Guiné 63/74 - P130: A CAÇ 12 em operação conjunta com a CART 2339 e os paraquedistas (Agosto de 1969) (Luís Graça)

Extractos de: História da CCAÇ 12: Guiné 69/71. Bambadinca: Companhia de Caçadores nº 12. 1971. Cap. II. 8-11.

Resumo: A CCAÇ 2590/CCAÇ 12 [ composta por quadros metropolitanos, chegados à Guiné em finais de Maio de 1969 (1), e por soldados africanos, praticamente todos oriundos do chão fula que tinham feito a sua instrução básica e de especialidade em Contuboel (2) ] é dada como operacional, a partir de 18 de Julho de 1969, sendo colocada em Bambadinca (Sector L1), como unidade de intervenção, ficando pronta a actuar às ordens de qualquer um dos sectores da Zona Leste da Guiné (em especial dos Sectores L1, L3 e L5).

Durante a sua primeira comissão (1969/71), actou sobretudo no Sector L1 (Bambadinca, correspondente ao triângulo Bambadinca-Xime-Xitole, mas incluindo também, a norte do Rio Geba, o regulado Cuor onde começava o famoso corredor do Morès...). A CCAÇ 12 foi uma das primeiras unidades da nova força africana, criada por Spínola.

No subsector de Galamaro (Sector L3) a CCAÇ 12 tem o seu baptismo de fogo e os seus primeiros feridos graves, a 24 de Julho de 1969, em Madina Xaquili (3). Nos meses seguintes, em plena época da chuva, irá ter uma intensa actividade operacional. Em Setembro, no decurso da Op Pato Rufia (assalto a uma acampamento avançado do IN na zona da Ponta do Inglês), a CCAÇ 12 sofre o seu primeiro morto.

No texto a seguir relata-se a actividade operacional relativa ao mês de Agosto de 1969, donde se destaca a Op Nada Consta, com forças da CART 2339 (Mansambo) e tropas paraquedistas, no decurso da qual é feito um prisioneiro (Malan Mané) e ferido gravemente o comandante Mamadu Indjai.


2. Agosto/69: Operação conjunta com forças paraquedistas

0 ataque a Candamã [, tabanca em autodefesa, atacada durante mais de duas horas até ao amanhecer do 30 de Julho, ] (1) surgiu, de resto, na sequência do recrudescimento da actividade IN no tradicional triângulo Xime-Bambadinca-Xitole, após a Op Lança Afiada.

Nesta operação que se realizou, de 8 a 18 de Março último, a nível de agrupamento, estiveram empenhados 1.300 homens, tendo as NT penetrado em santuários do IN, como a mata do Fiofioli. Embora desarticulado o seu dispositivo na área compreendida entre a linha geral Xime-Mansambo-Xitole e a margem direita do Rio Corubal, o IN não deixaria, no entanto, de desencadear um mês depois uma série de acções de guerrilha que culminariam com um ataque clássico ao aquartelamento de Bambadinca, em 28 de Maio.

Só no subsector de Mansambo, o IN tinha até então montado 2 emboscadas (1 com mina comandada) às NT, flagelado 5 vezes o aquartelamento de Mansambo e atacado em força o destacamento de milícias de Moricanhe (retirado a seguir). Desta vez, porém, tudo indicava que o IN se tinha instalado no regulado do Corubal, dispondo duma cadeia de acampamentos temporários que lhe dava ligação às suas bases mais recuadas, junto ao Rio Corubal (4).

O triângulo Bambadinca-Xime-Xitole. Pormenor do mapa do Sector L1. © Luís Graça (2005).



A missão da CCAÇ 12 era, portanto, detectá-lo. Assim, a 2 de Agosto, 3 Gr Comb (1º,3º e 4º) voltam a Candamã para um patrulhamento ofensivo na região de Camará. Estava-se então no auge das chuvas, o que tornava difícil a detecção de vestígios humanos mo mato. Descobriu-se, no entanto, o trilho que o IN utilizara na retirada do ataque à tabanca de Candamã e que ia dar a região de Galo Corubal/Biro(Op Guita I).

A 4 de Agosto, efectua-se a Op Belo Dia em que participa o 2º Cr Comb com forças da CART 2339 (Dest A) para abertura do itinerário Mansambo-Xitole, interdito deste Novembro de 1968, altura em que uma coluna logística do BCAÇ 2852 sofreu 2 emboscadas (a primeira com mina comandada) no regresso a Bambadinca, a cerca de 2km da Ponte dos Fulas, tendo prosseguido com apoio aéreo (5). Na Op Belo Dia, não foram encontradas minas nem abatizes mas o IN emboscou 1 Gr Comb do Dest B na Ponte dos Fulas quando estava a reabastecer-se de água.

Entretanto, de 5 a 17 de Agosto, o 4º Gr Comb foi reforçar o Sector L2 , sendo destacada 1 secção para Saré Gana e 2 para Sare Banda (sub-sector de Geba). Dias antes o IN fizera um ataque malogrado à tabanca em autodefesa de Sinchã Sutù (6).

A 6 de Agosto, 2 Gr Comb levam a efeito uma batida conjugada com emboscada na região de Candamã, não tendo encontrado quaisquer vestígios (Op Gungadim). Porém a 11, numa nova batida efectuada pelo 3º Gr Comb e e Pel Rec Inf da CCS/BCAÇ 2852 detectaram-se sinais muitos recentes do IN. De regresso a Candamã, as NT foram flageladas à distância com morteiro 60 e LGFog [lança-granadas-foguetes], da direcção de Camará (Op Gancho).

A 12, a CCAÇ 12 realiza a Op Gancho II. E a 15, a Op Gancho III, juntamente com forças da CART 2339 (7), para uma batida à zona de Áfia/Camará [vd. mapa do Sector L1]. Às cinco da manhã, aquela tabanca em autodefesa (reforçada com 1 secção de um pelotão de Mansambo) tinha sido atacada pelo mesmo grupo IN que fora a Candamã, sofrendo a população 3 mortos e 9 feridos.

Vestígios deixados pelo IN (peugadas no capim e terra remexida pelo prato-base do morteiro 82) durante um alto ou mais provavelmente no ponto de reunião, levariam entretanto as NT à localização dum acampamento, situado na mata a sul do Rio Biesse onde foram surpreendidas pelo ruído do pilão, tendo avistado alguns elementos armados na orla da bolanha. Os efectivos das NT não eram, porém, suficientes para o golpe de mão imediato e, de resto, a sua missão era apenas de reconhecimento, pelo que retiraram o mais cautelosamente possível.

Três dias depois, e com base no reconhecimento que se efectou à área, forças paraquedistas fariam um heli-assalto ao acampamento em referência, numa operação conjunta do Sector L1 e COP 7 [Bafatá] (Op Nada Consta) (8).

Op Nada Consta > Desenrolar da acção:

Enquanto as forças do Sector L1 ficavam emboscadas nas proximidades da bolanha do Rio Biesse (a leste, a CCAÇ 12 com 3 Gr Comb dispostos em semicírculo; a norte, o Pel Caç Nat 53; e a oeste, forças da CART 2339), veio a primeira vaga de paraquedistas que foram colocados na ponta oeste da bolanha, penetrando imediatamente na espessa mata que se estende para sul.

Cinco minutos depois, é capturado um elemento IN armado de RPG-2 (9). Sucederam-se mais duas vagas de helicópteros, transportando outros tantos Gr Comb dos paras e a mata passou a ser percorrida de norte para sul.

0 prisioneiro [Malan Mané, de seu nome, de etnia mamdinga], entretanto, não dera nenhuma informação que permitisse levar à localização de qualquer arrecadação [de material] ou acampamento importante. Confessou apenas que no local se encontravam 80 homens (10), sob o comando de Mamadu Indjai, dispersos em pequenos grupos pela mata, e com quem os paras estabeleceriam depois contacto, fazendo 2 mortos e capturando 3 armas automáticas.

0 mau tempo não permitiu o bombardeamento prévio da zona na direcção N-S, pelo que o IN conseguiu fugir da zona do heli-assalto, não obstante o fogo do helicanhão. Na retirada, porém, um grupo cairía numa emboscada afastada que forças da CART 2339 tinham montado no itinerário Mansambo-Xitole, próximo da ponte sobre o Rio Bissari, e em resultado da qual ficaria gravemente Mamadu Indjai (soube-se mais tarde).

0 IN retirava na direcção de Biro onde os paras foram no dia seguinte, na exploração imediata das informações dadas pelo prisioneiro [Malan Mané], capturando mais material (11) (12).

Entretanto, a 30 de Agosto, o 1º, o 3º e 4º Cr Comb, num patrulhamento ofensivo à região do Rio Biesse, Demba Ioba, Sambel Bare, Sinchã Mamadi e estrada de Mansambo, percorreriam 6 acampamentos IN recém-abandonados, ao longo dum trilho principal que conduzia a região de Biro, atravessando o itinerário Mansambo-Xitole.

No primeiro acampamento, encontrou-se o cadáver dum chefe IN identificado pelo prisioneiro que servia de guia, e que teria morrido em consequência de ferimentos recebidos em combate, durante a Op Nada Consta. Em escassos dias, as formigas carnívoras e os abutres tinham-no reduzido a um esqueleto desconjuntado.

Vestia uma espécie de dolmen impermeável que ainda estava em bom estado, assim como as botas... Num outro acampamento a seguir, foram encontradas um maço de cartas escritas em árabe e uma planta do aquartelamento de Mansambo, com as posições da artilharia, localização dos abrigos-casernas, espaldões, etc.

Em virtude do guia se ter perdido, os 3 Gr Comb só atingiram a estrada de Mansambo no dia seguinte de manhã, tendo regressado juntamente com o 2º Gr Comb e forças da CART 2339 que haviam ficado emboscados no trilho de Biro, paralelamente à estrada. Até Mansambo, verificaram-se numerosos casos de esgotamento físico entre os Gr Comb da CCAÇ 12 que efectuaram a Op Gancho IV.

__________

Notas (L.G.):

(1) Vd. pots de 23 de Junho de 2005 > Guiné 69/71 - LXXVI: (i) A bordo do Niassa; (ii) Chegada a Bissau (Excertos do Diáirio de um Tuga...).

(2) Vd. post de 28 de Junho de 2005 > Guiné 69/71 - LXXXVI: No 'oásis de paz' de Contuboel (1969) (Excertos do Diário de um Tuga > Contuboel, 20 de Junho de 1969).

(3) Vd. post de 29 Junho 2005 > Guiné 69/71 - LXXXVIII: O baptismo de fogo da CCAÇ 12, em farda nº 3, em Madina Xaquili (em que se relata as primeiras semanas da actividade operacional da CCAÇ 12, em finais de Julho de 1969).

(4) Galo Corubal, Mina/Fiofioli, Mangai, Ponta Luís Dias... /vd. mapas do Xime, Xitole e Fulacunda)

(5) Vd. post 20 Maio 2005 > Guiné 69/71 - XXII: O inferno das colunas logísticas na estrada Bambadinca-Mansambo-Xitole-Saltinho

(6) Vd. posts de 30 de Maio de 2005 > Guiné 69/71 - XXXII: As aldeias fulas em autodefesa ; Guiné 69/71 - XXXI: Sare Ganá, a última tabanca de Joladu (Excertos do Diário de um Tuga...).

(7) Unidade de quadrícula de Mansambo, pertencente ao BCAÇ 2852 (1968/70), com sede em Bambadinca.

(8) CCAÇ PARAS 123, a 2 Gr Com; CCAÇ PARAS 122, a 1 Gr Com. Ambas as unidades estavam aquarteladas em Galomaro.

(9) Vd. descrição do armamentodo In no post de 16 Maio 2005 > Guiné 69/71 - XIX: O festival das kalash, das 'costureirinhas', dos rockets e dos katiousha

(10) Repare-se na desproporção de meios: as forças do IN são estimadas em 80 elementos; as NT mobilizaram para esta operação 10 grupos de combate, ou sejam, cerca de 300 homens: 3 GR Comb das CCAÇ PARAR 122 e 123; 3 Gr Comb da CCAÇ 12; o PEL CAÇ NAT 52; e, por fim, mais 3 Gr Comb da CART 2339.

(11) O material apreendido pelos paras incluiu: 1 Metr Lig Degtyarev; 1 LGFog RPG-2; 1 Esp Aut Kalashnikov (distribuída a um elemento IN, de nome Baio); 1 Pist Metr PPSH; 3 cunhetes com munições; 7 granadas de RPG-2; 9 granadas de Mort 60; diversos bormais, marmitas, fardamento e botas novas; documentos de interesse, incluindo relatórios onde se refere a ocorrência de 2 mortos e 6 feridos, por parte do IN, no ataque a Candamã, a 30 de Julho de 1969 (Fonte: Guiné 68/70: História do Batalhão de Caçadores nº 2852. Documento policopiado. Bambadinca: BCAÇ 2852. 1970. Cap. II. 102).

(12) Devido às condições atmosféricas (péssimas, segundo os relatórios), a Op Nada Consta só começou às 9.30h, com o heliasssalto. Sempre sob mau tempo, os paras regressam a Galomaro às 16.30h do mesmo dia.

Guiné 63/74 - P129: Cem pesos, manga de patacão, pessoal! (1)

© Jorge Santos Cópia de uma nota de cem escudos da Guiné (ou pesos), emitida pelo BNU (Banco Nacional Ultramarino), em circulação no nosso tempo.

Esta, por acaso, foi emitida em Lisboa em 17 de Dezembro de 1971, já a rapaziada da CCAÇ 12 (eu, o Humberto Reis, o Tony Levezinho, o Fernandes...) tinha regressado a casa. A nota ostenta a efígie do Nuno Tristão, o primeiros dos nossos camaradas a morrer na Guiné, "país de azenegues e de negros", no já longínquo ano de 1446, "varado por azagaias envenenadas" (sic), como se pode ler algures no Portugal dos Pequenitos, em Coimbra (se nunca lá foram, aproveitem para ir com os netos um fim-de-semana destes).

Hoje, dia 28 de Julho de 2005, à hora do almoço, lembrei-me, à laia de aperitivo para o gozo da licença de férias (como diria o nosso primeiro), de lançar um pequeno, ingénuo e, espero, divertido desafio à nossa tertúlia . Por favor, não o vejam como uma provocação. No fundo, é uma simples proposta para em conjunto fazermos uns exercícios de memória, antes que venha aí o Alzheimer ou nos dê uma macacoa bem pior.

Quem quiser pode dar uns pesos para este bate-papo (que está em aberto até ao final da próxima semana, antes de eu ir de férias…). Eu, o Marques e o Reis já demos para o peditório. Agora que apareça malta mais desavergonhada que estes três cotas... Refiro-me aos periquitos e aos djubis...


1. Amigos e camaradas:

Há dias o Jorge Santos mandou-nos uma nota de cem escudos da Guiné (cem pesos). Ou melhor: uma nota digitalizada, uma imagem em formato jpeg. Puxem pela memória e digam lá, para a gente poder explicar isso aos filhos e netos, bem como à cara metadade, o que se podia comprar/pagar com uma notinha destas, no vosso/nosso tempo…

Eu tenho ideia que era manga de patacão, pessoal ! Eu já não me recordo quanto pagava à lavadeira, em 1969/71, mas se fosse serviço extra, era capaz de lhe dar uma nota destas. A minha não fazia favores sexuais, mesmo em dias de festa: não era cristã nem animista, era uma fula, recatada e virtuosa… Mas em Bissau ou em Bafatá, uma queca (como os nossos filhos e as nossas tias dizem agora, 'tás-a-ver...) podia custar uma nota (preta) destas... Já não me lembro das cotações no lupanário em tempo de ocupação e de guerra... As verdianas do Pilão, essas, podiam ser até mais caras…

Com uma nota destas, ó tuga, tu compravas duas garrafas de uísque novo (disso lembro-me bem…). O Old Parr (uísque velho, muito apreciado lá e cá) já custava mais: 130 ou até 150 pesos, se não me engano… Além do pré (6oo pesos/mês), os meus soldados africanos (que eram praças de 2ª classe!) recebiam mais, creio eu, cerca de 25 pesos por dia pelo facto de serem desarranchados. Nunca joguei à lerpa, mas o Humberto pode dizer quanto ganhava ou quanto perdia numa noite de insónias e de rodadas de uísque…

Ainda em matéria de comes & bebes, um quilo de camarões tigres, do Rio Geba, comidos na tasca do tuga que era turra (ou, pelo menos, suspeito de vender e comprar vacas aos turras), em Bambadinca, com uma linda vista para o rio, custava cinquenta pesos… Um bife com batatas fritas e ovo a cavalo (supremo luxo de um operacional como eu ou o Humberto) na Transmontana em Bafatá já não me lembro quanto custava (talvez vinte a vinte e cinco? ).

Ainda me lembro, isso sim, de o vagomestre comprar uma vaca raquítica por 950 pesos, depois de bater não sei quantas tabancas da região de Bambadinca… Nas tabancas, fulas, por onde passei e onde fiquei, uma semana ou mais, era costume comprar, mesmo a custo, galinhas e frangos, mas já não me lembro quanto pediam pelos bichos de capoeira (sete pesos e meio?)… As ostras em Bissau custavam 20 pesos (uma travessa)… E por aí fora.

Amigos e camaradas: actualizem ou rectifiquem a lista. Não sei se depois de 1973, a inflação também chegou à Guiné… O Sousa de Castro é que nos pode dizer… De qualquer modo, o que comíamos e bebíamos era praticamente tudo importado...

O grande ventre de Bissau era alimentado por uma economia de guerra que deu dinheiro a ganhar a muita gente... Manga de patacão, pessoal! ... Desde as rachas de cibe e o cimento para os reordenamentos (a construção de aldeias estratégicas, como a de Nhabijões, deve ter ajudado a dourar a reforma de muita gentinha mais patriótica do que eu) até aos transportes (civis) em comboios militares, sem esquecer os efeitos (mais nefastos do que benéficos) que a guerra teve na pobre economia natural dos guinéus.

Um deles foi a sua própria militarização. Nos últimos anos da guerra, tudo girava à volta (e vivia) da guerra. A guerra tornou-se, ao mesmo tempo, o ópio e a grande sanguessuga dos guinéus (e dos próprios tugas). E a prova disso, trinta e tal anos depois, é a bidonvilização, a lumpenproletarização da população que engrossou Bissau.

Luís Graça

2. Resposta rápida, artilhada, telegráfica, à ranger , do Humberto Reis:

Das chamadas meninas & vinho verde não me lembro, mas dos produtos que eu mais consumia, entre 69 e 71, não me esqueci:

- Um maço de SG Filtro: 2,5 pesos (sempre que saía para o mato levava 3 a 4 maços para 2 dias);
- Uma garrafa de whisky novo (J. Walker Juanito Camiñante de 5 anos, rótulo vermelho, JB): 48,50 pesos;
- Idem, de 12 anos, J. Walker rótulo preto, Dimple, Antiquary: 98,50
- Idem, de 15 anos, Monkhs, Old Parr: 103,50;

- Um whisky, no bar da messe, eram 2,50 pesos sem água de sifão e com água eram 3,00 pesos;
- Quanto à lerpa, ou ramim, uma noite boa, ou má, poderia dar (valor médio) 200 a 300 pesos para a lerpa e 50 a 100 para o ramim.
3. Comentário, sábio e sensato, do nosso mui experiente operacional e grande conhecedor da Guiné, do antes e do depois, A. Marques Lopes:
Interessante também esta reflexão (fez parte da nossa vida). No entanto, eu, pessoalmente, muito pouco posso dizer. Lembro-me que pagava 5 pesos quer à minha lavadeira de Geba quer à de Barro; além da lavagem também trabalhavam com as mãos (eram fulas, pois).

Quanto a tainadas e saber o preço delas, é um bocado difícil pois nunca tive tempo para muitas... Só sei que, quando em Bissau à espera de embarque, paguei 5 pesos aos miúdos que andavam perto do Bento (a 5ª Rep...) a vender sacos de camarão.

Quando em Geba fui uma vez a Bafatá e, talvez, à Transmontana, não sei bem (só sei que o dono, já entradote, tinha uma mulher loura mais nova e também comestível). Um dia, eu e o capitão (o tal que morreu na estrada para Banjara) decidimos ir os dois até Nova Lamego de jeep (maluqueiras!) onde comemos qualquer coisa não sei aonde e não me lembro o que paguei.

Quando em Bissau, no Pilão, frequentei várias vezes a Fátima, que não era caboverdiana mas sim fula, e dava-lhe 50 pesos de cada vez. Uma rapariga esperta: uma noite, a Fátima propôs-me que eu trouxesse uma grade de cervejas do QG para ela vender aos visitantes (era giro ouvi-la gritar da cama está ocupado!, quando os páras ou os fusos batiam à porta dela), dava-me metade da venda (não entrei nisso, claro). Também frequentei a casa que um branco tinha perto do campo do UDIB, e onde tinha as filhas à disposição, mas aí só paguei as cervejas.

Quanto às bebidas da tropa não me lembro rigorosamente nada dos preços. Mas bebi de tudo, garanto-vos, e em grande quantidade (latas de rum com coca-cola, de cerveja com coca-cola, whisky, gin, cerveja, 1920...). Só procurei beber muito pouca água, e nunca apanhei nenhuma doença, por isso, com certeza. Quando chegava das operações, eu e os furriéis esticavamo-nos ao comprido e o soldado faxina já sabia que tinha de trazer uma grade de cervejas para nos saciar...

Como vêem, quanto a este custo de vida sei muito pouco.

Marques Lopes
PS - Não me lembrei dessa dos maços de tabaco porque nunca fumei no mato. Nem ninguém dos que saíam comigo podia fumar. Regra de segurança para as muitas noites passadas fora. E creio que foi muito útil.

4. Aqui uns trocos do Luís Carvalhido (acabam de chegar, às 9.45, do dia 29 de Julho de 2005). Aproveito para lhe desejar boas férias no nordeste brasileiro. E que os bons ventos (e a chuvinha que tanta falta nos faz) o tragam de volta, de boa saúde, a ele e ao resto do pelotão...


Bom dia, companheiros!

Que lembranças! Aquilo que se comprava com meia dúzia de pesos!... Onde eu investia muito era iske e na coca cola. Nas outras coisas, não precisava muito, porque sempre fui um rapaz com muita sorte. Não fiquem com inveja; já pelo contrário, nunca me saiu nada ao jogo.

Luís, dei esta morada a um companheiro de armas que está nos States e que tem histórias e fotos do Saltinho. Dentro em breve teremos aqui outros olhares.

Quanto a mim dentro de dias vou para o nordeste brasileiro. Depois conto como é que foi, porque aqueles que lá vão ficam amarrados. Eu só vou olhar porque comigo vai a comandante da guarnição e ela não é de brincadeiras.
Um abraço para todos.

Luis Carvalhido


5. O Sousa de Castro, português do Alto Minho, aumentou a parada, e deixa-nos aqui, não uns trocos mas uma nota de cinquenta (das verdinhas). Bravo!


Olá amigos!

Quero dizer-vos que no meu tempo (1972/74) não era muito diferente: os preços que se praticavam eram mais ou menos os mesmos....


Cópia de nota de 5o escudos (pesos) da Guiné. Frente. Imagem gentilmente enviada à nossa tertúliua pelo Castro.

© Sousa de Castro (2005)



Puxando um pouco pela memória, eu como 1º cabo radiotelegrafista ganhava 1.500$00, sendo 1.200$00 por ser 1º cabo e mais 300$00, de prémio de especialidade.

A dita queca, se a memória não me trai, creio que era assim: para os soldados cinquenta pesos; para os cabos sessenta pesos; a partir daqui não me lembro quanto pagavam os mais graduados... Quanto às cabo-verdianas, a coisa era de facto mais cara, em final de comissão paguei cento e cinquenta ou duzentos pesos, isto em Fevereiro de 1974.

Recordo que, com um peso, comprava quatro ou cinco bananas. Os uísques novos como o Johnnie Walker (cavalo branco) e outros custavam, em 1972/74, cinquenta pesos; o Dimple 100 pesos; o Old Parr 150 pesos; e havia o Monks, a 250 pesos.


Cópia de nota de 5o escudos (pesos) da Guiné. Verso. Imagem gentilmente oferecida à nossa tertúlia de ex-combatentes da guerra colonial (com destaque para a Guiné) pelo nosso amigo Castro.

© Sousa de Castro (2005)



Julgo serem estes os preços daquela altura, alguém que me corrija. Por lavar a roupa, como cabo pagava 60 pesos e recordo que paguei 1 peso para me consolar a apalpar as mamas a uma mulher grande (isto é, casada) (Ainda hoje recordo aquelas mamas firmes e volumosas! ...).

Anexei uma nota de cinquenta pesos, frente e verso para recordação.

Sousa de Castro

Guiné 63/74 - P128: Bibliografia de uma guerra (10): Segredos do PAIGC (Marques Lopes)

Texto de A. Marques Lopes:

Primeiramente, quero esclarecer que se me extraviou a capa do livro, daí ter enviado apenas a página de rosto. Talvez os amigos Luís Graça ou Jorge Santos possam suprir esta falha. Tenho andado a ordenar os meus livros e surgiu-me este com várias anotações que fiz quando o li. É uma publicação de Julho de 1984, das Edições O Jornal.

O TÍTULO: Crónica da Libertação
AUTOR: Luís Cabral
EDITORA: O Jornal
ANO: 1984

Luís Cabral foi, como sabem, o primeiro Presidente da Guiné-Bissau após a independência, tendo sido deposto por um golpe do Nino Vieira em 14 de Novembro de 1980. Vive actualmente em Miraflores, perto de Lisboa, casado com uma felupe da Casamança. Foi, durante a luta, e durante vários anos, o responsável político da Frente Norte, juntamente com Chico Mendes.

Conheço-o pessoalmente porque ele esteve presente em alguns dos jantares que os alferes (sobreviventes) da CART1690 fazemos com alguma frequência em Lisboa. Além disso, creio que em 2000, era eu coronel ainda no activo, participei com ele, com o Dr. Pádua (o tal médico desertor que tratou o soldado Fragata do meu grupo de combate num hospital de Ziguinchor) e outros no programa "Artigo 34" que a jornalista Diana Andringa tinha na RTP2.

Vou-vos dar a conhecer algumas das anotações e sublinhados que fiz e que, na altura, julguei esclarecedoras para mim nesta obra que relata a luta do PAIGC:

- Escondida perto de Barro, na margem do rio Cacheu, o PAIGC tinha uma canoa para a travessia desse rio; vinham e iam para o Senegal através de um trilho camuflado; (malandros, nunca lhes cacei essa canoa nem descobri o trilho; ou o meu guia Braima não me disse, mas não lhe valeu de nada...);

- A Titina Silá dirigia a Norte o Comité da Milícia Popular, que tinha como missão organizar a passagem das pessoas e mercadorias nas cambanças do rio Cacheu (nunca a apanhei...);

- Um deportado político antifascista, de nome Fausto Teixeira, e que tinha uma serração na estrada de Mansabá para Bafatá, ajudou o Luís Cabral quando ele fugiu da prisão, antes do começo da luta; nunca esclareci isso com ele, mas penso que essa serração era em Banjara, pois sempre me disseram que o (único) edifício do destacamento da CART1690 em Banjara pertencia a uma serração, e de facto ainda havia lá algumas máquinas a apodrecer;

- E esta eu não sabia: diz o Luís Cabral que "o quartel de Banjara, entre Mansabá e Bafatá, tinha sido retirado devido aos ataques contínuos dos nossos combatentes. Os trilhos que, do mato, cortavam esta pista inteiramente controlada por nós, passaram por isso a dar mais segurança à passagem das pessoas que se dirigiam ao Sará [região libertada entre Mansoa e Mansabá]". Nunca tive conhecimento que o destacamento de Banjara tivesse sido abandonado.

- O tarrafe tinha uns frutos que eram bem fervidos em água, depois passavam por água corrente e serviam de alimentação; por falta de tempo, os guerrilheiros lavavam-nos rapidamente e adoçavam-nos com cinza; eram usados pelos guerrilheiros da zona entre o o rio Geba e o Corubal;

- As sandális de plástico usadas em geral pelos guerrilheiros feriam os pés a quem não estivesse já habituado (o sacana do tal vigia perto de Sinchã Jobel (1) já devia estar habituado, pois fugiu bem depressa...);

- Diz ele [o Luís Cabral] que em Samine, no Senegal, perto de Barro, o PAIGC tinha um armazém de material de guerra (eu não sabia desse);

- O comandante Drake, do CC do PC cubano e companheiro do Che no Congo, esteve a combater no Norte (ver "O Ano Em Que Estivemos Em Parte Nenhuma", editado pelo Campo das Letras, em 1995, número 2 da sua colecção Campo da História);

- Os comandantes da região Norte eram Julião Lopes, Irénio Nascimento Lopes e Bobo Queita;

- O Corpo de Comando, formado para dirigir a luta no Norte, era enquadrado pelos "peitos vermelhos", combatentes que se destacaram em acções especiais;

- O Corpo do Exército 199-A (CE199-A) actuava na zona de Sambuiá e era comandado por Bobo Queita;

- O ataque a Cantacunda foi dirigido por Braima Bangura (patife!).

Tinha estes apontamentos e sublinhados mas não fiz uso deles quando vos falei destes locais. Porque já não me lembrava deles. Não há dúvida que temos de nos debruçar mais sobre estas estórias.

Marques Lopes
____

Notas:

(1) Vd. post do Marques Lopes, de 30 Maio de 2005 > Guiné 69/71 - XXXVI: Na bolanha dá para pensar...

Guiné 63/74 - P127: Com os jornalistas chineses nas 'regiões libertadas' (1972) (Marques Lopes)

Texto e selecção fotográfica de A. Marques Lopes (ex-alferes miliciano da CART 1690, Geba, 1967/68, e da CCAÇ 3, Barro, 1968; actualmente coronel, DFA, na situação de reforma; membro da tertúlia dos ex-combatentes da Guiné).


Publicado em 1972 pelas Edições em Línguas Estrangeiras, de Pequim, o livro Pelas Regiões Libertadas da Guiné (Bissau) é constituído por de um conjunto de reportagens dos jornalistas da Xinhua, a agência noticiosa oficial da República Popular da China, que passaram mais de um mês na Guiné com a guerrilha do PAIGC ( Foto 1).


Foto (1) © Agência de Notícias Xinhua (1972).

Está escrito num surpreendentemente belíssimo português, tendo em conta a origem da edição. Na senda de um dos princípios básicos de Mao Zedong para a guerra revolucionária - "O guerrilheiro está para o povo como o peixe para a água" -, os repórteres realçam "o exército e o povo unidos como uma só família", ligados como unha e carne.

São relatadas várias situações de combate, casos de heroísmo, como o caso de Fona na Cuban. É dedicado um capítulo especial ao herói Domingos Ramos, morto em 10 de Novembro de 1966 durante um ataque da sua unidade a Madina do Boé (o mítico lugar da Guiné, abandonado pelas NT em 8 de Fevereiro de 1969 e onde, mais tarde, a 24 de Setembro de 1973, será feita a proclamação unilateral da independência do território).


Há algumas páginas interessantes sobre o trabalho nas chamadas zonas libertadas, nomeadamente no que toca à produção de arroz nas bolanhas (3.000 hectares de terreno cultivado para apoio da guerrilha na zona meridional do rio Geba, por exemplo), à instalação de escolas, de hospitais de campanha, e até ao fabrico de minas e à reparação de armas.

Os jornalistas chineses tiraram obviamente fotografias. Algumas delas achei-as mais interessantes porque me fazem lembrar coisas do meu tempo de combatente na Guiné. Julgo que merecem a devida divulgação, até por que o livro é praticamente desconhecido e inacessível aos portugueses. Aqui as reproduzo com a devida vénia e agradecimento aos autores e à editora.

Foto (2) © Agência de Notícias Xinhua (1972)

Montando uma casa de mato (2). No livro diz-se "acampados na floresta". O "acampamento" do IN, como dizíamos nos nossos relatórios ou ordens de operação, não eram só aquelas camas da imagem, mas sim algo mais completo, com cobertas de folhas de palma ou de capim seco. Daí que eu pense que estavam a montar o que chamávamos uma "casa de mato", que serviam tanto para os efectivos avançados perto das bases como para o apoio dos grupos que se deslocavam na floresta. Essas casas eram destruídas pelas NT para lhes cortar esses apoios. Não creio que, em deslocação, se dessem ao trabalho de montarem aquelas camas, com mosqiteiro e tudo... Tendas deles é que nunca vi. [Além das suas bases de apoio, quer no Senegal quer na Guiné-Conacri, o PAIGC também bases, relativamente seguras, no interior da Guiné, nas chamadas zonas libertadas. Nas regiões sob duplo control0 ou em disputa era frequente a construção de diversos acampamentos temporários, como era o caso por exemplo na região do Xime. LG].

Foto (3) © Agência de Notícias Xinhua (1972)

Guerrilheiros montando uma emboscada (3), não muito diferente das emboscadas montadas pelos meus Jagudis, o meu grupo de combate (maioritariamente composto de balantas) na CCAÇ 3, em Barro, na região do cacheu (1968).

Nesta foto, em primeiro plano vê-se uma metralhadora ligeira Degtyarev, de calibre 7.62, com tambor. No segundo plano, vê um outro guerrilheiro com uma Kalashnikov. Na capa do livro (1) está um RPG2, arma anti-carro de fabrico soviético, de calibre 40mm no tubo e de calibre 82mm para a granada; tinha um alcance de 150m (o RPG7 tinha, além do punho do gatilho, um outro punho para a mão de apoio); a outra arma não a consigo reconhecer, embora me pareça que seja uma espingarda qualquer de repetição.


Foto (4) © Agência de Notícias Xinhua (1972)

Abastecimentos vindos do Senegal (4). Era isso que tentávamos evitar a partir de Barro. Como eu já expliquei noutro sítio, Barro ficava a cerca de 3 kms da fronteira com o Senegal. A missão da CCAÇ 3 em Barro era evitar a passagem dos guerrilheiros do PAIGC e das populações por ele controladas, do Senegal para a mata do Óio. A missão deles era, sobretudo, fazer abastecimentos em géneros e em material bélico para os combatentes daquela zona. A nossa era evitar que isso sucedesse. Essas infiltrações vinham, nomeadamente, das tabancas Sano, Sonako e Samine, situadas no Senegal.

Foto (5) © Agência de Notícias Xinhua (1972)

Vigia ao pé de um rio (5). Em 24 de Junho de 1967 (Op Jigajoga), quando atravessei o rio Gambiel, o meu guia disse-me :
- Alfero, patada de turra! - E lá estava, na terra da margem, a inconfundível marca de uma destas sandálias que este vigia tem, e que eram muito usadas pelos guerrilheiros do PAIGC. (sobre a Op Jigajoga, vd. post de 30 de Maio de 2005 -
Guiné 69/71 - XXXV: Uma estória de Sinchã Jobel ou a noite em que o Alferes Lopes dormiu na bolanha (1967)

Foto (6) © Agência de Notícias Xinhua (1972)

Uma escola tal e qual como a que destruímos na Op Inquietar II (4 a 7 de Julho de 1967).

Só que em Samba Culo tinha uma jovem professora que, infelizmente (digo-o do fundo do meu coração), teve de morrer (6) (vd. post, de 7 de Junho de 2005 - Guiné 69/71 - XLIX: Samba Culo II ) .



A. Marques Lopes
__________________

P.S. - O livro Pelas regiões libertadas da Guiné (Bissau) (sic, com minúsculas) é uma edição original (primeira edição, diz lá) da "Edições de Línguas Estrangeiras", publicado em Pequim em 1972, em portugês. Diz, inclusivamente, que foi "impresso na República Popular da China". Na primeira página do interior diz, por baixo do título, "Pelos repórteres da Agência Hsinghua" (sic). E não tem indicação de copyright (parece-me natural, dado que estas publicações tinham o objectivo de servirem para grande divulgação, não com esse tipo de preocupações mais do sistema de mercado...). (ML)

Observações (LG) - De acordo com a pesquisa que efectuei através da PORBASE - Base Nacional de Dados Bibliográficos, existe na Biblioteca Nacional uma edição portuguesa de 1974

Título: Pelas regiões libertadas da Guiné Bissau
Publicação: Lisboa : Depos. Livr. Ler, 1974
Descrição física: 88, [4] p. ; 18 cm
Colecção: Cadernos Maria da Fonte ; 8
CDU: 32 .

Guiné 63/74 - P126: Cabo Verde (1941/1943) (2): esperando os invasores (Luís Graça)

1. Dá-me uma enorme nostalgia quando revejo as velhas fotos de meu pai, expedicionário em Cabo Verde, na Ilha de São Vicente, durante a II Guerra Mundial (1941/43). É que elas também fazem parte do meu imaginário de criança. O fascínio que tenho pelo mar e pelas ilhas vem também muito provavelmente deste contacto precoce com Cabo Verde, que só conheço por imagens: minto, estive uma hora ou duas no avião da TAP Lisboa-Bissau, quando regressei de férias, em paragem técnica, no aeroporto do Sal... Julgo que nem sequer descemos do avião. A única imagem com que fiquei da ilha foi... a de um cabra a roer sacos de plástico junto do arame farpado!

A minha geração, a da guerra colonial (1961-1974), a que viveu e lutou duramente em Angola, Moçambique e Guiné, tem tendência a ignorar ou a esquecer a geração anterior, a de seus pais, que, em nome da Pátria, também foi mobilizada para os mais diversos sítios dos nossos territórios ultramarinos. Os sacrifícios que eles fizeram foram enormes: não poucos morreram, por motivo de doença; e outros terão ficado com a saúde arruinada.

É certo que os soldados da geração dos nossos pais não estiveram directamente em guerra (excepto em Timor, ocupada pelos japoneses), mas os expedicionários (como então se chamavam) sofreram o pesadelo da II Guerra Mundial. Sei muito pouco da história político-militar dessa época, mas em Cabo Verde chegou a temer-se a invasão dos alemães, dado o valor estratégico do arquipélago, à semelhança do arquipélago dos Açores, cobiçado pelos aliados.

Reproduzo aqui um testemunho, publicado pelo DN, ainda recentemente, no âmbito da celebração do 60º aniversário do fim da II Guerra Mundial, da capitulação da Alemanha nazi, a 8 de Maio de 1945. Um dia em que tudo pareceu possível... , até no Portugal de Salazar.

Aproveito para inserir aqui mais algumas fotos, recuperadas e digitalizadas, do velho álbum do meu pai, devidamente anotadas e datadas, com a sua bonita letra, e às vezes a tinta verde (era ele quem escrevia as cartas para as namoradas dos camaradas que eram analfabetos).


2. "Viver em Cabo Verde à espera da invasão". Diário de Notícias. 14 de Abril de 2005.

"Eles eram missionários, homens com uma missão de paz e não de guerra. O seu objectivo era defender Cabo Verde de uma possível invasão alemã durante a II Guerra Mundial." A história de um desses soldados, António Gavina, do corpo expedicionário do Regimento de Infantaria 11, de Setúbal, é contada pela sua filha, Vanda Gavina.

"O meu pai devia ter vinte e poucos anos quando foi para a ilha do Sal. Acabou por ficar lá durante quase quatro anos", recorda. Os pormenores da passagem do pai pelo arquipélago de Cabo Verde já começam a ser esquecidos, mas uma coisa ficará para sempre na sua memória "Eles não passavam fome, mas viviam em muitas dificuldades, com muitas restrições."

Os anos da II Guerra Mundial foram anos de seca nas ilhas do Atlântico. A comida não abundava e os soldados alimentavam-se com aquilo que podiam. As recordações desse tempo deixaram marcas em António Gavina. "O meu pai nunca mais comeu percebes na vida. Tudo porque em Cabo Verde viu um dos habitantes locais morrer quando os tentava apanhar", referiu Vanda Gavina.

Outro dos problemas que o regimento teve de enfrentar foram as doenças. "Lembro-me de o meu pai contar que houve muitos colegas que morreram devido a alguns surtos de doenças que afectaram os homens da companhia."

Em 1939, pouco antes do início da II Guerra, Portugal autorizou o Governo de Benito Mussolini a construir um aeroporto na ilha do Sal, para servir de ligação com os países da América do Sul. Com o início do conflito, o projecto italiano, com casas prefabricadas, foi abandonado. Enquanto aguardavam a invasão alemã, que não chegou, os soldados portugueses ajudavam à criação de melhores condições de vida. "Eles ajudaram a construir habitações, não só para eles mas também para os cabo-verdianos", lembra Vanda Gavina.


3. Fotos do Álbum de Luís Henriques. Vd. post Guiné 69/71 - CIV: Os mortos e os esquecidos do Império: Cabo Verde (1941/43)

Legenda no verso da foto:

" No dia 11 de Abril chegaram estes dois barcos hospitais italianos ao porto de S. Vicente para irem fazer troca de prisioneiros e doentes com os ingleses. 1942. Luís Henriques".

© Luís Graça (2005)


Legenda no verso da foto:

"Posição das peças anti-áereas no Monte Socego, São Vicente, Cabo Verde. Fotografia oferecida pelo meu amigo Boaventura em 21/3/43. Luís Henriques".

© Luís Graça (2005).





Legenda no verso da foto:

"O Palácio do Governador de Cabo Verde, situado em Mindelo, [Ilha de] São Vicente. Luís Henriques. 1 de Maio de 1942". A bonito cidade do Mindelo é hoje a 2ª segunda cidade de Cabo Verde. E São Vicente é a terra da já mítica Cesária Évora. © Luís Graça (2005).


Legenda no verso da foto (a tinta verde, já quase ilegível):

"Dançando o batuque (sic) na Ribeira de São João, no dia de São João , no interior (?) de São Vicente. Luís Henriques. 24/6/1943".

A festa de São João Baptista Baptista continua a ser uma das festividades maiores das Ilhas e da comunidade cabo-verdiana da diáspora.

© Luís Graça (2005).


Outros links sobre Cabo Verde:


Cabo Verde > São Vicente > Mapa topográfico e planta da cidade do Mindelo

Cabo Verde > São Vicente > Mapa

Cabo Verde On Line

Cabo Verde 24 - O portal informativo de Cabo Verde

Cabo Verde - Página Oficial do Governo

Lura - Música Cabo-verdiana

Mindelo Infos Accueil Cap Vert - Cabo Verde - Cape Verde

Vidas Lusófonas > Amílcar Cabral (1924-1973) (uma excelente biografia do fundador e líder do PAIGC, por Carlos Pinto Santos).

Guiné 63/74 - P125: Homenagem aos mortos da minha terra (Lourinhã, 2005) (Luís Graça)

Pormenor do monumento aos lourinhanenses mortos na Guerra do Utramar. Lourinhã, Largo António Granjo. © Luís Graça (2005).

1. José António Canoa Nogueira, o primeiro morto da Lourinhã, na Guiné. Em 1965. Tinha eu os meus dezoito anos e, por isso, já tinha dado o nome para ir às sortes. A pacata vila do oeste estremenho foi sacudida pela notícia da morte do Nogueira. Já não me lembro onde nem em que circunstâncias. Sei que foi algures na Guiné. As Forças Armadas não davam explicações dessas. Um telegrama, seco e brutal, chegava normalmente a casa do pai e/ou mãe, uns dias depois, anunciando a funesta notícia: “As Forças Armadas cumprem o doloroso dever de o(a) informar que o seu filho morreu no campo da honra, servindo a Pátria”. Imagino que o teor do telegrama fosse esse...

Sei que o soldado Nogueira moreu em 30 de Janeiro de 1965. Soube-o através do memorial que consta da página do Jorge Santos (Obrigado, amigo!). O funeral do Nogueira, largas semanas ou até meses depois (já não posso precisar), foi uma impressionante manifestação de dor. Lembro-me da urna, selada, em chumbo. Dos soldados fardados e aprumados, vindos de Mafra, da Escola Prática de Infantaria. Da salva de tiros. Do luto carregado. Da emoção no ar. De uma família destroçada. De uma comunidade comovida. Dos boatos: "Se calhar o caixão vem é cheio de pedras". Da estupefacção e do medo dos mancebos que estavam na lista para a tropa. Lembro-me sobretudo do silêncio do cemitério. Nasci e vivi os meus primeiros anos, a 100 metros de um cemitério. Era incapaz de lá passar à noite quando puto. A paz do cemitério num país em guerra... a milhares de quilómetros das portas de cada um de nós.

O Nogueira era meu primo, embora em 3º grau. Não tínhamos grande convívio, mas os nossos pais (o pai dele e a minha mãe) eram primos direitos. As nossas avós maternas eram irmãs. Todavia, a sua morte tocou-me. A morte aproxima sempre os grupos, as famílias. Fiz-lhe uma singela (e creio que sentida) homenagem no jornal da terra, com direito a caixa alta. Um dia destes vou vasculhar os arquivos do quinzenário regionalista Alvorada para rever a sua foto e o meu texto. E eventualmente republicá-los aqui, no blogue, se o director do jornal, o Padre Joaquim Batalha, mo autorizar.

Na altura eu ainda era o chefe de redacção e o repórter principal daquela publicação. Já não me lembro do que escrevi nessas circunstâncias difíceis. Tenho uma vaga ideia de ter desejado, em letra de forma, que a morte do primeiro lourinhanense na guerra da Guiné não tivesse sido em vão. Não sei se foi depois disso que o director, o Padre António Escudeiro, recebeu um ofício do Ministério do Interior a perguntar por que é que o jornal já não ia à censura prévia há mais de um ano. Duas linhas, secas, burocráticas, impessoais. Em baixo, ocupando mais de metade da folha, a assinatura, em letra garrafal, mais arrogante e intimadatória que eu jamais vi em toda a minha vida… Se o fascismo existiu na minha terra, na nossa terra, então essa assinatura do censor-mor (ou de algum dos seus esbirros) era fascismo, puro e duro.

2. Por contraste, o funeral do Nogueira trouxe-me à memória a festa da chegada de um meu vizinho que veio da Índia Portuguesa, são e salvo. Ainda antes da invasão de Goa, Damão e Diu. Terá sido por volta de 1956, andava já eu na escola. O Jorge da Ti Albertina teve honras de herói, na nossa rua, a Rua do Castelo, a rua do cemitério. Era a última ou penúltima casa antes do cemitério. Ainda ecoam, na minha cabeça, as manifestações de alegria (o riso, o choro sufocado, os gritos, os abraços, os beijos) com que a Ti Alberina, a família e os vizinhos da rua receberam o nosso soldado e herói da Índia, um dos nossos últimos soldados e heróis da Índia. Eu era puto de bibe, andava na escola e jogava ao pião: para mim, todos os soldados eram heróis.

Escultura em bronze do combatente da Guerra do Ultramar. O monumento é da autoria do arquitecto A. Silva e da escultora A. Couto © Luís Graça (2005).

3. Em 26 de Junho passado, a Lourinhã, através da autarquia local, prestou a devida homenagem aos seus mortos no Ultramar: vinte ao todo, nove em Angola, seis na Guiné, cinco em Moçambique. Nesse dia foi inaugurado um "monumento aos lourinhanenses mortos na guerra do Ultramar”, obra do arquitecto Augusto Silva e da escultora Andreia Couto.

Fizeram parte da comissão organizadora, entre outros ex-combatentes, os meus amigos e conterrâneos João Delgado, Jaime Bonifácio e José Picão de Oliveira: este último, foi furriel miliciano na zona leste da Guiné, mesmo na ponta nordeste, em Canquelifá, tendo regressado já em Setembro de 1974, enquanto o Jaime foi alferes milicano paraquedista em Angola, sensivelmente na mesma época em que eu fui mobilizado para a Guiné (1969/71).

Vinte mortos (seis dos quais na Guiné, entre 1965 e 1973) foi o contributo da minha terra, o imposto de sangue que os lourinhanenses pagaram na defesa dum império e de um regime em agonia. Registo aqui, porque muito apropriadas, as palavras do presidente da Câmara Municipal da Lourinhã, José Manuel Custódio, na homenagem aos nossos mortos: "Pior do que uma guerra é fazer de conta que ela nunca existiu, e a guerra de África existiu".

Não estive na cerimónia nem tive conhecimento conhecimento antecipado dela. Sou um lourinhanense da diáspora. Mas leio no jornal da terra, o mesmo de há quarenta anos, o Alvorada, a notícia a dizer que "numa cerimónia simples, a altura da chamada dos mortos em combate foi a mais sentida por todos os presentes" e que as honras militares foram feitas por um pelotão da Escola Prática de Infantaria (EPI) de Mafra, e a sua fanfarra. A mesma unidade que quarenta anos antes tinha prestado as honras fúnebres ao meu primo Nogueira, se a memória não me atraiçoa.

Registo ainda a presença do (i) Tenente General Jorge Silvério, um homem do MFA, natural de Ribamar onde tenho inúmeros parentes, do lado da minha visavó paterna (a família Maçarico); do (ii) Patuleia, o meu amigo Patuleia, natural do concelho vizinho do Bombarral, o Manuel Patuleia Mendes, presidente da Associação Portuguesa dos Deficientes das Forças Armadas, ele próprio talvez o mais dramático exemplo do horror, estampado no rosto, do que foi esta guerra para os jovens da nossa geração; e, por fim, do (iii) António Basto, Presidente da Associação Portuguesa dos Veteranos de Guerra.

Guiné 63/74 - P124: Bibliografia da guerra no feminino (3): Madrinhas de guerra (Jorge Santos)

Pela mão do Jorge Santos, sempre atento, chegou-nos este belíssimo texto. É da autoria de Constança Lucas (2001), artista plástica e poeta. Vem na sua página pessoal (Pintura, Desenho, Aquarela, Pintura em Azulejos, Poesia, Prosa Poética, Fotografia, Poesia Visual, Desenhos no computador, Selos Postais, Desenhos para livros... Nascida em Coimbra em 1960, a autora vive e trabalha actualmente em S. Paulo, Brasil).


© Constança Lucas (1997-2005)

Madrinha de Guerra

Madrinha de Guerra, como se algo assim fosse possível de imaginar. Mas sim existiam e serviam para escrever aerogramas aos soldados da guerra colonial, algumas o faziam com entusiasmo, por também precisarem de ombro. A guerra - algo que nem sabiam bem porque existia.

Muitas perdidas na angústia da distância que as envolvia numa tristeza diária, na esperança de um retorno muitas vezes não acontecido, tentavam construir os seus afectos, divididas nem mesmo sabiam o que tinham com África. Esse continente distante que lhes engolia quem mais pensavam querer.

Tudo fingia mais calma, ninguém falava nos mortos e estropiados abertamente, tabu necessário à sobrevivência do regime.

As mulheres construíam os seus sonhos com pessoas que mal conheciam, na ânsia de amarem e serem amadas. Amavam perdidamente as poucas linhas que lhes chegavam, alimento das feridas tão fundas num mundo tão desigual.

Mesmo quando viam os imensos cortejos de gentes chorosas que seguiam num funeral, caixões de chumbo, corpos lacrados de jovens ou de pedras. E um povo assim sofrido é manipulado nas mais absurdas ideologias de dominação, as mortes tinham de fazer sentido, os inválidos tinham de ser vingados, os loucos tinham de ser esquecidos, os desertores eram clandestinos e chamados de fugidos a salto. Salto porque saltavam a fronteira da Espanha a pé sem serem vistos ou tentavam que assim fosse. Idos para terras que nem a língua conheciam e trabalho o mais miserável eras-lhes reservado como favor, afinal povo inferior.

Este povo olha para o mar há trezentos mil dias na crença que lá do outro lado poderão ser algo sem perseguições. Essa linha de horizonte que cria ilusões tão maravilhosas como funestas, ela que nos traz e mata as alegrias.

A água salgada cria laços de diálogo entre as diferenças, onde as lágrimas das mulheres são tão intensas, cansadas de ficarem sozinhas acreditavam que poderiam, sendo madrinhas, ter um coração aberto e correspondido. Perdidas nessas fantasias, a guerra impunha-se na chegada ou nos enterros de homens desconhecidos e atormentados, para quem elas haviam escrito, durante anos, todos os seus mais íntimos e inventados segredos.

Constança Lucas / 2001

Guiné 63/74 - P123: Op Mar Verde (invasão de Conacri) (5) (Afonso Sousa)

1. Mensagem do Afonso Sousa (22 de Julho de 2005), em resposta ao texto de A.Marques Lopes sobre o livro de Alpoím Galvão:

Binta, aonde estive !... Binta não era bem um quartel de mato, entalado no cerco alto do arame farpado, com velhos barracões de mancarra, outrora sinónimo de comércio, hoje com utilidades várias e sempre profundamente vazios. Vinham batelões rio [Cacheu] acima, sem perigos de morteiro, carregar colheitas de amendoim, que dariam óleo nos alambiques de Bissau. Não fossem as árvores e Binta seria agora um deserto.

Porquê, então, Binta ? Ponto estratégico (?), encostado ao Rio Cacheu, com Ganturé (nos tempos da guerra, a Base Fluvial de Alpoim Calvão) logo alí, um pouco mais a jusante (Bigene), ou local privilegiado para escoamento do produto.

O negrito talvez seja forte e quererá, também, significar que urge revisitar estes sítios !

Afinal fica claro. A Operação Mar Verde visava o derrube de Sekou Touré. O António Marques Lopes não refere se no livro o autor faz a justificação desse golpe de estado. Nós, no entanto, conhecemos alguns dos intentos, mas seria giro conhecê-los com maior profundidade através do seu maior protagonista (...).

2. Texto do A. Marques Lopes (23 de Julho de 2005):

Em especial para o amigo Afonso Sousa.

É muito claro no livro de Alpoim Calvão que o objectivo era derrubar o governo de Sékou Touré colocar no seu lugar a FLNG (Front de Libération National Guinéen), opositora do PDG, partido no poder, a qual impediria a existência de bases de apoio do PAIGC na Guiné-Conacri, o objectivo táctico. Com efeito, diz Calvão, a páginas 67-68:

"Desde 1964 que os oposicionistas guineenses, procuravam contactar, como é lógico, com as nossas autoridades. Foram-se trocando ideias, pesando possibilidades, mas não apareciam resultados práticos palpáveis. A política seguida pelo Governo Português dera origem a uma cautelosa estratégia militar, que considerava as fronteiras (?) tabu, permitindo assim que as unidades do PAIGC tivessem sempre possibilidades de refúgio, de recompletamento e de treino. Contudo, com a vinda do então Brigadeiro António de Spínola, as coisas tomaram outro rumo. Os oposicionistas guineenses começaram a sentir que havia viabilidades para realizações práticas que os poderiam ajudar a alcançar o objectivo das suas aspirações pertinazes — a queda do regime de Sekou Touré.

"As diversas ramificações do FNLG tinham vindo a contactar as autoridades portuguesas por canais diferentes — Ministério do Ultramar em Lisboa e Sub-Delegação da D.G.S. em Bissau. Esta, com o núcleo que se ia agrupando à sua volta, iniciou a recolha dum certo número de informações que, recortadas com as que vinham de Lisboa, fizeram perceber a amplitude da dissidência guineense.

"Foi primeira intenção do Governador e Comandante Chefe, instalar um ramo militar do FNLG algures em território da província, donde irradiariam acções de guerrilha contra o vizinho do Sul. Esta hipótese foi encarada em Outubro de 1969 começando-se os preparativos para a enformar. Necessariamente, assunto tão complexo levaria muito tempo a resolver em toda a extensão e assim de facto sucedeu.

"Mas com o decorrer do tempo, a viabilidade do plano parecia maior e verificava-se, com satisfação, que o projectado ataque aos navios do PAIGC em Conakry poderia ser perfeitamente enquadrado nas futuras operações de guerrilha do Front."

Mas diz ele [o Alpoím Galvão], logo à frente, que esta hipótese de uma guerrilha contra a República da Guiné a partir de território português levantaria problemas de política internacional junto da ONU e da OUA, pelo que, diz ele, "propôs que se executasse um golpe de Estado em Conakry o que obteve a imediata adesão do General Comandante Chefe".

Com esse objectivo, diz ele também, "após vários encontros de coordenação entre a parte portuguesa (Cap.ten.Calvão e Inspector Adjunto Matos Rodrigues [, da PIDE/DGS]) e os representantes do FNLG, realizados em Bissau, Paris e Genève, fizeram-se uma série de acções para a recolha do pessoal [do FNLG]" (p. 69).

Refere também que houve algumas reticências entre os operacionais desta acção. O major Leal de Almeida, supervisor da Companhia de Comandos Africanos, recusava-se a tomar parte nela, por achar ser contra a ética militar realizar uma operação contra o governo dum país com o qual não estávamos em guerra. Foi preso e mandado de helicóptero para Bissau, onde o General Spínola o mandou regressar novamente a Soga e reintegrar-se nas forças de assalto.

Mas esta atitude, reconhece ele [o Alpoím Galvão], teve efeito deletério no moral de alguns elementos da Companhia de Comandos Africanos. É assim que o capitão João Bacar Jaló, com grande ascendente sobre a CCA, revelou dúvidas e condicionalismos. Mas lá acedeu a participar. Esta situação terá, acho eu, tido alguma influência no resultado final da acção.

Claro que não restam dúvidas sobre os objectivos da Op Mar Verde. O Afonso Sousa tem razão.

Marques Lopes

Guiné 63/74 - P122: Bibliografia da guerra no feminino (2) (Jorge Santos)

Sugestão de leitura e selecção de Jorge Santos.

TÍTULO: As Mulheres e a Guerra Colonial
PUBLICAÇÃO: Revista Crítica de Ciências Sociais, 68
EDITORA: Centro de Estudos Sociais (Universidade de Coimbra)
DATA: Abril 2004

AUTORES E RESUMOS DOS ARTIGOS:

Margarida Calafate Ribeiro

África no feminino: As mulheres portuguesas e a Guerra Colonial

Procura-se traçar as linhas gerais que no discurso crítico histórico, político, sociológico e literário levaram a considerar a guerra como um fenómeno não exclusivamente masculino. Dentro da situação portuguesa, visa-se interpretar o "papel de apoio" que sempre esteve reservado às mulheres, de um ponto de vista público e privado, e analisar com mais detalhe a situação das mulheres portuguesas que acompanharam os maridos em missão militar em África, durante o período da Guerra Colonial.

Maria Manuela Cruzeiro

As mulheres e a Guerra Colonial: Um silêncio demasiado ruidoso

O texto pretende denunciar as várias camadas de silêncio com que a sociedade portuguesa fugiu ao encontro inevitável com a maior tragédia da sua contemporaneidade: a Guerra Colonial. A estratégia de ocultação, que oscila frequentemente entre o recalcamento e a denegação, atinge, quer os seus directos intervenientes (os militares mobilizados), quer as instituições do poder "político" e outro, quer sobretudo as suas vítimas mais ignoradas: as mulheres. Afastadas naturalmente da máquina de guerra, mas profundamente implicadas nos seus efeitos devastadores, o seu silêncio torna duplamente absurdo e incompreensível esse momento traumático da nossa história recente.

Helena Neves

Amor em tempo de guerra: Guerra Colonial, a (in)comunicabilidade (im)possível

O período da Guerra Colonial (1961-1974) produziu em Portugal profundas alterações de ordem demográfica, económica, social e cultural. Mas se o que é mensurável se encontra, hoje em dia, mais ou menos visível, há uma vertente que praticamente permanece por estudar: as vivências da intersubjectividade, dos afectos e das relações amorosas em tempo de guerra. O que se apresenta é um levantamento empírico desta problemática que urge analisar.

Maria Manuel Lisboa
"Até ao fim do mundo": Amor, rancor e guerra em Hélia Correia

A peça de teatro de Hélia Correia, O rancor: Exercício sobre Helena, oferece a base para uma análise textual do entendimento clássico e moderno do papel da mulher no contexto da guerra. As mulheres, na versão contemporânea de Hélia Correia, reproduzem e acentuam alguns dos indícios já disseminados pela tragédia e epopeia gregas, nomeadamente a problemática da sexualidade feminina e da paixão, enquanto forças contrapostas ao instinto belicoso masculino, por aquelas eventualmente derruido.

A leitura aqui apresentada focaliza aspectos variados da justaposição dos sexos no contexto da guerra: nomeadamente, a dinâmica entre mãe e filha enquanto agentes de um feminino solidário em confrontação com o imperativo belicoso masculino; a relação mãe-filho conforme inscrita no dilema edipiano filial de opção entre o pai guerreiro e a mãe atavicamente amada; a questão da maternidade/paternidade e do sacrifício voluntário ou recusado de filhos e filhas aos interesses da guerra; e o problema da representação passional do inimigo enquanto objecto de desejo e figuração do ideal do bem-amado.

Roberto Vecchi

Incoincidências de autoras: Fragmentos de um discurso não só amoroso na literatura da Guerra Colonial

Se a guerra é por excelência o território do androcêntrico, a experiência traumática da guerra e a sua representação pelo olhar feminino enxertar-se-ão numa margem periférica, numa orla de deslocação da própria experiência traumática. Deste ponto de vista, o feminino torna-se por excelência um “olhar testemunhal”, sendo a possibilidade sobrevivente, residual, da impossibilidade do testemunho integral diante do evento traumático. Uma deslocação esta que evidencia a não coincidência entre experiência e imagem, própria do testemunho, em que lógos e memória femininos se tornam portadores contundentes de um outro lógos, duma contra-memória.

Os romances de Wanda Ramos e Lídia Jorge são recolocados também na problemática trágica da aporia testemunhal, mostrando como uma reflexão crítica sobre o trágico moderno pode proporcionar uma perspectiva mais compreensiva de uma literatura problemática – pelo seu corpo a corpo com a história – como a da Guerra Colonial.

Ana de Medeiros
Re-escrevendo a História: A Costa dos Murmúrios de Lídia Jorge e L’Amour, la Fantasia de Assia Djebar

Dentro do tema geral da incompatibilidade entre a vida privada e a vida pública, decidi concentrar a minha atenção numa série de elementos comuns aos dois textos em análise e que explicam, em parte, a sua qualidade subversiva, num sentido político e histórico: a ideia das representações dominantes da mulher como falsas representações, o restaurar do passado da auto-representação feminina e o reconhecimento da necessidade de representar as diferenças entre mulheres. O trabalho de Lynn Hunt sobre a Revolução Francesa servirá como espaço teórico para início da minha análise.

Laura Cavalcante Padilha
Dois olhares e uma Guerra

A partir da leitura das obras poéticas Sangue negro (2001) e É nosso o solo sagrado da terra (1978), respectivamente de Noémia de Sousa e Alda Espírito Santo, o texto procura surpreender dois olhares africanos sobre a guerra, em perspectiva ao mesmo tempo étnica e de género. Para além disso, discute-se o duplo gesto de nomeação do conflito: a mudança, no universo discursivo, do sistema de referências imposto pelo colonialismo e, consequentemente, a encenação da interioridade de novos sujeitos históricos femininos.

Dossier
Dois depoimentos sobre a presença e a participação femininas na Guerra Colonial

Depoimento de Elsa Adler Gomes da Costa
Depoimento de Ivone Reis

Guiné 63/74 - P121: Bibliografia da guerra no feminino (1) (Jorge Santos)

1. Caro Luís Graça:

Como há várias coisas escritas por mulheres sobre a Guerra Colonial (algumas já enviei), não seria uma boa ideia criar um espaço no blogue só para elas? Por exemplo, com a designação "Escrita feminina e Guerra Colonial", "As Mulheres e a Guerra Colonial", etc., ou mesmo uma outra que tenhas em mente. É apenas e só uma sugestão.

Um abraço e bom fim de semana.
Jorge Santos (1º Grumete Fuzileiro, DFA, Companhia de Fuzileiros nº 4, Moçambique > Niassa, 1968/70)

2. Respondi-lhe que sim, que podia ser "a guerra no feminino" ou qualquer coisa do género. Que tinha todo o meu apoio. E que fosse mandando coisas. Pois aqui vão as primeiras sobre a "bibliografia da guerra no feminino". A guerra ? A nossa, a colonial, que era só uma... Selecção e notas do Jorge Santos. L.G.

TÍTULO: Uma História de Regressos: Império, Guerra Colonial e Pós-Colonialismo
AUTORA: Margarida Calafate Ribeiro
EDITORA: Afrontamento
ANO: 2004

NOTA: Margarida Calafate Ribeiro é investigadora associada do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra e é doutorada em Literatura Portuguesa pelo King's College, Universidade de Londres. Foi professora convidada na Holanda e no Brasil. Co-organizou, com Ana Paula Ferreira, a obra colectiva Fantasmas e Fantasias Imperiais no Imaginário Contemporâneo (Campo das Letras, Porto,).

SINOPSE: Em entrevista publicada no jornal Público, de 3 de Julho de 2004, a autora respondeu a uma pergunta do jornalista ("Ao ler-se o seu livro "Uma História de Regressos - Império, Guerra Colonial e Pós-Colonialismo" fica-se com a ideia inquietante de que Portugal é um manicómio. É verdade?"):

"Há momentos na nossa História e na nossa História recente - os que têm a ver com os regressos - em que podemos utilizar essa linguagem da psiquiatria. Há loucura e loucura trágica que envolve a nossa identidade. Refiro-me à guerra colonial e à literatura da guerra colonial. Houve então supressão do humano. Nessa medida pode falar-se de loucura. A guerra colonial foi a grande tragédia da nossa contemporaneidade, não só para os rapazes que nela participaram, mas também para os pais que os viam partir e para as irmãs, namoradas e esposas que ficavam à espera. A insistência com que o Estado Novo impôs a guerra colonial mais longa em que um país europeu participou, a imposição de uma vontade, de uma maneira de estar no mundo podem também ser consideradas dementes. A poesia de Fernando Assis Pacheco (in "Musa Irregular") mostra isso, na sua componente autobiográfica: família salazarista, filho de um "Menino da Luz", apanhado por uma engrenagem. Mas o pai, que ameaçara alistar-se como oficial médico se ele desertasse, acabou por rever as suas posições quando Assis Pacheco foi o primeiro evacuado da frente de combate por razões neuro-psiquiátricas. Essa ruptura entre o Governo de Salazar e o país foi-se aprofundando. O ministro dos Negócios Estrangeiros Franco Nogueira escreveu uma carta a Marcello Caetano muito significativa a esse respeito: acusa a burguesia de ser invertebrada, de retirar o seu apoio ao esforço africano quando se tratava de enviar os filhos para as frentes de combate e de se interessar mais pelos negócios possíveis com a Europa do que com as colónias africanas".

Há uma versão mais reduzida, em formato.pdf, de 40 páginas, deste estudo, disponível na Net.

Guiné 63/74 - P120: Bibliografia de uma guerra (9): a invasão de Conacri (Marques Lopes)

TÍTULO: De Conakry ao M.D.L.P.: dossier secreto
AUTOR: Alpoím Calvão
EDITORA: Intervenção
ANO: 1976

Este livro foi publicado em 1976 pela Editorial Intervenção. Na sua segunda parte, o comandante Alpoím Calvão faz o relatório detalhado da preparação e do desenrolar da operação Mar Verde que levou ao ataque a Conacri.

Tem outros relatos sobe a sua infância em Moçambique, sobre o MDLP e sobre o 25 de Abril, do qual diz muito mal (embora, semanas antes, tivesse sido convidado pelo então comandante Pinheiro de Azevedo a aderir ao MFA, recusou-se).

Mas trago-o aqui porque terá interesse à nossa tertúlia saber em pormenor como é que sucedeu aquela acção. Este relatório tem 36 páginas e, é claro, não o trancrevo aqui. Algumas operações prepararam aquela principal: a operação Hitler (curioso!), junto do rio Camexibó, a operação Nebulosa, junto ao rio Inxanxe e a operação Gata Brava em Kadigné.

No seu relatório das acções em Conacri faz uma descrição detalhada delas, mas, curiosamente, faz apenas uma breve referência à libertação dos 26 prisioneiros portugueses que se encontravam na prisão "La Montaigne", feita pelo 1º tenente Cunha e Silva. Não foi este, de facto, o objectivo da operação Mar Verde. Se dúvidas houvesse sobre os objectivos dessa operação, ele próprio diz, a páginas 84, que "o insucesso do golpe de Estado ficou-se devendo à manifesta carência de informação, que falhou completamente no que toca à presença da aviação de caça em Conakry [ os Migs da Guiné-Conacri, tinham mudado de Conacri para outra base poucos dias antes; ele não refere, mas as suas forças ainda foram sobrevoadas por um Mig] aos apoios activos internos que não existiam ou, se existiam, não se concretizaram".

De acordo em não me meter nas questões internas do povo da Guiné-Bissau. Mas não deixa de ser curioso o que vai dizer amanhã o semanário Expresso: "O engenheiro Daniel Nunes participa, com o antigo oficial da Marinha Alpoím Calvão e o empresário Manuel Macedo (que tinha negócios com a Indonésia no regime de Suharto e é amigo do ex-Presidente Nino Vieira), num projecto de industrialização da castanha de caju - uma aposta do Governo para o relançamento da economia da Guiné. O empreendimento, que arranca este ano, prevê a instalação de unidades de processamento de castanha de caju em Bolola, na capital, na ilha de Bolama, no Sul do país, e em Binta."

A perspectiva de Nino Vieira em Presidente?

Guiné 63/74 - P119: Antologia (10): Dossiê Guiné (Vida Mundial, 1971) (conclusão) (A. Marques Lopes)

Prosseguimos a publicação de "Para um dossier Guiné - A guerrilha e o contra-ataque". Vida Mundial. 19 de Fevereiro de 1971. 3ª e última parte. Selecção e notas do nosso amigo e camarada de tertúlia A. Marques Lopes.

OPERAÇÃO FANTA

O exército do P. A.I.G.C. está organizado e estruturado conforme noutro local se revela. O planeamento dos ataques a diferentes objectivos processa-se do mesmo modo do que num exército regular, como se pode demonstrar no caso da operação Fanta, que foi desencadeada, em 1965, na frente Este, e cujas ordens de execução, emanadas do estado-maior do exército, foram assinadas por Amílcar Cabral.

Trata-se de um exemplo extraído dos arquivos do P.A.I.G.C. e consta das ordens endereçadas aos bigrupos 3 e 4 (constituídos cada um por 50-60 homens), as quais eram completadas e esclarecidas em cartas topográficas do estado-maior.

Operação Fanta

Ordem de participação dos bigrupos números 3 e 4 na frente Este (sector P)

Fase l — Destruição da ponte M.

Barragem de estrada:
1 — Estrada número 10 (perto do ponto B): grupo do camarada Sory Djalo, que deverá minar a estrada.
2 - Estrada numero 11 A (perto do ponto B): grupo do camarada N'Bare Tchuda, que deverá minar a estrada.
3 — Estrada número 11 B; perto de G: grupo do camarada Kemessene Camará, que deverá minar a estrada; perto de T: grupo do camarada Temna Kebeque, que deverá minar a estrada.
Destruição da ponte: camarada Malam Sanhá, com quatro outros camaradas, um de cada grupo.
Controle de estradas:
Após a destruição da ponte:
O bigrupo Numo-Hilário deverá assegurar a vigilância nas estradas 10 e 11 (emboscadas).
O bigrupo Sanhá-Luís deverá retirar-se para o sector T, para repouso e preparação do ataque de P, que será feito no dia seguinte, à tarde.

Fase 2 - Ataque a P

Barragem de estradas
Ataque ao campo entrincheirado de P: grupo dos camaradas Kemessene Camará e Temna Kebeque.
N.B. - Na mesma noite deve ser bombardeado o campo entrincheirado de C (morteiros dirigidos pelo camarada Cirilo).
Para atacar P seguir o plano da operação Fanta tendo em conta as mudanças exigidas pelo reforço em combatentes e em material.

Após o ataque a P:
O bigrupo Numo-Hilário. deverá vigiar as estradas convergentes para P.
Ataque ao campo entrincheirado de B:
Barragem de estradas:
1 - Estrada número 10 (cruzamento D): grupo de Sory Djaló com Malam-Numo.
2 - Estrada número 11 A (cruzamento C): grupo de M'Bare Tchuda com Hilário.
3 - Estrada número 12:5 combatentes do grupo Kemessene Camará (1 ML(x), 2 PM(x) e l bazooca).
Ataque ao campo entrincheirado de B:
Grupos Temna Kebeque e Kemessene Camará, apoiados por 1 morteiro e 1 bazooca.
N.B. - Antes do ataque, as estradas devem ser minadas.
Depois do ataque, o bigrupo Numo-Hilário deve prosseguir a vigilância das estradas, com patrulhas e emboscadas.

Fase 3 - Libertação de OM e de outras tabancas da zona.

Reforço do isolamento de C. Ataque ao campo entrincheirado de OM.
Barragem de estradas
Libertação das outras tabancas - Seguir o plano de vigilância nas estradas de P e de B — bigrupo Numo

Fase 4 — Ordenamento com outras forças para atacar C

Fase 5 - Ordenamento com outras forças para libertar todas as outras tabancas desta zona e isolar BT totalmente.

Fase 6 - Ordenamento com outras forças para atacar BT.

N.B. - A ordenação de forças nas fases 4, 5 e 6 será dirigida pelo camarada Domingos Ramos.

Amílcar Cabral

(x) M.L.-Metralhadora ligeira; P.M.-Pistola-metralhadora.

Esta ordem de operações - segundo uma fonte militar - não é mais do que o relatório escrito de instruções verbais e causa uma certa admiração ter sido assinado pelo chefe máximo dos guerrilheiros.


A ACTIVIDADE DOS GUERRILHEIROS


A acção dos guerrilheiros na Guiné tem-se feito sentir, ao longo dos anos, desde que o P.A.I.G.C. resolveu, em princípios de 1963, desencadear a luta no Sul daquele território, muito embora se saiba que já antes, em 1961, vários elementos dos grupos subversivos atacavam instalações localizadas na Guiné.

Com efeito, na noite de 23-24 de Julho de 1961, segundo uma notícia divulgada na Imprensa portuguesa, um grupo calculado em cerca de 200 indivíduos, vindos do Senegal, entrou na praia de Varela, tendo cortado o fio telefónico e causado estragos em algumas moradias de veraneantes, mas não atacou ninguém. Mais tarde, em 3 de Agosto do mesmo ano, era revelado que um outro grupo de indivíduos, proveniente do Senegal, atacou o porto de Bigene.

Como noutro local assinalamos, o primeiro contingente de tropas saído da Metrópole para o Ultramar, desde o início das operações militares nos territórios africanos, foi, exactamente, para a Guiné. Registe-se, ainda, que em 25 de Agosto de 1962 (Portaria 19 363) se constituiu a esquadrilha de lanchas de fiscalização da Guiné e, um ano mais tarde, em Outubro (Portaria 20 092), era reforçada com uma companhia móvel [1] o corpo de Polícia da Guiné.

A situação naquele território tem dado azo a várias controvérsias e, por isso, o Serviço de Informação Pública das Forças Armadas, em 20 de Julho de 1963, divulgou o seguinte esclarecimento:

«O Diário Popular, ao entrevistar o ministro da Defesa Nacional, perguntou-lhe qual a província ultramarina em que a situação militar causa maiores preocupações ao ministro e porquê. O ministro, na sua resposta, analisou a situação interna e externa em cada uma das províncias. Ora, verifica-se que os termos em que o ministro examinou a situação interna da Guiné foram, por vezes, mal interpretadas, porquanto parece haver quem ficasse com a noção de que aquela província foi invadida e de que 15 por cento do seu território está na posse dos terroristas. Torna-se, por isso, indispensável restabelecer a verdade, esclarecendo melhor a situação e, portanto, aqueles termos, porquanto nem houve invasão da província nem os terroristas estão na posse da mínima parcela daquele território.

«A situação - continua o comunicado do S.I.P.F.A. - é, rigorosamente, a seguinte: Em 85 por cento da província, a vida é inteiramente normal. Nos restantes 15 por cento processaram-se, nos últimos meses, infiltrações de terroristas vindos da República da Guiné, que actuam na clandestinidade, a partir de refúgios nas matas e procuram iludir a presença das forças militares na execução de acções de vandalismo sobre aldeias nativas e instalações económicas. No entanto, grande parte das populações e os postos administrativos e povoações continuam a sua vida habitual e as vias de comunicação estão desimpedidas.

«Nem estas infiltrações - conclui o referido comunicado - insidiosas se podem classificar de invasão nem a presença de terroristas numa ou noutra mata que, repete-se, procuram subtrair-se à acção das forças que têm por missão a manutenção da ordem, pode permitir afirmar-se que há qualquer parcela do território, por mínima que seja, na sua posse.»

A entrevista do ministro da Defesa fora a primeira informação oficial da existência de uma situação alarmante na Guiné e, no dia 25, a ANI desmentia uma notícia dada pela Rádio Conakry segundo a qual «os terroristas teriam, afundado com explosivos, no Sul da província, quatro barcos a motor encarregados no transporte de mercadorias». O telegrama daquela agência de informações esclarecia: «Sabe-se que apenas um desses barcos desapareceu e que outro, descoberto no fundo mas a pouca profundidade, foi imediatamente recuperado, encontrando-se já de novo a navegar.»

Entretanto, nesse mesmo dia circulou a notícia de um ataque a Pirada e no ano seguinte, em 11 de Maio, a Imprensa divulgava um boletim informativo das Forças Armadas da Guiné no qual se assinalava que o inimigo «flagelou, à distância, Jabadá, Barro (fronteira norte) e Madina do Boé (fronteira leste)» e que tinham sido destruídos acampamentos na região de Ohio (em Camam e Queré), a sudeste de Farim, em Salancaur Fula (no Sul), em Flaque Cibe, onde foram inutilizadas ou capturadas treze canoas de que o inimigo se servia ilegalmente.

As flagelações ao território da Guiné têm continuado, cada vez com maior apoio, acentuando-se num outro comunicado das F.A. que «na fronteira norte, o inimigo, irradiando das bases de Samine [2] e Yaram, localizadas em território senegalês, atacou as povoações de Bigene e Barro, flagelando as povoações com bases de fogos situadas na República do Senegal [3]; nas fronteiras leste e sul, o inimigo, irradiando das bases de Kandiafara, Sansalé e Bidel Pavi (área de Massira Fulamansa), localizadas em território da República da Guiné, flagelou as povoações de Canquelifá e Gadamel Porto, e na flagelação a esta última povoação foi apoiado por fogos de artilharia do Exército da República da Guiné, instalada dentro do seu território».

Muito embora os ataques se tenham mantido, em 27 de Dezembro de 1969 o S.I.P.F.A. informava que «no dia 23 a povoação de Guidage havia sido flagelada pelo fogo de armas pesadas» e acentuava que «era a quarta flagelação depois do dia 8».

Com efeito, em 17 e 19, fora atacada à povoação de São Domingos e no dia 18 a de Ingoré. Em 4 e 6 de Janeiro de 1970 a flagelação atingia Gadamael, e no dia 5 coubera a vez a Guilege. Nestes ataques foram, assinalados, pelo menos, 150 rebentamentos. No mês de Fevereiro (11), a povoação de Guilege é atingida (6 feridos); rio dia seguinte, fogo de morteiros causa 15 mortos em Guidage, e 2 dias mais tarde. São Domingos e Gadamel sofrem os efeitos das armas pesadas do inimigo. Em 27 e 28 de Março, o fogo de armas pesadas atinge, a intervalos regulares, Buruntuma, causando 1 morto e 12 feridos.

Entretanto, no dia 15 de Julho, era distribuído à imprensa o seguinte comunicado:

«O Serviço de Informação Pública das Forças Armadas informa que, segundo notícias recebidas ontem, 14, do Comando-Chefe das Forças Armadas da Guiné, um grupo inimigo com efectivo superior a 300 combatentes, atacou Pirada na noite de 12 para 13 do corrente, com apoio de foguetões, canhões anticarro, morteiros e outras armas pesadas. A acção foi de apreciável envergadura e o inimigo que realizou o assalto entrou na povoação e saqueou e incendiou 50 moranças.

«Toda a acção foi desencadeada de território senegalês, onde estiveram implantadas as bases de fogos dos canhões anticarro rebocados e dos foguetões e morteiros.

«O inimigo causou na população 15 mortos e 41 feridos tendo desaparecido um militar europeu".

____________

[1] O capitão Manuel Carlos da Conceição Guimarães, que foi o primeiro comandante da CART 1690, e que morreu na estrada de Geba para Banjara, fez parte desta companhia móvel. (ML)


[2] Samine fica no Senegal a cerca de 6 km de Barro. Também lá os fomos atacar. E eles também iam a Barro, é claro. (ML)

[3] É verdade que, às vezes, nem saíam do Senegal, disparando com os morteiros 82 e canhões sem recuo. (ML)

Guiné 63/74 - P118: Antologia (9): Dossiê Guiné (Vida Mundial, 1971) (2ª parte) (Marques Lopes)

Prosseguimos a publicação de "Para um dossier Guiné - A guerrilha e o contra-ataque". Vida Mundial. 19 de Fevereiro de 1971. 2ª parte. Selecção e notas do nosso amigo e camarada de tertúlia A. Marques Lopes.


O CENTRO DE ESTUDOS AFRICANOS DE LISBOA

Em 1948, três estudantes africanos - que viviam, como muitos outros, em Lisboa, na Casa dos Estudantes do Império - decidiram formar um centro de estudos africanos. Curiosamente, regista-se que esses três estudantes eram Agostinho Neto, Amílcar Cabral e Mário de Andrade.

Manifestaram o interesse que tinham pelas línguas africanas para conseguir as necessárias autorizações para a fundação do Centro e adquiriram, assim, os meios para, com toda a legalidade, se reunirem, discutirem e, ainda, reafricanizarem-se, aprendendo as línguas dos povos de onde eram originários.

Entretanto, Andrade revelou-se um poeta na sua língua natal – o quimbundo -, Cabral continua os seus estudos sobre hidráulica, para se formar em Engenharia, e Neto, outro estudante de quimbundo, pretende formar-se em Medicina. As suas discussões levaram-nos à conclusão, por convicção, de que uma revolução, sob uma forma ou outra, seria necessária em qualquer momento para libertar cada um dos seus territórios e acreditaram que esse momento estava já próximo. Tornaram-se, portanto, revolucionários e separaram-se.

Agostinho Neto esteve várias vezes preso. Andrade refugiou-se em Paris, onde viveu conforme podia, até desempenhar o cargo de chefe da redacção da revista «Presença Africana». Cabral, por sua vez, volta à Guiné, como engenheiro-agrónomo, onde trabalha na Administração local.

Durante dois anos (1952 a 1954), Amílcar Cabral trabalha na Guiné percorrendo o território em todas as direcções e adquirindo um conhecimento local detalhado. No entanto, em 1953, pronuncia um discurso contra a dominação portuguesa, facto que lhe causa alguns dissabores, pelo que regressa a Lisboa onde consegue arranjar colocação para uma plantação de açúcar em Angola. Ali, em Dezembro de 1956, com o seu antigo condiscípulo Agostinho Neto, torna-se fundador do M.P.L.A. (Movimento Popular para a Libertação de Angola), evidentemente, na clandestinidade.

Amílcar Cabral, que nunca deixara de estar em contacto com os seus conterrâneos, alguns meses antes da fundação do M.P.L.A., no decorrer de uma reunião efectuada em Bissau, tomou a direcção da organização do P.A.I.G.C., igualmente na clandestinidade. Abandonou Angola c dirigiu-se a Bissau. Nesta cidade despede-se da mãe e desaparece da cena legal.

Sabe-se, no entanto, mais tarde, que em 19 de Setembro de 1959 - um domingo -, os chefes do P.A.I.G.C. se reuniram, secretamente, num arrabalde de Bissau e declararam-se a favor do combate contra os portugueses, por todos os meios possíveis, até mesmo a luta armada.

Entre os assistentes a essa reunião encontravam-se, entre outros, Aristides Pereira, Rafael Barbosa, Luís Cabral e Fernando Fortes, tendo presidido Amílcar Cabral, desde logo reconhecido como chefe.


PROGRAMA DE ACÇÃO

Não existe qualquer documento do que se passou nessa reunião mas, segundo um relatório confidencial do partido, redigido imediatamente depois o seu teor e conclusões foram os seguintes:

«Tendo passado em revista a experiência de três anos de luta política clandestina e depois de analisar a situação política, na reunião de 19 de Setembro de 1959, constatou-se à luz da experiência de Pidgiguiti que, pela própria natureza do colonialismo português, a luta por todos os meios, compreendendo a armada, é a única via que pode conduzir à libertação do país. Em resultado da passagem a nova fase e seguindo o princípio «esperar o melhor preparando-se para o pior» adoptou-se o programa de acção seguinte:

1 - Mobilizar e organizar rapidamente as massas de trabalhadores que se têm revelado, segundo a experiência, a força principal da luta de libertação nacional;
2 - Reforçar a organização nos meios urbanos, mantendo-a na clandestinidade, evitando-se qualquer manifestação pública;
3 - Desenvolver e reforçar a unidade dos africanos de todos os grupos étnicos, de todas as origens e categorias sociais, em redor do partido;
4 - Preparar o maior número de quadros, tanto no interior como no exterior, para a direcção política da organização e para o desenvolvimento vitorioso da luta;
5 - Mobilizar os emigrantes nos territórios vizinhos, para servirem na luta da liberalização e no futuro do povo:
6 - Lutar pela obtenção de meios indispensáveis que conduzam a vitória na luta.
Para garantir a segurança de uma parte dos dirigentes e para assegurar o desenvolvimento da luta no exterior, o partido decidiu mudar o seu secretariado-geral para o estrangeiro.»


DISCREPÂNCIAS

Afirma que «Cabral, nascido em Bafatá, filho de pais cabo-verdianos, é engenheiro-agrónomo, tem cerca de 40 anos e é casado com uma senhora europeia, natural da Metrópole. Quando estudante, além de ter sido vice-presidente da Casa dos Estudantes do Império, terá fundado em 1949, em Lisboa, juntamente com Agostinho Neto e Mário de Andrade, o organismo denominado Centro de Estudos, Africanos. Após ter concluído o seu curso, regressou a Guiné onde exerceu funções nos serviços de agricultura e publicou alguns interessantes artigos da sua especialidade no «Boletim Cultural da Guiné Portuguesa». Parece possível que, durante o período que exerceu funções públicas, tivesse sido alvo de quaisquer agravos da parte de um ou outro irresponsável que o tivessem levado a negar-se a si próprio e a deixar-se arrastar por impulsos de amor-próprio ferido.

Ao justificar .esta última afirmação, Pereira Neto baseia-se no «Boletim Geral do Ultramar» (Ano XL1, número 482, Agosto de 1965, pág. 268) e num artigo de Dutra Faria intitulado «Na Guiné Portuguesa junto à Cortina de Ferro».

ESTRUTURA RELATIVAMENTE SÓLIDA

Ao referir-se às ajudas recebidas pelo P.A.l.G.C., Hélio Felgas assinala que cerca de um quarto do auxílio recebido pelo Comité de Libertação da O.U.A. para os movimentos africanos reverte hoje a favor do P.A.l.G.C. que, de longe, e considerado o movimento mais bem estruturado de toda a África. Da Rússia, o P.A.l.G.C. recebe a maior parte do armamento e dos fundos e nela são treinados elementos combatentes e pessoal sanitário, etc. Muitos encarregados dos reabastecimentos, civis e militares, estagiaram na Alemanha Oriental, na Jugoslávia, na Checoslováquia, na Roménia e em Cuba. Neste ultimo país são feitos os fardamentos, embora parte do tecido empregue seja proveniente da China Popular. E é Cuba que fornece os mercenários, quer militares quer civis (médicos e enfermeiros, em especial). Alguns dos principais chefes militares do P.A.I.G.C. estagiaram em Pequim - de onde o partido recebeu, também, armamento, medicamentos, etc.

A Coreia do Norte e a Frente de Libertação Nacional (Vietcong) do Vietname parece forneceram treino militar a alguns elementos do P.A.I.G.C. Não há dúvidas sobre a presença na Guiné de «observadores» vietcongs. «E pessoalmente - termina o coronel Hélio Folgas - acreditamos que mercenários vietcongs venham a substituir os cubanos (que poucos resultados têm conseguido). Com eles aparecerão, talvez, na Guiné os foguetões e a inegável eficiência técnico-militar com que os norte-americanos têm deparado no Vietname.»

P.A.I.G.C. - MOVIMENTO QUE COMBATE NA GUINÉ

O coronel, Hélio Folgas publicou, recentemente, na «Revista Militar» um estudo subordinado ao tema «Os movimentos subversivos africanos» no qual se refere, entre outros, ao movimento designado por P.A.I.G.C.

Num dos capítulos desse trabalho, aquele oficial do Exercito, ao tecer considerações acerca dos movimentos subversivos do Ultramar Português acentua, num passo designado por «generalidades»:

«Estes movimentos actuam nas três províncias continentais e são, actualmente, dos mais antigos da África. O de Angola exteriorizou a sua acção a partir de 4 de Fevereiro de 1961. O da Guiné começou em meados do mesmo ano e o de Moçambique desencadeou os primeiros actos terroristas em Setembro de 1964. São, também, os mais importantes da África, tanto no aspecto político internacional como na estrutura interna e no potencial militar (ver noutro local «Como funciona o «exército» do P.A.I.G.C.») dos seus grupos combatentes. Não há, praticamente, reunião internacional africana alguma onde os seus dirigentes não sejam acolhidos como representantes dos respectivos territórios.»

Ao descrever a actuação do P.A.I.G.C. na Guiné, o coronel Hélio Felgas acentua: «Actos esporádicos de terrorismo tiveram lugar no Noroeste da nossa Guiné, junto da fronteira senegalesa, desde meados de 1961. Estavam a cargo do M.L.G. e foram rapidamente dominados pelas forças portuguesas bem auxiliadas pelas populações locais. Reiniciados em 1963, não tiveram êxito diferente, dissolvendo-se na primeira metade de 1964.

«A verdadeira luta começou no Sul, no princípio de 1963, desencadeada pelo P.A.I.G.C., dirigido por Amílcar Cabral e amplamente auxiliado pelo Governo de Conakry.

«Os grupos combatentes do P.A.I.G.C. surgiram logo muito bem armados e, dada a exiguidade da ocupação militar da província, não tiveram dificuldade em se infiltrar até ao rio Geba, cortando os principais itinerários e montando emboscadas às forças que procuravam manter a ordem. Actuando pela persuasão, nuns casos, pela força, noutros, e pelo terror, nos restantes, o P.A.I.G.C. conseguiu levar grande parte das populações locais a acompanhar os seus grupos até aos locais de refugio habilmente camuflados nas florestas ou até à República da Guiné.»

Acrescenta, ainda, o coronel Hélio Folgas no seu trabalho a que nos vimos reportando:

«Em Julho de 1963, o P.A.I.G.C. estendeu as suas infiltrações até às espessas matas de Oio, já a norte do rio Geba, e em Janeiro de 1964 começou a actuar na área de Farim. Em Agosto deste ano realizou algumas acções terroristas no Gabu, no canto nordeste da província, e apareceu no Boé, no Sudeste, no final do ano. Mas, a primeira tentativa de chegar ao chão manjaco, a oeste, foi eficientemente desfeita pelas forças militares, em Novembro de 1964, e só conseguiu concretizar-se em meados de 1965.

«A actuação ao norte do rio Geba só ganhou alguma eficiência depois do P.A.I.G.C. ter estabelecido com o Governo senegalês o acordo de 21 de Março de 1966 . Até aí, a maior parte dos reabastecimentos para aquela região era transportada desde o Sul, atravessando quase toda a Guiné e sofrendo ataques das tropas portuguesas.»

O P.A.I.G.C. constituiu-se em 1956 e, em 1961, o movimento não era mais do que uma guarda avançada composta por homens e mulheres muito resolutos, ao qual se juntavam depois centenas de jovens voluntários que, pouco a pouco, adquiriram experiência e funções de direcção. Entre 13 e 17 de Fevereiro de 1964, os chefes do partido julgaram oportuno proceder à reorganização e à democratização do movimento. Reuniram-se num congresso, algures nas florestas do Sul, e nele foram tomadas grandes decisões. O território - segundo a mesma fonte - foi dividido em regiões e zonas, respectivamente para a administração política e comando militar, e a reestruturaçâo do partido assentou nas bases seguintes:

l - Secretariado político de 20 membros (15 efectivos e 5 suplentes) para eleição de um «comité» executivo de 7 membros (Amilcar Cabral foi designado secretário-geral, sendo os restantes elementos Aristides Pereira, Luís Cabral, Osvaldo Vieira, Bernardo Vieira «Nino» e dois outros cuja identidade não foi revelada. A idade média daqueles elementos, em 1964, era de 31 anos);
2- «Comité» executivo de 65 membros (dos quais, 20 eram candidatos), dividido em 7 departamentos:
a) - forças armadas;
b) - negócios estrangeiros;
c) - «controle» político das forças armadas e aparelho do partido;
d) - secretariado dos quadros políticos, para a informação e para a propaganda;
e) - segurança;
O - economia e finanças; e,
g) - desenvolvimento e coordenação da organização do partido no meio da população; constituição de «comités» de aldeias e integração nos «comités» regionais.

A esta reorganização outras se seguiram e, assim, os departamentos foram reduzidos a cinco, em 1967, controlados, na prática, pelo «comité» executivo:

1 - Comissão de «controle» - encarregada de verificar o trabalho concreto em cada estrato da estrutura do partido; desenvolvimento que se considere oportuno em resultado da multiplicação dos membros e das actividades do partido;
2 - Comissão de segurança - que se encarregará, principalmente, da informação;
3-Comissão dos Negócios Estrangeiros;
4 — Comissão para a reconstrução nacional — a qual se ocupará, especialmente, da h

AS FORÇAS ARMADAS DO P.A.I.G.C.

No sector armado do P.A.I.G.C. - escreveu Dutra Faria, na sua série de reportagens publicada no «Diário da Manhã» subordinada ao título «Guiné - Sol e Suor» - há, pois, que distinguir entre exército e milícia (por vezes passa a guerrilheiro o homem de qualquer tabanca controlada pelo P.A.I.G.C. que dá alguma evidente prova de valentia. À população dessas tabancas - segundo cálculos dignos de crédito, não mais de 30 mil pessoas em toda a Guiné — distribuem os guerrilheiros, de resto, armas para sua defesa, velhas Mauser e Kropatchek, quando não, mesmo, espingardas de caça. Os canhangulos é que já desapareceram de todo.

Milicianos são todos os homens das tabancas controladas pelo inimigo e que possuem uma arma. Em regra, os milicianos não participam nas operações ofensivas e, mesmo como força defensiva, o seu valor é escasso e o seu moral muito baixo. (Pode anotar-se, como elemento elucidativo, que em 1969 se verificaram 1734 apresentações de nativos e, até Julho de 1970, já ocorreram 1862 apresentações).

O exército por sua vez, é constituído pelos guerrilheiros (uns 5 mil, talvez) enquadrados em grupos cujo efectivo, em princípio, é de 50 homens, mais os oficiais — habitualmente 4 ou 5 por grupo, incluindo o comandante ou chefe de guerra e o comissário político, este destinado ao controle ideológico de cada elemento, inclusive o comandante.

Na actuação, a unidade táctica é, porém, quase sempre o bigrupo (2 grupos) de infantaria, apoiado por um grupo dotado de armas pesadas. Mas, na realidade, o efectivo de qualquer dessas unidades raramente soma os 150 homens.

Quando, todavia, dois bigrupos de infantaria actuam em regiões vizinhas, acontece que utilizam, alternadamente, o apoio do mesmo grupo de armas pesadas.

Num outro passo daquela reportagem, o seu autor refere que entre as armas apreendidas ao inimigo se encontram canhões sem recuo; morteiros; metralhadoras 14,5 antiaéreas sobre rodas, que horizontalmente também podem disparar granadas anticarro; «bazoocas»; metralhadoras antiaéreas quádruplas; metralhadora pesadas Gurianov; lança-granadas RPG-2 e RPG-7, este com um alcance que vai até aos 500 metros; metralhadoras ligeiras Degtyarev; espingardas automáticas Kalashnikov (adaptada pelo Exército soviético) e Siminov; carabinas Mosin Nagan; pistolas-metralhadoras Sudayev M-23 e M-25; pistolas Tokarev e Ceskae; pistolas-metralhadoras Berette.

Quanto aos instrutores - continua Dutra Faria a revelar na sua reportagem — de princípio foram, ao que parece, exclusivamente guinéus e cabo-verdianos treinados na Rússia e na Checoslováquia, os quais têm sido substituídos por instrutores estrangeiros: primeiro, supõe-se que argelinos e, agora, cubanos.

Numa entrevista concedida ao mesmo jornalista pelo general Spínola há uma referência a «um inimigo numeroso e persistente a quem não faltam nem armamento do mais moderno nem munições», e numa outra com o oficial cubano feito prisioneiro em 20 de Novembro do ano passado [1970], quando lhe foi perguntado se havia outros cubanos com os guerrilheiros do P.A.I.G.C., a resposta foi um simples Há acrescentada de alguns (instrutores militares, médicos e enfermeiros). Noutro passo, segundo afirma Dutra Faria, aquele oficial teria dito que conheceu, mesmo, um médico radiologista jugoslavo num dos hospitais do P.A.I.G.C.

Há guerrilheiros do P.A.I.G.C. que estão em armas, no mato, ininterruptamente, desde 1962 - escreve, ainda, Dutra Faria – e que adquiriram uma experiência de luta que faltará, quase sempre, aos seus adversários. O inimigo, indubitavelmente, move-se mais à vontade no mato (está no seu meio ambiente), por mais espesso, e na bolanha, por mais pantanosa, do que o combatente de origem metropolitana. Alguns dos chefes de guerra de Amílcar Cabral têm revelado qualidades de inteligência e de energia que os tornam temíveis como inimigos e que os têm enormemente prestigiado aos olhos dos que os seguem. Esses chefes de guerra são todos guinéus e o seu prestígio entre guerrilheiros deve seriamente preocupar tanto Amílcar Cabral como os cabo-verdianos que constituem, em Conakry, o estado-maior político do P.A.I.G.C. Segundo Dutra Faria, essa deve ter sido a razão por que Amílcar Cabral pediu a seu irmão Luís que fosse a Havana solicitar envio de instrutores cubanos.

Registe-se que Amílcar Cabral, numa entrevista concedida, recentemente, à revista norte-americana «Newsweek», sublinhou que «em 1962 encontrávamo-nos prontos para lutar, primeiro nas regiões do Sul e, depois, gradualmente, em todo o país. «No começo aprendemos táctica militar debaixo de fogo. Mais tarde montámos campos de treino. O nosso maior problema era criar um exército móvel formado por grupos de guerrilheiros locais.»

Aliás, Dutra Faria, numa das suas reportagens para a ANI, refere que «dos comandantes que dispõem, evidentemente, de larga autonomia de acção quando em operações, hoje, o de mais prestígio entre os guerrilheiros é um antigo cabo africano, o Nino, uma espécie de Ministro da guerra de Amilcar Cabral.

Na referida entrevista dada à «Newsweek», Amílcar Cabral revela ainda, a par de uma metodologia chinesa, que «é difícil dar uma ideia da grandeza actual do exército regular porque, num certo sentido, o nosso exercito é o povo inteiro. Apesar de tudo, não poderíamos prosseguir a nossa luta sozinhos. Além de outras nações africanas, os países socialistas - e em especial a União Soviética - forneceram-nos armas. Alguns países ocidentais, a Suécia por exemplo, têm-nos ajudado no campo humanitário».

O exército do P.A.I.G.C. divulga também - por intermédio dos serviços de Propaganda - comunicados referentes às acções que desenvolveu, na Guiné.