Guiné 61/74 - P18002: Ai, Dino, o que te fizeram!... Memórias de José Claudino da Silva, ex-1.º cabo cond auto, 3.ª CART / BART 6520/72 (Fulacunda, 1972/74) > Capºs 7 e 8: O Cumeré, os mosquitos, o patacão, a correspondência, os preservativos...

Ontem (à esquerda) e hoje (à direita, em baixo): o José Claudino da Silva, ex-1.º cabo cond auto, 3.ª CART / BART 6520/72, Fulacunda, 1972/74.

Nascido em Penafiel, em 1950, criado pela avó materna, reside hoje em Amarante. Está reformado como bate-chapas. Tem o 12º ano de escolaridade. Foi um "homem que se fez a si próprio", sendo hoje autor, com dois livros publicados (um de poesia e outro de ficção). Senta-se debaixo do poilão da Tabanca Grande no lugar nº 756. (*)

Fotos e texto: © José Claudino da Silva (2017). Todos os direitos reservados. [Edição e legendagem complementar: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné]



1. Prosseguimos a pré-publicação do próximo livro (na versão manuscrita, "Em Nome da Pátria") do nosso camarada José Claudino Silva:

Sinopse (*):

(i) foi à inspeção em 27 de junho de 1970, e começou a fazer a recruta, no dia 3 de janeiro de 1972, no CICA 1 [Centro de Instrução de Condutores Auto-rodas], no Porto, junto ao palácio de Cristal;

(ii) escreveu a sua primeira carta em 4 de janeiro de 1972, na recruta, no Porto; foi guia ocasional, para os camaradas que vinham de fora e queriam conhecer a cidade, da Via Norte à Rua Escura.

(iii) passou pelo Regimento de Cavalaria 6, depois da recruta; promovido a 1º cabo condutor autorrodas, será colocado em Penafiel, e daqui é mobilizado para a Guiné, fazendo parte da 3ª CART / BART 6250 (Fulacunda, 1972/74);

(iv) chegada à Bissalanca, em 26/6/1972, a bordo de um Boeing dos  TAM - Transportes Aéreos Militares; faz a IAO no quartel do Cumeré.

2. Ai, Dino, o que te fizeram!... Memórias de José Claudino da Silva, ex-1.º cabo cond auto, 3.ª CART / BART 6520/72 (Fulacunda, 1972/74) > Capºs 7 (A estada no Cumeré) e 8 (Raios dos mosquitos)


[O autor faz questão de não corrigir as transcrições das cartas e aerogramas que começou a escrever na tropa e depois no CTIG à sua futura esposa. Esses excertos vêm a negrito. O livro, que tinha originalmente como título "Em Nome da Pátria", passa a chamar-se "Ai, Dino, o que te fizeram!", frase dita pela avó materna do autor, quando o viu fardado pela primeira vez. Foi ela, de resto, que o criou. ]

7º Capítulo > ESTADA NO CUMERÉ


Posso afirmar perentoriamente que 90% dos soldados que “Em Nome da Pátria” estiveram nas ex-províncias ultramarinas, passaram pelo mesmo ritual que acabei de descrever. Geralmente, com uma instrução básica, éramos despejados nos locais de conflito e, somente aí, adquiríamos os conhecimentos necessários para sobreviver, se tivéssemos a sorte de aguentar os primeiros meses.

Foi estudando a batalha de Aljubarrota, mais precisamente, a famosa “Ala dos Namorados”, que tive a noção do quanto é ridículo o que os senhores da guerra fazem com os jovens. Incutem-lhes um fervor patriótico, ou religioso, que os torna, na naioria das vezes e sem se aperceberem, “carne para canhão”. Na referida batalha de Aljubarrota, os primeiros a avançar e como tal, os primeiros a morrer, foram os mais novos.

Estou agora a lembrar-me que fui sempre um pouco medricas e mesmo que, ao chegar a Bissau, tivesse sido separado dos meus camaradas da 3ª companhia porquanto eles foram para Bolama e eu fui para Cumeré. O que é certo, por aquilo que escrevi, logo no primeiro dia que pisei solo africano, não tive um receio por aí além. Dizia eu!

“Em Cumeré estamos a tirar o I. A. O. (Creio que a sigla significa: Instrução de Aperfeiçoamento Operacional) Aqui não há guerra mas as pessoas parecem-me todas hostis. Neste quartel estão cerca de 600 homens. O calor é sufocante e não há bebidas frescas, nem grande comida e se eu achava caro uma refeição no Porto custar7$50, já me avisaram que fora do quartel custa 70$00. Vê bem que ladrões. Acho que são brancos que vivem a explorar os “Periquitos” como nós”. (Periquitos, era o nome pejorativo, usado para descrever os soldados recém-chegados da metrópole). (**)

Pelos vistos, a minha preocupação prendia-se com a comida e bebida. Também havia outra preocupação, a que me referia na mesma carta - a correspondência. Pois é! Eu podia escrever, como o fiz todos os dias. A namorada, família e amigos podiam responder-me. Eles saberiam de mim, e eu, só um mês mais tarde, teria notícias deles.

Meus amigos! Isto passou-se há 45 anos. Hoje contactamos, com qualquer parte do mundo, em segundos. A guerra também me deixou sem amor dos meus, mesmo por palavras escritas; por muitos dias, por muitas semanas. É uma das coisas mais difíceis de suportar, após a partida. Não sabermos se alguém sabe da nossa chegada! Imaginem o que aconteceu com todos aqueles que,  para a guerra nas ex-colónias, viajaram de barco.

8º Capítulo > RAIOS PARTAM OS MOSQUITOS

Os mosquitos guineenses rapidamente perceberam que a minha pele branquinha era um convite a picar-me e não tardou que o meu corpo estivesse repleto de pequenas manchas avermelhadas. Sem nada para me proteger, pois o repelente antimosquito estava, há muito, esgotado, a comichão era insuportável; somente debaixo do chuveiro conseguia acalmar essa sensação dolorosa. Mas até isso era difícil, porque a água era escassa e só podíamos tomar duche uma vez por dia. Fiquei a saber que o mosquito se chama “Anófele” e que as fêmeas são o ser vivo mais perigoso para o ser humano, devido às infecções que provoca, ao introduzir o parasita no nosso organismo.

Decerto, compreendem que com tantas picadelas, rapidamente me convenci, quando me começou a doer a cabeça, um pouco de febre e falta de apetite, que já tinha Paludismo. Já me doía tudo. O médico, porém, receitou-me uns comprimidos e o certo é que, dias depois, já me sentia melhor. Juro que até pensei que se adoecesse gravemente me mandavam para casa. Quanto errado estava pois, meses mais tarde, mesmo estando muito doente, continuaram a dar-me os mesmos comprimidos. Que eu tivesse conhecimento, nesse pequeno período, em que estive no Cumeré, só regressou à Metrópole um militar que fora atingido pelo rebentamento de uma granada na instrução e ficara muito ferido.

Felizmente, dia 2 de julho de 1972 foi a um domingo. O comandante do aquartelamento do Cumeré autorizou a nossa ida a Bissau. Já poderia comprar o que me fizesse mais falta, estando no topo das prioridades, mesmo sem saber se iriam ser necessários, preservativos. O comandante alertara com muita ênfase, que se morria mais com paludismo e doenças venéreas do que em batalha. Mais valia prevenir.

(Continua)

Guiné > Mapa geral da província (1961) > Escala 1/ 500 mil > Posição relativa do Cumeré, a nordeste de Bissau, abaixo de Nhacra, na margem direita do estuário do Rio Geba.

Infogravura: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné (2016)

_____________

Notas do editor:

(*) Postes anteriores da série:

11 de novembro de 2017 > Guiné 61/74 - P17961: Ai, Dino, o que te fizeram!... Memórias de José Claudino da Silva, ex-1.º cabo cond auto, 3.ª CART / BART 6520/72 (Fulacunda, 1972/74) > Capº 1: Aprovado para todo o serviço militar

13 de novembro de DE 2017 > Guiné 61/74 - P17968: Ai, Dino, o que te fizeram!... Memórias de José Claudino da Silva, ex-1.º cabo cond auto, 3.ª CART / BART 6520/72 (Fulacunda, 1972/74) > Capº 2: A recruta no Porto

16 de novembro de 2017 > Guiné 61/74 - P17976: Ai, Dino, o que te fizeram!... Memórias de José Claudino da Silva, ex-1.º cabo cond auto, 3.ª CART / BART 6520/72 (Fulacunda, 1972/74) > Capºs 3 e 4: Promovido a 1º cabo condutor autorrodas e colocado no RAL 5, em Penafiel

18 de novembro de  2017 > Guiné 61/74 - P17983: Ai, Dino, o que te fizeram!... Memórias de José Claudino da Silva, ex-1.º cabo cond auto, 3.ª CART / BART 6520/72 (Fulacunda, 1972/74) > Capºs 5 e 6: Partida nos TAM, com destino ao inferno:

(**) Usando o conversor da Pordata, verificamos que 7$50 e 70$00 em 1972 valeriam hoje, 1,74 € e  16,27 €, respetivamente. Ao escudo ("peso") da Guiné, temos que abater 10%...Se uma refeição no Porto custava, a preços de hoje, 1,74 €, em 1972, em Bissau, custaria 14,643 € (90% de 16,27 €, o equivalente a 70 escudos da metrópole).

Em 1969, uma refeição (bife com ovo a cavalo + cerveja) em Bafatá, no restaurante "Transmontana", custava 20 "pesos", o equivalente, hoje, a  5,328 € (=5,98 € x 0,90).

Como se vê, de 1969 para 1972, a inflação (ou a especulação, típica da economia de guerra) deu cabo do patacão dos desgraçados dos combatentes que íam parar com os quatro costados à Guiné!

Vd. os nossos postes sobre o patacão.

Guiné 63/74 - P4914: Os Nossos Enfermeiros (2): As malditas doenças venéreas e a bendita... penicilina (Armandino Alves, CCAÇ 1589, 1966/68)

1. Mensagem do do Armandino Alves, ex-1º Cabo Auxilitar de Enfermagem, CCAÇ 1589 (Beli, Fá Mandinga e Madina do Boé, 1966/68), que vive no Porto:


Caro Luís Graça:

Recebi o o teu e-mail e fiquei admirado com a existência do referido Livro (*). Nem na recruta nem no Ultramar foi distribuído tal livro ao serviço de Saúde para ser entregue aos militares .

Mas pelo que depreendo deve ter sido para a Guerra de 1940/45. E digo isto porque em 1960 Salazar acabou com a prostituição (**). Isto diziam eles. Como deves saber até essa data havia as chamadas casas de tia e vários cafés especializados nisso (no Porto havia o Derby, o Royal, o Moderno e o Portuense onde elas estavam sentadas nas mesas e era só escolher).

Nessa altura elas possuíam um livrinho, tipo Boletim de Vacinas, onde era anotado pelo Médico o estado delas. Se fossem apanhadas pela Polícia com o livrinho com a inspecção fora da validade dava 3 anos de cadeia. No Porto essas inspecções eram feitas num anexo nas traseiras da Biblioteca Municipal do Porto .

Ora como na teoria tinha acabado a prostituição para quê mandar editar esses opúsculos ?

A verdade é que o que existia nos postos Médicos das unidades (e nem em todos) era umas caixinhas com umas bisnagas com um produto que eu nem me lembro do nome, que o soldado solicitava quando queria ir às putas, mas tinha que se anotar o nome, dia e hora a que era solicitado. Claro que ninguém ia buscar o dito tubinho.

E foi assim que, quando a minha Companhia regressou do mato a Bissau e os Soldados se sentiram livres, apareceu-me passados dias em vários soldados os sintomas da blenorragia.

Ora isto tinha que ser comunicado ao Médico que por sua vez informava o Comando da Companhia que por sua vez agraciava o infractor com cinco dias de detenção. Ora detidos já tinhamos estado nós no mato durante um ano e, como eu já sabia que o médico ia receitar Penicilina na dose mais forte, foi o tratamento que eu lhes prescrevi e para estarem na enfermaria a X horas para ser eu a aplicar as referidas injecções. Só que para meu azar um dos atingidos por motivos de serviço não pode estar no horário previsto e foi ter com o Cabo Enfº de Dia para que lhe desse a injecção. Como ele não sabia de nada comunicou ao Médico que comunicou ao meu Comandante que chamou o soldado que lhe disse que tinha sido eu que o mediquei.

Claro que fui chamado ao Comandante que me ameaçou com os referidos 5 dias de detenção. Eu então perguntei-lhe se fosse no mato o tratamento era o mesmo.

Felizmente o Comandante, atendendo aos bons serviços prestados durante toda a Comissão, rasgou a participação do Médico e ficou tudo em águas de bacalhau.

O que as brochuras dizem não é bem o que se passa no terreno a nível prático. A gente vai-se desenrascando conforme pode e sabe e isso às vezes salvava vidas.

Armandino Alves


2. Comentário de L.G.:

A ilegalização da prostituição e das casas de passe (ou de tolerância, ou casas toleradas, como a famosa Casa da Mariquinhas), com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1963, foi feita pelo Decreto-Lei nº. 44579, de 19 de Setembro de 1962, emanado dos Ministérios do Interior e da Saúde e Assistência, do Governo de Salazar, (documento disponível aqui, em formato pdf).

As prostitutas eram equiparadas a vadios, para efeitos de "aplicação de medidas de segurança" (sic). Às menores de 16 anos aplicar-se-iam "as medidas de protecção, assistência ou educação" legalmente previstas... No preâmbulo do dipploma, o legislador faz remontar a 1875 o início do "movimento abolocionista" (oposto ao regulamentarismo) e evoca o nome do prestigiado médico e professor Ricardo Jorge para justificar a natureza repressiva da decisão, em nome do superior interesse da saúde pública e da luta contra as doenças venéreas... E, claro, da moral pública e dos bons costumes...

Contra o regulamentarismo argumenta-se que a inspecção periódica das prostitutas matriculadas não se mostrava "tecnicamente capaz de garantir a não propagação de doenças venéreas"...

No blogue Legalização das 'Casas de Passe', pode ler-se o seguinte, referente a um dos efeitos preversos do famigerado diploma, que foi a 'exportação' para Angola das ilegalizadas, na Metropóle, 'trabalhdoras do sexo' (como se diz hoje em linguagem politicamente correcta):

(...) "Por tal diploma legal, Salazar ilegalizou as chamadas 'casas de passe', determinando o seu encerramento com o despejo e apreensão de todos os bens aí encontrados. O produto da venda de tais bens em hasta pública reverteu para o Fundo de Socorro Social e o lenocínio passou a ser punido com pena de prisão até um ano e multa correspondente.

"Em Angola, porém, as 'casas de passe' não foram ilegalizadas nem as prostitutas passaram a ficar sujeitas à aplicação de medidas de segurança de internamento para reabilitação, porque, aí, não foram equiparadas aos vadios.

"Ninguém estranhou, por isso, o êxodo maciço das prostitutas para Angola, onde poderiam continuar a exercer livremente a sua profissão, beneficiando dos cuidados sanitários de que até 1 de Janeiro de 1963 usufruíram na Metrópole. Em Angola, tinham trabalho garantido pelas dezenas de milhares de soldados que Salazar para aí enviara nos dois últimos anos.

"O Ditador, mestre na perfídia, resolveu com tal Decreto um problema e uma necessidade gerados pelo estado de guerra em que o país estava envolvido no Ultramar, assegurando o 'moral' e o 'descanso dos guerreiros', à custa daquelas mulheres que, na Metrópole, transformara em vadias.

"Na Metrópole, ficaram aquelas prostitutas que, por razões de variadíssima ordem, não puderam emigrar para Angola, para aí se estabelecerem. Sem 'casas de passe' onde se pudessem acolher para, com recato, poderem exercer a sua profissão, as muitas prostitutas que ficaram na Metrópole foram 'despejadas' nas ruas, onde passaram a exercer a sua actividade sem o mínimo controle sanitário e sujeitas a medidas de segurança que implicavam o seu internamento, levadas pela chamada 'Ramona' para 'caridosas instituições', a quem o regime cometeu a digna e beatífica tarefa de, sem prazo pré-definido, as recuperar" (...).

Não há dados epidemiológticos - que eu saiba - sobre a incidência de doenças venéreas nas NT, durante a guerra colonial, muito menos na Guiné. Mas julgo que era um problema que preocupava o serviço de saúde militar: veja-se por exemplo o artigo do Ten Mil Médico Joáo A. Araújo Pimenta, sobre "Profilaxia anti-venérea..." no jornal de caserna da CART 2326.

No meu tempo (1969/71), a distribuição dé sabão e de pomadinha anti-venérea (esta última, sob a forma de uma pequena bisnaga, de cor verde, se não me engano, do Laboratório Militar), estava generalizada, sendo feita pelo nosso Furriel Pastilhas... Era também ele que nos dava a dose de cavalo de penicilina, sempre que a profilaxia falhava (e às vezes falhava mesmo, não sendo ainda prática corrente o uso do preservativo ou camisinha)... Como diria o meu amigo João Santos Lucas, era ainda, nessa época, a idade da sexuaidade desprevenida dos portugueses ...

___________

Notas de L.G.:

(*) Vd. poste anterior de 7 de Setembro de 2009> Guiné 63/74 - P4912: Os Nossos Enfermeiros (1): A formação de Enfermeiros e Auxiliares (José Teixeira)

(**) Vd. artigo CONSULTANDO O MÉDICO >
PROFILAXIA ANTI-VENÉREA OU O MÉTODO DE EVITAR ESQUENTAMENOS, MULAS, CAVALOS ETC., ETC.

Transcrição com a devida vénea ao autor:

Já nas guerras da antiguidade as tropas eram vítimas das doenças venéreas. Este problema por vezes era de tal ordem que alguns exércitos eram vencidos por este mal em vez de o serem pelo inimigo. Nesses tempos recuados, em que a táctica de guerra era o cerco, este era frequentemente levantado porque uma verdadeira epidemia de blenorragia (esquentamento) ou de sífilis se tinha declarado nas forças sitiantes.
Claro que estes casos de doenças venéreas verificavam-se e ainda se continuam a encontrar nos nossos dias, porque a prostituição sempre acompanhou a tropa como a sombra segue sempre o nosso corpo.

Se a prostituição nas grandes cidades, apesar das medidas hi¬giénicas e periódicas e obrigatórias que eram correntes, anda as¬sociada ao perigo venéreo, é fácil concluir que a prostituição clan¬destina (aquela que existe entre nós aqui no mato) é muito mais perigosa. Convém referir que nas nossas circunstâncias, mesmo aquele “arranjinho” de 1ª é de suspeitar porque certas zonas rurais apresentam 50% das mulheres contaminadas com doenças venéreas.

Muitos dos que procuram contactos sexuais com prostitutas servem-se daquela lógica (que afinal não é lógica) de que “esquentamentos só os outros é que apanham”. Os frequentadores dos Postos de Socorros costumam contar isto quando lá vão tratar o primeiro corrimento que lhes surgiu.

Sabemos que muitos soldados nunca tiveram relações sexuais antes da incorporação e a iniciação sexual começou antes do primeiro I. A. O. Isto porque em aglomerações de indivíduos jovens há sempre uns “rufias” que tentam incutir no espírito dos camaradas a ideia (que felizmente muitos dos jovens do nosso tempo já acham ridículas) de que “só é macho aquele que vai às putas e apanha bebedeiras”. Às vezes esses são aqueles que vêm cá para trás quando começam a ouvir as balas a assobiar!
Nós que já ouvimos a música do tango com um certo sorriso, temos de concordar que assim como a música, a pintura e as outras artes evoluiu, também a noção da masculinidade evoluiu, e para o homem mostrar que é HOMEM tem outros meios de o demonstrar sem ser... com blenorragias.

....................

Às vezes... a carne vence o espírito e nesse caso é conveniente recordar os ensinamentos de profilaxia anti-venérea, que se aprende na recruta.

A primeira regra é saber escolher o material. De resto isto é intuitivo – se um companheiro foi contaminado por certa mulher, ir ter relações com ela é como ficar debaixo do ponto de mira da Mauser, que é mais certeira e tem poder mais derrubante...

Se a mulher tiver feridas na pele, nos lábios ou nos órgãos sexuais é grande a suspeita de sífilis.

Se houver corrimento pela vagina (regra geral amarelado ou esverdeado) é, também, melhor recusar.

Mesmo não havendo nada do que acima foi mencionado, o perigo de contágio venéreo ainda existe. Muitos se recordarão, infelizmente, daquela que “até parecia uma senhora e por sinal até cheirava bem”, e os contaminou...

O meio mais seguro é ainda o uso do preservativo 'camisa de Vénus'. Refiro-me a um preservativo recente e não àquele que você tenha na carteira há muito tempo 'para o que der e vier', que já deve estar ressequido e portanto pode romper durante o coito (acto sexual).

Há uma ideia errada em certos indivíduos que julgam terem as mulheres relutância em usar o preservativo. Basta dizer-lhes que esse preservativo é para evitar uma possível contaminação delas, para que o aceitem de bom grado. Ao fim e ao cabo, aquele que o usa, obtém o mesmo prazer que sem ele. Depois do coito convém tirar o preservativo de maneira a não contaminar as mãos e depois lavar as virilhas e os órgãos sexuais com sabão anti-venéreo fornecido grátis e a qualquer hora pelo Posto de Socorros. Deve-se urinar sempre depois do coito no caso de não haver sido usado o preservativo; depois de urinar deve-se introduzir um quarto de bisnaga da pomada anti-venérea dentro da uretra “via da urina” e untar com o resto o pénis, os testículos, as virilhas e os pêlos da púbis. Este uso da pomada anti-venérea só é eficaz, se ela for usada até duas horas após o coito. Convém depois lavar com sabão anti-venéreo.

Por agora é tudo. Cabe aqui, só lembrar a todos aqueles que obtêm uma guia de marcha para Vila Cabral ou Nampula (onde há “bases” de prostitutas) para, juntamente com ela, levarem os preservativos e uns tubos de pomada e sabão anti-venéreo, na mala ou saco de viagem, porque “o seguro morreu de velho e a prudência foi ao enterro”...

Tenente Miliciano Médico João A. Araújo Pimenta.

In: O JORNAL «O 26» Nº 1, pp. 5-6. (Jornal da CART 2326, Os Lobos / BART 2838 Moçambique, 1968/70).