Guiné-Bissau > Região de Bafatá > Tabatô > Poilões > "A porta do meu coração", diz a Sílivia Margarida Mendes, a portuguea de Évora que conuistaouo coração do "super camarimba" Mamadu Baio (lê-se: Baiô), membro da nossa Tabanca Grande.
Foto (e legenda): página do Facebook de Sílvia Margarida Mendes... Com a devida vénia...
Mamadu Baio, foto da sua página pessoal no Facebook... Com a devida vénia. Foi o o fundador e líder dos Super Camarimba. O João Graça conheceu-o em dezembro de 2009 em Bissau e a sua gente em Tabatô. Vive hoje em Portugal.
(Continuação)
3. O que é hoje Tabatô ?
Escrevi no poste anterior (*): "Heureca!... A fim destes anos todos (!), descobri finalmemte a localização precisa da famosa tabanca de Tabatô. E mais: vi escrito o topónimo na carta de Bafatá...
Nunca lá fui no tempo em que estive em Contuboel (de 2 de junho a 18 de julho de 1969)., embora devesse ter andado por lá perto (...). De facto, nem sequer o nome me ficou no ouvido. A primeira vez que ouvi falar em Tabatô foi através do João Graça que lá passou uma noite, memorável, de 15 para 16 de dezembro de 2009.
Mas pergunta o leitor: porquê a visibilidade dada hoje a esta tabanca perdida no interior da Guiné ?
Tem alguma razão de ser... Na verdade: Tabatô tem beneficiado de bastante "mediatização" nos últimos anos (nomeadamente com o filme "A batalha de Tabatô", do realizador português João Viana) e tem já alguns filhos ilustres, nomeadamente músicos, Jimi Djabaté, Dj Buruntuma, Mamadu Baio, etc. Tabatô é conhecida sobretudo por ser a terra dos antigos "djidius" que percorriam o vasto território do império do Mali e, depois da decadência e fragmentação deste, de reinos locais como do Gabu.
Descobri, entretanto, que qualquer um de nós pode lá passar uns dias úteis e agradáveis, para não dizer umas "férias únicas", como "workawayer", hóspede que paga em trabalho (5 horas por dia / 5 dias por semana) a hospedagem, traduzida em "cama, mesa & roupa lavada"... Ou seja, Tabatô já está no roteiro mundial do turismo alternativo...
É, de algum modo, uma "tabanca da utopia", no atual panorama da Guiné-Bissau, e oxalá o seu exemplo se multiplique. (Utopia do grego "οὐτόπος", não-lugar, lugar que não existe, mas també, lugar ideal ou idealiado...).
De facto, também fiquei a saber que a tabanca de Tabatô não é apenas célebre pela sua escola de música, e por ser um grande viveiro da música, dos músicos e dos instrumentos musicais da tradição afro-mandinga. É também uma comunidade viva e aberta, tendencialmente igualitária, e que se tem empennhado na luta por causas nobres e avançadas como os direitos humanos, o desenvolvimento autossustentado, a igualdade de gênero, a mutilação genital feminina, a saúde pública, as alterações climáticas, o ecumenismo, etc.
Workaway (,do inglês, "trabalhar fora") é uma plataforma, que já existe desde 2002, que permite aos membros (inscritos) o alojamento em casa de famílias ou comunidades mediante intercâmbio cultural. Espera-se que os voluntários ou "workawayers" contribuam com uma quantidade pré-acordada de tempo de trabalho por dia, em troca de "cama & mesa", que é fornecida por seu anfitrião (Vd. aqui mais na Wipédia)..
Guiné-Bissau > Região de Bafatá > Tabatô > 16 de Dezembro de 2009 > A tabanca, da etnia minoritária jacanca (leia-se, djacanca), da famíla de Kimi Djabaté (que aqui viveu até aos 21 anos), e onde se aprende a fabricar e tocar os instrumentos tradicionais (balafón, cora, djembé...) da música afro-madinga...
(...) Vais ter a oportunidade de experimentar a vida numa aldeia que funciona como uma comunidade, onde todos trabalham de forma igual para contribuir para o bem e o progresso comuns, mas também para a preservação da sua cultura e presença no mundo.
Por um lado, vais aprender como cultivamos e consumimos o que produzimos. Por outro, sendo a nossa tabanca tão ligada à música, vais poder emergir na nossa comunidade dançando diariamente. Podemos ensinar-te a tocar como nós e a fabricar instrumentos e talvez também possas tu ensinar-nos algo de novo!
(...) Procuramos pessoas curiosas e flexíveis que queiram contibuir, com as suas qualificações e competências, para o desenvolvimento sustentável da nossa comunidade de modo a podermos trabalhar para nos tornarmos totalmente autossuficientes.
Precisamos de ajuda nas nossas hortas e na apanha do caju e também estamos abertos para ouvir sobre técnicas e práticas agrícolas que não conhecemos.
No sítio Workaway.Info ("a comunidade líder em intercâmbio cultural, férias de trabalho e voluntariado em 170 países"), encontramos a seguinte informação atual, em inglês e em português , sobre Tabatõ, da responsabilidade do chefe da Tabanca, de nome Mutaro (, penso que a grafia correta é Mutar).
Neste caso, Mutar, o chefe da tabanca de Tabató (, que eu penso ser o Mutar Djabaté, o velho patriarca do tempo em que lá passou o João Graça, em 2009, ou então um dos seus filhos), dá alojamento e alimentação a dois hóspedes, em troca de trabalho voluntário, de 5 horas por dia / 5 dias por semana, no âmbito das atividades (económicas, sociais, culturais e lúdicas da comunidade). Do género: ensino-te a tocar "balafon" e tu participas na colheita do caju...
Depois de jantar, nós, líderes da comunidade, ensinamos as meninas a cantar e tocar para que lhes seja dada uma oportunidade que não teriam de outra forma. Da venda dos instrumentos musicais e da atuação musical em eventos, conseguimos garantir que todas as nossas crianças tenham acesso às escola.
Somos uma comunidade autossustentável , pelo que usufruímos todos de hortas comunitárias onde produzimos o necessário para nós
De Março a Junho acontece a apanha do caju, a nossa maior fonte de rendimento.
Ainda na época das chuvas, com o apoio do centro médico de Bafatá, distribuímos na comunidade medicamentos destinados a prevenir a malária e a diarreia.
Se ficaste curioso acerca da nossa comunidade e o nosso modo de vida mas ainda estás com dúvida:
Reproduzimos alguns excertos (negritos e parênteses retos nossos).
O anúncio diz o seguinte: "Venha conhecer e vivenciar Tabatô, uma vila de músicos autossustentável no interior da Guiné-Bissau".
Eis uma primeira descrição de Tabatô:
(...) Tabatô é uma pequena e harmoniosa tabanca, situada a 10 km de Bafatá, [, a nordeste de Bafatá, e a sul de Contuboel e Jubicunda,] no interior da Guiné-Bissau [, região de Bafatá].
Nesta tabanca vivem em comunidade 274 habitantes, maioritariamente da etnia mandinga e fula [e uma minoria jacanca, que no passado veio do Mali].
Surpreendentemente, aqui ainda estão muito vincadas tradições que perduram há mais de 4 séculos, sem que estas tenham sido esquecidas ou menos praticadas ,tais como:
- casamentos tradicionais;
- danças e músicas afro-mandingas;
- leituras do Alcorão;
- "dimbasumo", uma celebração das mulheres;
- "cambanicafó", uma celebração da união de jovens trabalhadores.
Estas [tradições] conquistam qualquer visitante que espalha a palavra sobre o que é Tabatô, atraindo comoisso muitos visitantes a virem conhecer a nossa comunidade.
O meu nome é Mutar e sou o lider desta Tabanca. Toco e vivo a música de uma maneira muito intensa desde que me lembro e quero muito transmitir isso mas também aprender sobre (e com outros) estilos de música e de ritmos.
Em Tabatô nós produzimos instrumentos típicos da cultura Mandinga, tais como:
O meu nome é Mutar e sou o lider desta Tabanca. Toco e vivo a música de uma maneira muito intensa desde que me lembro e quero muito transmitir isso mas também aprender sobre (e com outros) estilos de música e de ritmos.
Em Tabatô nós produzimos instrumentos típicos da cultura Mandinga, tais como:
- Balafon
- Cora
- Dumdumtama
- Neguelin
- Mirantelen
- Djembé
- Cutil
- Nhanhero
- Flauta, etc.
Em toda a nossa comunidade, desde os mais novos que ainda gatinham até aos mais anciões, corre a música pelas veias.
Tanto usamos a música como uma forma de expressão da nossa cultura e sentimentos como também de diversão, e fazemos ações de sensibilização com várias ONG (Médicos Sem Fronteiras, PLAN internacional, TOSTAN Guiné-Bissau,etc) em temáticas de direitos humanos e de desenvolvimento de comunidades como a igualdade de gênero e a sensibilização para que se acabe com a mutilação genital feminina.
Depois de jantar, nós, líderes da comunidade, ensinamos as meninas a cantar e tocar para que lhes seja dada uma oportunidade que não teriam de outra forma. Da venda dos instrumentos musicais e da atuação musical em eventos, conseguimos garantir que todas as nossas crianças tenham acesso às escola.
Somos uma comunidade autossustentável , pelo que usufruímos todos de hortas comunitárias onde produzimos o necessário para nós
- malaguetas,
- quiabo,
- "jacatu"
- tomate
- e na época da chuva, amendoim, mandioca, e milho.
A época da chuva decorre de maio a novembro.
De Março a Junho acontece a apanha do caju, a nossa maior fonte de rendimento.
Ainda na época das chuvas, com o apoio do centro médico de Bafatá, distribuímos na comunidade medicamentos destinados a prevenir a malária e a diarreia.
Se ficaste curioso acerca da nossa comunidade e o nosso modo de vida mas ainda estás com dúvida:
- desfruta o filme realizado por João Viana, "a Batalha de Tabatô";
- ouve a música de DJ Buruntuma e Kimi Djabaté, oriundos da nossa Tabanca. (...)
[ Mutaro, ou mlehor,Mutar, parece ter esquecido aqui o papel, mesmo que modesto, do Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné onde o descritor Tabatô tem já cerca de 3 de dezenas de referências; repare-se que esta povoação, qu fica na região de Bafatá, não teve qualquer papel ou visibilidade, de sinal positivo ou negativo, durante a guerra colonial ou guerra de libertação nacional, conforme o lado da "barricada" em que o leitor se colocar. ]
Fotogaleria de Tabatô
Guiné-Bissau > Região de Bafatá > Tabatô > 2021 > Fotos do chefe da tabanca, Mutar Djabaté / Workaway.Info. Com a devida vénia
Depois de uma noite memoráve (,a recordar em próximo poste, aqui ficam algumas fotos da despedida do João Graça, médico e músico, membro da nossa Tabanca Grande, em viagem pela Guiné-Bissau, realizada em Dezembro de 2009. Nas fotos, alguns familiares do Kimi Djabaté, filho de Mutar Djabaté.
Fotos (e legenda): © João Graça (2009). Todos os direitos reservados. [Edição e legendagem complemenetar: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné]
Fotos (e legenda): © João Graça (2009). Todos os direitos reservados. [Edição e legendagem complemenetar: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné]
Sobre as oportundiades de intercâmbio cultural
e de aprendizagem, diz a "info":
(...) Vais ter a oportunidade de experimentar a vida numa aldeia que funciona como uma comunidade, onde todos trabalham de forma igual para contribuir para o bem e o progresso comuns, mas também para a preservação da sua cultura e presença no mundo.
Por um lado, vais aprender como cultivamos e consumimos o que produzimos. Por outro, sendo a nossa tabanca tão ligada à música, vais poder emergir na nossa comunidade dançando diariamente. Podemos ensinar-te a tocar como nós e a fabricar instrumentos e talvez também possas tu ensinar-nos algo de novo!
Vais poder envolver-te por completo numa atmosfera de energia, música, dança e ritmo.
Vais poder perceber e aprender sobre toda uma cultura que perdurou até aos nossos dias, passando pelos tempos da colonização e que, mesmo agora com a globalização, insiste em deixar a sua marca naqueles que nos visitam.
Sobre o perfil dos visitantes/hóspedes ("workawayer")
mais desejados:
(...) Procuramos pessoas curiosas e flexíveis que queiram contibuir, com as suas qualificações e competências, para o desenvolvimento sustentável da nossa comunidade de modo a podermos trabalhar para nos tornarmos totalmente autossuficientes.
Precisamos de ajuda nas nossas hortas e na apanha do caju e também estamos abertos para ouvir sobre técnicas e práticas agrícolas que não conhecemos.
Também queremos pessoas que possam contribuir para o melhor funcionamento e organização de nossa escola primária. Estamos sempre abertos a ideias inovadoras e criativas para que possamos continuar aprendendo.
Em termos de preservação da nossa cultura e tradições, encorajamos a vinda de pessoas com experiência ou interesse em:
Em termos de preservação da nossa cultura e tradições, encorajamos a vinda de pessoas com experiência ou interesse em:
- música e dança,
- marketing digital
- vídeo
- fotografia
- gestão de eventos culturais, etc.
Alguns de nós já gravaram algumas músicas e pretendemos continuar produzindo e compartilhando os nossos talentos.
Atualmente estamos a construir uma escola de música e também pretendemos construir um mercado para vender os nossos instrumentos para o exterior. Por isso, também damos prioridade a quem possa de alguma forma contribuir com esses projetos.
Se tu te identificas com algum desses projetos, não hesites em nos contatar! (...)
Como chegar cá ?
(i) a primeira, apanhando um autocarro às 14h para Bafatá no bairro Internacional, ao lado da mesquita central Atadamu, no bairro da Ajuda; com um custo de 2000 CFA [,3,05 euros,] é a opção mais confortável mas também o mais difícil dos acessos pelo calor e quantidade de pessoas que se deslocam para Bafatá;
(ii) a segunda, apanhando o carro 7plus, a qualquer hora na parada central em Bissau, no bairro do Enterramento, perto do hospital militar; esta viagem custa 2800 CFA [,4,27 euros,] mas é mais cofortável.
Poderás usufruir de passeios de burro pela mata circundante, ou pelas tabancas mais próximas, em passeios de bicicleta.
Costumamos passar os tempos livres juntos, ora a cozinhar, ou a conversar, a brincar mas sempre acompanhados de ritmo e música, sempre a cantarolar e a inventar novos sons! (...)
Workawayer, o que é ?
Como chegar a Tabatô
e o que fazer lá ?
(...) Temos várias opções, incluindo espaço para instalares a tua caravana, tenda ou carrinha. Se desejares, temos um quarto para hóspedes com um colchão e uma casa de banho onde poderás ficar alojado.
Alertamos que na época das chuvas haverá muitos mosquitos por isso deverás trazer a tua rede mosquiteira. Temos água corrente e fechadura para a porta para que tenhas a tua privacidade.
Comerás o mesmo que nós, comida típica da Guiné Bissau: muito arroz, acompanhado dos mais variados caldos de peixe e carne. Prepara-te para muita manga, e frutas saborosas com nomes estranhos que te darão saúde instantânea e força. (...)
Embora esta falhe por vezes, temos eletricidade por vía de painéis solares.
Comerás o mesmo que nós, comida típica da Guiné Bissau: muito arroz, acompanhado dos mais variados caldos de peixe e carne. Prepara-te para muita manga, e frutas saborosas com nomes estranhos que te darão saúde instantânea e força. (...)
Embora esta falhe por vezes, temos eletricidade por vía de painéis solares.
Falamos [, além do crioulo, do fula e do mandinga]:
- português, fluentemente;
- francês, razoavalmente;
- um bocado, o inglês.
Como chegar cá ?
Vindo do aeroporto de Osvaldo Vieira, em Bissau, tens duas opções:
(i) a primeira, apanhando um autocarro às 14h para Bafatá no bairro Internacional, ao lado da mesquita central Atadamu, no bairro da Ajuda; com um custo de 2000 CFA [,3,05 euros,] é a opção mais confortável mas também o mais difícil dos acessos pelo calor e quantidade de pessoas que se deslocam para Bafatá;
(ii) a segunda, apanhando o carro 7plus, a qualquer hora na parada central em Bissau, no bairro do Enterramento, perto do hospital militar; esta viagem custa 2800 CFA [,4,27 euros,] mas é mais cofortável.
(iii) chegando a Bafatá, terás que apanhar um táxi para Tabatô mas, contactando-nos com a devida antecedência, alguém da tabanca irá lá buscar-te.
Nos tempos livres:
Poderás usufruir de passeios de burro pela mata circundante, ou pelas tabancas mais próximas, em passeios de bicicleta.
Poderás seguir as cantigas alegres que acompanham os trabalhadores no campo, hortas e mato.
Podes participar de nossos rituais e costumes muito marcantes na nossa cultura.
No fim de semana, podes ainda ir a Bafatá e Gabú, as cidades mais próximas de nós.
Costumamos passar os tempos livres juntos, ora a cozinhar, ou a conversar, a brincar mas sempre acompanhados de ritmo e música, sempre a cantarolar e a inventar novos sons! (...)
Mais informações que podem interessar o nosso leitor, potencial beneficiário da hospitalidade de Tabató: há acesso à Internet; há acesso à Internet limitada; o anfitrião, Mutaro, não é fumador: aceita animais de estimação; pode alojar uma família e tem parque para caravanas.
Para saber mais
sobre este síto "Workaway.Info":
É um viajante que deseja retribuir às comunidades e aos lugares que visita. Está disponível para ajudar os anfitriões e usar a experiência para aprender e mergulhar na cultura local.
Workaway-Info é uma plataforma que permite aos membros organizar acomodação em casa de família e intercâmbio cultural. Espera-se que os voluntários ou "workawayers" contribuam com uma quantidade pré-acordada de tempo por dia em troca de hospedagem e alimentação, que é fornecida por seu anfitrião.
Para saber saber ver aqui.
[Adaptação, revisão e fixação de texto para efeitos de publicação deste poste: LG]
Último poste da série > 21 de novembro de 2021 > Guiné 61/74 - P22738: Memória dos lugares (430): Tabatô, a tabanca da utopia, a 10 km, a nordeste de Bafatá - Parte I
(Continua)
____________
Nota do editor:
____________
Nota do editor:
