sábado, 23 de setembro de 2017

Guiné 61/74 - P17791: Álbum fotográfico de Luís Mourato Oliveira, ex-alf mil, CCAÇ 4740 (Cufar, dez 72 / jul 73) e Pel Caç Nat 52 (Mato Cão e Missirá, jul 73 /ago 74) (20): Amigos e camaradas de Cufar - Parte III: Mais alferes milicianos



Foto nº 1 A > Guiné > Região de Tombali > Cufar > CCAÇ 4740 > 1973 > O Luís Mourato Oliveira,  à civil, à direita, com outro camarada, alferes (1)

 

Foto nº 1 > Guiné > Região de Tombali > Cufar > CCAÇ 4740 > 1973 > O Luís Mourato Oliveira,  à civil, à direita, com outro camarada, alferes (2)


Foto nº 2 > Guiné > Região de Tombali > Cufar > CCAÇ 4740 > 1973 > Na messe, à esquerda parece ser o o alf mil mil António Eiriz  [, of icial  trms do CAOP1]. seguido do Luís Mourato Oliveira 


Foto nº 3 A >  Guiné > Região de Tombali > Cufar > CCAÇ 4740 > 1973 >  "Eu e António [Octávio da Silva] Neto [, alf mil inf] junto ao Solar do Gringo.


Foto nº  4 >  Guiné > Região de Tombali > Cufar > CCAÇ 4740 > 1973 >  "Eu, na bolanha".


Foto nº 5 > Guiné > Região de Tombali > Cufar > CCAÇ 4740 >  O "solar do Gringo", bar de oficiais, deduz-se.


Fotos (e legenda): © Luís Mourato Oliveira (2017). Todos os direitos reservados. [Edição e legendagem complementar: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné].



1. Continuação da publicação do álbum fotográfico do Luís Mourato Oliveira, nosso grã-
tabanqueiro, que foi alf mil inf da CCAÇ 4740 (Cufar, 1973) e do Pel Caç Nat 52 (Mato Cão e Missirá, 1973/74).  Lisboeta, tem razíes na Lourinhã, pelo lado materno,

De rendição individual, foi o último comandante do Pel Caç Nat 52. Irá terminar a sua comissão no setor L1 (Bambadinca), em Missirá, depois de Mato Cão, e extinguir o pelotão em agosto de 1974.

Até meados de 1973 esteve em Cufar, a comandar o 3º pelotão da CCAÇ 4740, no 1º semestre de 1973. Tem bastantes fotos de Cufar, que começámos a publicar no poste P17388.

Hoje mostram-se mostram-se mais algumas oficiais milicianos que estavam em Cufar, da CCAÇ 4740 ou outras subunidades. Recorde-se que, além da CCAÇ 4740, unidade de quadrícula, de origem açoriana, Cufar era uma verdadeira base militar, com pista de aviação e porto fluvial, contando com forças da marinha, da força aérea, do CAOP1, e ainda as seguintes: Pel Caç Nat 51; Pel Caç Nat 67; Pel Canhões s/r 3079; Pel Art 18; Pel Rec Fox 8870; PINT 9288; Milícias.

Relativamente à CCAÇ 4740, vd. aqui a história da unidade e a sua composição orgânica.

Guiné 61/74 - P17790: Agenda cultural (586): Conferência "Guiné-Bissau - Roteiro da Memória", dia 4 de Outubro de 2017, pelas 17 horas, na Associação 25 de Abril, em Lisboa



C O N V I T E

Conferência "Guiné-Bissau - Roteiro da Memória", dia 4 de Outubro de 2017, pelas 17 horas, na Associação 25 de Abril, em Lisboa.

Sobre o grande fotógrafo português Alfredo Cunha, ver aqui referências no nosso blogue.

____________

Nota do editor

Último poste da série de 13 de Setembro de 2017 > Guiné 61/74 - P17761: Agenda cultural (585): Lançamento do livro "A Última Viúva de África", de Carlos Vale Ferraz, dia 27 de Setembro, pelas 18,30 horas, na FNAC do Chiado

Guiné 61/74 - P17789: Bibliografia de uma guerra (80): “Changing the history of Africa”, por Gabriel García Marquéz, Jorge Risquet e Fidel Castro; Ocean Press, Austrália, 1989 (Mário Beja Santos)




1. Mensagem do nosso camarada Mário Beja Santos (ex-Alf Mil, CMDT do Pel Caç Nat 52, Missirá e Bambadinca, 1968/70), com data de 18 de Setembro de 2017:

Queridos amigos,

Este livro é de 1989, não passa de um panegírico, estamos a caminho do fim da Guerra Fria, sob o impulso da Nações Unidas encontrou-se uma saída nas negociações entre Angola, Cuba e os Estados Unidos: as tropas cubanas retiram de Angola, bem como as sul-africanas e consagra-se a independência da Namíbia, tudo isto se passa no início de 1989, havia que fazer um relato hagiográfico, destacando que a luta em Angola preludiava a derrota do Apartheid.

Só muito recentemente estão a aparecer investigações que escapam ao estafado discurso dos vencedores. Foi por essa razão que se juntaram duas peças que merecem ser lidas em conjugação.

Um abraço do
Mário


Cubanos em Angola, com uma referência ao PAIGC

Beja Santos

“Changing the history of Africa”, por Gabriel García Marquéz, Jorge Risquet e Fidel Castro; Ocean Press, Australia, 1989, é manifestamente um livro apologético, aqui se justifica e glorifica a presença cubana em África, tudo começa com uma entrevista a Jorge Risquet, na altura secretário das relações internacionais do Partido Comunista Cubano, segue-se um artigo intitulado Operação Carlota por Gabriel Garcia Márquez, um rol de discursos de Fidel Castro, até se ter chegado a um acordo que levou à retirada dos conflitos dos cubanos em Angola e na Namíbia.

Todas as revoluções assentam em dados mitológicos, rasuras, interpretações glorificadoras, estabelecimento de verdades feitas e definição irrevogável de inimigos. Logo no prefácio, o organizador da obra panfletária atribui um papel descomunal à resistência angolana, cubana e da SWAPO em Cuito Cuanavale à ofensiva sul-africana, hoje está demonstrado que esse papel determinante não passa de retórica. Na longa entrevista com Risquet também se diz que o MPLA foi crido em 1956, que tem tanta verdade como o PAIGC ter sido criado nesse ano (nunca Amílcar Cabral faz uma referência ao PAIGC antes de 1959, ano em que efetivamente o partido foi criado depois da sua passagem discretíssima por Bissau, ali se assentaram as bases no trabalho clandestino, no interior e no estrangeiro), que Portugal não pertencia à NATO, que o MPLA impulsionou o 4 de Fevereiro de 1961, e muito mais.


Dentro da apologia, omite-se o que Che Guevara escreveu sobre as suas passagens em África, em 1965 e 1966. Conacri recebeu os dirigentes do PAIGC e do MPLA, foi aqui que os dirigentes cubanos encetaram a sua solidariedade. Che visitou uma série de países em 1965, esteve com Agostinho Neto, Lúcio Lara e outros dirigentes do MPLA em Brazzaville. Escreverá mais tarde que achou dirigentes ideologicamente mal preparados e com uma estratégia militar tresloucada. Neste período, havia duas colunas cubanas, pretendia-se atuar no Congo, tudo se esbarrondou em 1966. Os comentários de Jorge Risquet tudo transformam em edulcorante para o MPLA, este é sempre o legítimo, o genuíno representante de todo o povo angolano, a FNLA era um partido tribal e Holden Roberto um agente da CIA, Savimbi um aventureiro cúmplice da PIDE. No diário de Che a referência mais elogiosa a um político africano foi a Amílcar Cabral, para que conste. Este livro australiano aparece profusamente ilustrado e aqui se mostra uma fotografia em que Amílcar Cabral aparece com Agostinho Neto, Marcelino dos Santos e Jorge Risquet no Congo, em 1966, antes de tudo acabar mal.


Esta obra chegou-me às mãos depois de ter lido uma trabalho de grande rigor e baseada em múltiplas entrevistas, “A Guerra Civil de Angola”, por Justin Pearce. Aproveitando este ensejo da história do envolvimento cubano em África, talvez valha a pena ler o que investigou o conhecido académico inglês.
____________

Nota do editor

Último poste da série de 20 de Outubro de 2015 > Guiné 63/74 - P15273: Bibliografia de uma guerra (79): Acaba de ser lançado o livro "Nos Celeiros da Guiné - Memórias de Guerra", da autoria de Albano Dias Costa e José Jorge Sá-Chaves, com prefácio do Gen Ramalho Eanes, que conta história da CCAÇ 413

Guiné 61/74 - P17788: Parabéns a você (1317): Tony Borié, ex-1.º Cabo Op Cripto do CMD AGR 16 (Guiné, 1964/66)

____________

Nota do editor

Último poste da série de 21 de Setembro de 2017 > Guiné 61/74 - P17783: Parabéns a você (1316): Coronel Art Ref Alexandre Coutinho e Lima (Guiné, 1963/65; 1968/70 e 1972/73); Maria Teresa Almeida, Amiga Grã-Tabanqueira de Lisboa e Raul Albino, ex-Alf Mil Inf da CCAÇ 2402 (Guiné, 1968/70)

sexta-feira, 22 de setembro de 2017

Guiné 61/74 - P17787: Memória dos lugares (363): tabanca de Portugal, onde vivia em 1947 o régulo Bacar Dikel, e que ficava a sudoeste do Xitole, na margem esquerda do Rio Corubal. É referida pelo repórter do "Diário de Lisboa", na sua crónica de 25/2/1947.


Guiné Portuguesa > Região de Quínara > Mapa do Xitole (1955) > Escala 1/25 mil >Posição relativa da tabanca de Portugal, na margem esquerda do Rio Rorubal, a sudoeste do Xitole. Era uma tabanca abandonada no tempo da guerra, mas referida na reportagem de Norberto Lopes, no "Diário de Lisboa", em 25/2/1947. Não confundir com a tabanca de Lisboa, a escassos 3 km de Buba, visitada e citada pelo nosso camarada José Ferreira.

Infogravura: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné (2017).




Guiné-Bissau > Região de Quínara > Buba > Tabanca de Lisboa > 2005 > O Zé Teixeira com o chefe da tabanca e a sua lindíssima filha. A tabanca de Lisboa, a 5 Km de Buba, era um antigo centro de treino do IN, de nome Sare Tuto... Aqui ainda vivem vários antigos combatentes do PAIGC... Sadiu Camará, antigo paraquedista, casou aqui com uma guerrilheira... Foi ele que mudou o nome da aldeia e ajudou a população como caçador... Uma história com final (quase) feliz. A seguir à independência esteve preso e, algumas vezes,  esteve prestes a ser executado sumariamente... (LG)

Foto (e legenda): © José Teixeira (2005). Todos os direitos reservados. [Edição e legendagem complementar: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné]



1.  Nas suas andanças pela Guiné, em janeiro/fevereiro de 1947, o jornalista do “Diário de Lisboa”, Norberto Lopes, transmontano, admirador da obra e da política de outro transmontano, o governador geral Sarmento Rodrigues, veio de Bolama até Bafatá, passando por São João, Fulacunda, Buba, Xitole, Bambadinca… Na margem esquerda do Rio Corubal, ficava a tabanca de Portugal. 


Na viagem até ao Xitole,  o repórter, vindo de Buba,  vai acompanhado pelo chefe de posto e pelo régulo dos fulas do Forreá, Baró Baldé “cujo regulado tem a sede em Missirá [entre Buba e Mampátá, abandonada no tempo da guerra] e que foi “um dos mais valiosos auxiliares indígenas na última guerra de Canhabaque [, nos Bijagós, em 1936]".

 Descreve esta região de Quínara, o setor de Buba que ia té à margem esquerda do Corubal, como “desertificada”, abandonada pelos fulas devido, ao que parece, à “doença do sono” que dizimava o seu gado, mas também à queda brutal dos preços da borracha que eles extraíam da “hévea”, planta expontânea na Guiné.

Sede do pequeno reino do régulo Bacar Dikel, era a tabanca de Portugal que ficava a caminho do Corubal. O repórter faz a cambança do rio em canoa,  já que a ponte de 1937, a ponte general (mais tarde,  marechal) Carmona, estava em ruínas. Do outro lado esperava-o uma carrrinha que o levará até Bafatá, via Bambadinca.

"No caminho para o Chitole (sic), fica a tabanca de Portugal, escondida na espessura do mato onde o régulo Bacar Dikel, mau grado as dissidências que perturbam a 'reinança' , acaba tranquilamente os seus dias".

Algum camarada ou amigo ouvira já falar desta tabanca e deste régulo, Bacar Dikel ?  Seria biafada ou fula ? E a que "dissidências" se queria referir o repórter do "Diário de Lisboa" ?

Não confundir esta tabanca com a de Lisboa (, antiga Sare Tuto) que fica a leste de Buba. Depois da independência, o chefe da tabanca passou a ser, por imposição da população, um antigo paraquedista guineense do BCP 12, o Sadiu Camará. (**)

___________

Notas do editor:

(*) Vd. poste de 21 de setembro de 2017 > Guiné 61/74 - P17785: Historiografia da presença portuguesa em África (92): quando a Guiné do tempo de Sarmento Rodrigues tinha uma "boa imprensa": Norberto Lopes, o grande repórter da "terra ardente"

(**) Último poste da série > 1 de julhio de 2017 > Guiné 61/74 - P17531: Memória dos lugares (362): A vibração dos espectros: Uma semana depois da calamidade, o regresso a Pedrógão Grande (Mário Beja Santos)

Guiné 61/74 - P17786: Notas de leitura (997): Os Cronistas Desconhecidos do Canal do Geba: O BNU da Guiné (1) (Mário Beja Santos)

Foto: Banco Nacional Ultramarino, com a devida vénia

Vamos começar a publicar às sextas-feiras, integradas na série Notas de leitura, recensões da autoria do nosso camarada Mário Beja Santos, de parte dos relatórios que o Banco Nacional Ultramarino (BNU), da então Guiné Portuguesa, enviava periodicamente para Lisboa, e que o Mário descobriu por acaso na Caixa Geral de Depósitos, onde, além dos relatórios de contas e quejandos, se fazia menção a ocorrências de ordem social e política naquele território ultramarino.

************

1. Mensagem do nosso camarada Mário Beja Santos (ex-Alf Mil, CMDT do Pel Caç Nat 52, Missirá e Bambadinca, 1968/70), com data de 14 de Setembro de 2017:

Queridos amigos,
Usando da elementar prudência, direi sem hesitar que a historiografia guineense não pode doravante descurar esta documentação que tem o seu quê de extravagante, atendendo ao quadro de funcionamento numa instituição bancária.
Estes gerentes, inadvertidamente, ficam na história da Guiné como cronistas de acontecimentos de subversões, tentativas de golpes de Estado, darão informações preciosas sobre a vida da colónia em tempo de guerra - e muito mais haverá a dizer. Por vezes, darão notícias que hoje chamaremos fofocas: o governador que levou a amante para fazer um aborto no hospital ou a cuidadosa informação da passagem de D. Duarte Nuno de Bragança que faz escala em Bolama, a caminho do Brasil, onde vai casar com uma Orleãs, dá-se pormenor sobre mobiliário, faqueiro e baixela e até dos passeios de D. Duarte Nuno pela ilha de Bolama.
A análise económica é incontornável.
Como iremos ver em próximos textos.

Um abraço do
Mário


Os Cronistas Desconhecidos do Canal do Geba: O BNU da Guiné (1)

Beja Santos

Tudo começou da seguinte maneira. Num leilão online, andei a licitar um livro intitulado “Guiné, Alvorada do Império”. Alguém apostou forte, ganhou o livro. Por pura curiosidade, fui consultar a obra. Tratava-se de um panegírico de Raimundo Serrão, o Governador da Guiné que sucedeu ao Comandante Sarmento Rodrigues. Se o texto era inclassificável pela autoglorificação, o mesmo não se podia dizer do acervo fotográfico. Começou a pesquisa, e na biblioteca da Sociedade de Geografia de Lisboa recomendaram-me que batesse à porta do arquivo histórico do BNU, de que nunca ouvira falar, em nenhum livro referente à Guiné Portuguesa constava documentação provinda de tal arquivo.

Após uma deambulação pela Caixa Geral de Depósitos (proprietária do acervo do BNU) descobri a morada, uma rua em Sapadores, mesmo em frente a um buraco enorme onde foi a fábrica de chocolates A Favorita. Bem acolhido, foi-me facultada a obra para consulta e tive acesso à relação de obras da Guiné, encontrei algumas preciosidades ignoradas, caso do importante livro de Francisco Tavares Valdez. Estava bem repimpado a folhear as fotografias do panegírico de Raimundo Serrão quando um funcionário se aproximou e perguntou-me se eu estava interessado em consultar os relatórios da filial de Bolama a partir de 1916, e depois da filial de Bissau, de 1941 a 1975. Olhando-o com relativa descrença, que interesse iria eu encontrar em letras protestadas, cambiais, colocação de funcionários em Bolama ou Bissau e coisas assim, para o meu trabalho? O técnico informou-me que estes relatórios de exercício incluíam, em forma de anexo, análises de situação com pormenores que nada tinham a ver com os negócios bancários, os créditos e os débitos. Não resiste a pedir alguns desses documentos para consulta, cedo confirmei que havia para ali ouro e pedras preciosas, aqueles relatórios tinham uma redação excêntrica, a primeira parte era absolutamente formal e o anexo o seu contrário. O gerente da filial, logo num dos primeiros relatórios dava conta a Lisboa que chegara um governador manifestamente inapto… Agarrei a investigação, procurei apurar alguns factos, e já está quase tudo lido entre 1916 e 1941. É esse período que vou procurar analisar e dar-vos conta, estou seguro que ainda me aguarda mais uma tonelada de papel para folhear. Para além destes relatórios de exercício há documentação avulsa, copiadores, plantas de edifícios, sobrescritos com fotografias, não deixo nada de fora.

A delegação em Bolama do BNU aparece referenciada no relatório do banco em 1902, entrou em funções em 1903, é o interlocutor para Lisboa até 1941, com a mudança da capital para Bissau a filial estará doravante na nova capital. Penso que terá utilidade apresentar esta documentação inédita enquadrando-a historicamente. Aqui e acolá irei à procura de contexto em autores como Armando Tavares da Silva que fez um levantamento da presença portuguesa na Guiné até 1926.

BNU de Bolama

O primeiro documento que me chamou à atenção tem a data de 1 de Janeiro de 1916, é feito no Consulado da Bélgica em Bissau, papel selado da época em que as casas comerciais internacionais mais importantes declaram não fazer negócios ou intermediação com as potências inimigas e prontificam-se a comunicar às autoridades competentes eventuais infrações de que venham a tomar conhecimento. Importa explicar ao leitor qual é a grande singularidade que me parece que este levantamento documental suscita: encontram-se com frequência mensagens de Bolama ou de Bissau para Lisboa a comunicar à sede do banco chegadas e partidas de notabilidades ou factos merecedores de atenção – o governador acaba de chegar ou partir, foi nomeado novo Chefe de Estado Maior do Exército, grassa uma epidemia, faltam medicamentos, este ano a cultura da mancarra será má…; os gerentes deviam receber ordens para pôr o banco em Lisboa ao corrente de insurreições ou levantamentos, greves, tinham luz verde para expender opiniões sobre a evolução da colónia, com uma franqueza e desassombro que não deixa de surpreender, dada a grande abertura e por vezes a dureza de juízos emitidos.


Os primeiros documentos que encontrei com presumível utilidade para os historiadores aparece em Junho de 1915, é classificado como reservado e fala da guerra em Bissau. Que informa? Em 3 de Junho os Papéis e os Grumetes de Bissau tinham atacado a vila com intenção de massacrar os habitantes, saquear os estabelecimentos e depois oferecer a ilha ao governo inglês ou francês. “Felizmente que quando atacaram a vila já lá estava o Capitão João Teixeira Pinto com uma pequena força e tropa regular e cerca de 1500 auxiliares, foi principalmente devido à valentia deste oficial que hoje não há a lamentar um enormíssimo desastre. O inimigo, munido com armas boas e muito modernas, sustentou um combate violento durante cerca de duas horas junto do mercado de Bissau, acabando por retirar perseguido pelos nossos. As nossas forças avançaram para o interior da ilha onde têm tido rijas pelejas, mas hoje não há dúvida que desaparecerá de vez a lenda de que os Papéis são invencíveis. O Chefe de Estado Maior foi ferido, mas sem gravidade porque em seis dias já queria voltar novamente para a guerra, e deve ter seguido hoje, sendo convicção de toda a gente que muito em breve ele completará a sua grande obra de submeter os Papéis; depois do que, se pode, enfim, considerar a Guiné pacificada, o que é de uma grande importância para o futuro desta rica colónia”.


Haverá uma resposta de Lisboa em 13 de Julho: “Excelentes são as notícias que Vossa Senhoria nos dá sobre a sujeição dos Papéis, da qual resultará a pacificação da Guiné, factos que, certamente, vão ter decisiva influência no progresso desta colónia”.

Questionará o leitor o que se passou na delegação de Bolama entre 1903 e 1916. Obviamente que pus a questão aos técnicos do arquivo. Não há nenhum papel anterior, ter-se-ão extraviado todos os documentos anteriores a 1916. Encontrei fotografias dos primeiros anos, mas tenho que me cingir às pastas que me põem à frente, não se pode ficcionar com a história.

Vejamos a seguir alguns elementos da parte anexa do relatório de 1917, ano em que houve guerra nos Bijagós, mas há um interessante documento reservado, datado de 9 de Junho de 1916 sobre o Governador de Província José Andrade Sequeira. É o que iremos ver a seguir.

(Continua)
____________

Nota do editor

Último poste da série de 18 de setembro de 2017 > Guiné 61/74 - P17778: Notas de leitura (996): “a sorte de ter medo”, por Gustavo Pimenta, Palimage, 2017 (3) (Mário Beja Santos)

quinta-feira, 21 de setembro de 2017

Guiné 61/74 - P17785: Historiografia da presença portuguesa em África (92): quando a Guiné do tempo de Sarmento Rodrigues tinha uma "boa imprensa": Norberto Lopes, o grande repórter da "terra ardente"



Um dos muitos anúncios de casas comerciais que existiam na Guiné em 1956. A empresa  Aly Souleiman & Companhia, com sede em Bissau, tinha filiais em diversos  pontos do território da Guiné, de norte a sul, incluindo Bafatá e Gadamael.

"Aly Souleiman  (apelido grafado à francesa...),  e não "Ali Suleimane" (à portuguesa) era um  próspero comerciante sírio-libanês, já citado pelo repórter Norberto Lopes em 1947 aquando da sua visita a Bafatá...

O acrónimo da empresa era ASCO, tal como o seu endereço telegráfico (*)... Algumas das mais importantes empresas estrangeiras, e nomeadamente as de origem francesas, com negócios no Senegal e na Guiné portuguesa, usavam acrónimos ou siglas: NOSOCO, SCOA, CFAO...

Está, definitivamente, explicado o  mistério do acrónimo ASCO que aparece num edifício de Gadamael, e sobre o qual gastámos alguns bons KB...


Foto: © Màrio Vasconcelos (2015). Todos os direitos reservados [Edição e legendagem: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné]



Guiné > Região de Tombali > Gadamael > CART 2410 (1968/69) > Messe e quarto de sargentos... Foi também, até ao início da guerra o edifício da filial local da empresa ASCO - Aly Souleiman & Conpanhia... O durante muito tempo o enigmático acrónimo (ou sigla)  A.S.C.O. ainda já estava nessa época. (e ainda hoje lá está) , ao cima da parede lateral direita (*).

Foto (legenda): © Luís Guerreiro (2010). Todos os direitos reservados. [Edição e legendagem complementar: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné]



1. Norberto Lopes (Vimioso, 1900-Linda A Velha, Oeiras, 1989) foi um notável jornalista e escritor, tendo estado entre outros ao serviço do "Diário de Lisboa", onde foi chefe de redação, desde 1921, cronista e grande repórter, além de diretor (entre 1956 e 1967). Saiu do "Diário de Lisboa" para cofundar em 1967 o vespertino "A Capital" (que dirigiu até 1970, ano em que se jubilou).

Mestre do jornalismo na época da censura, transmontano de
alma e coração,. sempre se bateu pela liberdade de expressão, que considerou a maior conquista do 25 de Abril. Entre a suas obras publicadadas, destaque-se:"Visado pela Censura: A Imprensa, Figuras, Evocações da Ditadura à Democracia "(1975). Aprendeu a lidar com a censura e os censores e a escrever nas entrelinhas.

Em sua honra e memória, foi criado pela Casa de Imprena o Prémio Norberto Lopes de Reportagem de Imprensa. Claro, conciso, preciso. objetivo e imparcial... são alguns dos atributos da sua escrita e do seu estilo como repórter da imprensa escrita, um dos maiores do nosso séc. XX português. Foi. além disso, um grande amigo da Guiné e dos guineenses. Tal como nós, também ele bebeu a água do Geba...

Já aqui publicámos uma nota de leitura sobre o seu livro "Terra Ardente -Narrativas da Guiné". (Lisboa, Editora Marítimo-Colonial, 1947, 148 pp. + fotos) (**).

Sobre o livro, o nosso crítico literário Beja Santos escreveu o seguinte:

"(...) Visitou a Guiné, como jornalista por ocasião das celebrações do 5.º centenário do seu descobrimento. Do que viu e sentiu publicou uma série de artigos e depois enfeixou-os sob o título de Terra Ardente. É uma prosa afogueada, sem fazer tagatés aos poderes do dia mas sem esconder a profunda admiração pelo trabalho do seu amigo Comandante Sarmento Rodrigues. 

(...) Convém recordar que Norberto Lopes tinha da Guiné um termo de comparação, visitara-a cerca de 20 anos antes. Agora, mostra o seu entusiasmo (...)' É incontestável que a Guiné está no limiar de uma era nova. Quem tenha percorrido, como eu, o interior da colónia e admirado alguns dos aspectos mais salientes do progresso realizado nos últimos tempos, não pode deixar de reconhecer que está a escrever na Guiné uma página nova e brilhante em matéria de administração colonial'. (...)


Enfim, diz Beja Santos, "há momentos em que o jornalista sem contenção mostra-se lavrante da prosa, aprimora o que em princípio é o espartilho do espaço da reportagem" (...)

Pois está  na altura de dar a conhecer,  um pouco mais, o trabalho de Norberto Lopes, sobre a Guiné ao tempo do governador geral Sarmento Rodrigues (***). O livro, "Terra Ardente", não é de fácil acesso,  para a generalidade dos nossos leitores, mas em contrapartida as suas reportagens publicadas do "Diário de Lisboa" podem ser lidas no portal Casa Comum, da Fundação Mário Soares.


2. Recuperámos e publicamos com a devida vénia, a narrativa nº 8, relativa à viagem Bolama-Bafatá... A reportagem foi originalmente publicada no "Diário de Lisboa",  em 25/2/1947.

Síntese:

(i) Norberto Lopes deixa Bolama, agora decadente, que ele conhecera, há anos atrás, ainda com o estatatuto de capital da Guiné, sob o governo de Velez Caroço, personagem que admira;

(ii) segue, cambando o Rio Grande, para São João e Fulacunda;

(iii) a decadência dos biafadas leva-o a refletir sobre o risco de crescente "islamização" dos povos da Guiné e a necessidade de apostar forte numa política de integração dos povos ribeirinhos, animistas (balantas, felupes, papéis, bijagós...);

(iv) dali segue para Buba, Xitole e Bambadinca, atravessando o rio Corubal de canoa, dado o colapso de um setor da ponte  General Carmona, logo depois da sua inauguração (1937);

(v) fala dos problemas de comunicação no território, de difícil resolução, o que é ilustrado com uma incrível foto de uma "ponte de estacaria" na estrada Gabu-Pirada (e não Tirada, evidente gralha tipográfica);

(vi) do outro lado do rio Corubal está uma carrinha "Austin" que o levará a Bambadinca e Bafatá, passando pelo Xitole, sendo esta  região descrita como uma das mais férteis e prósperas da Guiné;

(vii) Bambadinca é referida como uma "florescente povoação" e "importante centro comercial" mas é Bafatá que lhe enche os olhos;

(viii) aqui produzia-se na altura cerca de 14 mil toneladas de mancarra por ano, metade do total da produção da colónia;

(ix) vila desde 1918, Bafatá destronara a  histórica vila de Geba, tornando-se o segundo maior centro populacional e o maior entreposto comercial do território;

(x) são citadas duas grandes casas comerciais, que florescem na capital da mancarra;  a Aly Souleimane & Companhia, de origem sírio-libanesa (***), e a Barbosa & Comandita, de origem cabo-verdiana.

A descrição da vila de Bafatá e dos seus progressos termina com a seguinte nota de belo recorte literário:

“À noite acende-se a luz eléctrica. Já corre a água nos marcos fontenários. Trilam ralos. Coaxam sapos. Chiam morcegos. Silvos agudos anunciam a proximidade do mato, porque, em qualquer povoação da Guiné em que se estejam, a selva nunca está distante e faz sempre valer os seus direitos milenários”.

Como diríamos hoje,  a Guiné do tempo de Sarmento Rodrigues  (****) também teve a sorte de ter uma "boa imprensa"... Muito melhor, de resto,  da que tem hoje, infelizmente,  a Guiné-Bissau. (LG)
.





















Recorte do "Diário de Lisboa" (diretor: Joaquim Manso), nº 8708, ano 26, terça feira, 25 de fevereiro de 1947, pp. 1 e 3 .


Cortesia de portal Casa Comum > Fundação Mário Soares > Arquivos > Diário de Lisboa / Ruella Ramos > Pasta: 05780.044.11059

Citação:

Citação:(1947), "Diário de Lisboa", nº 8708, Ano 26, Terça, 25 de Fevereiro de 1947, CasaComum.org, Disponível HTTP: http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_22398 (2017-9-20)


[Seleção, montagem dos recortes, edição: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné]
_____________


(***) Vd. poste de 19 de março de 2017 > Guiné 61/74 - P17155: Historiografia da presença portuguesa em África (72): Subsecretário de Estado das Colónias em visita triunfal à Guiné, de 27/1 a 24/2/1947 - Parte I: A consagração do governador geral, o comandante Sarmento Rodrigues, como homem reformador e empreendedor (Reportagem de Norberto Lopes, "Diário de Lisboa", 27/1/1947)

(****) Último poste da série > 20 de setembro de  2017 > Guiné 61/74 - P17782: Historiografia da presença portuguesa em África (91): 1ª Exposição Colonial Portuguesa, Porto, 1934: parte do seu sucesso foi devido à Rosinha Balanta, 'exposta ao vivo', e ao seu fotógrafo, o portuense Domingos Alvão (1872-1946)

Guiné 61/74 - P17784: As memórias revividas com a visita à Guiné-Bissau, que efectuei entre os dias 30 de Março e 7 de Abril de 2017 (2): 2.º Dia, a cidade de Bissau (António Acílio Azevedo, ex-Cap Mil)


1. Continuação da publicação das "Memórias Revividas" com a recente visita do nosso camarada António Acílio Azevedo (ex-Cap Mil, CMDT da 1.ª CCAV/BCAV 8320/72, Bula e da CCAÇ 17, Binar, 1973/74) à Guiné-Bissau, trabalho que relata os momentos mais importantes dessa jornada de saudade àquele país irmão.


AS DESLOCAÇÕES PELO INTERIOR DA GUINÉ-BISSAU

 2º DIA: 31 DE MARÇO DE 2017 – A CIDADE DE BISSAU

Conforme tinha sido préviamente planeado, destinámos o primeiro dia a revisitar a cidade de Bissau que, alguns tal como eu não conheciam desde o ano de 1974.
A primeira impressão foi favorável ao percorrermos de jeep, os cerca de oito quilómetros, que separam a zona do Aeroporto do centro de Bissau, numa ampla via rodoviária com duas vias, cada das quais tem três faixas de rodagem em cada sentido, ou duas nalguns locais mais estreitos, com o pavimento devidamente asfaltado, artéria esta que não existia naquele ano já longínquo de 1974.

Com grande movimento rodoviário, esta longa artéria atravessa zonas onde se localizam alguns hotéis, o edifício da Assembleia Nacional Popular, designado como Palácio Colinas de Boé e também o grande e muito frequentado Mercado de Bandim, que embora já existisse nos anos setenta, se estendia noutra via, quase paralela a esta avenida, mas para poente.
Esta larga avenida termina na antiga Rotunda da antiga Praça do Império, local onde se ergue o também antigo Palácio do Governador da então nossa Província da Guiné, mas actualmente depois de recuperado foi transformado no Palácio da Presidência da República da Guiné-Bissau, coexistindo na mesma praça outras edificações ainda da era colonial.


Bissau: Avenida com duas vias e nalguns locais com três faixas de rodagem cada e que liga o Aeroporto à antiga Praça do Império, no centro da cidade. Nesta avenida e a cerca de um quilómetro do Aeroporto, situa-se o Aparthotel Machado, onde pernoitávamos, tomávamos o pequena almoço e jantávamos 


Bissau (Guiné-Bissau): Mercado de Bandim, marginando a avenida que do Aeroporto nos leva à antiga Praça do Império, no centro de Bissau. Tem cerca de 1 quilómetro de extensão, sendo impressionante a quantidade de pessoas que a frequentam, uns como vendedores e a maioria de potenciais compradores

Descemos dos jeeps na antiga Praça do Império e decidimos ir tomar café e comer uma nata, no renovado Café Império, que já existia nos anos 70 do século passado, no mesmo local, ainda que com outra configuração, instalado num edifício que faz esquina com a avenida que conduz ao Cais do Pidjiquiti, no Rio Geba, que agora se chama Avenida Amílcar Cabral.

Alguns elementos do grupo (Moutinho e Leite Rodrigues) dirigiram-se entretanto de jeep, ao edifício da Alfândega de Bissau a fim de aí tentarem desbloquear um contentor de 40 pés, que com material escolar oferecido pelo Lions da Lusofonia de Matosinhos, de que o Leite Rodrigues é membro, se destina às escolas da Guiné-Bissau, mas que, por razões burocráticas, ali se encontra cativo desde Novembro de 2016, por falta de pagamento de taxas de armazenagem! “Burocratices”, por toda a parte…

Procurando ocupar o tempo disponível, o restante pessoal resolveu descer a pé a avenida até à zona do cais, apreciando o pouco que resta das antigas e bonitas casas, a maioria delas do tempo colonial, que alindavam essa mesma avenida, mas a decepção depressa se apoderou de nós, face ao aspecto de degradação e ruína da maioria deles, situação agravada pelo péssimo piso dessa mesma artéria e das artérias que para ela convergem.
Completando este desagradável cenário, chocou-nos o péssimo estado em que se encontra toda a marginal do Cais de Bissau, junto ao Rio Geba, antigamente bem calcetada em cubos de granito e agora transformado em autêntica picada, cheia de lixo e muito pó.

Aproximando-se a hora do almoço, decidimos telefonar ao Moutinho, dizendo-lhe que íamos avançando para o Restaurante Porto, situado próximo da Sé de Bissau e não muito longe do edifício da Alfândega de Bissau, ficando aí a aguardar a chegada dele e do Leite Rodrigues.


Bissau: Breve paragem para tomarmos um café no Café Império, localizado na esquina da antiga Praça do Império, com a avenida que conduz ao Cais do Pidjiquiti. Na imagem: Azevedo, Cancela, Rebola e o nosso motorista Jorge

A Guiné-Bissau, que se localiza na costa ocidental do Continente Africano, faz fronteira a norte com a República de Senegal, a nascente e a sul com o da Guiné-Conakry e a poente com o Oceano Atlântico, ocupando uma superfície com 36.125 quilómetros quadrados e possuindo uma população que ronda 1.600.000 habitantes.
A história da cidade de Bissau, que actualmente conta com uma população de cerca de 400.000 habitantes, localiza-se na margem direita do estuário do Rio Geba, começa a desenhar-se no já longínquo ano de 1687, com um acordo entre o Rei daquela região Africana e Portugal, que deu origem a que no dia 15 de Março de 1682, fosse concretizada a fundação da cidade.

Para defesa do território começaram, desde logo a ser construídas diversas fortificações de que a mais conhecida e importante, é a ainda actual e bem conservada Fortaleza da Amura, concluída no ano 1766, erguida nas proximidades do Rio Geba e há já muitos anos integrada na zona urbana da cidade.

Bissau, é ainda considerado um importante centro de comércio, por onde são canalizados e exportados muitos dos produtos, não só de origem guineense, mas também das regiões do vizinho território do Senegal, que faz fronteira norte com a Guiné-Bissau, sendo disso exemplo algumas boas estradas, ao que parece, construídas por fundos financeiros suportados pela República do Senegal.

Em termos climatéricos, em cada ano, encontram-se bem definidas no território guineenses duas épocas, perfeitamente distintas e que são conhecidas como a época das chuvas e a época seca.
A primeira, com chuvadas diárias, inicia-se, normalmente, no mês de Maio e alonga-se até ao final do mês de Outubro, com chuvas, muitas vezes fortes e intensas, ainda que não contínuas, mas repetidas várias vezes ao dia. Saliente-se que o grau de humidade, neste período do ano, é muito elevado, levando as pessoas – talvez mais os não residentes – a estarem permanentemente a transpirar.
A época seca, ainda que mais quente que a das chuvas, é mais fácil de suportar, mas também não será “pera doce”, para quem não está adaptado a este tipo de clima.


Bissau: Foto da antiga, mas bonita e bem arranjada Praça do Império, com o antigo Palácio do Governador em fundo, que é actualmente a residência oficial do Presidente da República da Guiné-Bissau 

É na bonita e antiga Praça do Império, actualmente bem cuidada e ajardinada, onde, para além do Palácio Presidencial, se erguem, tal como já atrás referi, alguns outros belos edifícios da capital guineense, como o da Delegação da TAP, o do Hotel e Pastelaria Império e o da antiga Associação Comercial de Bissau (actualmente sede do PAIGC) e local de onde irradiam os principais eixos rodoviários para a saída de Bissau, com principal incidência nos seguintes destinos:

a) Avenida Amílcar Cabral, com cerca de um quilómetro de extensão que, em frente ao Palácio nos leva até à margem direita do Rio Geba, onde se localiza o Porto de Bissau, esta infelizmente bastante deteriorada e de piso quase sem asfalto, o mesmo acontecendo, aliás, em grande parte dos seus arruamentos transversais;

b) Avenida dos Combatentes da Liberdade da Pátria, com cerca de oito quilómetros que, direccionada para poente une a cidade ao Aeroporto Internacional Osvaldo Vieira e daqui a todo o resto do território, já que até à Vila de Safim, esta estrada, com cerca de treze quilómetros, é a única saída da capital do País para toda a Guiné-Bissau;

c) Estrada de Santa Luzia, que conduz à zona urbana com o mesmo nome e área onde se sediam algumas das principais instalações militares e algumas das mais importantes unidades hoteleiras do País;

d) A única excepção que nos aparece como saída de Bissau, será a estrada que do Aeroporto conduz os visitantes à zona turística de Quinhamel, na zona norte e litoral ao Rio Geba.

Permitam-me perguntar, por que é que, pelo menos, toda a zona envolvente ao Palácio Presidencial, não se encontra arranjada e limpa como esta antiga Praça do Império?! Não despertará nos locais a vontade, o interesse e o desejo de que as pessoas que visitam a Guiné-Bissau, fiquem com boa impressão do País, não só para lá voltar, mas sobretudo para transmitir aos familiares e amigos que é um bom destino a visitar?

Cada vez mais, fico com a sensação de que a actual “pobreza política”, que infelizmente grassa por todo o lado, se sobrepõe aos interesses nacionais, não fazendo o menor esforço para se ir lembrando que a aposta no futuro de qualquer País ou região, passa pela indústria turística, canalizadora da entrada de divisas, bem precisas para o desenvolvimento de um povo ou de uma região?


Bissau: Foto tirada na parte central da antiga Praça do Império, com o edifício da TAP, ao fundo à esquerda 


Bissau: Antiga Praça do Império, com a Confeitaria e o Hotel Império, em segundo plano 

Depois desta breve paragem na Pastelaria Império, decidimos fazer uma breve passeata a pé pela praça situada em frente ao Palácio, que é considerada a sala de visitas da Capital Guineense, bem como pela sua área envolvente, procurando relembrar tempos antigos.

Terminado este curto passeio, dirigimo-nos, agora de jeep, pela antiga Avenida da República, para o Porto de Bissau, local onde se situa o Cais do Pidjiguiti, local bem conhecido de muitos milhares de militares portugueses, pois foi lá que desembarcaram e posteriormente embarcaram no seu regresso a Portugal, passados mais de dois anos e após o cumprimento do serviço militar obrigatório por aquelas bandas e período durante o qual, lá morreram muitos desses militares, a quem prestámos a nossa homenagem numa romagem de saudade que fizemos ao Cemitério Municipal de Bissau, localizado nas traseiras do actual Hospital Simão Mendes, dado que o antigo e bem equipado Hospital Militar, foi depois do 25 de Abril saqueado e vandalizado, encontrando-se em ruínas.

Ficamos igualmente decepcionados com o aspecto muito degradado em que se encontra, não só a antiga Avenida da República, actualmente identificada como Avenida Amílcar Cabral, mas também as artérias que dela irradiam para poente e para nascente, na maioria das quais os esgotos correm a céu aberto, a que podemos anexar a degradação da bela marginal da cidade, que nos anos de 1973/1974, bem conhecemos e por onde passeávamos algumas vezes, nas noites quentes de Bissau.

O bonito edifício dos CTT que em 1973/1974, era o local onde nos dirigíamos para fazer a marcação prévia das chamadas telefónicas que queríamos fazer para as nossas famílias em território metropolitano e que era um das mais emblemáticas construções da antiga Avenida da República, encontra-se com o interior bastante arruinado, dela escapando apenas a fachada principal que mantém a traça e pinturas que conhecemos.


Bissau: Foto obtida no Cais do Pidjiguiti, com o Ilhéu do Rei em fundo 

Um facto insólito, por nós vivido, prende-se com o facto de alguns dos colegas se deslocarem ainda na manhã deste primeiro dia, às instalações da Alfândega de Bissau, esforço repetido três ou quatro dias depois, para tentar desalfandegar um contentor de quarenta pés que, acondicionando material escolar, tinha sido enviado gratuitamente para Bissau, em princípios de Novembro de 2016, pelo Lions da Lusofonia de Matosinhos, destinado a ser entregue a algumas das missões de solidariedade da Guiné-Bissau, a fim de ser posteriormente distribuído por diversos agrupamentos escolares daquela País.

Por estranho que pareça, passados quase seis meses, o contentor com o material, ainda se encontra por “desalfandegar”, encontrando-se depositado no Parque daquela Alfândega, onde o conseguimos localizar.

Inquirido o responsável da Alfândega local, por esta, não muito normal situação, foi-nos por ele transmitido que não tinha tido conhecimento da entrada nos serviços aduaneiros da documentação referente à mercadorias transportada naquela contentor, nem sabia onde se encontraria a documentação que confirmasse a sua chegada!

Com éramos portadores de cópia da documentação que confirmava a sua data de descarga e identificação do agente transitário local, o responsável da Alfândega, ao ser confrontado com estes factos, mostrou-se algo nervoso e confuso, e solicitou-nos que lá voltássemos na quarta-feira seguinte, prometendo-nos ajudar a resolver este imbróglio.

Saindo desta primeira tentativa de solução do desalfandegamento do contentor, com promessas positivas de resolução, almoçámos ali nas proximidades, tendo-nos dirigido ao “Restaurante Porto”, sediado numa das ruas perpendiculares à Avenida Amílcar Cabral e um pouco acima da Catedral, onde os outros colegas nos esperavam.

Fotos: © A. Acílio Azevedo

(Continua)
____________

Nota do editor

Primeiro poste da série de 19 de Setembro de 2017 > Guiné 61/74 - P17779: As memórias revividas com a visita à Guiné-Bissau, que efectuei entre os dias 30 de Março e 7 de Abril de 2017 (1): 1.º Dia, a viagem de ida (António Acílio Azevedo, ex-Cap Mil)

Guiné 61/74 - P17783: Parabéns a você (1316): Coronel Art Ref Alexandre Coutinho e Lima (Guiné, 1963/65; 1968/70 e 1972/73); Maria Teresa Almeida, Amiga Grã-Tabanqueira de Lisboa e Raul Albino, ex-Alf Mil Inf da CCAÇ 2402 (Guiné, 1968/70)



____________

Nota do editor

Último poste da série de 15 de Setembro de 2017 > Guiné 61/74 - P17767: Parabéns a você (1315): Manuel José Ribeiro Agostinho, ex-Soldado Radiotelegrafista, CCS/QG/CTIG (Guiné, 1968/70)