Guiné 61/74 - P28483: Parabéns a você (2537): Abílio Magro, ex-Fur Mil Amanuense da CSJD/QG/CTIG (Bissau, 1973/74)

_____________

Nota do editor

Último post da série de 1 de Novembro de 2026 > Guiné 61/74 - P28480: Parabéns a você (2536): José Carlos Gabriel, ex-1.º Cabo Operador Cripto de 2.ª CCAÇ / BCAÇ 4513/72 (Aldeia Formosa, Cumbijã e Nhala (1973/74)

Guiné 61/74 - P28482: As nossas geografias emocionais (70) : Bolama dos anos de 1978/79 - Parte I: Fotos de embarcações do nosso tempo, a "Bor" e a "Corubal"...

Foto nº 1 > Bolama: Ferryboat "Bor" a apodrecer no cais

Foto nº 2 > Bolama: Embarcação "Corubal", ainda a navegar 

Foto nº 3 > Bolama: porto-cais,  baixa-mar

Foto nº 4 > Bolama: Avenida prinicpal e o seu casario colonial

Foto nº 5 > Bolama:  antigos combatentes

Foto nº 6 > Bolama: alfaiate

Foto nº 7 > Bolama: capitão de embarcação (seria da "Corubal" ?)

Guiné-Bissau >  Arquipélago dos Bijagós > Bolama > c. 1978/79 >  

Fotos: Cortesia do sítio Guiné-Bissau Recordações em Imagens  

(Melhoradas com recurso à IA/Google | Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné, 2026)

1. Há tempos (há 12 anos atrás!), o nosso camarada João Parreira  [ex-fur mil op esp, CART 730 / BART 733, Bissorã, 1964/65; ex-fur mil comando, Gr Cmds Fantasmas, CTIG, Brá, 1965/66], descobriu uma foto da velha Bor, um antigo ferryboat, ao serviço do Comando Marítimo da Guiné... A apodrecer no cais de Bolama...

Data: 12 de dezembro de 2014 às 23:09

Assunto: Bor

Boa noite,  Luís,

Os meus camaradas que fizeram a viagem para Bolama na Bor [em 1964,] e que contatei, já me responderam a dizer que não tinham nenhuma foto.(**)

Assim, comecei a procurar e acabei agora de descobrir onde fui buscar a foto do ferryboat Bor  com a qual ilustrei o meu diário na parte referente à minha viagem para Bolama em 1964.

Foi no blog guinebissaulembrancas.blogspot. A foto da balsa Bor  foi tirada em 1978 por um casal de brasileiros que viveu na Guiné-Bissau em 1978-79.

Um abraço, João

2. Comentário do editor LG.:

Os dois brasileiros, um casal, que criou
o sítio "Guiné-Bissau: Recordações em Imagens"

Estas fotos têm quase meio século. A da Bor, a do Corubal (duas embracações do nosso tempo) e outras tiradas em Bolama. 

Repescámos algumas, com a devida vénia, de um sítio criado por um jovem casal de brasileiros, cooperantes, ainda no tempo do regime de Luís Cabral (1978/79). 

 A qualidade das fotos, a cores, foram melhoradas com recurso à IA / Google. Há fotos de Bolama, Bolama de Baixo e Bubaque, e da população local. 

O sítio, ainda "on line" (!), merece uma visitinha.

Sítio Guiné-Bissau Recordações em Imagens 

["De um casal de brasileiros que viveu naquele grande pequeno país em 1978-79, voluntários das Nações Unidas, professores do Jardim Escola e da Escola Piloto do PAIGC, na ilha de Bolama, arquipélago dos Bijagós."].

[https://guinebissaulembrancas.blogspot.com/p/blog-page_580.html] 

[https://web.archive.org/web/20181112051545/https://guinebissaulembrancas.blogspot.com/p/blog-page_580.html]

Seria uma pena estas fotos perderem-se na voragem do tempo e no turbilhão da Internet. São imagens que pertencem ao mundo e à lusofonia. E em primeiro lugar aos guineenses. Mas também a nós, antigos combatentes... Para muitos de nós, Bolama foi o primeiro contacto com aquela terra verde-rubra. Bolama, tal como a Bor, fazem parte das nossas geografias emocionais. 

Obrigado aos nossos  camaradas que resgataram as memórias da velha Bor: Manuel Amante da Rosa, João Parreira,  Libério Lopes, José Botelho Colaço, António Bastos, Rui Santos, Torcato Mendonça, Ismael Augusto, Fernando Chapouto... Obrigados ao(s) fotógrafo(s) brasileiro(s).

A Bor participou na Op Lança Afiada (Sector L1, BambadincA, 8-19 de março de 1969). Fez muitas viagens até Bolama. Mas também ao Xime e a Bambadinca. 

Segundo o falecido João Candeias Silva  (1950-2022)  (ex-fur mil, CCAÇ 12, 1973), "a Bor pifou de vez e passou em 1973, em meados de junho, a deslocar-se atrelada a um rebocador". E acrescentou: "Numa das viagens que fiz, Xime-Bambadinca, por deferência do comandante do rebocador, foi bem mais confortável e com direito a bebida a bordo do rebocador. Curiosamente nunca fiz a viagem inversa de barco."

________________________

Nota do editor LG:

Último poste da série > 26 de outubro de 2026 > Guiné 61/74 - P28466: As nossas geografias emocionais (69): João Landim e a sua famosa jangada (Victor Costa, 1952-2026)

Guiné 61/74 - P28481: III Viagem a Timor-Leste : 2019 (Rui Chamusco, ASTIL) - Parte XVI: semana de 19 a 26 de maio

Prompt original e composição editorial: Luís Graça.

Texto: Rui Chamusco (2026)

Geração gráfica assistida por IA: ChatGPT/OpenAI (2026)

Em tétum, laco (ou laku) refere-se à civeta-de-palmeira-asiática (Paradoxurus hermaphroditus), um pequeno mamífero carnívoro asiático conhecido popularmente em português como gato-de-algália ou civeta. Em algumas regiões de Timor-Leste, também recebe o nome de busa-fuik (gato-bravo).

1. Prosseguimos a publicação das crónicas de 2019 (III Viagem a Timor-Leste) do nosso amigo (e membro da Tabanca Grande), Rui Cham
usco, professor de música reformado, natural da Malcata, Sabugal, a viver na Lourinhã.

Vai a Timor Leste todos os anos desde 2016 (só não foi na pandemia, 2020, 21 e 22). 

Tem sido apresentado aos nossos leitores como   um exemplo vivo do que é a solidariedade e o amor à lusofonia. Ele e a associação que ajudou a fundar, e de que é dirigente (a ASTIL).

É uma  história de dedicação às crianças das montanhas da martirizada Liquiçá (onde está funcionar, em Manatti / Boebau, a Escola de São Francisco de Assis), E merece ser conhecido pelos nossos leitores, os amigos e camaradas da Guiné. 

Através das suas crónicas temos conhecidos também   diversos aspetosda geografia, história e cultura de Timor-Leste, país membro da CPLP.

Em Timor-Leste, o "Tiu Rui" fica em Díli, na casa do "Eustáquio",  alcunha familiar de João Moniz,  irmão mais novo do Gaspar Sobral (outro dos co-fundadores e dirigentes da ASTIL juntamente com a Glória Sobral).

III Viagem a Timor-Leste : 2019 (Rui Chamusco, ASTIL) - Parte XVI: semana de 19 a 25 de maio (*)

19.02.2019, domingo  - De negociação...em negociação

Um dos motivos que aqui nos trouxe foi encontrar o terreno para a construção da casa residencial (dos professores) (entretanto já construída) (LG). 

Depois de visitarmos vários locais, ficamos de analisar as diversas possibilidades, de acordo com as exigências e as condições propostas, paradecidirmos qual a melhor solução.

O Eustáquio, que é um negociador nato, encarregou-se de explicar, nos diversos locais, as razões e a necessidade de construir esta casa. Apelando à força e proteção dos antepassados de Boebau, fazia um discurso eloquente e comovente a que os presentes respondiam com palavras e com gestos. E eu, sempre que solicitado, dava a minha opinião, em português com tradução, economizando as palavras. Porque, em “terra aliena”, vale mais ouvir do que falar.

Não tardará em tomarmos a decisão. Porque queremos que esta obra seja iniciada o mais breve possível.

Das quatro propostas de negócio escolheremos a que seja mais viável, tendo em conta a localização, a segurança, o acesso à água, a tranquilidade, O negócio far-se-á da seguinte maneira: o proprietário do terreno faz uma doação, devidamente registada, e a ASTILMB (Associação dos Amigis de Timor de Manaty / Boebau) comnpensará o preço acordado em dólares. 

Convenhamos até que para o proprietário do terreno escolhido será uma sorte ter algumas centenas de dólares na mão, uma vez que o dinheiro aqui é escasso.

Terante as várias ofertas de terrenos, o Eustáquio dizia sempre: "Agradeço a vossa colaboração e boa vontade de nos ajudar a resolver este assunto. Peço-vos que não fiqueis aborrecidos ou zangados connosco se não forem escolhidos. Amigos, amigos, negócios à parte."

Ainda não sabemos o preço do terreno, nem temos ainda o orçamento da obra. Mas disseram-nos que uma casa como a que nós pretendemos fazer fica mais ou menos entre vinte a vinte e cinco mil dólares. Seja como for, vamos avançar. E faremos como na construção da escola São Francisco de Assis. Com a colaboração de todos, e particularmente dos amigos e sócios da Astil, havemos de arranjar verbas para que a obra se realize. 

“Se o Senhor não construir a casa, em vão trabalharão os seus construtores.” Deus vai ajudar!

19.05.2019 - Ai Cami... Ai Cameli...

Estamos falando da flora que povoa estes montes de Boebau. Parecem a mesma coisa, mas são bem diferentes: Ai (árvore) Cami, uma árvore de grande porte, de quatro a cinco metros de altura, que dá um fruto parecido à avelã na forma e no gosto; Ai Cameli, uma árvore de altura média, cuja madeira foi e é muito apreciada pela sua textura e pelo seu odor. 

Estou a falar do famoso sândalo que outrora foi tão comercializado incluso pelas exportações que se faziam para Portugal. Pela primeira vez na minha vida pude saborear o fruto cami e cheirar a madeira de sândalo.

Como a natureza é pródiga em ofertas para os nossos sentidos. Há sempre algo desconhecido que nos é oferecido. Generosidade da “mãe natureza”, diria São Francisco de Assis.

19.05.2019 - Regresso a Ailok Laran, Díli

Ailok Laran é o nosso quartel geral. A maior parte do meu tempo é passada qui. Aqui comemos, aqui dormimos, aqui trabalhamos, sobretudo na escrita e na preparação dos eventos.

O nosso regresso a este lar deu-se sem incidências. Salvo as mazelas corporais que estas viagens provocam num físico com quase setenta e três anos de idade. Tenho que me convencer que, andar de “motor” nestas circunstâncias já não é bem para a minha idade. . Mas a teimosia e a vontade de me mostrar-me forte tudo suporta.

Não te cuides, não! Depois, queixa-te...

20.05.2019, segunda feira  - Comemoração da independência

Faz dezassete anos que a independência de Timor foi proclamada.

Por todo o lado se vive de alguma maneira o acontecimento. Bandeiras nacionais de todos os tamanhos são agitadas no vai e vem do carros, carretas, microletes e motores dando ares de festa. Aqui e ali ouvem-se discursos de circunstância, de todos os quadrantes políticos, com predominância das cerimónias promovidas pelo governo.

Em Ailok Laran pouco se sentiram as comemorações. Curte-se o dia feriado nacional, e pouco mais.

Quanto a mim, ao fim da tarde encontrei-me com o brother Peter Corr, que é o diretor do Instituto Católico de Formação de Professores de Baucau, segundo dizem o melhor estabelecimento para a formação de professores em Timor Leste. Falamos claro está da educação e do ensino neste país, e dos nossos projetos em curso. Foi um jantar bem saboroso pelos produtos consumidos e pelas conversas que mantivemos.

E VIVA TIMOR LESTE!

22.05.2019, quarta feira  - Santa paciência!...

Hoje, dezasseis horas e trinta e cinco minutos, já por cinco vezes que nos foi cortada a corrente elétrica.

Que falta de paciência!... Quem pode trabalhar no computador nestas condições? Que nas montanhas de Boebau haja fracas condições de comunicação e de trabalho compreende-se. Mas aqui, mesmo ao lado da capital, como é possível que isto aconteça? Imagino os estragos causados, sobretudo na área comercial. 

Quem assume os danos causados? Aqui ninguém ousa reclamar, seja o que for. Associações de defesa do consumidor são inexistentes.

Tanto caminho por fazer neste Timor em crescimento! É verdade que só em 2020 atinge a maioridade, mas este Timor indepedente ainda tem um longo caminho a percorrer.- Tão martirizado no passado e tão privado de bens essenciais no presente.

Força, país irmão! “A vitória é difícil mas é nossa!” O caminho faz-se andando...

25.05.2019, sábado - Lendas e histórias de Timor

Quase por acaso, à conversa com o Gaspar Sobral, veio à baila o tema da fidelidade que o cão tem para com o homem. Isto porque o Dura e a Lira, dois canídeos que pertencem à casa, estão a nossos pés, por interesse de apanharem as migalhas de pão que caiem da mesa dos senhores, ou por destino que Deus lhes deu de serem fiéis aos seus donos. 

Foi então que o Gaspar se lembrou duma história contada pelo Eustáquio sobre o tema em questão. “Pergunta ao Eustáquio que ele é que sabe bem esta história”.

E foi o que eu fiz. Logo que tive a oportunidade, perguntei-lhe pela lenda / história timorense sobre a fidelidade canina.

“Então o Tiu quer saber mais histórias?” E, sentados à mesa, foi contando e eu escrevendo as três lendas/histórias que vos apresento.

(i) Lenda da relação do cão e do homem

Quando Deus criou o mundo e tudo o que nele existe, o homem só tinha cabeça, que rebolava constantemente pelo chão. Ao contrário, o cão estava completo, com cabeça tronco e membros.

Um dia o homem, já cansado de andar a rebolar, foi ter com Deus e pediu-lhe para que lhe desse também um corpo inteiro. Deus acedeu ao seu pedido e deu-lhe então o  corpo que hoje conhecemos.

O cão ao ver o homem completo encheu-se de inveja por o homem já ter também todos os membros do corpo, e foi ter com Deus, pedindo-lhe que lhe desse mais alguma coisa para ser superior ao homem. E Deus disse-lhe: “Quando te criei, já te criei completo. Porque tens inveja do homem?” 

Então Deus castigou-o, dizendo-lhe:

“Se queres mais, toma estas patas e vais fazer de guarda e segurança do homem.”

A partir daí, o cão passou a ser o animal mais fiel ao homem.

(2) Lenda do cão e o laco

Antigamente o cão também subia às árvores, tal como outros animais seus conhecidos.

Uma vez o cão atacou o laco que, correndo mais veloz, subiu para uma árvore AiKu, árvore de quatro a cinco metros de altura cujo fruto é duro e pesado. (Existe uma aqui mesmo em frente da casa onde moramos.)

O cão logo que chegou olhou para o laco e preparou-se para subir e apanhar o laco.Mas o laco disse-lhe: “Tu não me vais apanhar. Só me apanhas se conseguires apanhar este fruto.” E atirou com o fruto ao cão que, ao tenter apanhá-lo se aleijou,ficando-lhe umas bolas nas patas. A partir de aí, nunca mais o cão pode subir às árvores, porque não se pode agarrar aos troncos.

(3) Lenda da corda kalik

Antigamente o céu estava perto da terra, e havia uma corda kalik feita das raízes aéreas de algumas árvores, que se puxava para a gente subir e descer de um lado para o outro.

Um dia a mãe mandou o filho a buscar lume. Entretanto o garoto começou a brincar com a kalik subindo e descendo, e esqueceu-se do recado da mãe. Quando chegou acasa a mãe ralhou com ele. Ele não gostou da reprimenda, e disse à mãe: 

“ Eu vou brincar lá para cima.” 

E, saindo de casa, pegou na corda, e foi subindo...subindo. A mãe zangada, foi buscar uma tesoura e cortou a kalik. Então o céu começou a afastar-se cada vez mais da terra.

Por isso agora o céu é tão distante da terra.

(Selereção, revisão / fixação de texto: LG)

_________________

Nota do editor LG:

(`*) Último poste da série 15 de outubro de 2026 > Guiné 61/74 - P28437: III Viagem a Timor-Leste : 2019 (Rui Chamusco, ASTIL) - Parte XV: semana de 12 a 18 de maio

Guiné 61/74 - P28480: Parabéns a você (2536): José Carlos Gabriel, ex-1.º Cabo Operador Cripto de 2.ª CCAÇ / BCAÇ 4513/72 (Aldeia Formosa, Cumbijã e Nhala (1973/74)

_____________

Nota do editor

Último post da série de 11 de outubro de 2026 > Guiné 61/74 - P28425: Parabéns a você (2535): Benito Neves, ex-Fur Mil Cav da CCAV 1484 (Nhacra, Catió, Cachil e Cufar, 1965/67); Eduardo Campos, ex-1.º Cabo TRMS da CCAÇ 4540 (Bigene, Cadique e Nhacra, 1972/74) e Patrício Ribeiro, Amigo Grã-Tabanqueiro, Empresário na Guiné-Bissau

Guiné 61/74 - P28479: Os nossos seres, saberes e lazeres (757): Itinerâncias avulsas… Mas saudades sem conto (277): Um jardim zen à moda de um jardim de Quioto, no Planalto das Sezaredas (Mário Beja Santos)

Mário Beja Santos, ex-Alf Mil Inf

CMDT Pel Caç Nat 52

1. Mensagem do nosso camarada Mário Beja Santos (ex-Alf Mil Inf, CMDT do Pel Caç Nat 52, Missirá, Finete e Bambadinca, 1968/70), com data de 27 de Outubro de 2026:

Queridos amigos,
Estava indeciso se vos devia falar hoje de uma importante exposição patente no Museu Nacional de Arte Contemporânea sobre as memórias do Tarrafal, com base numa obra de João Pina publicada na Tinta da China em 2024 ou dar-vos conta de uma amizade que ganhei a um pedaço de terra de barro duro e ácida, onde teimosamente se combate a dureza de um terreno infestado de pedregulhos e onde despontam árvores de fruto, imensos e inesperados catos, suculentos, bolbos, lírios bravos e agapantos. Ganhamos amor a um local, descobrimos nele o que há de belo num terreno cheio de acidentes que se veio encontrar cheio de mato bravio, dizia o anterior proprietário que não queria que ninguém por ali andasse para que não se dessem graves acidentes. Não é bem um jardim zen, é um jardim à medida dos sonhos que cada um de nós, por regra, acalenta, por amor à natureza.

Um abraço do
Mário


Itinerâncias avulsas… Mas saudades sem conto (277):
Um jardim zen à moda de um jardim de Quioto, no Planalto das Sezaredas

Mário Beja Santos

Vai para uns anos bons adquiri num local chamado Reguengo Grande, uma freguesia do concelho da Lourinhã, já a abicar no distrito de Leiria e concelho do Bombarral, uns casebres que o anterior proprietário tinha em alojamento local. Fartara-se de obras, de desistências em cima da hora, de dificuldades em arranjar pessoal para as limpezas e até reparações. Pronto me afeiçoei ao interior das casinhas (um quarto, uma entrada/sala com cozinha e casa de banho, cada uma) parece terem sido moldadas para o dito alojamento local, o proprietário foi-me mostrando as dependências, os terraços e apontou para o que me pareceu um matagal, fiz-lhe perguntas, sim, o terreno fazia parte das casas, era muito pedregoso, temendo acidentes para os sucessivos usuários das casas, deixara crescer todo aquele mato bravio que indispunha qualquer curioso a meter-se por ali a dentro. Enquanto apalavrávamos o negócio, o dito senhor perguntou-me, depois de me dizer categoricamente que o preço não era negociável, que obras eu pretendia que ele fizesse antes da venda. Não fui peco a pedir: pinturas dos casebres, limpeza dos ladrilhos dos terraços e remoção daquela vegetação anárquica, queria saber o que me esperava para ali, tanto quanto possível, ajardinar. Cumpriu à risca, e quanto ao jardim dei com um declive tendo à entrada duas laranjeiras, uma infinidade de infestantes, um loureiro monumental e uma figueira.

Devo dar uma explicação para o título que usei para este texto, é um tanto bombástico e não cumpridor da verdade. De facto, um jardim zen tem a singularidade de assentar em rochas e muita areia. Este, que me coube, era uma terra barrenta e ácida, via-se imediatamente que tinha de trazer umas boas sacas de terra, testar o que ali podia medrar. Havendo barro pesado e ácido, era natural que ali se pudessem dar bem bolbos, catos, suculentos, narcisos, beladonas. Foi por aqui que começou a aventura jardineira, com o empolgante desafio de tentar de pôr plantas nas fendas e resquícios das rochas. Chegou a hora de mostrar as imagens e contar o que se ensaiou, o que resultou e o que fracassou.

Encostado a uma parede do terraço, acredita-se piamente que esta glicínia, que já pareceu ter morrido duas vezes, desta vez vai singrar. A glicínia pode demorar 15 anos para florescer, aquelas lianas têm que ser fixadas, conduzidas em linhas horizontais ou numa pérgola, dá aqueles cachos pendurados, tantas vezes de cor roxa, com os anos os troncos robustecem, a glicínia dura uma vida. E há aquele combate constante de limpar à volta, as infestantes não dão descanso. Foi aqui que tudo começou à volta das duas laranjeiras, limpando todo aquele mato fora de controlo.

É um exercício feito de paciência, aproveitar estas trinchas e estar atento à evolução dos catos, eu maravilho-me com este fulgor da natureza, como arrebitam catos dentro destes pedregulhos de calcário que devem ser muito anteriores ao Quaternário.

Está na estação do plumbago, já por aqui perto andaram agapantos e lírios bravos

Perco-me, extasiado, com estes sinais da natureza, catos teimosos, resistentes, ornam estas massas calcárias de eras muito antigas, há catos que dão flor, percorre-se com cuidado à procura de frinchas para meter mais catos, isto quando também se anda à procura de como estão as árvores de fruto que se plantaram, houve uma pereira que deu sinais de raquitismo e depois espigou, houve uma ameixoeira no primeiro ano da compra da casa deu umas ameixas amarelas saborosíssimas e depois secou… a vigilância tem de ser permanente, felizmente que nas ausências a nossa amiga Susana, uma vizinha adorável e que mora lá em baixo junto ao vale, sobe até aqui e põe a mangueira a funcionar. Com o andar da experiência, as perdas são cada vez menores.

Não dava nada por estes catos há um ano, bem me enganei, olho-os com a emoção de sentir a natureza vibrante, lutadora, a seu modo espetacular.

Uma imagem de baixo para cima, impõe-se ter um caminho bem definido por aqui amarinhar, descendo vou todo lampeiro ver a pereira tratada, a figueira limpa de infestantes, saber, como agora se sabe, que aqui podem crescer fisálias, jarros, malmequeres, açucenas; o loureiro está bom de saúde e recomenda-se, há um loendreiro branco, há sálvia mexicana, sálvia branca e púrpura, nerina que tem uma cabeça como se fosse um agapanto, não falta lantana nem alecrim, nos meses de verão delicio-me com tanta policromia.

O antigo e o novo, a árvore já cá estava, o cato veio com os novos proprietários

Detenho-me a olhar para o vale e a ver no topo da colina moinhos e miradouro, cá em baixo a Susana e o Henrique têm a terra em pousio, agora dedicam-se também à vinha, estou ansioso que plantem abóboras para eu fazer sopas.

Andei à procura do ângulo para tirar esta imagem, não tive fé nenhuma neste cato, pensei que desaparecesse com a primeira invernia, agora estou de joelhos a fotografá-lo, viçoso e saudável.

Uma outra perspetiva, o casario no topo de uma outra colina, e moinhos não faltam

Chegou o outono, mas na aspereza deste solo de barro pesado e ácido, como gotas de sangue, estas flores voltam-se para a luz do sol.

Daqui a umas semanas tenho à minha disposição umas laranjas sumarenta, mas um tanto ácidas, nada sei da limpeza das laranjeiras e a saúde do meu amigo Henrique fraqueja, paciência.

Despeço-me com duas imagens que só são idênticas na aparência, um pouco de vale no seu pousio, e dois níveis do casario, detenho-me às vezes a pensar nas alegrias que a vida nos dá, este permanente combate para que a terra seja vicejante, e sempre num estado de fé de que este Planalto das Sezaredas não venha a ser alvo de cobiças que lhe retirem a placidez de uma orografia que nos fala do esplendor da pedra, como se tivéssemos saído ontem da última etapa da Pré-História.
_____________

Nota do editor

Último post da série de 24 de outubro de 2026 > Guiné 61/74 - P28460: Os nossos seres, saberes e lazeres (756): Itinerâncias avulsas… Mas saudades sem conto (276): Os quadros de António Palolo, a sua alegria luminosa, as cores incandescentes, as transbordantes secções do mundo (Mário Beja Santos)

Guiné 61/74 - P28478: Em busca de... (338): Manuel Joaquim Bonito Carvalho, ex-1.º Cabo da CART 730 / BART 733, procura testemunhas a fim de tratar do processo de deficiente das forças armadas, em virtude de ferimentos que recebeu numa emboscada ocorrida no dia 20 de Fevereiro de 1965 na zona do Olossato.

1. Mensagem de João Carvalho, filho do nosso camarada Manuel Joaquim Bonito Carvalho, enviada ao nosso Blogue em 21 de Setembro de 2026:

Bom dia, sou filho de Manuel Joaquim Benito (?) Carvalho, primeiro cabo 312 conhecido por Bonanza.
Meu pai esteve na Guiné de 1964 a 1965 e teve um incidente no qual foi ferido num pé por estilhaços.
Na altura não foi feito o mesmo relatório mas derivado ao mesmo tem tido complicações a nível venoso.
E foi aconselhado por um médico a avançar com o processo de deficiente as forças armadas, mas necessita de testemunhas. Sei que já passou muito tempo e muitos já não estão entre nós, mas tenho esperança de encontrar alguns camaradas dele para tentar resolver esta situação. Somos de Almada, também enviei para um camarada o mesmo e-mail, sendo ele também de Almada. O incidente do meu pai aconteceu quando passava uma ponte em Alosato (?). No mesmo faleceu um camarada que se chamava José Travancos.

Sem mais, agradeço a atenção e se me puder ajudar agradecia. Obrigado e muita saúde para todos aqueles que ainda estão entre nós.
João Carvalho

*************************

2. Mensagem enviada no dia 22 ao João Carvalho:

Boa noite caro João Carvalho
Para o podermos ajudar, publicando no blogue um apelo, precisamos de saber qual a companhia, e batalhão se for o caso, a que pertenceu o seu pai. Qual o posto e especialidade que ele tinha e em que quartel esteve. Seria no Olossato?
Não encontrei nenhum José Travancos entre os mortos da Guiné pelo que deve haver engano no nome ou no militar. Qual a data da ocorrência?
Se nos responder a estas questões talvez os possamos ajudar.
Os nossos cumprimentos.
Ao dispor
Carlos Vinhal
Coeditor

*************************

3. Mensagem de João Carvalho com data de 23:

Bom dia e obrigado pela sua disponibilidade.
Vou relatar o que o meu pai me contou.
O nome do meu pai é Manuel Joaquim Bonito Carvalho, foi primeiro cabo número 312, tinha a alcunha de Bonanza e era apontador de bazuca.
Combateu na Guiné Bissau de 1964 a 1966 e a companhia a que pertencia era a 730, artilharia 1 dos Ralis.
Localidade de Bissaram (?) e zona de Farim no destacamento de Jumbembem e o ferido foi na localidade de Olossato no dia 1 de Fevereiro de 1966 onde faleceu o soldado José Bexiga Troncão, no qual o meu foi ferido no pé direito por estilhaços.
Procuramos testemunhos de camaradas que tenham estado lá ou conhecimento do mesmo incidente.
Envio fotos nas quais a primeira é do soldado que faleceu, a segunda é do meu pai com a bazuca e a última, retirada (evacuação) do soldado que faleceu.
Sem mais, agradeço a sua atenção.
João Carvalho

José Bexiga Troncão, falecido em combate no dia 20 de Fevereiro de 1965, um dos meus maiores amigos.

Foto e legenda: © Manuel Carvalho, 1.º Cabo da CART 730

Manuel Joaquim Bonito Carvalho, 1.º Cabo da CART 730, com a sua bazuca

Foto: © Manuel Carvalho, 1.º Cabo da CART 730. Legenda do editor

Momento da evacuação do Soldado José Troncão

"Mais um camarada para o descanço - Guiné", escreveu Manuel Carvalho nas costas desta foto

Foto: © Manuel Carvalho, 1.º Cabo da CART 730

Identificação e síntese da Actividade Operacional do BART 733

O Batalhão de Artilharia n.º 733 tem História da Unidade (Caixa n.º 79 - 2.ª Div/4.ª Sec, do AHM)

Síntese da ActividadeOperacional da CART 730

Reprodução das páginas com a devida vénia à CECA - Estado-Maior do Exército

*************************

4. Resolvemos contactar o nosso confrade Artur Conceição na esperança de que nos pudesse ajudar.

Eis a resposta do Artur em 25 de Setembro:

Bom dia caríssimo,
Vamos lá então pôr tudo direitinho.

O acontecimento a que o filho do 1º Cabo Manuel Carvalho se refere ocorreu a 20 de fevereiro do ano de 1965.

Do relatório de actividades da CART 730 consta o seguinte:
Em 20 de fevereiro de 1965 – A companhia reforçada com um grupo de combate da CART 566, novamente partiu para a missão de levantar abatizes, na zona do Olossato, sofrendo durante uma hora forte emboscada com GM, PM, MP e ESP, o que originou para as NT um morto e quatro feridos.
O morto foi, o José da Graça Bexiga Troncão, “O Baleizão”. Um dos quatro feridos foi o Manuel Carvalho, como também está escrito no mesmo relatório.

Eu só cheguei à Guine no dia 17 de fevereiro do ano de 1965, quarta-feira, e fui levado para Brá onde se encontrava a CCS do Batalhão 733. A CART 730 estava instalada em Bissorã. No sábado 20 de fevereiro assisti à passagem do helicóptero a caminho do Hospital com um morto e quatro feridos pertencentes à Companhia a que me fui juntar dois dias depois.

Este é o único testemunho dos factos que posso dar ao filho do Manuel Carvalho. Testemunho ocular não posso dar porque não estava lá.
Deixo uma sugestão: O Furriel João Parreira talvez seja a pessoa indicada para dar uma ajuda, penso que ele estaria presente.

Um grande Abraço e um bom fim de semana com muita saúde.
Artur António da Conceição

*************************

5. Seguindo o conselho do Artur Conceição, contactámos o nosso confrade João Parreira, ex-Fur Mil da CART 730, do qual recebemos esta mensagem:

Boa tarde, caro Carlos Vinhal
Nessa data (20Fev65) não me encontrava na CArt 730, mas sim em Brá onde me fui apresentar a 10Fev65. (O.S. n.º 34, de 10 de Fev65 do BArt 733).
No relatório do Batalhão 733 menciona um morto e quatro feridos.

Relatório do Comandante da CART 730:

No dia 20 de Fevereiro de 1965, quando a Companhia se deslocava na estrada de Farim, com a missão de levantar abatizes, foi fortemente emboscada com GM,PM,MP, ESP e ESP AUT, durante uma hora, tendo sofrido um morto, Sold. 321/64 José da Graça Bexiga Troncão e os seguintes feridos:
1ºCabo 312/64, Manuel Joaquim Bonito Carvalho
Sold. 416/64, Leonel Marreiros (faleceu 22Jan2023)
Sold. 444/64, José Nunes Cardoso

Assinado no Quartel em Olossato, 20 de Fevereiro der 1965.

Talvez fosse mais fácil obter resultados sabendo o nome do Comandante do Pelotão ou do Chefe da Secção a que o Manuel Carvalho pertencia com os quais eu podia contatar.
Abraço.
João Parreira

*************************

6. No dia 26 de Outubro foi enviada esta mensagem ao filho do nosso camarada:

Caro João Carvalho
Endereço-lhe a mensagem do ex-Fur Mil João Parreira.
O seu pai ainda se lembra do alferes que comandava o seu pelotão ou do furriel ou sargento que comandava a secção a que pertencia? Talvez com estes elementos se consiga alguma coisa.

Abraço
Carlos Vinhal

*************************

7. Nota do editor CV:

- Como a partir desta data não tivemos mais notícias do João Carvalho, vamos mandar-lhe o link deste post e perguntar-lhe novamente se o pai se lembra do alferes do seu pelotão e do furriel/sargento da sua secção.
_____________

Nota do editor

Último post da série de 30 de outubro de 2026 >Guiné 61/74 - P28474: Em busca de... (337): Eugénio Manuel Paulo Agostinho, Soldado Condutor Auto da CART 3493 / BART 3873 (Mansambo e Cobumba, 1971/74) procura antigos camaradas através da sua filha Ana Rita Agostinho

Guiné 61/74 - P28477: Para bom observador, meia palavra basta (14): Notícias da CCAÇ 556 (Enxalé e Bambadinca, 1963/65) e da embarcação que a levou de regresso a Bissau, em 27/10/1965... Não nos parece que fosse uma LDG nem muito menos uma LDM

Foto nº2 

Foto nº 1

Guiné > Zona Leste > Região de Bafatá > Rio Geba Estreito > Bambadinca > Outubro de 1965 > "CCaç 556 (Bambadinca) - fim de comissão; saída do Aqt, em LDG no rio Geba". 

Foto do Arquivo Histórico-Militar (AHM), a preto e branco, reconstituída e colorizada com recurso à IA (ChatGPT / Open AI) | Blogue Luís Geraça & Camaradas da Guiné (2026)

Fonte: Estado-Maior do Exército; Comissão para o Estudo das Campanhas de África (CECA) (1961-1974). Resenha Histórico-Militar das Campanhas de África; 6.º Volume; Aspectos da Actividade Operacional; Tomo II; Guiné; Livro I; 1.ª Edição; Lisboa (2014), pág. 300.


1. A CECA (2014, pág. 300) identifica o tipo de embarcação como LDG, erradamente (na nossa opinião), mas não identifica o nome nem o número de amura do navio.

A ser uma LDG, seria a LDG 101 Alfange, que acabara de chegar, em 1 de outubro de 1965, ao CTIG ?

A sugestão é da IA, seguindo a fonte citada. Mas nós temos sérias dúvidas, a embarcação não nos pareece uma LDG, pelo desemho, as formas do casco, a ponte de comando e, sobretudo, o armamento. Aliás, não é preciso ter andado na Marinha, bastava ter passado pela Guiné, para se perceber logo que isto não é uma LDG.

Sabe-se que a LDG 101 Alfange entrou ao serviço com duas metralhadoras Oerlikon Mk II de 20 mm. A experiência operacional na Guiné levou posteriormente à instalação de duas peças Bofors de 40 mm nas LDG que serviam naquele TO. Ora o armamento não é visível  na foto nº1 1 (nem na nº2, reconstituídea e colorizada). E a embarcação parece mais pequena que uma LDG. Mas também não é uma LDM.

Vamos pedir ajuda aos nossos camaradas da Marinha. E sobretudo aos nossos leitores, que conheceram bem as LDG que chegavam a Bambadinca (e partiam de Bambadinca)  até ao ano de 1968.

Esta foto, de qualquer modo, é rara, e merece ser recuperada.

Não conhecemos o brasão da CCAÇ 556. Nem temos nenhum representante desta subunidade, aqui na Tabanca Grande. Tal como são escassas (uma dúzia) as referências no blogue a esta subunidade.  É do tempo do Jorge Rosales (1939-2019) no Enxalé. Bem como do Alcídio Marinho (1940-2021). E ainda do nosso José Colaço (que pertenceu à CCAÇ 557).


2. Fichas de unidade > Companhia de Caçadores nº 556 (Enxalé e Bambadinca, 1963/65)

Identificação:  CCaç 556

Unidade Mob: RI6 - Porto

Cmdt: Cap Inf José Abílio Lomba Martins | Cap Inf Carlos Alberto Gonçalves | Ten Inf Fernando Gonçalves Foitinho

Divisa: "Sem Pavor"

Partida: Embarque em 04Nov63; desembarque em 10Nov63 | Regresso: Embarque em 28Out65

Síntese da Actividade Operacional

(i) inicialmente, ficou colocada em Bissau, sendo integrada, transitoriamente, no dispositivo do BCaç 600, com vista à segurança e proteção das instalações e das populações da área, até à chegada da CCaç 557;

(ii) em 08Dez63, substituindo um pelotão de CCaç 413, assumiu a responsabilidade do subsector de Enxalé, então criado na zona de acção do BCaç 512, com um pelotão destacado em Porto Gole; outro pelotão esteve destacado em Farim, de 05Dez63 a lan64, em reforço da guarnição local;

(iii) a partir de 20Dez64, passou a guarnecer com um pelotão o destacamento de Missirá; 

(iv) atuou ainda em operações realizadas no sector, nomeadamente nas regiões de Cuor, em 07Jan64, Ponta Luís Dias, em 22 e 23Jan65 e Mato Cobra, em 21Abr65, entre outras, em que foi capturada elevada quantidade de armas;

(v) em 09Out65, já então na dependência do BCaç 697, foi rendida, por troca, pela CCaç 1439 e foi deslocada temporariamente para o subsector de Bambadinca;

(vi) em 270ut65, após ser substituída pela CCav 1482, recolheu a Bissau, a fim de efetuar o embarque de regresso.

Observações - Não tem História da Unidade.

Fonte: Excertos de Portugal. Estado-Maior do Exército. Comissão para o Estudo das Campanhas de África, 1961-1974 [CECA] - Resenha Histórico-Militar das Campanhas de África (1961-1974). 7.º volume: Fichas das Unidades. Tomo II: Guiné. Lisboa: 2002, pág. 326.

(Seleção, revisão / fixação de texto: LG)

______________

Nota do editor LG:

Último poste da série de 24 de outubro de 2026 > Guiné 61/74 - P28458: Para bom observador, meia palavra basta (13): o crocodilo do canal do Enxudé, ao tempo da CCAÇ 1549 / BCAÇ 1888 (Tite, Quinhamel e Bissau, 1966/68)... e as alucinações da IA