Pesquisar neste blogue

Mostrar mensagens com a etiqueta CCAÇ 411. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta CCAÇ 411. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 13 de novembro de 2026

Guiné 61/74 - P28515: Arquivo mudo, memória viva: o que a RTP (não) filmou e (não) disse (1): a chegada do N/M Índia a Bissau em 9 de abril de 1963








Alcídio José Gonçalves Marinho (1940-20321): ex-Fur Mil Inf, CCAÇ 412, "Os Capacetes Verdes" (Bafatá, 1963/65), desembarcou no N/M Niaasa, em Bissau, em 9 de abril de 1963. Poderia falar-nos, com mais detalhe, no transbordo do pessoal na LD2, se fosse vivo.

Arquivo do Blogue Luíos Graça & Camaradas da Guiné (2026)




Guiné > Região de Tombali > Cachil > CCAÇ 557 (Cachil, Bissau e Bafatá, 1963/65) > A lancha do Cachil, a LD4, que vinha de Catió, com água potável e outros abastecimentos... A ligação de Cachil (na margem esquerda do Rio Cobade) a Catió fazia-se de barco, pelo Rio Cobade e depois pelo seu afluente, o Rio Cagopère (em cuja margem direita se situava o porto exterior de Catió). Esta Lancha de Desembarque anteceu as LDP. Eram construídas nos EUA.

Foto do álbum do ex-fur mil Victor Neto, da CCAÇ 557, enviada pelo incansável José Colaço, nosso grã-tabanqueiro. A sépio. Foi objeto de restauro e colorização com recurso à IA.


Foto: © Victor Neto / José Colaço (2014). Todos os direitos reservados [Edição e legendagem complementar: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné + IA (Gemini / Google)]


As imagens que se seguem, alojadas no portal público da RTP Arquivos, chegaram até nós a preto e branco e sem som, tal como sobreviveram nas bobines originais da época. 

Porque a ficha catalográfica oficial enferma das omissões e imprecisões naturais de quem não pisou o chão da Guiné nem conhece a história militar do teatro de operações, publicamos aqui a hiperligação direta acompanhada da nossa leitura, retificações, contributos complementares e enquadramento histórico.

Respeitando embora os direitos de autor e de propriedade industrial destes conteúos, não  podemos deixar de chamar a atenção do seguinte, que é no  fundo  a mais -valia desta série a que damos início hoje: quando um registo da RTP Arquivos é a preto e branco, mudo (sem pista sonora original) e acompanhado de uma ficha catalográfica escrita décadas depois por arquivistas sem conhecimento do terreno, o documento fica triplamente amputado:

 (a) perdeu a cor (o verde sufocante do mato, o vermelho da laterite, o camuflado, a vegetacão-luxuriamte da floresta-galeria, a água barrenta do Geba);

 (b) perdeu o som (a locução original, os motores das Berliet, dos Unimogues  ou das LDG, o calor ambiente, o macaréu, as explosões das minas, o matraquear das armas automáticas); 

(c) ganhou erros de identificação (topónimos, subunidades, postos, armas...).

Nós, antigos combatentes da Guiné, não ganhamos nada em lamentar estes lapsos e  erros, irreversíveis, do passado (incluindo as limitações técnicas da RTP de então, os seus constrangimentos,  a começar pela censura, etc.), pelo contrário, podemos assumi-los logo à partida como um exercício de arqueologia visual e retificação histórica, a fazer aqui ao longo desta série, com a ajuda dos nossos leitores...


1. Ficha Técnica (RTP Arquivos)

Título no arquivo: "Chegada de tropas a Bissau"... A que segue a informação complementar:  "a bordo do paquete 'India', para render militares que cumpriram comissão de serviço na Guiné"

Programa / Data de emissão: Noticiário Nacional — 16 de abril de 1963

Suporte e duração: Vídeo a preto e branco, mudo (00:04:50)

Ligação direta: Ver o vídeo na RTP Arquivos (abre numa nova janela do portal público da RTP)

2. Enquadramento histórico: o que a ficha da RTP omite

 O resumo analítico da RTP limita-se a inventariar planos soltos:

"Paquete fundeado no rio Geba; embarcação aproxima-se do paquete; nome no casco; almoço a bordo; grupo posa para a câmara; malas no convés; militares no convés, em zonas de estar e a desembarcar; lancha com marinheiros; lancha com militares dirige-se para o cais; vista do cais; militares a desembarcar das lanchas, no cais e a entrar em veículos militares; banda."

Não se identifica o contingente, não se diz qual a data real do desembarque, ignora-se ou escamoteia-se o contexto crítico que a Guiné já vivia na primavera de 1963, apenas três meses após o início oficial da luta armada pelo PAIGC (23 de janeiro de 1963, ataque a Tite).

Na realidade, estas imagens registam o desembarque em Bissau, a 9 de abril de 1963, das três companhias independentes vindas de Lisboa a bordo do navio-motor (N/M) Índia, fretado pelo Exército como T/T (transporte de tropas):
  • CCaç 411 (destinada a Buba),;
  • CCaç 412 (destinada a Bafatá);
  • CCaç 413 (destinada a Mansoa).

Três dias depois, a 12 de abril, embarcaram de regresso à Metrópole, no mesmo navio, as três companhias que concluíam a sua comissão: as CCaç 84, 90 e 91, subunidades que  tinham chegado à Guiné em  abril/maio  de 1961 (tendo completado, portanto, 24 meses de serviço).

Estamos a falar de uma rotação de perto de 500 militares por viagem. Em 29 de maio de 1969 o T/T Niassa desembarcava 1735 militares, equivalentes a 11 companhias.

3. Leitura sequencial e descodificação das imagens

Acompanhemos o filme minuto a minuto, dando voz e contexto ao que a câmara muda registou (o vídeo tem 04'50"):

00'00" — O navio fundeado ao largo,  no estuário do Geba: o N/M Índia, da Companhia Nacional de Navegação (CNN), fretado pelo Estado para o transporte de tropas, surge fundeado ao largo de Bissau. Devido ao seu calado, ou à altura da maré (não sabemos), não pôde atracar diretamente à ponte-cais. 

00'07" — Aproximação ao costado: uma embarcação de apoio (rebocador ou lancha) aproxima-se do navio; ao fundo, na linha do horizonte do estuário, recorta-se o Ilhéu do Rei, em frente a Bissau, que a ficha da RTP não identifica.

00'17" — A chegada da mais alta chefia militar: Em terra, surge uma viatura militar conduzida por um 1.º cabo guineense. Transporta o ainda coronel tirocinado do CEM Fernando Louro de Sousa, então Comandante Militar e Comandante-Chefe da Guiné (antes da chegada de Arnaldo Schulz), que se deslocou ao cais para receber e saudar a tropa recém-chegada.

00'21"
— O retrato do navio: plano do casco e das superestruturas exteriores onde se lê Índia — Lisboa. O que o arquivo não diz: construído em Inglaterra em 1950 e ao serviço da CNN desde 1952 na carreira do Oriente, o Índia tinha 131 metros de comprimento, 7.600 toneladas de arqueação bruta e capacidade para 6.600 toneladas de carga (incluindo quatro porões frigoríficos); em serviço comercial normal, acomodava apenas 56 passageiros em 1.ª classe e 16 em 3.ª classe, "podendo, em caso de necessidade, transportar 300 nas cobertas" (sic). Como transporte de tropas,  ultrapassava claramente essa lotação de emergência.

00'41" — O almoço a bordo (e a hierarquia das classes): militares à mesa na hora da refeição, serviços pelso emptregados de câmara do navio, "faradados à maneira", e criando a falsa ilusão de que aqueles homens iam num "cruzeiroo turístico".. Trata-se do salão de jantar da classe turística, presuminos.  reservada aos furriéis e sargentos (que seriam entre cinquenta a sessenta homens, no conjunto das três companhias). O enviesamento do operador de câmara é óbvio:  mostra o conforto relativo das mesas postas, mas esconde os porões e as cobertas onde as praças viajavam amontoadas em condições duríssimas, bem como a parte do navio reservado  aos oficiais (que eram em número reduzido). É maias do que provável que  não tenha sido autorizado a visitar todas as partes do navio. De resto, seria deprimente para as famílias sabnerem que os seus filhos iam para África como gado, em navios superlotados.

01'27" — Rostos para a câmara:  grupo, maioritariamente constituído por jovens furriéis milicianos, acompanhados de alguns sargentos do Quadro Permanente (QP), "posa para a posteridade" Nota-se um ou outro gesto mais exuberante, mas na maioria dos rostos lê-se o constrangimento e o sorriso forçado de quem sabe o que o espera em terra desconhecida.

01'42" — Preparativos e espera no convés: bagagens acumuladas no convés para o transbordo; num plano interior, oficiais sentados na sala de estar fumam enquanto aguardam a hora de desembarque.

02'43" — O transbordo para a lancha: início do desembarque pela escada de portaló para bordo da LD2 (Lancha de Desembarque da Marinha), encarregue de fazer a ponte entre o N/M Índia e a terra firme. (Este tipo de lancha pertencia à classe LDP 100.)  

03'32" — Rumo à ponte-cais: a LD2, carregada de militares com o suas malas e sacos,  afasta-se do paquete e navega em direção a Bissau, oferecendo uma boa vista panorâmica da ponte-cais ainda à distância.

03'57" — Chegada a terra: atracagem e desembarque no cais de Bissau, onde civis (funcionários, comerciantes, familiares de residentes, civis e militares) e militares já colocados na província aguardam os recém-chegados.

04'19" — Banda militar e destino imediato: a receção oficial faz-se ao som de uma banda militar (conhecida pelo fazer o render da guarda do palácio do governador, e constituída unicamente  por elementos  gyuineenses), sob o calor húmido e sufocante de abril; logo após as continências e a formatura no cais, os militares começam a embarcar nas velhas viaturas  GMC que os levarão aos quartéis de trânsito (Depósito de Adidos, etc.) ou diretamente rumo ao interior (Buba, Bafatá e Mansoa), longe das câmaras do Noticiário Nacional.

4. Apelo à memória da Tabanca Grande

Algum dos nossos camaradas ou leitores pertenceu às CCaç 411, 412 ou 413 (chegadas a Bissau, a 9 de abril de 1963) ou às CCaç 84, 90 ou 91 (que embarcaram, de regresso a Lisboa,  em 12 de abril)? 

Da CCAÇ 412 tínhamos apenas ó Alcídio [José Gonçalves] Marinho, ex-fur mil inf, CCAÇ 412 (Bafatá, 1963/65):(1940-2021). E sobre a CCAÇ 413  temos  13 referências. Da CCAÇ 84 temos o nosso camarada, sold cond auto, a Alberto Nascimento (esteve em Bambadinca).

Haverá alguém que ainda reconheça o ambiente do N/M Índia, que se lembre do transbordo na LD2 ou do cheiro do cais lodoso de Bissau nesse mês de abril em que a guerra começava a alastrar pelo território?  O N/M Índia, no período da guerra (1961/75) fez 13 viagens como navio de transporte de tropas.

A caixa de comentários está aberta ao vosso testemunho. Também podem usar os nossos endereços de email.
 
 (Pesquisa: LG + IA (Gemini / Google)
(Condensação, revisão / fixação de texto: LG)~
 

sexta-feira, 16 de setembro de 2022

Guiné 61/74 - P23621: Notas de leitura (1495): BC 513 - História do Batalhão, por Artur Lagoela, execução gráfica no Jornal de Matosinhos, 2000 (3) (Mário Beja Santos)


1. Mensagem do nosso camarada Mário Beja Santos (ex-Alf Mil Inf, CMDT do Pel Caç Nat 52, Missirá e Bambadinca, 1968/70), com data de 13 de Setembro de 2022:

Queridos amigos,
Começo por pedir desculpa por demorar a publicação do final da história do BCAÇ 513, a que atribuo enorme importância pela natureza do relato, francamente não sei porque não concluí a recensão ao tempo, voltei à biblioteca da Liga dos Combatentes, fiz a necessária releitura de fio a pavio, compulsei as operações das três companhias de artilharia, a de caçadores, os relatórios dos pelotões de reconhecimento, e sou levado a considerar que quem queira estudar a guerra da Guiné irá ficar com uma imagem bastante rigorosa do Sul em 1963, todo o comércio se desarticulou, a Casa Gouveia e a Ultramarina fecharam as portas, tudo foi saqueado e incendiado e coube particularmente à BCAÇ 513 e às suas diferentes unidades o esforço hercúleo de procurar contrariar o que ninguém podia prever, sobretudo numa Guiné de 1962 tinha escassíssimas unidades militares.

Um abraço do
Mário



Um documento eloquente, peça de historiografia: A história do BC 513 (3)

Mário Beja Santos

Por que motivo atribuo tanto relevo a este documento? Publicado em 2000, numa verdadeira edição para amigos, a História do BC 513, da autoria de Artur Lagoela, abre luz sobre o primeiro ano da guerra, o estado do conflito na região Sul, os colonos e os comerciantes já tinham desaparecido e as populações, espavoridas ou rapidamente afetas ou constrangidas, com maior ou menor brutalidade, pelo PAIGC, tinham-se disseminado pelas pequenas vilas à sombra das tropas portuguesas, ou nas matas ou na República da Guiné.

Peça de historiografia, pelo acervo informativo, mas igualmente um documento de ternura e de respeito pela memória, basta pensar na dedicatória do exemplar oferecido à Liga dos Combatentes: “De todos nós, combatentes do BCAÇ 513, que prestou serviço na Guiné entre 25 de julho de 1963 e 25 de agosto de 1965, daqueles que por lá perderam a vida e daqueles que voltaram deixando lá parte dela, aqui fica um muito pouco de nós, num livro chamado História do Batalhão, e também um grande reconhecimento que os combatentes sabem ter por quem nunca os esquece. Mas a nossa história, essa, ficará sempre por contar. Ela seria o enorme somatório de todas as histórias de todos nós, amalgamadas com todos os nossos sentimentos, todas as nossas indignações, angústias, inquietações, desesperos, raivas, medos, coragens, esperanças, desilusões, amizades, amores, tudo como unido pela fortíssima argamassa que é a irmandade que nasce e perdura entre aqueles que foram combatentes.” Assina o antigo Alferes Miliciano Sapador José Filipe da Cunha Fialho Barata.

Recapitulando, este BCAÇ irá agregar várias companhias de artilharia (494, 495 e 496), uma companhia de caçadores (411) e um pelotão Fox (888), um pelotão de morteiros (979), entre outros. Coube-lhes a região Sul, uma extensão enorme, incluindo a fronteira, Buba, Aldeia Formosa, Cacine, Mapatá, Ganjola, e mais, tudo abandonado, uma falta total de instalações, tudo para construir, não havia pistas para aviões; a guerrilha implantada na região de Incassol, nas margens do rio Corubal, nas margens do rio Cumbijã (em Bantael Silá) e em Cacine (Campeane), para além das zonas de passagem como Ganturé-Guileje. É o período em que se intensifica o uso de minas antipessoal e anticarro, se reagrupam as populações Fulas, que tinham sido atacadas e expulsas nos itinerários Guileje-Mejo-Nhacobá-Buba-Fulacunda, todas as casas de construção europeia pertencentes a comerciantes tinham sido destruídas, as da Casa Gouveia e as da Ultramarina. Não havia, na época em que o Batalhão chegou ao Sul, ainda destacamento em Guileje. Os grupos da FLING foram rapidamente ultrapassados pelo PAIGC, a população Beafada aceitou colaborar com este partido.

Cada vez que leio estes relatos que se copiam uns aos outros sobre a passividade ou a incapacidade de resposta das nossas tropas à extensão da guerrilha, interrogo-me se essas mentes iluminadas que destratam o trabalho de Louro de Sousa e Arnaldo Schultz que se deram ao trabalho de ler relatos como este, em que se fala da ocupação de Gadamael ou de Guileje, a abertura do itinerário Guileje-Gadamael, do itinerário Sangonhá-Cacoca, Cacoca-Cacine e a ocupação de Cameconde irá ser frequentemente flagelada.

Artur Lagoela vai apensando relatórios de operações, uns referentes à ocupação de localidades abandonadas, outros à abertura e limpeza de itinerários, a presença contumaz, não faltam emboscadas, flagelações, a guerrilha já dispõe de metralhadoras, bazucas e estão a chegar os morteiros, não há qualquer referência ainda a canhões sem recuo. Aspeto curioso que merece relevo é a permanente participação das autometralhadoras nas atividades operacionais, bem como os pelotões de morteiros. Em novembro de 1964, Guileje é já um alvo que o PAIGC não poupa. Não deixa de impressionar como o autor dispõe cronologicamente as operações, mês após mês, já não se está só na fase de abrir itinerários, pretende-se ir mesmo às bases do PAIGC, aonde há população, caso de Bantael Silá ou Darsalame, destroem-se estas populações provisórias, mas nas operações subsequentes descobre-se que a guerrilha e a população voltaram. Há parágrafos que ajudam o investigador a perceber que o dispositivo da guerrilha estava fortemente implantado no Sul, as posições ocupadas eram muito vigiadas e de difícil acesso, em abril de 1965, por exemplo, Os Fantasmas já fazem aqui operações. Há registo da ação psicossocial na região de Buba, procura-se conquistar a confianças dos Nalus de Cacine, dá-se apoio às populações dos regulados de Guileje e Gadamael, há postos de socorro em Cacoca e Sangonhá.

De maio a agosto de 1965, o Batalhão permanece no setor de Bissau, procede a patrulhamentos, não se detetam atividades subversivas. E Artur Lagoela despede-se com a listagem das baixas e louvores, agradece o auxílio da Força Aérea e da Marinha e o Tenente Coronel Luís Gonçalves Carneiro no seu relatório não deixa de mencionar que o PAIGC apresentava o Sul como região libertada, propaganda contraditada pela presença das nossas tropas, disseminada por muitos quartéis, destacamentos e tabancas em autodefesa. Como é evidente, o retrato que aqui se fixa é de um Sul onde se iniciara uma grande desarticulação já no segundo semestre de 1962, onde as populações fugiram ou aderiram ao PAIGC, fizeram crescer povoações como Buba, Fulacunda ou Aldeia Formosa, o BCAÇ 513 participou nesta operação de contrariar uma extensa terra de ninguém e é por isso com imenso valor que este trabalho de Artur Lagoela e os seus amigos, mais de meio século passado.

Para quem quer estudar a guerra da Guiné, obra de leitura obrigatória.


Bem-vindos a Sangonhá, imagem do blogue
____________

Notas do editor:

Vd. postes anteriores de:

15 DE AGOSTO DE 2022 > Guiné 61/74 - P23526: Notas de leitura (1475): BC 513 - História do Batalhão, por Artur Lagoela, execução gráfica no Jornal de Matosinhos, 2000 (1) (Mário Beja Santos)
e
19 DE AGOSTO DE 2022 > Guiné 61/74 - P23539: Notas de leitura (1476): BC 513 - História do Batalhão, por Artur Lagoela, execução gráfica no Jornal de Matosinhos, 2000 (2) (Mário Beja Santos)

Último poste da série de 12 DE SETEMBRO DE 2022 > Guiné 61/74 - P23610: Notas de leitura (1494): "Diário Pueril de Guerra", por Sérgio de Sousa; Editoral Escritor, 1999 (2) (Mário Beja Santos)