Bandeira da França, "vandalizada" com o emblema representativos dos "pieds-noirs" da Argélia. Imagem do domínio público
Fobte: Cortesia de Wikimedia Commons
1. O "boneco" do nosso António Rosinha (*), "tuga", "colon", "retornado", leva-nos a fazer a seguinte pergunta: quantos "retornados" houve, no séc. XX, nos outros países europeus, para além de Portugal, com colónias ou protetorados que acederam à independência política ? Casos nomeadamente da França, da Holanda, Grão-Bretanha...
Como termo de comparação, partimos da estimativa mais consensual do total geral de “retornados” (1974/76), oriundos de Angola e Moçambique: c. 500 mil / 520 mil pessoas.
Aproximadamente menos de 2/3 vieram de Angola, e pouco mais de 1/3 de Moçambique; das restantes colónias (Cabo Verde, Guiné, São Tomé) os números são residuais (**).
O caso mais notório seria, de entre os colonizadores europeus, o da França, que manteve na Argélia uma guerra prolongada e violentíssima, entre 1954 e 1962.
Os "retornados" lá chamavam-se "pieds-noirs" ("pés negros"), embora a origem e o significado da expressão não sejam "pacíficos".
Tal como de resto não o é o termo "retornado" entre nós: de facto, havia portugueses, cabo-verdianos, guineenses, angolanos, moçambicanos, goeses, e até chineses, etc., nascidos em África e para quem Portugal era o "Puto", um país europeu, estrangeiro, distante, física, cultural e afetivamente.
De facto, havia quem tivesse nascido em Angola ou Moçambique, de pais, avós e até bisavós oriundos de Portugal, continental e ilhas atlânticas (Madeira, Açores, Cabo-Verde) mas também de outras proveniências, e que se consideravam, a si próprios, depreciativamente, como "portugueses de 2ª"
Em todo o caso, vinham cá de férias ou de licença graciosa ( os funcionários públicos), vinham cá consultar o médico, ou estudar cá, etc. A universidade só tardiamente chegou a Luanda, Nova Lisboa, Lourenço Marques... A formação das elites tinha que ter o "carimbo" de Lisboa...
Esses angolanos e moçambicanos não aceitavam ser tratados como "retornados". Mas o "Puto" acabou por ser felizmente uma pátria de acolhimento para eles. Seriam hoje apátridas. É verdade que nem todos viajar para a antiga metrópole. Não sabemos quantos foram para o Brasil, a África do Sul, a Venezuela...
A. Quantos foram os "pieds-noirs" que sairam da Argélia, com a independência em 1962 ? (***)
É arriscado avançar com números, por causa das fontes, das metodologias, dos enviesamentos, etc. Mas os números são necessários para termos uma noção mais aproximada das realidades complexas. É verdade que também servem para mentir, ocultar, branquear, etc.
A assistente de IA que rapa o tacho aqui e acolá, vasculha o lixo da Net, não tem espírito crítico nem muito menos empatia e compaixão, assim de rajada diz-nos logo que os "pieds-noirs" terão sido entre 650 mil e 1 milhão.
Pés-negros ? Parece ter um sentido pejorativo, tal como "tuga" (no tempo da guerra colonial).. O nosso "retornado", apesar de tudo, parece ser mais "neutro", mas não é menos impreciso e redutor... A língua tem sempre estas limitações, e a realidade é sempre mais dinâmica, espessa e complexa.
Entenda-se: "pieds-noirs" = colonos europeus, principalmente franceses, que saíram da Argélia após a independência em 1962, buscando refúgio sobretudo na França.
Mesmo o termo "colono" é impreciso: o missionário, o professor, o topógrafo, o médico, etc., são colonos ?
O número exato varia conforme a fonte:
(i) vários relatos históricos estabelecem que cerca de 800 mil foram evacuados para França e aproximadamente 200 mil permaneceram temporariamente na Argélia, sendo que o número dos que permaneceram foi se reduzindo rapidamente;
(ii) algumas fontes falam em “quase 1 milhão” de refugiados (outro termo que também não é "neutro");
(iii) registros administrativos (de 1962) apontam para cerca de 650 mil a 680 mil os recém-chegados à França só nesse ano;
(iv) considerando também os judeus argelinos (alguns, seguramente sefarditas, de origem ibérica, c. 130 mil), bem como outros europeus, estima-se que até 1.050.000 pessoas de origem europeia viviam na Argélia no início da década de 1960;
(v) sabe-se que a esmagadora maioria partiu com a independência, depois de uma guerra que foi uma tragédia.
O êxodo ocorreu de forma acelerada, em poucos meses, tal como em Angola e Moçambique, fruto do temor de represálias e das mudanças políticas, económicas e sociais radicais após o fim do domínio francês.
B. Quanto a holandeses (ou neerlandeses, como se diz hoje), saídos das ex-colónias dos Países Baixos...
(i) Índias Orientais Holandesas (Indonésia):
(iii) Antilhas Holandesas:
O êxodo ocorreu de forma acelerada, em poucos meses, tal como em Angola e Moçambique, fruto do temor de represálias e das mudanças políticas, económicas e sociais radicais após o fim do domínio francês.
Claro que a saída dos "pieds-noirs" teve profundas consequências sociais e políticas tanto na Argélia como na França, marcando o pós-colonialismo no Mediterrâneo ocidental.
B. Quanto a holandeses (ou neerlandeses, como se diz hoje), saídos das ex-colónias dos Países Baixos...
O número de "retornados holandeses" variaram bastante conforme o contexto histórico de cada território.
Não houve um êxodo tão em massa e tão concentrado como no caso dos "pieds-noirs" da Argélia, nem do "ultramar português" (Angola, Moçambique...).
Vejamos caso a caso:
(i) Índias Orientais Holandesas (Indonésia):
após a independência (1949), cerca de 300 /350 mil "colonos" emigraram para a Holanda entre as décadas de 1940 e 1960; mas nesse número não estão apenas holandeses "puros" (de sangue), mas também mestiços euro-asiáticos (os chamados "indos"), judeus, chineses e outros grupos ligados à administração colonial; os tais "indos " que migraram para a Holanda, serão estimados em 200 mil;
(ii) Suriname:
(ii) Suriname:
com a independência em 1975, quase metade da população original (estimada entre 100/150 mil pessoas) mudou-se para a Holanda, numa corrida migratória antes do encerramento das fronteiras (foram sobretudo descendentes de holandeses e outros grupos ligados à administração colonial);
(iii) Antilhas Holandesas:
houve um fluxo menor, mas constante, das ex-colónias caribenhas (Curaçao, Aruba, Sint Maarten) para a Holanda, especialmente em contextos de crise, totalizando hoje cerca de 200 mil descendentes de caribenhos holandeses a viver nos Países Baixos;
(iv) África do Sul:
(iv) África do Sul:
após o fim da dominação holandesa no Cabo (1815), muitos dos bóeres (palavra de origem neerlandesa, quer dizer isso mesmo, colono, descendente de holandeses) permaneceram na região e formaram comunidades que deram origem aos atuais africâneres; neste caso, não houve uma saída massiva para a Holanda.
Mais especificamente os africâneres
são um grupo étnico sul-africano descendente de colonos, protestantes calvinistas, europeus, principalmente holandeses, alemães e franceses (huguenotes), que chegaram ao Cabo da Boa Esperança a partir do século XVII.
Eles falam africâner, uma língua germânica, que evoluiu do dialeto holandês dessa época; desempenharam um papel central na história da África do Sul, incluindo o regime do apartheid (que vigorou de 1948 a 1994); historicamente, eles dominavam setores como a política, o comércio e a agricultura, mas a minoria branca, incluindo os africâneres, é hoje uma pequena percentagem da população.
Em resumo: a saída dos holandeses das ex-colónias foi significativa na Indonésia (após 1949) e em Suriname (após 1975), mas comparativamente menos dramática que a dos "pieds-noirs" na Argélia. ou das colónias / províncias ultramarinas portuguesas (há quem não goste do termo "colónias),
A diáspora holandesa mundial contemporânea reflete essas migrações, com estimativa de até 15 milhões de pessoas de origem holandesa/neerlandesa e seus descendentes vivendo fora da Holanda, incluindo grandes comunidades vindas das antigas colónias.
C. Quanto aos britânicos, não há um número consolidado ou uma estimativa global de “retornados”, na sequência das várias independências dos territórios do império onde o sol nunca se punha no tempo da Raínha Vitória...
Os retornos existiram, mas dispersos, com destaque para expulsões pontuais (ex: Uganda, 1972, cerca de 27.000).
O fenómeno é amplamente documentado no caso português, mas não tem equivalente em escala ou identificação no caso britânico.
C. Quanto aos britânicos, não há um número consolidado ou uma estimativa global de “retornados”, na sequência das várias independências dos territórios do império onde o sol nunca se punha no tempo da Raínha Vitória...
Os retornos existiram, mas dispersos, com destaque para expulsões pontuais (ex: Uganda, 1972, cerca de 27.000).
O fenómeno é amplamente documentado no caso português, mas não tem equivalente em escala ou identificação no caso britânico.
D. Os espanhóis, por sua vez, não tiveram um fenómeno de "retornados" semelhante ao caso português.
A descolonização espanhola (grande potência imperial) ocorreu maioritariamente nas Américas no século XIX, com processos de independência que resultaram na formação de vários países novos entre 1810 e 1824, e não no século XX como nos impérios britânico, francês ou português; esses processos de independência foram guerras e movimentos políticos e sociais que levaram à saída da Espanha das colónias americanas, mas não provocaram um retorno em massa de colonos espanhóis para a Espanha equivalente ao nosso caso no pós-25 de Abril.
Ainda há os casos residuais dos italianos, alemães, belgas... E até dos suecos, que, ao que parece, também tiveram colónias.
(Pesquisa: LG + Assistente de IA / Perplexity, ChatGPT, Gemini...)
(Condensação, revisão / fixação de texto: LG)
Notas do editor LG:
.svg?lang=fr){kind=link}