Pesquisar neste blogue

Mostrar mensagens com a etiqueta Guiné. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Guiné. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 18 de novembro de 2026

Guiné 61/74 - P28528: Historiografia da presença portuguesa em África (553): A Guiné vista por estrangeiros - II: Notas de viagem na África Ocidental, do Casamansa à Guiné pelo Futa-Djalon (Conferência de Claudius Madrolle feita na Sociedade de Geografia Comercial de França em novembro de 1898) (1): (Mário Beja Santos)


1. Mensagem do nosso camarada Mário Beja Santos (ex-Alf Mil Inf, CMDT do Pel Caç Nat 52, Missirá, Finete e Bambadinca, 1968/70), com data de 18 de Março de 2026:

Queridos amigos,
Não sei se levarei a bom porto esta aventura de documentos de olhares estrangeiros sobre a Guiné desde o último quartel do século XIX até ao fim da II Guerra Mundial, há que ter esperança, tem vindo a aparecer documentação, obviamente que os franceses estavam mais do que empenhados em divulgar as potencialidades da colónia portuguesa, sugerindo descarada e publicamente que a França viesse a tomar conta dela.
Este Sr. Claudius Madrolle foi um andarilho que andou por três continentes, a Indochina e a África Ocidental interessaram-lhe vivamente, também ganhou a vida a fazer guias de viagem. Fez esta conferência quando tinha cerca de 29 anos e conta a sua viagem quando tinha 23, saiu de Marselha em direção ao Senegal, foi do Casamansa até ao Cacheu, percorreu o Futa-Djalon e andou perto da Serra Leoa. Tece observações sobre o rio Casamansa, há que reconhecer que observou cuidadosamente Cacheu e irá escrever que a Guiné não é uma colónia da nação portuguesa mas um feudo da Coroa - não se sabe o que o levou a escrever tal disparate.

Um abraço do
Mário



A Guiné vista por estrangeiros - II:
Notas de viagem na África Ocidental, do Casamansa à Guiné pelo Futa-Djalon
(Conferência de Claudius Madrolle feita na Sociedade de Geografia Comercial de França em novembro de 1898) – 1


Mário Beja Santos

Claudius Madrolle foi um andarilho intercontinental e começou muito cedo. Esta conferência é proferida quando ele tem 28 anos, fizera uma viagem de seis meses na África Ocidental e afirma ter conhecido os povos da região que se estendem do Casamansa às fronteiras da Serra Leoa. A primeira parte da viagem é uma descrição do Senegal e da Gâmbia que irá terminar no Casamansa e Cacheu; na segunda parte falará da Guiné Portuguesa e do que é hoje a Guiné-Conacri, teve uma longa estadia nas montanhas do Futa-Djalon e explorou a seguir uma ponta já perto da Serra Leoa.

Embarcou em Bordéus em novembro de 1893 (tinha então 23 anos) oito dias depois estava no Senegal. Tem uma compreensão um tanto original da região abrangida por Les Rivières du Sud: o Casamansa e as Guinés Portuguesa e Francesa. Da margem esquerda do Casamansa até à Serra Leoa assinala 13 raças em 54 territórios, 8 eram fetichistas, 4 eram fetichistas e muçulmanas ao mesmo tempo, e só uma inteiramente devota ao Corão. Não tem dúvidas em dizer que o culto islâmico era o mais numeroso.

Dirá que subiu o Casamansa até Firdu onde Mussá-Molô era o chefe incontestado. Pôde conversar com os indígenas na povoação de Diana Malary. Observa que os Jalofos e os Mandingas, como não têm advérbios, vêm pedi-los à língua francesa, pôde observar que há palavras francesas exportadas para o interior pelos comerciantes.

Introduz uma nota na conferência sobre a religião muçulmana, diz que os Talibés são os alunos a marabus, uma aprendizagem que tem graus: Arphan, primeiro escalão, depois o segundo escalão, Fodé. Falando do fetichismo diz que existe no Casamansa um pássaro venerado pelos indígenas cujo nome é Koulandian. Dirige agora a sua atenção sobre o rio Casamansa, dizendo que o curso superior é povoado por Mandingas e que Selho é uma das suas povoações principais, residência do administrador francês do Alto Casamansa e um posto militar importante. Acrescenta comentando que as ruas de Selho são bem traçadas e com muito boas árvores, o que dá para se fazerem passeios agradáveis; as propriedades estão separadas pelas sebes do chá da Gâmbia, cujo gosto lembra o da camomila.

Quando se deixa Selho, entra-se no país dos Balantas, observando que é uma tribo de ladrões e gente cruel que habita a margem esquerda do Casamansa, também anotando os animais que viu: búfalos, elefantes, hipopótamos, crocodilos, abetardas, antílopes, corças, frangas, pintadas, entre outros. Adiante, descreve Ziguinchor com ruas tortuosas e sujas, recordando que sobreveio a um incêndio em 1893 “felizmente” destruiu todo o burgo, foi regenerado. Alude aos produtos do país, os mais importantes para exportação: o arroz a borracha e o amendoim; todos eles servem de troca nas feitorias. O rio Casamansa é estreito e profundo em Ziguinchor, alarga-se até Carabane, que está perto da foz do rio. Temos agora um outro discurso da viagem, diz que após algumas excursões nos Banhuns, na margem esquerda do rio, partiu para os Djolas, povo do Baixo Casamansa. Faz uma descrição das festas em Guimbéring, e ficamos a saber que o prato favorito dos Djolas é galinha com arroz. Terá cometido a imprudência de ter abatido alguma caça em ramos de árvores fetiche, desculpou-se oferecendo todo o espólio do caça. Seguidamente regressou a Carabane e foi daqui que partiu para a Guiné Portuguesa.

Começa por dizer que o rio Cacheu corre paralelamente ao Casamansa e que é o rio mais próximo da colónia portuguesa, acrescentando que estes dois rios estão em comunicação interior através de um braço chamado Apertado. Levou dois dias de viagem até Cacheu, aqui chegado dá a saber que Cacheu já teve muralhas de pedra, mas que agora só restam alguns bastiões do lado do porto. O posto situado a oeste possui uma guarnição de 20 negros recrutados de Angola. O posto está decadente e os canhões que defendem Cacheu têm as seguintes datas: 1800-1852-1869. As balas estão enterradas na erva.

A povoação é grande em relação à sua povoação, possui algumas casas de pedra, mas agora estão em ruínas. Perto do cais encontram-se vestígios do antigo palácio do governador. Cacheu possui uma igreja cujas paredes têm pouco equilíbrio. Há um padre durante uma parte do ano e os fiéis são pouco numerosos.

Os povos que estão próximos de Cacheu são os Papéis e os Manjacos. A roupa dos homens é uma pele de cabra à volta dos rins, cai em forma de cauda e é tudo. As mulheres também andam pouco vestidas e têm escarificações no peito, braços e costas. Os Manjacos praticam a marinharia, andam nas escunas. Estes dois povos fazem por vezes a vida negra aos portugueses. Madrolle comenta: “Os portugueses não sabem devidamente fazer prosperar as suas colónias.”

Recuando continuamente diante da arrogância dos negros, comenta o conferencista, os brancos não estão em segurança nas feitorias, porque se não são os indígenas que estão contra eles são os soldados que se revoltam ou recusam marchar contra o inimigo em protesto da falta de pagamentos, de equipamentos ou de alimentação. E faz o seguinte comentário final: “A Guiné Portuguesa tem um grande futuro, tem a seu favor o comprimento dos rios, a riqueza da terra que dá belos produtos, é um território que a França devia procurar adquirir, porque a Guiné não é uma colónia da nação portuguesa, é um feudo da Coroa.”

O conferencista anuncia à audiência que vai regressar ao Senegal e embarcar para Conacri.

Claudius Madrolle (1870-1949)
Mercado de Farim, 1900
Dançarinos Mancanhas, imagem retirada do site Cuk.ch, com a devida vénia
Um Ford T em Bafatá, 1921, imagem retirada do site Cuk.ch, com a devida vénia
Viagem do Ford T pelo rio, em Bafatá, 1921, imagem retirada do site Cuk.ch, com a devida vénia

(continua)
_____________

Nota do editor CV

Último post da série de 11 de Novembro de 2016 > Guiné 61/74 - P28511: Historiografia da presença portuguesa em África (552): A Guiné vista por estrangeiros - I: A viagem na Senegâmbia e na Guiné Portuguesa pelo Capitão Henri Brosselard (20): Le Tour du Monde, nouveau journal des voyages, 1889, 1.º semestre, Livraria Hachette (Mário Beja Santos)

segunda-feira, 16 de novembro de 2026

Guiné 61/74 - P28524: Notas de leitura (1980): Guerra Colonial Fotobiografia, por Renato Monteiro e Luís Farinha; Publicações Dom Quixote e Círculo de Leitores, 1990 (Mário Beja Santos)


1. Mensagem do nosso camarada Mário Beja Santos (ex-Alf Mil Inf, CMDT do Pel Caç Nat 52, Missirá, Finete e Bambadinca, 1968/70), com data de 11 de Setembro de 2026:

Queridos amigos,
Foram tempos de vacas gordas, Os Anos da Guerra, organizados por João de Melo, esta Fotobiografia da Guerra Colonial, os trabalhos de Freire Antunes, e muito mais, é de questionar como houve este furor editorial que depois esmoreceu, ao nível das grandes casas editoras.

 A investigação levada a efeito por Renato Monteiro e Luís Farinha contou com o apoio de muita gente que autorizou a reprodução de fotografias e outros materiais iconográficos e documentais. 

Este volume abarcava os três teatros de guerra, procedi a uma escolha de imagens que têm quase exclusivamente a ver com a Guiné ou situações que pudéssemos ter vivido.


Não escondo que algumas delas me tocaram muito, aquele monitor a ensinar matemática aos seus soldados, bem tentei, ainda se arranjou dinheiro para um professor em Missirá e Finete, um sujeito catita que andava pouco preocupado com as flagelações, queria ler jornais e revistas da metrópole e cuidava de uma horta; e há aquela outra imagem de um regresso a partir do Xime, local onde combati em pelo menos seis operações, quando regressei à Guiné em 2010 para acabar A Viagem do Tangomau, fiz questão de percorrer a pé toda a região de Ponta Varela, era do tarrafe deste local que gente do PAIGC procurava foguear sobretudo as embarcações civis. Enfim, cada um tem direito às suas memórias, a uma fotobiografia que guarda no seu coração.

Um abraço do
Mário



Imagens da Guiné num livro de referência editado em 1990

Mário Beja Santos

Guerra Colonial Fotobiografia foi editada em simultâneo por Publicações Dom Quixote e o Círculo de Leitores, os mesmos que tinham publicado Os Anos da Guerra, com organização do escritor João de Melo, nos dois anos transatos. Responsáveis por esta fotobiografia foram Renato Monteiro, apresentado como antigo furriel miliciano na Guiné e licenciado em História, bem como Luís Farinha, também licenciado em História e então assistente convidado da Universidade de Letras em Lisboa. 

Trata-se de uma investigação com proveitosa recolha de imagens, é um álbum focado na diacronia dos acontecimentos: início da guerra nas três frentes, ação armada, ação psicológica, quotidiano do soldado e a descolonização. Era, sem dúvida na época um levantamento que chamou a atenção particularmente dos antigos combatentes.

Procedi a uma escolha de imagens com natural incidência na Guiné, não descurando uma outra imagem que visa situações abrangentes da guerra, e que nos podiam ter envolvido.

Comece-se por esta ponte que tinha sido alvejada e que apareceu na correspondência de um ex-alferes miliciano com data de 25 de dezembro de 1969. Esta ponte sobre o Corubal seguramente que trará lembranças a muita gente, permanecer neste ponto significada uma solidão acrescida, havia situações de vigilância em condições muito deprimentes, eu e o autor deste blogue bem penámos na segurança da ponte do rio de Undunduma, entre Amedalai e Bambadinca.
Temos aqui flagelação do PAIGC ao aldeamento de Enxalé, ocorreu em 11 de fevereiro de 1970
Escolarização nas imediações de um aquartelamento, ensina-se matemática numa escola improvisada a militares guineenses.
Promessas de soldados e familiares da capela de Nossa Senhora do Rosário, S. Pedro do Corval, Évora.
Imagem da ação psicológica focada na relação com etnias muçulmanas
Cozinha de Nova Sintra, limpeza do caldeirão da sopa e dos tabuleiros de assar peixe
Regresso de uma operação empreendida pela 16.ª Companhia de Comandos
Atuação do Duo Ouro Negro em Guileje, a data é patente na imagem, 10 de novembro de 1969, esta digressão era programada pelo Movimento Nacional Feminino, fazia-se com o apoio dos meios empresariais do espetáculo, nestas tournées participavam os artistas mais conhecidos do teatro e da música ligeira.
Regresso à metrópole da CCAV 3642, partiram do Xime para Bissau
Uma situação que podíamos ter vivido, é a imagem da contracapa desta fotobiografia
_____________

Nota do editor CV

Último post da série de 13 de novembro de 2026 > Guiné 61/74 - P28517: Notas de leitura (1979): Meio século de lutas no Ultramar (Guiné), pelo Tenente-Coronel Bello de Almeida, edição da Sociedade de Geografia de Lisboa em comemoração da Semana das Colónias, 1937 - 3 (Mário Beja Santos)

sexta-feira, 13 de novembro de 2026

Guiné 61/74 - P28517: Notas de leitura (1979): Meio século de lutas no Ultramar (Guiné), pelo Tenente-Coronel Bello de Almeida, edição da Sociedade de Geografia de Lisboa em comemoração da Semana das Colónias, 1937 - 3 (Mário Beja Santos)


1. Mensagem do nosso camarada Mário Beja Santos (ex-Alf Mil Inf, CMDT do Pel Caç Nat 52, Missirá, Finete e Bambadinca, 1968/70), com data de 10 de Setembro de 2026:

Queridos amigos,
Trata-se, inegavelmente, de um inventário elaborado com rigor, houve investigação em arquivos, leram-se relatórios, considerou-se como de grande importância a monografia das campanhas da Guiné intituladas Tributo de Sangue, preparadas pelo Tenente António da Silva Loureiro, publicadas em 1900. O que não deixa de surpreender é que tendo o autor começado pela sublevação de Cacheu em 1881 passa logo para as operações militares em Buba, em 1882, sem referir um acontecimento determinante, o desastre de Bolor, que ocorreu depois da sublevação de Jufunco, uma força militar ficou paralisada num lodaçal e massacrada, isto em finais de 1878, o clamor foi de tal ordem que deu origem à separação da Guiné de Cabo Verde, que ocorreu no ano seguinte, era criada a província da Guiné com capital em Bolama. Este inventário de Bello de Almeida é uma útil ferramenta de trabalho.

Abraço do
Mário



Meio século de lutas no Ultramar (Guiné), pelo Tenente-Coronel Bello de Almeida, edição da Sociedade de Geografia de Lisboa em comemoração da Semana das Colónias, 1937 - 3

Mário Beja Santos

Como todo e qualquer pesquisador, não é incomum sentir-me inquieto quanto à utilidade das investigações em curso, e pensava concretamente no levantamento crítico que fizera ao Boletim Oficial da Costa da Guiné, Colónia e Província da Guiné, se podia ser usado como termo de aferição para outros estudos em matérias congéneres. Quem me dá muito apoio na Biblioteca da Sociedade de Geografia de Lisboa, a Dra. Helena Grego, surpreendeu-me com esta publicação que, no fundo, é uma das possíveis respostas ao manejo da diversidade documental que subjaz ao rigor histórico.

Vamos hoje concluir a resenha do livro Meio Século de Lutas no Ultramar, obra do Tenente-Coronel Bello de Almeida, obviamente que nos circunscrevemos aos acontecimentos da Guiné. Estamos agora na última década do inventário elaborado por este autor, 1909-1919. É uma pequena catadupa de acontecimentos neles sobressaem as campanhas do Capitão e depois Major João Teixeira Pinto.

Tudo começa com as operações militares contra os Balantas em Gole, indígenas desta etnia mostraram-se profundamente contrariados com a instalação de um posto militar e na manhã de 21 de fevereiro atacaram-no, deixando muitos mortos no campo. Recordo ao leitor que mais tarde este posto militar deu lugar a um entreposto comercial, Porto Gole, mais tarde um significativo posto militar na guerra iniciada em 1963, ficou isolado por terra, mas manteve-se servido pelo rio Geba.

Em 1912 registaram-se operações contra os Balantas de Bissau e Baiotes de Cacheu, tinham-se revoltado em fevereiro. Para os dominar, organizou-se uma coluna sob o comando do Capitão Botelho Moniz. Esta coluna bate em março o gentio em Binar, Guicasse e outras povoações, prossegue em abril e no dia 4 infligem severo castigo aos revoltosos. Em 7, dirigem-se a Cajegute impondo ao régulo a entrega imediata de um roubo praticado por indígenas.

Temos agora as operações sob o comando de Teixeira Pinto. A primeira em 1913, em Mansoa e Oio, povos insubmissos. Ataque e ocupação da região do Oio de 14 de maio a 16 de junho, estabelecendo-se o posto militar de Mansabá. Teixeira Pinto está à frente daas operações militares no Churo, em 1914, no final do ano anterior tinham-se revoltado e trucidando o administrador de Cacheu, o Alferes Nunes, apoderaram-se de um barco e trucidaram parte da sua tripulação. A força militar de Teixeira Pinto dirigiu-se ao Churo e destruiu a povoação.

Nesse mesmo ano Teixeira Pinto está à frente das operações contra os Balantas entre Mansoa e Geba. Em fevereiro, os Balantas atacaram e trucidaram forças de um pelotão de Cavalaria do Alferes Manuel Augusto Pedro, não pouparam os soldados indígenas, o comandante do pelotão e até os animais. Teixeira Pinto parte a 14 de abril e impõe-lhes uma vitória completa. Temos por último, sempre sob o comando do Capitão Teixeira Pinto, operações contra Grumetes e Papeis da ilha de Bissau, em 1915. Os desacatos por eles cometidos eram constantes, desfeiteavam os soldados da guarnição da fortaleza e levavam a sua ousadia a não permitirem que se fizessem arrolamentos das suas moranças, negando-se a pagar imposto. As operações fizeram-se à custa de grandes esforços e de renhidíssimos combates nos altos de Intim e Bandim, marchou-se sobre Safim e atacou-se a tabanca do régulo de Biombo, fazendo frente a numerosos e aguerridos negros bem armados, mas foram inteiramente desbaratados sofrendo centenas de baixas.

Temos em 1917 operações nos Bijagós, comanda o Major Ivo de Sá Ferreira, o gentio revoltara-se, constituiu-se uma coluna expedicionária, foram necessários oito meses de luta persistente para tomar a tabancas principais, montaram-se dois postos militares; as nossas forças tiveram baixas sensíveis e ocorreu durante as operações uma epidemia de beribéri, com um razoável contingente de baixas.

Em 1918 ocorreram operações de polícia na região dos Baiotes, declararam-se em rebeldia atacando o posto de Cassalol, a coluna travou combate e os grandes das povoações castigadas pediram paz. Temos por último em 1919 operações de polícia na área do Comando Militar de Bissorã e circunscrição civil de Farim, tudo devido à rebelião e abusos de autoridade do régulo do Oio, Abdul Indjai, um chefe de mercenários que prestara grandes serviços a Portugal, sobretudo ao lado do Capitão Teixeira Pinto e do Tenente Sousa Guerra. Este régulo, desde abril de 1916, agia prepotentemente, obrigava o gentio a trabalhar nas suas lavouras sem qualquer remuneração, atacava povoações, chegando mesmo a exigir ao governo 40 contos como condição para desarmar a sua gente e ainda uma percentagem de 10% de imposto de palhota cobrado em Mansoa, Oio, Costa de Baixo e Bissau. Formou-se uma coluna de polícia, em 3 de agosto apoderaram-se de Abdul Injai, foi desterrado para Cabo Verde, onde veio a falecer. A sua rebeldia custou a morte do Alferes Afonso Figueira e de 9 soldados.

Fala-se muito no êxito final das operações de pacificação, é pura retórica, nas décadas de 1920 e 1930 haverá uma sucessão de operações focadas nos Bijagós, permanentemente insubmissos.

Assim se põe termo à recensão do trabalho do Tenente-Coronel Bello de Almeida.


Bilhete postal do início do século XX
Bilhete postal do início do século XX
Bilhete postal do início do século XX
Bilhete postal do início do século XX
Uma das pouquíssimas imagens de Infali Soncó, está sentado no centro, com uma arma na mão. Em breve, vai começar a guerra no Cuor, de que sairá derrotado, estamos em 1908. Fotografia retirada do álbum O Primeiro Fotógrafo de Guerra Português: José Henriques de Mello, por Alexandre Ramires e Mário Matos e Lemos, Imprensa da Universidade de Coimbra, 2008, com a devida vénia.
_____________

Notas do editor CV:

Post anterior de 6 de novembro de 2026 > Guiné 61/74 - P28496: Notas de leitura (1977): Meio século de lutas no Ultramar (Guiné), pelo Tenente-Coronel Bello de Almeida, edição da Sociedade de Geografia de Lisboa em comemoração da Semana das Colónias, 1937 - 2 (Mário Beja Santos)

Último post da série de 9 de novembro de 2026 > Guiné 61/74 - P28505: Notas de leitura (1978): "Fado Alexandrino", por António Lobo Antunes; Publicações Dom Quixote (5) (Mário Beja Santos)

quarta-feira, 11 de novembro de 2026

Guiné 61/74 - P28511: Historiografia da presença portuguesa em África (552): A Guiné vista por estrangeiros - I: A viagem na Senegâmbia e na Guiné Portuguesa pelo Capitão Henri Brosselard (20): Le Tour du Monde, nouveau journal des voyages, 1889, 1.º semestre, Livraria Hachette (Mário Beja Santos)


1. Mensagem do nosso camarada Mário Beja Santos (ex-Alf Mil Inf, CMDT do Pel Caç Nat 52, Missirá, Finete e Bambadinca, 1968/70), com data de 17 de Março de 2026:

Queridos amigos,
O Capitão Brosselard escreve ufano que andou a fazer uma expedição até aos confins da Guiné Portuguesa como se a comissão a que presidiu o tenente Costa Oliveira fosse um verbo de encher, foi graças a este francês que se deu um salto espantoso na topografia e ao levantamento numa grande escala dos territórios compreendidos entre o rio Nuno e o Geba. Parece que o tenente da Armada Real Costa Oliveira andou ali a apanhar bonés, isto sem desprimor para o facto da cartografia ter dado o salto; é caloroso na descrição das potencialidades da Guiné e um verdadeiro amigo da onça quando diz prever um brilhante futuro comercial para o que é hoje a Guiné Conacri ao mesmo tempo que prevê a ruína completa da Guiné Portuguesa. O que se pode dizer é que está a mandar um recado às autoridades francesas, que de facto neste período dominavam o comércio da Guiné, para conseguir pelo seu poder diplomático que Portugal se retirasse da região, era um estolho permanente num imenso território francófono.

Um abraço do
Mário



A Guiné vista por estrangeiros - 1:
A viagem na Senegâmbia e na Guiné Portuguesa pelo Capitão Henri Brosselard – 20
Le Tour du Monde, nouveau journal des voyages, 1889, 1.º semestre, Livraria Hachette


Mário Beja Santos

A narrativa do Capitão Henri Brosselard é relevante na medida em que exprime o ponto de vista do chefe da missão francesa à primeira demarcação das fronteiras da recém-criada Guiné portuguesa, uma narrativa que deve ser aferida com a do Tenente da Armada-Real Costa Oliveira, chefe da missão portuguesa, esta aqui já publicada no blogue e que irá reaparecer no meu livro "Guiné Bilhete de Identidade Tomo II".

Estamos na fase final do relatório, Brosselard foca-se na Guiné Portuguesa, vale a pena ler tudo quanto ele escreve com atenção:
A expedição que dirigi até aos confins da Guiné Portuguesa inclui importantes documentos topográficos, sendo a maior parte novos do ponto de vista geográfico.

Na região sul, fizemos a exploração completa e o levantamento numa escala grande dos territórios compreendidos entre o rio Nuno e o rio Geba. Esta região estava em branco nas cartas.
Nós constatámos aqui a existência de vários rios ainda desconhecidos: o Cogon, cujo curso foi levantado num percurso de mais de 200Km; o rio Grande (também denominado Corubal, Koliba, Kokoli e Koli) levantado num percurso de 300Km; e, enfim, o Cacine, o Cumbijã, o Koubah, o rio Cabacero, rios de importância secundária, cujo curso e as nascentes estão hoje fixadas na carta geográfica.
O tortuoso Geba, falsamente indicado até este dia, está agora identificado. Enfim, relatámos o conhecimento dos territórios compreendidos entre a bacia destes rios. Na região norte foi visitada a zona do território compreendido entre o Casamansa e o rio Cacheu, e as cartas antigas foram completadas e retificadas.

A região dita dos Rivières du Sud e a Guiné Portuguesa é notavelmente banhada por um grande número de rios que descem dos maciços do Futa-Djalon ou dos planaltos separados do centro orográfico. Uma água pura e muitas vezes abundante corre em toda a estação do leito dos afluentes, que são em número infinito; estes afluentes são rodeados e cobertos da mais admirável vegetação tropical que se possa sonhar.

O navegador que percorre rapidamente a costa não faz a mínima ideia da beleza do território se não for ver a paisagem que rodeia os rios que ele percorre no barco; a vista fica muitas vezes limitada pelo tarrafe, é preciso chegar ao interior para encontrar estes sítios encantadores que se descobrem a todo o instante e que são cada vez cenários novos onde a natureza parece ter prazer por acumular todas as belezas que ela possui, e tem o dom de se mostrar em incomparáveis roupagens.

Um território onde a vegetação se mostra por toda a parte tão grandiosa não pode ser um país pobre. Infelizmente as casas comerciais, tão numerosas nesta costa, só praticam a troca: a exploração agrícola decorre inteiramente da iniciativa dos negros, e ela sofre a influência de mil vicissitudes de uma citação social e política primitiva que não permite prever o futuro. Apesar das condições tão desfavoráveis, a agricultura está, contudo, em progresso.

Seria demasiado longo estar aqui a enumerar a lista dos produtos que são matéria de exportação; contento-me em citar: o amendoim, que cresce por toda a parte e que varia de qualidade de acordo com a natureza do terreno; o arroz, de uma qualidade superior ao da Índia e que é cultivado em grandes arrozais; o óleo de palma, fornecido pelas palmeiras tão comuns destas regiões, que protegem com a sua sombra todos os regatos e constituem por vezes vastas florestas; o café do rio Nuno, tão apreciado pelos gastrónomos; a cana-de-açúcar, que cresce em condições excecionais, etc. Todos os frutos dos países quentes e dos trópicos: laranjas, limões, bananas, ananases, etc. são de uma qualidade superior e no entanto o seu valor comercial é quase nulo, e aqui são de grande abundância.

Um pequeno imposto de 7% sobre as mercadorias de exportação permite rendimentos já consideráveis para a colónia do Senegal (não esquecer que os Rivières du Sud fazem hoje parte da Guiné-Conacri, ao tempo em que Brosselard escreve esta região pertencia ao Senegal). Estes benefícios seriam maiores se fosse assegurada segurança aos indígenas, se lhes oferecêssemos em passos gigantes as etapas do progresso e se as empresas europeias, sustentadas por capitais, tentassem decididamente a exploração agrícola e comercial destas regiões, onde, graças ao seu passado glorioso, a situação moral obtida pela França não tem rival.

Prevejo um brilhante futuro comercial, agrícola e talvez colonial à região francesa dos Rivières du Sud; prevejo igualmente, a breve prazo, pelas razões enunciadas no decurso de toda esta narrativa, a ruína completa da Guiné Portuguesa.

Aqui termina a narrativa de Brosselard, vamos dar continuidade a estes olhares estrangeiros sobre a Guiné falando nas notas de uma viagem na África ocidental, do Casamansa à Guiné pelo Futa-Djalon, por Claudius Madrolle, conferência feita na Sociedade de Geografia Comercial de França em novembro de 1893.

Capitão Henri Brosselard, gravura de Thiriat, segundo uma fotografia
A recolha do amendoim
O porto de Bafatá
Sacos de amendoim
Porventura do rio Geba, dada a dimensão de estuário, não é crível que seja o Colufe
A subida da palmeira

Este conjunto de fotografias são tiradas do blogue Cuk.ch (suspenso ou extinto em 2017, onde encontrei estas fotografias de um francês que viveu na Guiné depois de 1915, o neto encontrou as placas e delas apareceram estas magníficas fotografias)
Foi destas placas que por emulsão surgiram fotografias surpreendentes, vale a pena juntá-las ao nosso precioso acervo fotográfico (ver site: https://www.cuk.ch/articles/5021/)
_____________

Nota do editor

Último post da série de 4 de novembro de 2026 Guiné 61/74 - P28492: Historiografia da presença portuguesa em África (551): A Guiné vista por estrangeiros - I: A viagem na Senegâmbia e na Guiné Portuguesa pelo Capitão Henri Brosselard (19): Le Tour du Monde, nouveau journal des voyages, 1889, 1.º semestre, Livraria Hachette (Mário Beja Santos)

quarta-feira, 4 de novembro de 2026

Guiné 61/74 - P28492: Historiografia da presença portuguesa em África (551): A Guiné vista por estrangeiros - I: A viagem na Senegâmbia e na Guiné Portuguesa pelo Capitão Henri Brosselard (19): Le Tour du Monde, nouveau journal des voyages, 1889, 1.º semestre, Livraria Hachette (Mário Beja Santos)


1. Mensagem do nosso camarada Mário Beja Santos (ex-Alf Mil Inf, CMDT do Pel Caç Nat 52, Missirá, Finete e Bambadinca, 1968/70), com data de 16 de Março de 2026:

Queridos amigos,
Estamos já nas últimas páginas do documento elaborado pelo Capitão Henri Brosselard. Confesso que encontrei inúmeras dificuldades na tradução. logo a torto e a direito ele fala em ville e village, vi-me na obrigação, em muitos casos de falar em aldeamentos ou povoações, a palavra village por exemplo não me parece ter cabimento em português para falar de seis ou oito moranças. O mesmo direi da descrição que ele faz das florestas, todas as árvores gigantes lhe parecem ser da família Bombax, ora nós sabemos que há diferentes designações; e nos primeiros textos que aqui publiquei ia referindo que os indígenas empunhavam sabres quando na verdade empunhavam catanas; para acabar este meu lamento, há também as expressões à volta de terrenos pantanosos e braços de rio, só muito raramente o Capitão Brosselard fala em mangrove, o equivalente a tarrafe.
Posto isto, este penúltimo texto assinala o fim dos trabalhos da comissão, os portugueses deixaram a Casamansa e o oficial francês antes de partir para Gorée vai espiolhar rios menores que desaguam no Casamansa. Como iremos ver no último texto, as referências à Guiné portuguesa não serão muito abonatórias, vê-se claramente que o oficial francês deve abocanhar aquele pedaço de território enquistado na África ocidental francesa, a Gâmbia será também um outro corpo estranho, mas o poder da Grã-Bretanha não permite veleidades, é melhor nem falar do assunto.

Um abraço do
Mário



A Guiné vista por estrangeiros - 1:
A viagem na Senegâmbia e na Guiné Portuguesa pelo Capitão Henri Brosselard – 19
Le Tour du Monde, nouveau journal des voyages, 1889, 1.º semestre, Livraria Hachette


Mário Beja Santos

A narrativa do Capitão Henri Brosselard é relevante na medida em que exprime o ponto de vista do chefe da missão francesa à primeira demarcação das fronteiras da recém-criada Guiné portuguesa, uma narrativa que deve ser aferida com a do Tenente da Armada-Real Costa Oliveira, chefe da missão portuguesa, esta aqui já publicada no blogue e que irá reaparecer no meu livro "Guiné Bilhete de Identidade Tomo II".

A narrativa do Capitão Brosselard caminha para o fim, a comissão portuguesa já deixou o Casamansa, o oficial francês vai percorrer outras zonas antes de chegar a Gorée. A comissão portuguesa deixou o Casamansa no Guadiana e a comissão francesa no Mésange. Voltamos ao relato na primeira pessoa do singular.

Antes de tomar a rota para Gorée, o nosso barco navegou no rio Sâloum. Quando se deixa Dacar indo para o sul, este rio é o primeiro dos rios franceses que tem uma saída para o interior, da mesma maneira que o rio Mellacorée é o último.

O rio Sâloum é navegável por noventa milhas. Os navios de comércio de 30 a 250 toneladas sobem facilmente até ao posto de Kawlakh, que foi construído em 1861. A barra apresenta algumas dificuldades, porque é formada por bancos movediços. Nós entrámos seguindo uma linha de balizas que marcam o canal. As margens do Sâloum e do Sîn, um dos seus afluentes, são baixas e cobertas de espessos e altos tarrafes cheios de aves aquáticas, graças brancas e azuis e pelicanos. Imensas lalas estendem-se a perder de vista, podemos ver os troncos cónicos e acobreados das árvores gigantes; o leopardo e a pantera caçam aqui, a gazela e os antílopes. Alguns, raros, elefantes vivem solitários e temidos junto dos rios e também nos espaços desérticos do alto Sâloum; para lá de Kawlakh habita a girafa.

O círculo de Sîn-Sâloum compõe-se de dois reinos indígenas; o Sîn, com capital em Fatick, e o Sâloum, com capital em Kawn. São dois reinos Sérères habitados o primeiro pelos Sîn-Sîn, o segundo pelos Sîn-Sâloum. Os Sérères são os indígenas mais selvagens e os mais cruéis do Senegal; são especializados na ciência temível dos venenos com efeitos lentos e estranhos; e certas tribos, no entanto vizinhas de nós, habitam ainda nas árvores como os macacos.

A singular doença do sono, muito espalhada na Senegâmbia, faz numerosas vítimas no território Sérère. A povoação de Portudal foi completamente destruída pela aparição desta doença que lembra bastante um longo envenenamento e causa aos negros o maior pavor. As casas comerciais do Senegal estabeleceram delegações em Foundiougne, Kawlakh e Fatick. Foundiougne acha-se na ilha do mesmo nome, na margem esquerda do Sâloum; as relações entre Gorée e esta escala são antigas e ativas. Quatro estabelecimentos de cor branca alinham-se na margem com os seus longos cais de madeira avançando no rio. Entrevê-se atrás delas as casas bem alinhadas do aldeamento indígena postas como enormes colmeias sobre os verdes-pálidos de uma grande floresta. Durante o ano de 1888 a quantidade de amendoim tratado em Foundiougne foi superior a 5 milhões de quilos.

O nosso aviso estava fundeado em Foundiougne, subi o rio Sîn com a chalupa a vapor e assim cheguei a Fatick, subindo as intermináveis sinuosidades do rio. Em Fatick, o Sîn torna-se bastante estreito, a partir daqui já não é navegável. Quatro armazéns dirigidos pelos de Foundiougne são construções novas, datam do ano passado. À volta são dois grandes aldeamentos indígenas, um na margem do rio, o outro no interior. Subindo a margem vê-se a pouca distância um grupo de cinco ou seis casas cercadas por uma paliçada e à sombra de um soberbo tamarindo: é o posto ocupado por um sargento europeu e alguns atiradores indígenas. Tamarindos, poilões, árvores da borracha envolvem a povoação de uma magnífica cintura de sombra e verdura. Pássaros de todas as cores, melros metálicos, colibris, pombos verdes, chilreiam nas árvores, e os grandes bois dos Fulas circulam livremente pelos prados. Regresso desta excursão na mesma embarcação até à povoação de Kawlakh, erigida sobre o Sâloum, quase numa das extremidades de um dos seus braços. Era neste lugar que existia outrora a mais importante escala da região.

Hoje, depois da doação feita à França da ilha de Foundiougne pelo régulo Sâloum, deu-se uma emigração de indígenas e Kawlakh perdeu a importância do passado. Há em Fatick quatro feitorias dirigidas pelos de Foundiougne. O posto está abandonado e arruinado.

As escalas de Foundiougne, Fatick e Kawlakh são território francês: o resto não é mais do que um país protegido, sob o nosso controlo, mas regido pelas leis e costumes indígenas. Apesar da propaganda muçulmana, o fetichismo é a forma religiosa do país. A serpente é o emblema da divindade. O feiticeiro é um personagem oficial, sacerdote e médico ao mesmo tempo.

Triste sorte terá o indígena que não pertencendo à confraria se ponha a fazer de feiticeiro: será morto desde que, com razão ou sem ela, se faça passar por feiticeiro. É difícil penetrar no segredo dos ritos religiosos dos Sérères. Sabe-se, contudo, que existe entre eles uma vasta sociedade secreta que tem muita analogia com a dos Simons, que encontramos entre os Nalus e os Bagas; como nestes últimos, esta sociedade é todo-poderosa e, sob a máscara religiosa, parece igualmente não ter uma só finalidade, uma espécie de função social que consiste em defender o indígena contra o poder. Graças a um sistema admiravelmente organizado, pode transmitir instantaneamente a sua palavra de ordem até aos lugares mais longínquos do território Sérère.

E o Capitão Henri Brosselard vai despedir-se na sua narrativa falando da Guiné Portuguesa. Será assim que concluiremos o texto que publicou em Le Tour du Monde, em 1889.


Capitão Henri Brosselard, gravura de Thiriat, segundo uma fotografia
Fotografia antiga de Casamansa
Imagem do Capitão Brosselard no país dos Banhuns
Mulheres na fonte em Ziguinchor

Imagens antigas retiradas do site Senegal Online

(continua)

_____________

Nota do editor

Último post da série de > Guiné 61/74 - P28469: Historiografia da presença portuguesa em África (550): A Guiné vista por estrangeiros - I: A viagem na Senegâmbia e na Guiné Portuguesa pelo Capitão Henri Brosselard (18): Le Tour du Monde, nouveau journal des voyages, 1889, 1.º semestre, Livraria Hachette (Mário Beja Santos)

sexta-feira, 30 de outubro de 2026

Guiné 61/74 - P28476: Notas de leitura (1975): Meio século de lutas no Ultramar (Guiné), pelo Tenente-Coronel Bello de Almeida, edição da Sociedade de Geografia de Lisboa em comemoração da Semana das Colónias, 1937 - 1 (Mário Beja Santos)


1. Mensagem do nosso camarada Mário Beja Santos (ex-Alf Mil Inf, CMDT do Pel Caç Nat 52, Missirá, Finete e Bambadinca, 1968/70), com data de 31 de Agosto de 2026:

Queridos amigos,
O Tenente-Coronel Bello de Almeida não se limitou a repescar dados publicados em Tributo de Sangue, monografia das campanhas da Guiné, de António da Silva Loureiro, consultou Boletins Oficiais, relatórios, pesquisou nos arquivos. Se fizermos agora o cruzamento de várias obras congéneres, verificamos que há dados pertinentes em falta, logo o chamado massacre de Bolor, que causou profunda consternação no governo de Lisboa e desencadeou a desafetação da Guiné de Cabo Verde.
Os pontos salientes deste trabalho são os locais onde houve sublevações, operações militares, defesa das praças, facilmente concluímos quais eram os pontos nevrálgicos da Guiné das praças e presídios logo Cacheu, Geba, Buba, Bissau, há um silêncio completo sobre Farim, Fá e Bijagós. O grande incêndio era o Forreá, Bolama está a nascer, a presença nos Bijagós é ínfima, a correnteza comercial do rio Geba ia da praça de Bissau ao presídio de Geba. As sublevações prolongar-se-ão até ao início do século XX; curiosa é a acalmia em pontos que ganharão efervescência no século XX em toda a região de Mansoa. É bom relembrar que só se poderá falar da colónia da Guiné e da sua superfície a partir de 1886, depois da Convenção Luso-Francesa de 12 de maio.

Abraço do
Mário



Meio século de lutas no Ultramar (Guiné), pelo Tenente-Coronel Bello de Almeida, edição da Sociedade de Geografia de Lisboa em comemoração da Semana das Colónias, 1937 - 1

Mário Beja Santos

Como todo e qualquer pesquisador, não é incomum sentir-me inquieto quanto à utilidade das investigações em curso, e pensava concretamente no levantamento crítico que fizera ao Boletim Oficial da Costa da Guiné, Colónia e Província da Guiné, se podia ser usado como termo de aferição para outros estudos em matérias congéneres. Quem me dá muito apoio na Biblioteca da Sociedade de Geografia de Lisboa, a Dra. Helena Grego, surpreendeu-me com esta publicação que, no fundo, é uma das possíveis respostas ao manejo da diversidade documental que subjaz ao rigor histórico. O trabalho de Tenente-Coronel Bello de Almeida é um levantamento de todas as lutas no Império, obviamente que aqui só se vai anotar os acontecimentos havidos na Guiné, começando pela sublevação de Cacheu, em 1871, era então Comandante das Forças Coloniais J. A. Marques. O que acontecera?

O Governador da Guiné, Mário Teles Caldeira, reagiu à sublevação com uma coluna expedicionária de Caçadores n.º 1, com a cooperação de navios da Armada e auxiliares, a povoação foi arrasada e os sublevados severamente castigados.

Em 1880, houve que defender a Praça de Buba, pois em 1 de fevereiro os Fulas atacaram a Praça e foram repulsos com grossas perdas. Os civis, entre eles franceses, participaram na defesa. Dois anos depois, no mesmo local, houve operações militares. Em julho, a região foi teatro de devastações e atos de rebeldia praticados por gente de Mamadu-Paté. Foi nomeada uma coluna para o Forreá, sob o comando do Tenente-Coronel Francisco Rosa e foi batido o régulo Bacar-Quidali, este apresentou-se na fortaleza a pedir a paz, pagou indemnização dos roubos feitos nas feitorias do Rio Grande.

Em 1884, houve operações em Cacanda (região de Cacheu), comandou a operação o Tenente-Coronel Eusébio Catela do Vale que desalojou os revoltosos e perseguiu-os nas florestas circunvizinhas. Em 1886, houve operações militares em Geba. Em 19 de junho, uns quinhentos Fulas comandados pelo filho de Umbuco, assaltaram duas tabancas na região de Sancorlã, que estavam sob a proteção de Mussá-Molô. Este régulo, em represália do ataque, avançou com a sua gente sobre algumas populações das imediações do Presídio de Geba, que nenhumas culpas tinham na ação dos Fulas. O chefe do Presídio, Tenente Francisco Marques Geraldes, organizou prontamente uma coluna de duzentos homens e atacou tabancas daquele régulo, arrasando-as e pondo em fuga os seus defensores. Não dispondo de forças suficientes para prosseguir no castigo e vendo que a paz ainda não ficara consolidada, preparou nova expedição, composta de oitenta Praças de 1.ª linha e de cerca de 4.500 indígenas auxiliares (Biafadas, Mandingas, Fulas fiéis). A coluna, em plena estação das chuvas, atacou Mussá-Molô nas tabancas fortificadas de Fancá, bateu o régulo – e assim acabou a lenda de invencibilidade que lhe era atribuída.

Temos novas operações militares em Geba, em 1889. O régulo de Ganadu revelava abertamente desobediência às autoridades, e o Governador mandou efetuar a sua prisão e de quatro dos seus conselheiros. O ato não surtiu efeito, a gente do regulado revelou-se hostil, houve que nomear uma coluna para rebater os revoltosos, comandada pelo Capitão António José Machado, depois de sangrenta luta conseguiu dominar os rebeldes.

No ano seguinte procedeu-se a uma diligência policial em Buba. Na tarde de 19 de junho, o comandante militar desta Praça ordenou ao Alferes José Moreira do Carmo para intimar o régulo Mamadu-Paté, do Forreá, a comparecer naquela Praça para prestarem informações sobre uma ocorrência. O régulo não acatou a intimação como tentou assassinar aquele oficial. Gerou-se confusão e Mamadu-Paté foi abatido a tiro. Saiu uma nova força de Buba que dominou os indígenas do Forreá que, amotinados, tentavam vingar a morte do seu régulo.

Nesse mesmo ano e até março de 1891 houve operações militares na circunscrição de Geba. A gente do território Fula nas imediações de Geba, vendo que os Papéis de Bissau ali entretinham as nossas forças com contínuos ataques à fortaleza, revolta-se contra a nossa autoridade. O régulo Mali-Boiá, um dos principais chefes Fulas, auxiliado por outros régulos, assalta à mão armada os povos nossos amigos, tentando expulsar de Ganadu o respetivo régulo, aliado dos portugueses. O governo da Província organizou uma coluna com as unidades da guarnição e numerosos auxiliares indígenas fiéis, colaboraram também três canhoneiras, castigaram-se severamente os revoltosos, infligiram-se numerosas baixas, Mali-Boiá, principal régulo rebelde, conseguiu fugir. Esta coluna ainda encontrou energias para auxiliar as nossas forças na defesa da Praça de Bissau. Era comandante das operações o Capitão Zacarias de Sousa Lage.

O que leva agora a tratar a defesa da Praça de Bissau e falar da sortida sobre Antim e Bandim em março e abril de 1891. Em fevereiro de 1891, a ilha de Bissau começou a dar indícios de uma emergente revolta. Por prudência, o governo mandou para a Praça a unidade de Caçadores n.º 1 e a bateria de artilharia. O gentio começou a atacar a fortaleza, organizando um alerta permanente, com o apoio de duas lanchas canhoneiras. Em 19 de abril, saiu da Praça uma coluna que se dirigiu a Antim, acompanhada de alguns auxiliares indígenas. Em Antim, a coluna foi repentinamente atacada, houve que retirar, veio em seu auxílio uma outra força de Bissau que livrou a coluna de uma chacina total.

O Tenente-Coronel Bello de Almeida cita como bibliografia a obra Tributo de Sangue, monografia das campanhas da Guiné, de António da Silva Loureiro, bem como Boletins Oficiais da Província da Guiné, relatórios de oficiais arquivados no Arquivo Histórico Colonial (hoje Ultramarino).

Tendo inicialmente referido que é indispensável cruzar os documentos e obras de referência, sugiro aos interessados por este estudo obras como A Presença Portuguesa na Guiné, história política e militar, 1878-1926, por Armando Tavares da Silva, Caminhos Romanos 2016, e A Tradição da Resistência na Guiné-Bissau 1879-1959, INEP, 1994, e Guiné Bilhete de Identidade, Tomo I, A Presença Portuguesa na Senegâmbia, 2024.

Bilhete postal do início do século XX
Bilhete postal do início do século XX
Bilhete postal do início do século XX
Bilhete postal do início do século XX

(continua)
_____________

Nota do editor

Último post da série de 26 de outubro de 2026 > Guiné 61/74 - P28465: Notas de leitura (1974): "Fado Alexandrino", por António Lobo Antunes; Publicações Dom Quixote (3) (Mário Beja Santos)

quarta-feira, 28 de outubro de 2026

Guiné 61/74 - P28469: Historiografia da presença portuguesa em África (550): A Guiné vista por estrangeiros - I: A viagem na Senegâmbia e na Guiné Portuguesa pelo Capitão Henri Brosselard (18): Le Tour du Monde, nouveau journal des voyages, 1889, 1.º semestre, Livraria Hachette (Mário Beja Santos)


1. Mensagem do nosso camarada Mário Beja Santos (ex-Alf Mil Inf, CMDT do Pel Caç Nat 52, Missirá, Finete e Bambadinca, 1968/70), com data de 11 de Março de 2026:

Queridos amigos,
Ganha-se a perceção de que o capitão Brosselard está muito orgulhoso de ter visto hasteada a bandeira francesa em Ziguinchor, e em modo de relatório descreve as novas possessões francesas, deixa-nos um retrato minucioso até da presença portuguesa em Ziguinchor, deixando crítica velada às nossas autoridades por terem consentido que as populações mantivessem usos e costumes que ele classifica como ultrajantes e bárbaros.
Confesso que o aspeto mais luminoso de todo este relato de Brosselard é ele falar no norte da colónia da Guiné portuguesa e a sua grande coesão com o território do Casamansa, logo os negócios entre Cacheu e o rio Casamansa, as matérias primas que iam até Selho vindas do Gabu, o elogio que ele faz da exploração das madeiras, sugerindo que o mesmo deva ser feito no baixo Compony. Aproveita para visitar os arredores de Ziguinchor, e ficamos a saber que o mosaico étnico era praticamente similar, dirá mesmo que as populações estabelecidas no Casamansa e rio Cacheu eram Djolas, Felupes e Banhuns e que os Balantas e Mandingas habitavam no alto Casamansa e no distrito de Farim. Veja-se a ironia da História, o preço de separar povos, etnias vizinhas, com convivências multisseculares.

Um abraço do
Mário



A Guiné vista por estrangeiros - 1:
A viagem na Senegâmbia e na Guiné Portuguesa pelo Capitão Henri Brosselard – 18
Le Tour du Monde, nouveau journal des voyages, 1889, 1.º semestre, Livraria Hachette


Mário Beja Santos

A narrativa do Capitão Henri Brosselard é relevante na medida em que exprime o ponto de vista do chefe da missão francesa à primeira demarcação das fronteiras da recém-criada Guiné portuguesa, uma narrativa que deve ser aferida com a do Tenente da Armada-Real Costa Oliveira, chefe da missão portuguesa, esta aqui já publicada no blogue e que irá reaparecer no meu livro "Guiné Bilhete de Identidade Tomo II".

Após uma apreciação sobre as interligações entre o Casamansa e a colónia portuguesa da Guiné, falando inclusivamente das riquezas em madeiras que se podem encontrar entre o Casamansa e o rio de São Domingos, bem como no rio Cogon, o Capitão Brosselard volta ao Casamansa, vamos registá-lo no seu discurso na primeira pessoa do singular.

As florestas do Casamansa são muito abundantes em casa e servem de antro às legiões de panteras. Durante a minha estadia em Ziguinchor tomei nota que um desses animais vinha todas as noites roubar os porcos de uma povoação vizinha, então fui ao dito lugar e ao cair da noite escondi-me a trezentos metros das casas. Estava acompanhado de um caçador da região que gozava de grande reputação, teve o cuidado de fazer amarrar a alguma distância uma cabra cujos balidos só podiam encorajar o senhor da floresta.

Uma hora, duas horas de espera passaram-se sem que nada acontecesse, tínhamos a luz da lua; enfim, a fera apareceu, avança lentamente, para, parece escutar; não está a mais de sessenta metros de nós e dispõe-se a atirar-se à sua presa. A infeliz cabra treme e lança gemidos que parecem uma oração. Dois tiros ecoam quase ao mesmo tempo; o animal dá um salto formidável, creio no instante que se vai atirar a nós, mas cai e não se mexe mais; a bala da minha carabina atingiu-o no dorso.

Os negros acorrem da povoação, esfolam, cortam a mandíbula porque a pele com as garras e os dentes têm um certo valor. Esta pele é uma das mais belas da minha coleção. Em 1837, a ocupação de Carabane tinha sido cedida da posse da ilha de Guimbéring. Nesse mesmo ano, uma comissão foi encarregue de procurar no rio um lugar favorável para a criação de um posto. A comissão escolheu um lugar de Selho, no Poudhié. Situado no centro de uma região rica, e habitado por uma população inteligente e trabalhadora, este novo estabelecimento só podia prosperar, estando seguro por uma boa proteção. Também se construíram grandes estabelecimentos e rapidamente a escala francesa tomou o aspeto de uma pequena povoação. Encontram-se agora aqui numerosas fontes de água a correr; belas avenidas onde estão plantadas árvores magníficas; há caminhos bem mantidos; uma igreja e uma escola francesa em que prestam serviço missionário. Numerosas e bonitas povoações agruparam-se à volta de Selho cuja defesa está bem organizada.

O forte foi construído ao pé de Selho, à beira-rio, as suas muralhas estão perfuradas por seteiras e os seus bastiões estão equipados com cinco peças de artilharia. A escola se Selho funciona em excelentes condições; é habitualmente frequentada por 79 alunos, alguns são bastante instruídos e fazem exames com sucesso, no fim do ano escolar fazem exames de admissão à escola secundária de S. Luís. Selho recebe algodão trazido do Gabu, exporta muitas toneladas, o resto é empregue na região e trocado com os Felupes e Banhuns. Os principais produtos comerciais são o arroz e o amendoim. Ziguinchor é o grande entreposto do arroz e Selho comercializa o amendoim.

Ensaiou-se a cultura da vinha, uma cepa deu duas colheitas no mesmo ano. Nada tem de extraordinário, pois no Casamansa todos os produtos que enriquecem os países quentes e tropicais dão-se aqui admiravelmente, e os legumes da Europa são cultivados com sucesso. As populações estabelecidas no Casamansa e rio Cacheu são Djolas; os Felupes e os Banhuns no baixo Casamansa e distrito de Cacheu; os Balantas e os Mandingas no alto Casamansa e no distrito de Farim. Os Djolas apresentam muito pouca genuinidade da raça indígena e estão muito misturados por elementos estrangeiros dos países vizinhos. Estes negros embriagam-se com vinho de palma e aguardente, e sofrem a influência nefasta da feitiçaria. Os Felupes habitam sobretudo as regiões pantanosas da margem direita do Casamansa, eles trabalham de uma maneira admirável a cultura do arroz.

As expedições de Hilor e de Thiong, em 1860, asseguraram a soberania da França sobre os territórios dos Felupes. Mas de 1877 a 1888 estes territórios foram devastados por Fodé-Kaba e os infelizes habitantes que puderam escapar à escravatura refugiaram-se sob a proteção dos postos coloniais. Foi assim que muitos povoados se criaram à volta de Ziguinchor. Os seus habitantes vieram em minha solicitação prestar juramento de fidelidade à França.

A sul, os Felupes têm por vizinhos os Banhuns que foram no passado um estado poderoso, eles ocuparam a maior parte dos territórios compreendidos entre a Gâmbia e o Cacheu; os seus reis eram sagrados sobre as pedras fetiches de Piedras e o seu cetro de ouro está conservado em Diagnou, na margem esquerda do Casamansa.

Os Banhuns são afáveis e bons cultivadores; infelizmente, têm por vizinhos bandidos de profissão, os Balantas, que estão espalhados pela margem direita do Geba e chegaram no século XIX ao rio Cacheu, estabeleceram-se nas magníficas florestas de S. Domingos e abriram caminho até ao Casamansa. Caçadores intrépidos, procuram as florestas impenetráveis e cheias de caça, e põem com sucesso uma barreira intransponível ao fluxo mandinga na região compreendida entre o Casamansa e o Cacheu.

Os Mandingas são originários dos países montanhosos do Alto Níger. Contidos pelos Fulas, disseminaram-se na baía superior do Casamansa e conquistaram a região à volta de 1830. Muçulmanos fanáticos e muito guerreiros, eles trazem com eles os germes de uma civilização civilizada.

Capitão Henri Brosselard, gravura de Thiriat, segundo uma fotografia
Bilhete postal antigo de Ziguinchor, chegada dos pescadores
Postal antigo de Ziguinchor, chegada do correio
Bilhete postal antigo de Ziguinchor, dançarinos da região
Bilhete postal antigo, Mandingas de Farim
Bilhete postal antigo, Balantas

(continua)
_____________

Nota do editor

Último post da série de 21 de outubro de 2026 > Guiné 61/74 - P28453: Historiografia da presença portuguesa em África (549): A Guiné vista por estrangeiros - I: A viagem na Senegâmbia e na Guiné Portuguesa pelo Capitão Henri Brosselard (17): Le Tour du Monde, nouveau journal des voyages, 1889, 1.º semestre, Livraria Hachette (Mário Beja Santos)