Pesquisar neste blogue

Mostrar mensagens com a etiqueta Renato Brito. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Renato Brito. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 19 de novembro de 2026

Guiné 61/74 - P28531: Tabanca Grande (589): Arq. Renato Brito, voluntário na Guiné-Bissau, dedicado a vários projectos, entre os quais a construção de uma escola em Sincha Alfa. Senta-se à sombra do nosso poilão, no lugar n.º 922, convidado pelos editores

1. Em 17 de Novembro, o coeditor enviou a Renato Brito a mensagem abaixo a dar conhecimento da publicação do Bilhete Postal n.º 24, por ele enviado ao blogue no dia 15:

Caro Renato Brito
Já publiquei o Bilhete Postal 24 que me mandou.[1]
Talvez lhe interesse ver as nossas sugestões de leitura. Veja aqui: https://blogueforanadaevaotres.blogspot.com/p/sugestoes-de-leitura.html

Uma vez que é um extraordinário amigo da Guiné-Bissau, estou a convidá-lo a fazer parte, oficialmente, da nossa tertúlia. Tem já uma colaboração no blogue digna de registo, e todos os amigos daquela terra por nós palmilhada, nosso amigo é.
Se quiser aceitar, basta que nos mande uma foto sua, mais ou menos actual, tipo passe, ou outra qualquer que eu edito, para encimar os seus posts, mais uma biografia sua, com, por exemplo, formação, profissão, e tudo o que achar útil para o conhecermos melhor. Gostávamos de saber como começou a sua missão humanitária para com a Guiné-Bissau, se tem amigos que o ajudam nesta árdua tarefa, etc.
Recebê-lo-emos com muito gosto.

Um abraço
Carlos Vinhal


******************************

2. No mesmo dia recebemos a resposta do nosso novo amigo Grão Tabanqueiro Renato Brito:

Boa noite Carlos Vinhal
Aceito com muito gosto.

O primeiro episódio desta aventura começa em 2015 quando me encontro a viver em Itália e comecei a colaborar com a Associação Voluntárius (https://gruppovolontarius.it/) para acolher jovens refugiados que chegavam sem controlo no mar do sul de Itália. Começo a trabalhar como mediador cultural numa casa abrigo para esta gente. Este lugar acolhia homens adultos que chegavam sozinhos e procurava-se encontrar mecanismos de integração. Trabalhando na casa onde estas pessoas viviam nasceu uma amizade com um jovem da Guiné-Bissau chamado Famara Mané. Este homem, de etnia mandinga, vivia com a sua família alargada em Gabu. Chegou, como muitos, à Europa analfabeto.

Em 2020 organizo a primeira viagem à Guiné-Bissau. Um dos percursos que percorro de bicicleta é a rota Bissau > Gabú. Chegado, sou hóspede da sua família alargada. Aceitando o convite para conhecer a aldeia natal de seu pai, no trajeto entre Gabú e Cabuca, chego à Tabanca de Sintchan Arfan. Nesta visita surgiu o pedido de ajuda da comunidade para construir uma escola na Tabanca.

Em 2022, procuro o contacto de um Psicólogo Guineense que vive em Itália – Fernado Biague. Ancorado na sua associação que tem por finalidade ajudar estes jovens a integrarem-se, foi criada uma conta bancária onde são depositados os valores angariados.

Em 2025 inicia a parte operativa do projeto. Recentemente foi entregue aos estudantes da escola elementar um kit de material escolar. Neste primeiro dia de escola foi servida uma refeição, contendo moringa, que foi recolhida das árvores plantadas há um ano no terreno doado ao projeto.

Este projeto tem feito passos baseados numa relação de confiança mútua sobretudo com a família de Mané Famara. Na Tabanca foi criado um comité de acompanhamento onde também participa o Régulo.

Tenho uma formação em Arquitectura e neste âmbito tive o prazer de colaborar com um amigo deste Blog José Teixeira. Amizade que continua na partilha desta aventura de tentar construir uma escola na Guiné-Bissau.

Em anexo encontra a foto que proponho. Foi registada numa das apresentações do projeto.

No mail seguinte envio-lhe um vídeo da cozinha onde foi preparada a refeição que foi servida às crianças no primeiro dia de escola.


******************************
Cumprimentos,
Renato


******************************

3. Comentário do coeditor CV:

Caro amigo Renato Brito, está formalmente apresentado à tertúlia do Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné onde pontificam antigos combatentes da Guiné e amigos da Guiné-Bissau. Vai ocupar simbolicamente o lugar 922 à sombra do nosso poilão.

Já podia participar, mas agora ainda mais, colaborando com os seus registos fotográficos, ou em texto, das suas idas em trabalho à Guiné-Bissau. Se os Bilhetes-Postais, que nos vai enviando regularmente, dão conhecimento das iniciativas do vosso grupo de trabalho, as suas impressões pessoais serão um barómetro dos efeitos causados nas carências básicas daquela gente.

Nas redes sociais vemos como está em franco progresso a capital Bissau, mas sabemos que poucos quilómetros percorridos, as carências nas intraestruturas são colossais. Estradas transitáveis e saneamento básico são verdadeiras miragens. Por muita ajuda que se faça chegar àquele país, as necessidades são tantas que não chega a quem mais precisa.

São pessoas como o Renato, que remando contra ventos e marés, tentam fazer a diferença, levando um pouco a quem nada tem.

Foi uma honra recebê-lo.

Receba um abraço de boas-vindas da tertúlia e dos editores.
Carlos Vinhal

_____________

Notas do editor CV:

[1] - Vd. post de 17 de novembro de 2026 > Guiné 61/74 - P28525: Ser solidário (300): Bilhete-postal que vai dando notícias sobre a "viagem" da campanha de recolha de fundos para construir uma escola na aldeia de Sincha Alfa - Guiné-Bissau (24): A escolarização na Guiné-Bissau (Renato Brito)

Último post da série de 23 de outubro de 2026 > Guiné 61/74 - P28455: Tabanca Grande (588): Germano Estêvão, senta-se à sombra do nosso poilão, no lugar nº 921, apadrinhado pelo primo e vizinho da Bombardeira, João Crisóstomo: foi 1º cabo at inf, CCAÇ 1549/ BCaç 1888 (Tite, Quinhamel, Bissau, 1966/68)

terça-feira, 17 de novembro de 2026

Guiné 61/74 - P28525: Ser solidário (300): Bilhete-postal que vai dando notícias sobre a "viagem" da campanha de recolha de fundos para construir uma escola na aldeia de Sincha Alfa - Guiné-Bissau (24): A escolarização na Guiné-Bissau (Renato Brito)

1. Mensagem do nosso amigo Renato Brito, voluntário, que na Guiné-Bissau integra um projecto de construção de uma escola na aldeia de Sincha Alfa, com data de 15 de Novembro de 2026:

Bom dia Carlos Vinhal,
Espero tudo bem consigo.

Partilho a “cartolina” que divulga o próximo evento da campanha de angariação de fundos para construir uma escola na Guiné-Bissau: “Mercatino dell’usato” no dia 21 de novembro.

Os dicionários Português >Crioulo e Crioulo > Portguguês estão disponíveis para consulta e download neste endereço do site do projeto:
https://sostegnoguineabissau.weebly.com/pubblicazioni/dizionari-bilingue-creolo-di-guinea-bissau-portoghese

Cumprimentos,
Renato



O Dicionário Bilingue Português - Crioulo de Guiné-Bissau - Volume 1 (Português-Crioulo), pode ser consultado ou descarregado aqui: https://www.editora.ufpb.br/press5/index.php/UFPB/catalog/view/704/940/8095
O Dicionário Bilingue Português - Crioulo de Guiné-Bissau, Volume II (Crioulo-Português), pode ser consultado ou descarregado aqui: https://www.editora.ufpb.br/press5/index.php/UFPB/catalog/view/705/941/8096
_____________

Notas do editor CV:

- Os links dos Dicionários Bilingue Português - Crioulo da Guiné-Bissau vão passar a fazer parte das nossas Sugestões de Leitura

- Último post da série de 6 de outubro de 2026 > Guiné 61/74 - P28410: Ser solidário (299): Bilhete-postal que vai dando notícias sobre a "viagem" da campanha de recolha de fundos para construir uma escola na aldeia de Sincha Alfa - Guiné-Bissau (23): O Arquipélago dos Bijagós (Renato Brito)

terça-feira, 6 de outubro de 2026

Guiné 61/74 - P28410: Ser solidário (299): Bilhete-postal que vai dando notícias sobre a "viagem" da campanha de recolha de fundos para construir uma escola na aldeia de Sincha Alfa - Guiné-Bissau (23): O Arquipélago dos Bijagós (Renato Brito)

1. Mensagem do nosso amigo Renato Brito, voluntário, que na Guiné-Bissau integra um projecto de construção de uma escola na aldeia de Sincha Alfa, com data de 1 de Outubro de 2026:

Boa noite Carlos Vinhal,
Espero tudo bem consigo.

Partilho a “cartolina” de mais um evento da campanha de angariação de fundos para construir uma escola na Guiné-Bissau. Divulga a apresentação do projeto que vamos fazer em breve na Eslovénia e fala das ilhas Bijagós enquanto santuário de vida selvagem.


Nesta página a recente classificação de Património da Humanidade: https://whc.unesco.org/en/list/1431

Aqui um livrinho ilustrado desta Reserva da Biosfera: https://www.africa-princess.com/_files/ugd/cf2709_cf101cc21c4946928567aef9319ef9f7.pdf

quinta-feira, 9 de julho de 2026

Guiné 61/74 - P28167: Ser solidário (297): Bilhete-postal que vai dando notícias sobre a "viagem" da campanha de recolha de fundos para construir uma escola na aldeia de Sincha Alfa - Guiné-Bissau (22): Modelo educatico tradicional (Renato Brito)

1. Mensagem do nosso amigo Renato Brito, voluntário, que na Guiné-Bissau integra um projecto de construção de uma escola na aldeia de Sincha Alfa, com data de 7 de Julho de 2026:

Bom dia Carlos Vinhal,
Espero tudo bem consigo.

Partilho a “cartolina” de mais um evento da campanha de angariação de fundos para construir uma escola na Guiné-Bissau.

Neste endereço do site é possível visualizar o documentário:
Sotigui Kouyaté, um griot no Brasil (2007)
https://sostegnoguineabissau.weebly.com/pubblicazioni/sotigui-kouyate

Cumprimentos,
Renato


_____________

Nota do editor

Último post da série de 18 de junho de 2026 > Guiné 61/74 - P28111: Ser solidário (296): Bilhete-postal que vai dando notícias sobre a "viagem" da campanha de recolha de fundos para construir uma escola na aldeia de Sincha Alfa - Guiné-Bissau (21): Etnia Mandinga (Renato Brito)

quinta-feira, 18 de junho de 2026

Guiné 61/74 - P28111: Ser solidário (296): Bilhete-postal que vai dando notícias sobre a "viagem" da campanha de recolha de fundos para construir uma escola na aldeia de Sincha Alfa - Guiné-Bissau (21): Etnia Mandinga (Renato Brito)

1. Mensagem do nosso amigo Renato Brito, voluntário, que na Guiné-Bissau integra um projecto de construção de uma escola na aldeia de Sincha Alfa, com data de 16 de Junho de 2026:

Boa noite Carlos Vinhal,
Espero tudo bem consigo.

Partilho a “cartolina” que divulga o próximo evento da campanha de angariação de fundos para construir uma escola na Guiné-Bissau.

No dia 26 de junho faremos a apresentação do projeto no Centro Cultural Est Ovest na cidade de Merano - Itália. Uma boa oportunidade para dar a conhecer como se vive na Guiné-Bissau a um público jovem. Aqui o site: https://ostwest.it/

O documentário presente na “cartolina” faz parte de uma série organizada pela BBC que conta a História da África na perspectiva das suas raízes. Possível aceder aos 20 episódios nesta página do site do projeto:
https://sostegnoguineabissau.weebly.com/pubblicazioni/historia-geral-de-africa

Cumprimentos,
Renato


_____________

Nota do editor

Último post da série de 26 de fevereiro de 2026 > Guiné 61/74 - P27774: Ser solidário (295): Bilhete-postal que vai dando notícias sobre a "viagem" da campanha de recolha de fundos para construir uma escola na aldeia de Sincha Alfa - Guiné-Bissau (20): Moringa (Nené Badadji em crioulo), é um alimento presente na gastronomia de todos os grupos étnicos do país (Renato Brito)

quinta-feira, 26 de fevereiro de 2026

Guiné 61/74 - P27774: Ser solidário (295): Bilhete-postal que vai dando notícias sobre a "viagem" da campanha de recolha de fundos para construir uma escola na aldeia de Sincha Alfa - Guiné-Bissau (20): Moringa (Nené Badadji em crioulo), é um alimento presente na gastronomia de todos os grupos étnicos do país (Renato Brito)

1. Mensagem do nosso amigo Renato Brito, voluntário, que na Guiné-Bissau integra um projecto de construção de uma escola na aldeia de Sincha Alfa, com data de 23 de Janeiro de 2026:

Bom dia Carlos Vinhal,
Espero tudo bem consigo.

Partilho a “cartolina” que divulga o próximo evento da campanha de angariação de fundos para construir uma escola na Guiné-Bissau: “Mercatino dell’usato” no dia 15 de março.

Nas pesquisas sobre a moringa encontrei quatro interessantes livrinhos de uma médica alemã que ajuda na Guiné-Bissau.

Mando-lhe algumas partes com as suas reflexões sobre a utilidade da moringa sobretudo nas crianças e mães que amamentam.

Pode conhecer um pouco mais sobre esta pessoa aqui:

Médica alemã aposta na medicina natural na Guiné-Bissau
https://www.dw.com/pt-002/m%C3%A9dica-alem%C3%A3-aposta-com-sucesso-na-medicina-natural-na-guin%C3%A9-bissau/a-40610712

Este é o site da sua associação: https://www.tabanka.de/

As publicações podem ser visualizadas aqui:

Árvores e arbustos e o seu valor medicinal
https://www.google.com/url?esrc=s&q=&rct=j&sa=U&url=https://www.tabanka.de/wp-content/uploads/2021/01/arbores-e-arbustos-e-o-seu-valor-medicinal.pdf&ved=2ahUKEwiQyvbT_OSSAxX68rsIHeMFHBIQFnoECAsQAg&usg=AOvVaw2bU3cHo6nh2GSqQ-_6P7yl

Medicina Natural na Tabanca em desenhos
https://www.google.com/url?esrc=s&q=&rct=j&sa=U&url=https://www.tabanka.de/wp-content/uploads/2021/01/Medicina-natural-portug-2.pdf&ved=2ahUKEwiQyvbT_OSSAxX68rsIHeMFHBIQFnoECAUQAg&usg=AOvVaw3sEMK8gqDhCaWDXEl5ZxOc

Profilaxia contra o paludismo
https://www.google.com/url?esrc=s&q=&rct=j&sa=U&url=https://www.tabanka.de/wp-content/uploads/2021/01/profilaxia-contra-paludismo.pdf&ved=2ahUKEwjkzYbjgOWSAxVuiP0HHQINJB0QFnoECAkQAg&usg=AOvVaw0scX5mSZ8JQ67bTbR_f0P5

Laba Mon Pa Libra di Diareia
https://www.google.com/url?esrc=s&q=&rct=j&sa=U&url=https://www.tabanka.de/wp-content/uploads/2021/01/Laba-mon-Comic-creol.pdf&ved=2ahUKEwjs0NjTguWSAxV9h_0HHWgoLfIQFnoECAkQAg&usg=AOvVaw1-kjuYXOWJL91kER3oFBWw

Cumprimentos,
Renato
_____________

Nota do editor

Último post da série de 27 de janeiro de 2026 > Guiné 61/74 - P27677: Ser solidário (294): Bilhete-postal que vai dando notícias sobre a "viagem" da campanha de recolha de fundos para construir uma escola na aldeia de Sincha Alfa - Guiné-Bissau (19): Bambu - a tradição do futuro (Renato Brito)

terça-feira, 27 de janeiro de 2026

Guiné 61/74 - P27677: Ser solidário (294): Bilhete-postal que vai dando notícias sobre a "viagem" da campanha de recolha de fundos para construir uma escola na aldeia de Sincha Alfa - Guiné-Bissau (19): Bambu - a tradição do futuro (Renato Brito)

1. Mensagem do nosso amigo Renato Brito, voluntário, que na Guiné-Bissau integra um projecto de construção de uma escola na aldeia de Sincha Alfa, com data de 23 de Janeiro de 2026:

Bom dia Carlos Vinhal,

Espero que esta mensagem o encontre bem.

Foi renovado o convite para no dia 6 de Fevereiro regressamos ao “Spazio autogestito 77” em Bolzano - Itália para apresentar o projecto de construção de uma escola na Guiné-Bissau.

Partilho a “cartolina” que divulga o evento que fala sobre o bambu. Para além do documentário apresentado na “cartolina” o convite a conhecer o trabalho de um Arquiteto Colombiano:

De tal palo, documental sobre el arquitecto Simón Vélez
https://www.youtube.com/watch?v=GjL9ZqxcJSo

Durante o evento será apresentado o documentário “Kora”. Filmado na Guiné Bissau, o filme dá voz aos ”griots” (músicos/trovadores que cantam as tradições de geração em geração) e aos habitantes das comunidades Mandinga do leste daquele país, onde supostamente o instrumento surgiu.

Pode ser visualizado com legendas em inglês aqui:
Kora: Povo que canta os seus antepassados não morrerá.
https://www.youtube.com/watch?v=qy1sKOaWZL8

Para mais informações relativas a iniciativas e desenvolvimento do projecto o convite a visitar a seguinte página internet:
https://sostegnoguineabissau.weebly.com/

Cumprimentos,
Renato Brito


_____________

Nota do editor

Último post da série de 11 de dezembro de 2025 > Guiné 61/74 - P27519: Ser solidário (293): Bilhete-postal que vai dando notícias sobre a "viagem" da campanha de recolha de fundos para construir uma escola na aldeia de Sincha Alfa - Guiné-Bissau (18): A bolanha (Renato Brito)

quinta-feira, 11 de dezembro de 2025

Guiné 61/74 - P27519: Ser solidário (293): Bilhete-postal que vai dando notícias sobre a "viagem" da campanha de recolha de fundos para construir uma escola na aldeia de Sincha Alfa - Guiné-Bissau (18): A bolanha (Renato Brito)


1. Mensagem do nosso amigo Renato Brito, voluntário, que na Guiné-Bissau integra um projecto de construção de uma escola na aldeia de Sincha Alfa, com data de 8 de Dezembro de 2025:

Bom dia Carlos Vinhal,
Partilho mais uma "cartolina" que vai dando notícias sobre a campanha de angariação de fundos para a construção de uma escola na aldeia de Sintcham Arafam – Guiné-Bissau.
Desta feita a participação em mais um mercado para vender objetos em segunda-mão previsto para o dia 13 de dezembro de 2025.


Para enriquecer a reflexão sobre as “bolanhas” uma interessante publicação intitulada Armazenamento tradicional na Guiné-Bissau
Disponível para consulta aqui:
https://www.ssoar.info/ssoar/bitstream/document/31865/1/ssoar-1996-oliveira_et_al-Armazenamento_Tradicional_na_Guine-Bissau.pdf

Cumprimentos,
Renato Brito

_____________

Nota do editor

Último post da série de 27 de novembro de 2025 > Guiné 61/74 - P27470: Ser solidário (292): Bilhete-postal que vai dando notícias sobre a "viagem" da campanha de recolha de fundos para construir uma escola na aldeia de Sincha Alfa - Guiné-Bissau (17): A cabana (Renato Brito)

quinta-feira, 27 de novembro de 2025

Guiné 61/74 - P27470: Ser solidário (292): Bilhete-postal que vai dando notícias sobre a "viagem" da campanha de recolha de fundos para construir uma escola na aldeia de Sincha Alfa - Guiné-Bissau (17): A cabana (Renato Brito)

1. Mensagem do nosso amigo Renato Brito, voluntário, que na Guiné-Bissau integra um projecto de construção de uma escola na aldeia de Sincha Alfa, com data de 26 de Novembro de 2025:

Boa noite Carlos Vinhal,
3 anos volvidos desde o início do projeto de construir uma escola na Guiné-Bissau, amanhã um momento de encontro para comemorar os resultados do primeiro passo operativo do projeto e apresentar o passo sucessivo – construir uma horta pedagógica no terreno doado.
Envio a “cartolina” e o cartaz que divulgam o evento.

Cumprimentos,
Renato Brito


Nota do editor CV:
Ver aqui o PDF em português do Projecto previsto para a Horta Pedagógica:
https://sostegnoguineabissau.weebly.com/uploads/1/4/4/2/144252647/projeto_horta_portugu%C3%AAs.pdf

_____________

Nota do editor

Último post da série de 11 de novembro de 2025 > Guiné 61/74 - P27411: Ser solidário (291): Início do ano lectivo na escola de Sintcham Arafam, na Guiné-Bissau (Renato Brito)

terça-feira, 11 de novembro de 2025

Guiné 61/74 - P27411: Ser solidário (291): Início do ano lectivo na escola de Sintcham Arafam, na Guiné-Bissau (Renato Brito)

1. Mensagem do nosso amigo Renato Brito, voluntário, que na Guiné-Bissau integra um projecto de construção de uma escola na aldeia de Sincha Alfa, com data de 5 de Novembro de 2025:

Boa noite Carlos Vinhal,
Espero tudo bem consigo.

O presente mail para lhe comunicar que começou o ano lectivo na escola da Guiné-Bissau.

Cumprimentos,
Renato


_____________

Nota do editor

Último post da série de 7 de novembro de 2025 > Guiné 61/74 - P27396: Ser solidário (290): Relatório de Atividades, Outono de 2025, da Missão Solidária da ONGD Afectos com Letras à Guiné-Bissau