1. Em mensagem do dia 6 de Janeiro de 2023, o nosso camarada José Teixeira (ex-1.º Cabo Aux Enfermeiro da CCAÇ 2381, Buba, Quebo, Mampatá e Empada, 1968/70) recorda uma visita à antiga RDA.Caros administradores.
Junto um texto sobre a viagem que fiz a Berlim Leste na RDA, República Democrática Alemã, em 1978. Não é propriamente um tema relacionado com a guerra no Ultramar, mas as fotos refletem o que aconteceu em Berlim no fim da II Guerra Mundial e o que está a acontecer atualmente na Ucrânia.
Se virem que o texto tem interesse, publiquem.
Grande abraço do
Zé Teixeira
Uma visita à RDA – República Democrática Alemã
Um estranho convite
Naquela noite de Natal de 1977, o tempo estava frio como sempre no Natal, mas ameno. Para cumprir a tradição familiar dispusemo-nos a ir à Missa do Galo. Ao dobrar a primeira esquina deparamo-nos com o Carlos Alberto e a Urbela, um jovem casal, companheiros de outras atividades sociais anteriores ao 25 de Abril, que a vida militar dele, tinha arrastado para Lisboa onde se fixaram. Estavam descontraidamente a fumar à porta da “ilha” onde moravam os pais da Urbe. Encontro agradável que alterou o nosso programa pelo prazer de pôr a conversa em dia.
Conhecendo a minha veia ativista, quiseram saber novidades sobre as minhas atividades ligadas à da Associação de Moradores local da qual era um dos fundadores. O processo SAAL/Norte desenvolvia-se já com algumas dificuldades, devido ao contexto político, mas, o sonho dos moradores das ilhas degradadas da zona estava a ser concretizado na medida do possível com a construção de 82 casas num projeto do arquiteto Siza Vieira em plena Rua da Boavista. Acoplados ao projeto de construção tínhamos agregados, um infantário e uma cooperativa de consumo em pleno funcionamento, tudo gerido pelos moradores membros da Associação em cujas equipas eu estava voluntariamente integrado e para a qual dispunha do meu tempo livre, sem tirar quaisquer dividendos.
Para muita gente, a Associação de Moradores era um conjunto de comunistas, sobretudo membros de grupelhos esquerdistas que enxameavam a freguesia e alguns membros do partido comunista que nunca teve a capacidade de dominar a situação. Para mim eram pessoas humildes, com muitas carências que devido aos magros salários viviam em autênticos buracos a que chamavam ilhas. Agarraram-se a quem lhe prometia lutar por uma habitação condigna, um infantário para o filho do operário e sobretudo guiavam a sua luta.
Eu, para os moradores pobres era um amigo com outra visão da situação, para outros era um comunista perigoso e para outros era um cristão progressista.
A conversa prolongou-se pela noite dentro - que bela missa do galo! – e culminou com um estranho convite. A integração da minha pessoa num grupo de cristãos progressistas que ia fazer uma visita à RDA- República Democrática Alemã, a mãe do celebre muro de Berlim, com estadia e uma das viagens paga pela RDA.
Não acreditando em milagres, muito menos vindos de um país comunista, arrumei o assunto e continuei a minha vida dedicando-me à família, ao emprego e às atividades nas diversas áreas da associação de moradores, sem esperar qualquer recompensa, que não fosse o prazer de ajudar a minorar a situação das pessoas mais frágeis.
Estranhamente, em outubro de 1978, recebo um convite para me dirigir à Sede da Associação de Amigos da RDA no Porto, onde me foi entregue oficialmente o tal convite para uma visita de oito dias à RDA. Apenas tinha de comprar o bilhete de regresso de Berlim para o Porto no valor de 15.000$00 (15 contos). A data da partida era 9 de novembro pelo que tinha de me decidir.
Partida para Berlim
No dia 9 de novembro, à hora marcada e com o bilhete de regresso na carteira, apresentei-me no aeroporto de Lisboa, onde tive oportunidade de conhecer os parceiros de viagem; duas catequistas do Porto que de progressistas não tinham nada, bem pelo contrário, uma senhora de Santarém dirigente da Conferência de S. Vicente de Paulas local, essa sim, com uma visão avançada e comprometida e um jovem da minha idade, também de Santarém que me pareceu ser o “controleiro” do partido comunista, para que as ovelhas não fugissem do redil.
O avião da Aeroflot (agência de aviação soviética) estava na pista, mas a chamada para a partida não chegava, até que fomos informados que tinha havido um problema com o avião, pelo que nos meteram num autocarro com um grupo de gente da América Latina e levaram-nos a um hotel no centro de Lisboa onde pernoitamos.
No dia seguinte, logo de manhã seguimos de novo para o aeroporto e embarcamos. O pessoal de voo muito bem-apresentados, receberam-nos com sorrisos abertos e mandaram-nos sentar onde quiséssemos. Não havia lugares reservados e o avião ia vazio e desprovido de alguns dos assentos, com espaços vazios.
Ao levantar voo, o assento onde eu ia sentado começou a deslizar. Não estava devidamente fixado ao chão e ao meu lado a cena sucedia-se. Bom momento para umas piadas picantes acerca da situação que acabou por se regularizar. Cada um dos utentes corrigiu a posição do seu assento e seguimos viagem. O avião aparentava ser velho, e ter sido usado para as mais variadas missões. Reparamos, entretanto, que a apresentação do pessoal de voo se modificou. Mal o avião estabilizou e pudemos libertar-nos do cinto, cujo efeito foi nulo, como vimos atrás. Eles, que no aeroporto se apresentaram com o esmero típico das gentes que andam no ar, tiraram o casaco e a gravata, desapertaram os botões da camisa e arregaçaram as mangas; elas mudaram para roupa mais funcional e a seguir serviram-nos uma refeição frugal. Sentaram-se ao nosso lado e tiraram a barriga de misérias.
Chegados a Berlim Leste, saímos do avião e entramos num autocarro que nos transportou à zona alfandegária. Impressionou-me ver um polícia metido dentro de uma cabine blindada, apenas com uma pequena abertura, talvez de 20 por 50 cm, a olhar para mim com um ar muito sério, a medir-me de cima a baixo, sem fazer uma pergunta. O passaporte tinha sido entregue em Lisboa a um comissário de bordo, porquanto, estava sem documentos de identificação. Ainda no avião entraram dois jovens, ela identificou-se em português como Brigitte e apresentou o George como nosso guia em Berlim, sendo ela a tradutora.
Levava comigo um jornal, creio que era, creio que era A Visão. Pediu-me o jornal, Abriu folha a folha, sacudiu bem para o chão e voltou a entregar-mo, mandando-me seguir para a sala contígua, onde me esperavam os outros portugueses. E a comitiva, alemão, guia e tradutora. Os latino-americanos já tinham desaparecido, mal o avião aterrara.
Entramos numa carrinha de nove lugares e seguimos para o hotel na Avenida das Tílias. As nossas malas já lá estavam. Tinham sido entregues abertas à tripulação em Lisboa e voltavam agora à nossa posse. Era um mundo novo e estranho para nós. Estava muito frio e nevoeiro que baste. Os sinaleiros serviam-se de sinais luminosos para orientar o trânsito. Não havia um sorriso uma palavra de afeto, no mínio, de acolhimento. Com frieza, fomos informados que o George tinha de ir à polícia com os nossos passaportes, regularizar a nossa situação na RDA e que voltaria dentro de duas horas. Teríamos de ir para o nosso quarto e aproveitar para descansar da viagem. Ninguém podia sair do quarto, enquanto não recebêssemos ordem para descer à sala de entrada do hotel. Chegariam a tempo de nos levar a jantar, disse a Brigitte, para não ficarmos assustados.
Bem, duas horas parado ali no hotel, em Berlim Leste que eu tanto queria conhecer?! Não!
Entrei no quarto, fechei a porta e pousei a maleta. Respirei fundo e espreitei pela janela daquele quinto andar. Vi uma torre de televisão. Era alta e linda. Tinha uma espécie de balão cheio de janelas iluminadas.
Eu tinha a chave do quarto comigo, meti-a no bolso e abri a porta do quarto, espreitei para um lado, para o outro, não havia ninguém. Meti-me no elevador e desci ao piso zero. Uma sala grande, com algumas pessoas a conversar. Peguei no jornal L’Humanitée do PCF e sentei-me num cadeirão. Protegido pelo jornal estudei os olhares, mas ninguém notara a minha presença, pareceu-me. Alguns minutos de espera e eis-me fora do hotel a olhar em todas as direções, para ver se era seguido. Isto de estar num país comunista metia respeito. Mas, afinal havia liberdade. A torre lá estava ao longe no meio daquele tremendo nevoeiro a desafiar-me. Subi a Avenida das Tílias ao seu encontro. Pelo caminho pude ver e apreciar as majestáticas fachadas dos prédios. Que maravilha! Tanta arte. Tinha tanto de belo como de largo a avenida das Tílias, por onde Hitler se passeara noutros tempos. Com o tempo controlado abri caminho, onde pouca gente se passeava. O tempo não estava convidativo pensei eu, mas segui até à torre, calmamente, saboreando a liberdade de estar em Berlim Leste. Valeu a pena esta minha ousadia, porque o centro de Berlim é um colosso. O tempo de regresso controlado começou a ser pouco, pelo que tive de apressar o passo. Não tinha medo de me perder, pois tivera o cuidado de estudar bem a pista que segui. Voltei ao hotel e instalei-me no quarto cinco minutos antes de ser chamado para o hall.
Integrado no grupo, fomos informados pelo George que a Brigitte traduziu, que iríamos jantar no restaurante panorâmico da torre da TV. Esfreguei as mãos de contente e disse: - Uu vou a pé! - É muito longe disse o George. Temos ali o carro do povo.
- Não! Eu já lá estive, sei onde é. Sigam que eu dentro de quinze minutos estou lá convosco.
- O quê? Já lá estiveste? Quem te autorizou, gritou o George, sempre traduzido pela Brigitte. Eu não te disse para ficares no quarto a descansar até te chamar? Podias ser preso pela polícia!
- Sim, mas que mal tem em passear pela tua terra. É tão linda! Sou um homem de bem, a polícia não quer nada comigo!
- A partir de agora cumpres as minhas ordens e segues connosco na carrinha. Vamos!
Espetacular local! O Restaurante panorâmico da torre da TV de Berlim Leste é fantástico. Sentados à mesa, rodamos cento e oitenta graus, podendo ver Berlim Leste e Oeste de todos os ângulos. Era de noite, o que tornava ainda mais belo pela iluminação noturna da cidade. E a comida soube bem. Creio que foi truta grelhada, como só voltei a comer em Wernigorode uns dias depois. Foi tempo de conversa. Estava connosco alguém que se apresentou como Presidente da Câmara e forneceu-nos a mais variada informação sobre a RDA e sobretudo sobre Berlim. RDA, um país que se servia da técnica e sabedoria comunista para servir o seu povo e que tinha no seu próprio coração, na capital Berlim, o seu maior inimigo, o capitalismo representado pelas forças aliadas dos EU, da Inglaterra e da França, em resumo foi o que me ficou depois de passados tantos anos. Note-se que a capital da República Federal da Alemanha (RFA) era Bona e a Capital da República Democrática Alemã (RDA) era Berlim Leste. A parte do Oeste pertencia à RFA e estava ocupada pelas forças aliadas vencedoras da II grande guerra.
Regressamos ao hotel, bem comidos e bem bebidos, sem pôr o pé na rua. A carrinha esperava-nos à porta da torre para nos levar ao hotel e aquela Praça tão majestática que eu admirara à socapa, não pode ser apreciada pelos camaradas que me acompanhavam. E, ainda apanhei um sermão do grupo. Era um rebelde – diziam eles – e podia pôr em risco a viagem.
No outro dia de manhã tivemos uma salchicharia completa ao pequeno-almoço. Preferi um pão com manteiga e um copo de leite e ovos batidos.
Nova reunião com mais alguma informação teórica sobre Berlim e para sermos informados que seguiríamos de imediato para Magdebourgo.
- De imediato?! Então eu venho a Berlim e nem se quer me deixam ir ver o célebre muro de Berlim, mesmo que seja deste lado. Quero ir vero muro e saber a sua história. Assim como as portas de Bandenbourgo. Aqui é Berlim e no convite está bem explicito uma passagem por Berlim. Não saio daqui sem ver o muro, podem crer.
Estavam presentes as autoridades locais que nos tinham acompanhado na noite anterior. Vinham despedir-se de nós.
O George bem se desdobrou em esforços para me convencer a partir, mas eu tinha o sangue na guelra e bati o pé. Os companheiros de jornada, olhavam uns para os outros e para mim. Baixavam os olhos e não diziam nada. Criou-se um impasse, porque eu mantinha-me em silêncio, mas não me mexia em direção à viatura. A Birgitte, olhava para mim, mas limitava-se a traduzir as minhas palavras e as do George.
Passados uns longos minutos em que eu já bufava e o George também, olhando-me com ar furibundo, o presidente da Câmara disse qualquer coisa que a Brigitte traduziu: - Vamos entrar para a carrinha. Vocês vão depositar um ramo de flores no monumento das vítimas dos atiradores ocidentais, junto ao muro de Berlim e passaremos ao lado das portas de Bandenbourgo. - E assim aconteceu.
Pelo caminho, sentei-me ao lado da Brigitte e cravei-a de perguntas sobre a liberdade do povo, a saúde, o emprego, etc, sem resposta. Parecia que perdera o dom da palavra. Recebia sorrisos e silêncios. Apenas traduzia as informações do George, ou colocava-lhe as minhas questões. Pudemos saber que havia bastantes mortes do lado oriental. Atiradores furtivos instalados no lado ocidental de Berlim, dedicavam-se à caça de transeuntes que andassem por perto do muro da outra banda, e eram já uns milhares, de cidadãos da RDA, assassinados.
Demos uma volta pela cidade, sempre acompanhados por uma comitiva da Câmara Municipal. Passamos perto das portas e foi-nos explicado, que um dia por semana, os cidadãos do Leste podiam vir à feira do Oeste e vice-versa. As portas eram abertas com o devido cuidado e controlo, porque o inimigo estava sempre à espreita.
Colocamos um ramo de flores junto do monumento às vítimas do muro, com discurso alusivo feito pelo Borgumestre de Berlim. Só eu e uma senhora de Santarém levantamos algumas questões sobre a realidade do muro. A razão de ser do mesmo devia-se ao facto de haver todos os dias infiltrações de gente da zona Oeste, em poder do capitalismo, para minar o sistema económico da RDA e ao mesmo tempo provocar desacatos que obrigassem a polícia a intervir, para provocar mal-estar e poderem afirmar perante o Ocidente que havia descontentamento da população de Leste, o que na sua visão era falso. O povo era pacato, ordeiro e trabalhador.
Quando estávamos a entrar para as viaturas, eu continuei colado à Birgitte e ela entrou para uma viatura civil que nos ia acompanhar até à fronteira da província. Eu, que devia ter entrado na carrinha com os meus colegas de viagem, sentei-me ao lado dela e ali fiquei apesar das tentativas de me forçarem a sair. Pude então levantar-lhe a pergunta sagrada:
- Brigitte, nunca pensaste em ir visitar a parte Oeste da cidade?
Começou por não responder, mas perante a minha insistência, disse-me que não.
- Tens lá família, com certeza gostarias de ver os teus familiares?
- Sim tenho tios e primos, mas nunca pensei em visitá-los, – respondeu-me ao fim de algum tempo, com alguma secura.
- Não me acredito!
- Tu sabes que o meu governo não gosta que a gente vá à outra parte ca cidade e eu não vou. Ponto final. Pára de me fazer perguntas. - E mais não disse, até ao fim da viagem.
Nota 1 - O prémio que tive por este “namoro” com a Brigitte foi uma reprimenda das minhas queridas colegas de viagem, porque segundo elas, sendo eu um homem casado e com filhos, estava dar um péssimo exemplo de homem honrado e do cristianismo em Portugal.
Nota 2 – As fotos evidenciam o estado de Berlim Leste depois da guerra, segundo fotos tiradas pelo exército russo, pois foram eles os primeiros a entrar em Berlim. Situação provocada pelas forças ocidentais USD, UK e França que servindo-se da sua capacidade aérea destruíram Berlim, já depois de a guerra estar ganha, na perspetiva dos Alemães de Leste com quem convivi.
Zé Teixeira
Nota do editor
Último poste da série de 4 DE MARÇO DE 2023 > Guiné 61/74 - P24117: Os nossos seres, saberes e lazeres (558): Itinerâncias avulsas… Mas saudades sem conto (92): Regresso à Academia Militar, ao Palácio da Bemposta (1) (Mário Beja Santos)
