tag:blogger.com,1999:blog-29087476.post2354455275099993883..comments2024-03-29T07:56:00.657+00:00Comments on Luís Graça & Camaradas da Guiné: Guiné 61/74 - P18345: Fotos à procura de... uma legenda (100): quem não tem "turpeça", senta-se no chão... e quem "turpeça" também cai...Luís Graçahttp://www.blogger.com/profile/02855689880579087551noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-29087476.post-91593504948467592702018-02-23T18:43:30.495+00:002018-02-23T18:43:30.495+00:00Tó Zé:
A "turpeça" não é uma "trip...Tó Zé:<br /><br />A "turpeça" não é uma "tripeça" (banquinho de três pés), é feita de um cepo, um só bloco de madeira... Tens lá em casa dois "cirange" (em fula, como nos explicou o Cherno Baldé)... E na Guiné, eu tinha direito a uma "turpeça" quando ia com a minha secção em reforço de alguma tabanca (fula) em autodefesa... Tinha direito a uma morança e uma "turpeça", para me sentar à porta...<br /><br />Em África é, de facto, mais do que um "banquinho", um "simbolo de status" (em linguagem sociológica)... E a propósito lembrei-me da história ou "lenda" da rainha Nzinga...quando foi recebida, em luanda, pelo representante do "nosso amigo" Filipe III (1621-1640), o Filipe IV de Espanha... o mais filho da p... de todos os três.<br /><br />Fica aqui um excerto, do sitio "Ensinar Hiistória", de Joelza Ester Domingues:<br /><br /><br />Nzinga, a rainha negra que combateu os traficantes portugueses (Parte 1)<br />26 de maio de 2015<br /><br />(...) Entra em cena a princesa Nzinga<br /><br />Em 1621, chegou a Luanda o novo governador português que se apressou a buscar a paz com o ngola Mbandi. Para negociá-la, o rei ambundo enviou a Luanda uma embaixadora – sua irmã Nzinga, então com 39 anos de idade.<br /><br />Neste encontro, ocorreu um episódio curioso que revela a altivez da princesa ambundu. Como o governador a recebeu sentado e não lhe ofereceu cadeira, Nzinga fez um sinal para uma de suas acompanhantes que se colocou de quatro no chão para a princesa sentar-se sobre ela. Ao sair, deixou a moça na sala, na mesma posição, como se fosse um banco. O governador avisou-a para levar a moça e Nzinga respondeu-lhe que não sentaria novamente naquele banco pois tinha muitos outros e não o queria mais.<br /><br />A princesa, inteligente e decidida, deixou claro que o rei ambundo não era e nem seria vassalo do rei ibérico. Estava ali como representante de um estado soberano e exigia tratamento de igual para igual. Para surpresa de todos, Nzinga falou em português fluente. Possivelmente aprendera a língua com alguns dos mercadores e missionários portugueses que haviam frequentado a corte de seu pai.(...)<br /> <br /><br />http://www.ensinarhistoriajoelza.com.br/nzinga-a-rainha-negra-contra-os-traficantes-portugueses/<br />Tabanca Grande Luís Graçahttps://www.blogger.com/profile/06648868058767002743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29087476.post-11630723890528556722018-02-23T18:33:44.010+00:002018-02-23T18:33:44.010+00:00Caros amigos,
Nao consegui ver o video de Binham....Caros amigos,<br /><br />Nao consegui ver o video de Binham. Nao conheco a letra da cancao, porque nao sendo muito velho, sou da velha geracao de 60/70 que nao acompanha muito as novas propostas musicais. O certo eh que a "Turpeca" do poder na Guine comporta muitos riscos bem conhecidos e identificados.<br /><br />Quanto ao "machismo" relacionado com o poder, nao se pode exagerar, pois eh sabido que em alguns grupos o Matriarcado era o principio regulador da sociedade, caso dos Bijagos e que nao eh de excluir que tivesse acontecido com outros, em epocas anteriores. Afinal a historia nao eh mais do que o registo dos fenomenos das mudancas sociais de longa duracao.<br /><br />Compreende-se que o aspecto islamico seja irritante ao homem ocidental, mas eh de excluir por ser irrelevante e nao relacionado com o caso em analise.<br /><br />Com um abraco amigo,<br /><br />Cherno BaldeCherno Baldenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29087476.post-52879438971452473582018-02-23T14:16:37.993+00:002018-02-23T14:16:37.993+00:00Olá Camaradas
Se bem entendi, a TURPEÇA é uma tri...Olá Camaradas<br /><br />Se bem entendi, a TURPEÇA é uma tripeça para os homens grandes se sentarem e que anda sempre com eles para se poderem sentar, eles e só eles, na respectiva TURPEÇA. É pessoal e intransmissível.<br />Acho curioso - embora algo primitivo - esse procedimento. Imaginemos o que seria os nossos autarcas, deputados, o presidente (dos enfeites) da república etc. e mesmo outras entidades como banqueiros, grandes comerciantes, sábios, escritores de fama, etc. etc. ou mesmo o/a pacato/a cidadão ou cidadona. Passávamos todos a ser um país de banqueiros pois todos tínhamos um banco!<br />isso é que era riqueza!<br />Julgo que este procedimento por parte dos homens grandes da Guiné é algo antigo, ou muito antigo, e que se insere na resistência das populações locais à adopção dos procedimentos dos colonizadores e na preservação dos hábitos que já tinham à chegada daqueles.<br />E para as mulheres? Nunca nenhuma mulher grande (ou pequena) carregando uma Trupeça.<br />É o machismo islâmico ou animista ou são as mulheres que não querem andar carregadas?<br /><br />Um Ab.<br />António J. P. Costa<br /> António J. P. Costahttps://www.blogger.com/profile/07403205474965953291noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29087476.post-19464888455805441212018-02-23T12:12:47.983+00:002018-02-23T12:12:47.983+00:00Salazar, Marcelo Caetano, Amílcar Cabral, Luís Cab...Salazar, Marcelo Caetano, Amílcar Cabral, Luís Cabral, Nino Vieira... Todos tinham "turpeça" e cairam... O problema é que não aprendemos, coletivamente, com os erros...Tabanca Grande Luís Graçahttps://www.blogger.com/profile/06648868058767002743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29087476.post-79708498615568824232018-02-23T12:08:09.633+00:002018-02-23T12:08:09.633+00:00É rica a nossa língua... E podemos fazer trocadilh...É rica a nossa língua... E podemos fazer trocadilhos com as palavras: por exemplo, "tropeça" e "turpeça"... LG<br /><br />___________________<br /><br /><br />tropeçar | v. intr.<br /><br />tro·pe·çar - Conjugar<br />verbo intransitivo<br />1. Dar topada involuntária com o pé; esbarrar.<br /><br />2. [Figurado] Encontrar empecilho ou obstáculo inesperado.<br /><br />3. Cair em erro.<br /><br />4. Hesitar.<br /><br /><br />"tropeçar", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://www.priberam.pt/dlpo/trope%C3%A7ar [consultado em 23-02-2018].Tabanca Grande Luís Graçahttps://www.blogger.com/profile/06648868058767002743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29087476.post-67898455017132751422018-02-23T09:29:37.144+00:002018-02-23T09:29:37.144+00:00"Cair do poder" é uma expressão que usam..."Cair do poder" é uma expressão que usamos e que está associada à ideia de cadeira, "turpeça"... Por ironia da história, Salazar caiu da cadeira (em sentido físico e não figurado) e caiu (saiu) do poder... Podíamos dar milhentos exemplos...Tabanca Grande Luís Graçahttps://www.blogger.com/profile/06648868058767002743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29087476.post-63304222700135361552018-02-23T09:20:25.474+00:002018-02-23T09:20:25.474+00:00É bom lembrar aos nossos políticos, em geral (incl...É bom lembrar aos nossos políticos, em geral (incluindo os lusófonos, portugueses, guineenses, angolanos, etc.) que quem "turpeça" também cai...<br /><br />Tabanca Grande Luís Graçahttps://www.blogger.com/profile/06648868058767002743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29087476.post-81496116359689905492018-02-23T09:15:55.241+00:002018-02-23T09:15:55.241+00:00O quer dizer "Cair da tripeça" ?
"...O quer dizer "Cair da tripeça" ?<br /><br />"Significado: Qualquer coisa que, dada a sua velhice, se desconjunta facilmente.<br /><br />Origem: A tripeça é um banco de madeira de três pés, muito usado na província, sobretudo junto às lareiras. Uma pessoa de avançada idade aí sentada, com o calor do fogo, facilmente adormece e tomba."<br /><br />vd. A curiosa origem de 27 expressões populares portuguesas<br />Por wsuporte - 13 Maio, 2016<br /><br />https://pt-comunidades.com/a-curiosa-origem-de-27-expressoes-populares-portuguesas/<br />Tabanca Grande Luís Graçahttps://www.blogger.com/profile/06648868058767002743noreply@blogger.com