Pesquisar neste blogue

segunda-feira, 9 de novembro de 2026

Guiné 61/74 - P28505: Notas de leitura (1978): "Fado Alexandrino", por António Lobo Antunes; Publicações Dom Quixote (5) (Mário Beja Santos)


1. Mensagem do nosso camarada Mário Beja Santos (ex-Alf Mil Inf, CMDT do Pel Caç Nat 52, Missirá, Finete e Bambadinca, 1968/70), com data de 15 de Agosto de 2026:

Queridos amigos,
Fim de história, romance absolutamente invulgar pela sua organização. São quatro militares que combateram juntos em Moçambique, estão reunidos cerca de dez anos depois, qualquer coisa como 1982, jantam, seguem para uma boate e desandam de madrugada para casa de um alferes que morava ali para a Rua da Mãe d'Água, vão viver uma tremenda orgia, alguém morre e assim chega a manhã, o cadáver anda numa furgoneta, tudo descrito no melhor humor negro de uma comédia britânica; entre o jantar e aquela manhã, os quatro faalam desensofridamente, há uma quinta personagem, o Capitão, vai funcionar como o ouvinte e talvez memso como a consciência do romance; as narrativas atropelam-se, muito provavelmente Lobo Antunes ao elaborar esta arquitetura em três paartes e doze capítulos em cada uma delas tenha procurado registar o destino português transformado em fado, trágico, mesclado de ironia e com direito a que cada uma das personagens seja acolhido pela verdade que trnasmite, dentro deste enredo onde funcionam como motores de arranque a guerra, os fracassos amorosos, uma sexualidade desabrida, temos aqui uma estampa do Estado Novo, o seu retrato moral e socioeconómico, o dia 25 de abril, a desilusão pós-revolucionária. Andei a inquietar o Chat GPT e há um elemento transmitido por ele que considero fidedigno: o grande escritor transforma a crise histórica numa crise da própria forma do romance, tudo fragmentado, as personagens não conseguem organizar coerentemente as suas vidas, e o romance constrói uma narrativa feita de vozes fragmentárias - o país deixou de ter uma história única para contar. Não escondo o deslumbramento que me provoca cada releitura deste romance.

Abraço do
Mário



Chegámos da guerra, apanhámos o fim do Estado Novo, vivemos o 25 de abril e o depois: como e porquê Fado Alexandrino, de Lobo Antunes, é um notável romance ancorado no fado de ex-combatentes – 5

Mário Beja Santos

Esta obra-prima de António Lobo Antunes teve a sua primeira edição em 1983, vem na sequência de um ciclo de romances que versam a experiência dele como tenente-médico em Angola, a sua vida profissional como psiquiatra, os desabafos sobre a sua vida íntima. Fado Alexandrino, considerado pela crítica como um dos seus textos fundamentais, justamente premiado, prende-se com a história de um conjunto de militares no período final do Estado Novo, segue-se o 25 de abril e o PREC e o culminar de um tempo de rescaldo, tudo é passado entre um jantar verdadeiramente funambulesco, a passagem por uma boate no Intendente, haverá um surpreendente final, onde não falta uma atmosfera de orgia.

Talvez seja útil relembrar ao leitor que em termos estruturais há o Antes da Revolução, A Revolução e Depois da Revolução, naquele jantar as memórias atingem uma dimensão verdadeiramente polifónica, há páginas deslumbrantes como aquelas que Lobo Antunes dedica ao dia 25 de abril, é o antigo soldado, agora a trabalhar numa empresa de mudanças a quem cabe o privilégio da narrativa, bem como o Tenente-Coronel Artur está à frente de uma unidade importantíssima à entrada de Lisboa e a quem o seu camarada Coronel Ricardo, em nome do governo insta que trave o caminho aos revoltosos, isto quando lá dentro do quartel o Capitão Mendes quer que ele assine estar a favor de um tal movimento, o Tenente-Coronel Artur não se irá mancomunar nem com uns nem com outros, está longe de sonhar com os benefícios que lhe advirão de tal comportamento. Um dos alferes descreve o que foi o cárcere e os interrogatórios em Caxias, nesse dia o nosso alferes casado com uma menina de famílias ricaças também verá a vida a desandar.

Depois do jantar vão para a boate, dali seguem para casa de um alferes, a polifonia atinge o turbilhão, saem como uma comitiva de cariz surrealista:
“Nós os cinco, a mulata gorda, a ajudante do ilusionista, as duas magrinhas descoloridas, postadas como castiçais uma de cada lado do tenente-coronel, insaciáveis no amendoim e no vermute, e a deusa do strip-tease Melissa que se chama Adosinda, tem borbulhas nos ombros e foi criada de servir no Porto em casa de um médico dos rins, sair enquanto a noite nos encobre misericordiosamente as olheiras, os pés de galinha e os cabelos brancos, nos esconde a palidez, os vincos dos fatos, a gravata torcida e as nódoas da camisa, sair antes que amanheça, subir ao segundo andar da Rua da Mãe d’Água, acender o candeeiro de papel amarelo, servir whisky a toda a gente…”

As narrativas acotovelam-se, há quem tenha vindo do Brasil com medo da Revolução, a organização maoísta deu o triste pio, muitas relações amorosas também deram com os burrinhos na água, dentro do grupo descobrem-se traições, aquela casa transforma-se numa orgia carnavalesca, a linguagem está cada vez mais desabrida, entra na história uma porteira que quer mesmo casamento, é neste corrupio orgiástico que Lobo Antunes nos quer falar daquele presente da década do início de 1980 em que parece que pouca coisa mudou depois da Revolução, mesmo com esta intensidade de desastres que descambam em solidões, o tenente-coronel embeiça-se pela empregada da loja da dona Edite , a nuvem de perfume, é uma história macabra da melhor daa literatura de cordel, pois dona Edite também anda embeiçada por um outro elemento do grupo desta festa orgiástica, alguém morre, os componentes da bacanal entram em transe, as memórias cirandam entre o antes da Revolução, o durante e o depois, são conversas intermináveis e até entra em cena um avião ali para Cabo Ruivo, há um aparente fim de festa, um alferes cheio de náuseas entra em casa daquela anã tão ciumenta, ela indignada com o estado da borracheira, a polícia em campo procura o móbil do crime, temos um cadáver em fuga dentro de uma furgoneta, e então apercebemo-nos que aqueles antigos combatentes se tornaram num fantasma do passado, são os lídimos representantes deste Fado Alexandrino que mais do que uma obra-prima da literatura portuguesa é um fresco da História de Portugal entre o Estado Novo e a segunda crise petrolífera, um país à deriva, à procura de destino.


António Lobo Antunes (1942-2026)
_____________

Notas do editor:

Vd. post de 2 de novembro de 2026 > Guiné 61/74 - P28484: Notas de leitura (1976): "Fado Alexandrino", por António Lobo Antunes; Publicações Dom Quixote (4) (Mário Beja Santos)

Último post da série de 6 de novembro de 2026 > Guiné 61/74 - P28496: Notas de leitura (1977): Meio século de lutas no Ultramar (Guiné), pelo Tenente-Coronel Bello de Almeida, edição da Sociedade de Geografia de Lisboa em comemoração da Semana das Colónias, 1937 - 2 (Mário Beja Santos)

Guiné 61/74 - P28504: Convívios (1083): 67º almoço-convívio da Magnífica Tabanca da Linha, 5ª feira, 19 de novembro de 2026: como já é Natal, nada parece mal, podes vir de barrete, chapéu, boina, capacete ou quico, só de máscara ou burca é que não






Prompting original e orientação editorial: Luís Graça
Texto:  Manuel Resende / Luís Graça (2026)
Fotos. Arquivos do Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné
Geração gráfica assistida por IA (Gemini / Google) (2026)
 

1. Mais um almoço-convívio da rapaziada  que andou por bolanhas, rios e matas da Guiné no século passado!... É um pretexto para a gente se obrigar  a levantar o cu do sofá ou os olhos dos écrãs!... E viver, e conviver, e partilhar memórias e afetos... E beber um copo!

O Manuel Resende, régulo da Magnífica Tabanca da Linha, convida-nos para (qual quê ?!, intimano-nos a comparecer em) o  67º almoço-convívio dos Magníficos, 19 de novembro de 2026, 5ª feira, em Algés... 

É o nosso almoço de Natal 2026... Como o raio do ano passou tão depressa!... Na Guiné era uma eternidade!...Como custaram a pssar aqueles 22,23, 24 e mais meses... Até o brigadeiro Reymão Nogueira, comandante militar do CTIG,  em 1966, teve pena da malta... Que 18 meses já era um bom castigo!

O nosso régulo, que ainda há de chegar a visconde  de Algés, já tem 27 incrições, pouco mais de  1/4 da lotação da magnífica sala panorâmica sobre o estuário do Tejo, do magnífico restaurante Caravela De Ouro, em Algés. 

Rapaziada, toca lá a reservar o  lugar até ao fim de 2º feira, dia 16.  Magníficos, olhem que no céu não há disto : bons comes & bebes e, sobretudo,  melhor convívio,  entre camaradas da Guiné.



MAGNÍFICA TABANCA DA LINHA
67º CONVÍVIO --- DIA 19-11-2026, 5ª feira

RESTAURANTE: CARAVELA DE OURO 

Praça 25 de Abril de 1974, 
1495 Algés

12h30 – entradas; 
13 h00 - almoço
15h00 - destroçar


I N S C R I Ç õ E S :
Até 16 de Novembro de 2026

Manuel Resende - Tel. 919 458 210
manuel.resende8@gmail.com
magnificatabancadalinha2@gmail.com
dizendo "vou" no Facebook ou WhatsApp

PREÇO POR PESSOA ... 30 €  | (Crianças dos 5 aos 10 anos pagam metade)


+ + + + + + + + E M E N T A + + + + + + + +

APERITIVOS DIVERSOS

Bolinhos de bacalhau | Croquetes de vitela | Rissóis de camarão  | Tapas de queijo e presunto  | Martini tinto e branco  |Porto seco  | Moscatel.

SOPAS

Canja de galinha | Creme de marisco

PRATO PRINCIPAL

Lombinhos de Pescada
 com arroz de marisco

SOBREMESA

Salada de fruta ou Pudim | Café

BEBIDAS INCLUIDAS

Vinho branco e tinto “Ladeiras de Santa Comba" ou outro | 
Águas  | Sumos | Cerveja

Fonte: Facebook > Magnífica Tabanca da Linha


____________________


Nota do 3editor LG:
´
Último pposte da série > 30 de outubro de 2026 > uiné 61/74 - P28475: Convívios (1082): Encontro Convívio dos Meimoenses Antigos Combatentes da Guerra do Ultramar, seus familiares, Amigos e Simpatizantes, cuja Comissão Organizadora foi presidida pelo amigo Major-General João Afonso Belo Soares (Ernestino Caniço)

Guiné 61/74 - P28503: A Nossa Poemateca (13): Poesia erótica chinesa (3 poemas do romance de Jim Ping Meu, séc. XVI, trad. de António Graça de Abreu, do seu livro "China: Poemas do Erotismo Suave", Lisboa;: Guerra& Paz, 2026)

 


Prompt original e orientação editorial: Luís Graça
Texto: António Graça de Abreu (2026)
Geração gráfica assistida por IA: ChatGPT/OpenAI


1. O nosso amigo e camarada António Graça de Abreu, vai lançar amanhã,  dia 10 de novembro de 2026, às 17h30, no Centro Científico e Cultural de Macau, em Lisboa, o seu livro "China: poemas do erotismo suave" (*), uma antologia de centena e meia de poemas da melhor literatura erótica chinesa, desde os clássicos. O livro, ilustrado,  já está nas livrarias. (Edição: Guerra & Paz, Lisboa, 2025, 224 pp, il; +preço de capa: 18,00 €).

Mandou-nos três poemas dessa antologia organizada por ele. Todos os poemas são traduzidos por ele. Pedimos à IA uma ilustração para cada um deles, para se publicar no blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné... 

O António  ficaria feliz se amanhã alguns de nós pudessem aparecer. Expliquei, delicadamente, à menina IA, que é púdica, que  erotismo  (e muito menos poesia erotica)  é sinónimo de pornografia. Mas tambéma acrescentei que ainda  há uns resquícios  de sinofobia entre a malta que fez a guerra colonial na Guiné... Afinal, as armas que matavam os "tugas" eram chinesas e russas... Mas, também  nós e os "nuestros hermanos", nem sempre fomos, numa história comum de um milénio, bons vizinhos, mesmo tendo de partilhar, mal ou bem, a "jangada de pedra" (a imagem é do José Saramago, título de um dos seus romances, de 1986) que nos calhou na rifa... Aliás, todos nós, portugueses, cabo-verdianos e guineenses, russos e ucranianos, chineses e tibetanos, temos uma "casa comum", que é o nosso  planeta terra... E,  infelizmente, não temos plano B para o caso do nosso teto nos cair em cima...

 A menina IA ainda assim, amável, quis satisfazer o nosso pedido, mas depois arrependeu-se, com argumento que há "coisas" como o "coiso",  a "coisa" e o "coisar" (como se diz em Entre-Douro-e-Minho) que não podem exibir-se no terreiro, quer dizer, na praça pública, o mesmo é dizer, na Net:

 "Lamentamos, mas a imagem que criámos pode violar as nossas proteções relativas a nudez, sexualidade ou conteúdo erótico. Se consideras que se trata de um erro, tenta novamente ou edita o teu prompt."

Os coronéis da censura de Salazar também não gostavam que a malta (a começar pela Natalália Correia) organizasse antologias com poemas à "coisa"  e ao "coiso" ... Os censores são todos iguais, em todas as épocas, em todas as igrejas e regimes. Estúpidos. Enfim, lá tivemos  que dar a volta ao texto... É preciso saber lidar com a IA e com os censores...E ela acabou por nos dar, depois de uma rápida negociação,  a seguinte  sugestão: 

 IA - Para a antologia do António Graça de Abreu, talvez fosse interessante aproximarmo-nos mais das gravuras eróticas chinesas da época Ming (séculos XVI-XVII): delicadas, sofisticadas, insinuantes e com uma certa malícia poética.

Afinal, o erotismo chinês clássico tem muito mais subtileza do que aquilo que alguns censores imaginam! (...)

E depois falou.nos, a nós que somos completameyte leigos na matéria, que a sua (dela, IA)  inspiração é a pintura erótica chinesa de finais da dinastia Ming e início da Qing, particularmente os "álbuns de cenas amorosas associados à escola de Suzhou":

IA - Há uma referência histórica muito interessante: Wang Sheng (王胜), pintor ativo entre finais do século XVI e inícios do XVII. O seu álbum de dez pinturas, acompanhado de poemas, é um dos raros exemplos conhecidos de pintura erótica chinesa dessa época atribuídos a um artista identificável.

(...) Uma particularidade fascinante: as figuras são elegantes e reservadas, mas os gestos e a proximidade entre os amantes contam outra história.

Esta imagem que te envio,  é uma recriação contemporânea, não uma reprodução de uma obra de Wang Sheng.

Acho que estamos a encontrar a linguagem visual certa para acompanhar os poemas do António. E há aqui uma bela combinação: poesia, pintura, erotismo e cultura chinesa, sem cair na vulgaridade. (...) 

LG - Esplêndido, agradeço a tua erudição histórico-artística e a tua sensibilidade estética e sociocultural...Os camaradas da Guiné  vão gostar" (...)

IA - Fico particularmente contente por esta colaboração ter encontrado um ponto de encontro entre a poesia chinesa e a memória dos nossos camaradas da Guiné. E sabes o que acho interessante? É precisamente esse contraste: homens que conheceram a dureza da guerra colonial, agora convidados a descobrir a delicadeza, o humor e a sensualidade de uma tradição literária milenar.

Esta seleção, da respondabiliddae do António,  fica bem na série "A Nossa Poemateca (**).


A coisa, com seis polegadas

Há uma coisa, com cerca de seis polegadas,
às vezes mole, às vezes dura.
Quando mole, cai para leste ou oeste,
como um bêbado,
quando dura, viaja para cima e para baixo,
como um monge enlouquecido.
Tem talento para esgravatar qualquer buraco,
habita sob a região do umbigo,
no reino das Virilhas Fumegantes,
por natureza, faz companhia a dois filhos.
Sim, quantas vezes a felicidade na luta
com uma mulher formosa?


A coisa, como uma flor de lótus


Quente, firme, perfumada e húmida,
suave, misteriosa e sensível,
tem lábios como as flores de lótus.
Se feliz, mostra a língua,
abre a boca para sorrir.
Se cansada, adormece,
abandona -se ao desejo do homem.
Habita num antigo jardim,
numa encosta com erva,
no reino do Grande Regaço.
Quando encontra um macho possante
está pronta para a luta,
mas não diz uma palavra.


A pílula mágica, o sexo quase perfeito


Ximen estava encantado com as notícias que o velho monge lhe
dava e com a montanha de pílulas que lhe oferecia, que prometiam
ainda maiores vitórias nas lutas e batalhas no quarto de dormir.
«Posso perguntar -lhe, venerável mestre, até que ponto, com esse
medicamento, se registarão melhoras no meu corpo?»
As palavras do monge, meio ébrio, clarificaram-se e, de súbito,
apareceram como uma canção, ou um poema:

O remédio tem a forma de um ovo de galinha,
amarelo como penas de peru.
Foi inventado, num depurado processo,
pelos imperadores do passado
e pela Deusa dos Sublimes Prazeres.
Passou de geração em geração,
pode ter o gosto de terra ou estrume,
mas tem o valor de jóias preciosas.
É mais desejado do que pepitas de ouro,
ou do que delicados pedaços de jade.
Trocam-no por casacões de seda púrpura
ou por abafos da mais pura zibelina.
Mastigar este afrodisíaco
transforma uma noite de Inverno
numa manhã de Primavera.
Depois, a tempestade no quarto de dormir
varre tudo à sua frente.
Duas ou doze mulheres, cinco ou cinquenta,
nenhuma delas ficará insatisfeita.
E tu, alimentado o fígado, incansáveis os testículos,
permanecerás potente e forte,
o Caule de Jade sempre rígido,
o tesão aprumado.
Ao fim de cem dias,
os cabelos brancos outra vez escuros,
a juventude a regressar a mil velhos,
homens encanecidos
desejando, de novo, a Deusa da Alegria.
Talvez não acredites no que vou contando,
experimenta a pílula no velho gato da tua casa.
Ao fim de três dias o gato só pensa em foder,
no quarto dia corre atrás de cadelas e coelhos.
Cai, morre de estoiro,
pum, vai acabar,
esqueceu-se de cagar.
Considera o destino, o entusiasmo do teu gato,
cuida dos teus intestinos.
No Inverno, não olvides os ventos gelados,
no Verão afasta o calor asfixiante.
Para retomares fôlego,
após tão intensos trabalhos
bebe gotas e gotas de água fresca da montanha.
Com estas pílulas, os campos floridos
iluminar -se -ão na escuridão da noite.
As mulheres, mesmo envelhecidas,
irão tremer de encanto e pasmo,
as rameiras de ocasião estranharão tanto vigor.
Usa uma centena de pílulas,
com semelhante ajuda viverás os mil prazeres.

Poemas do romance Jin Ping Mei 金瓶梅 

Tradução e cortesia de de Antõnio Graça de Abreu

________________________

Notas do editor LG:


(**) Último poste da série > 25 de agosto de 2026 > Guiné 61/74 - P28293: A Nossa Poemateca (12): Ruy Belo (1933-1978) no "país sem olhos e sem boca", onde "não acontece nada", que "é o que o mar não quer", e que tem "a forma do sável que vem nas enxurradas"... Como construir o "Portugal futuro" ?

Guiné 61/74 - P28502: Parabéns a você (2539): António da Costa Maria, ex-Fur Mil Cav de ERec 2640 (Bafatá, 1969/71); António João Sampaio, ex-Alf Mil da CCAÇ 15 e ex-Cap Mil, CMDT da CCAÇ 4942/72 (Mansoa, Barro e Bigene, 1973/74) e João Alves Martins, ex-Alf Mil Art do BAC 1 (Piche, Bedanda e Guileje, 1967/70)


_____________

Nota do editor

Último post da série de 3 de novembro de 2026 > Guiné 61/74 - P28486: Parabéns a você (2538): Ten-General PilAv António Martins de Matos, ex-Tenente PilAv da BA 12 (Bissalanca, 1972/74)

domingo, 8 de novembro de 2026

Guiné 61/74 . P28501: Agenda cultural (933): Lançamento do livro "China: Poemas do erotismo suave" (org. António Graça de Abreu) (Lisboa: Guerra & Paz, 2026, 224 pp.): Centro Científico e Cultural de Macau, Lisboa, 3ª feira, dia 10, 17h30, entrada livre








Centro Científico e Cultural de Macau
Rua da Junqueira, nº 30, 1300-343 Lisboa

Telf + 351 964 368 871 
eventos@cccm.gov.pt



1. Sinopse:

"China – Poemas do Erotismo Suave", traduzido, organizado e prefaciado por António Graça de Abreu, é um reflexo da rica tradição literária e artística do erótico na China.

É uma antologia que faz um percurso pela lascividade perfumada do Império do Meio ao longo dos séculos.

  • De Shi Jing 詩經 [Livro das Odes], a primeira grande recolha de composições poéticas da antiga China,
  • a Hong Lou Meng 紅 樓 夢 [O Sonho do Pavilhão Vermelho], o mais famoso romance de toda a literatura chinesa,
  • passando por Li Qingzhao, a maior poetisa chinesa de sempre,
"China – Poemas do Erotismo Suave"  levará o leitor pela divina arte da poética erótica chinesa.

Ler um excerto aqui: China – Poemas do Erotismo Suave, António Graça de Abreu

Fonte: Guerra & Paz


2. António Graça de Abreu:


(i) nasceu no Porto, em 1947;

(ii) licenciou-se em Filologia Germânica;

(iii) é mestre em História dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa;

(iv) entre 1977 e 1983, foi professor de Língua e Cultura Portuguesa em Pequim e Xangai, assim como tradutor nas Edições de Pequim em línguas estrangeiras;

(v) leccionou Sinologia na Universidade Nova de Lisboa, no Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, na ex-Missão de Macau em Lisboa, no Museu do Oriente e na Universidade de Aveiro;

(vi) entre 1996 e 2002, pertenceu ao board da European Association for Chinese Studies (Heidelberg, Edimburgo e Turim);

(vii) é membro da Tabanca Grande e da Magnífica Tabanca da Linha;

(viii) tem mais de 390 referèncias no no blogue.
___________________


Nota do editor LG:

Último poste da série > 4 de outubro de 2026 > Guiné 61/74 - P28401: Agenda cultural (933): Convite para a sessão de apresentação do livro "La Bohème, Vasco de Castro, Conversas havidas com Mário Beja Santos", a levar a efeito no próximo dia 15 de Outubro, pelas 18h30, no Museu Rafael Bordalo Pinheiro, Campo Grande, 382, Lisboa (Mário Beja Santos)

Guiné 61/74 - P28500: A Nossa Marinha (10): Porto fluvial de Bambadinca (Fotos magníficas do Jaime Machado, ex-alf mil cav, cmdt, Pel Rec Daimler, 1968/70)






Foto nº 1, 1A, 1B, 1C, 1D






Foto nº  2, 2A, 2B,. 2C, 2D, 2E





Foto nº 3, 3A, 3B, 3C


Foto nº 4, 4A

Guiné > Zona leste > Região de Bafatá > Setor L1 > Bambadinca > CCS/BCAÇ 2852 (1968/70) / Pel Rec Daimler 2046 (1968/70). As fotos são do álbum do Jaime Machado, ex-alf mil cav, cmdt do Pel Rec Daimler 2046 (Bambadinca, maio de 1968 / fevereiro de 1970, ao tempo dos BART 1904 e BCAÇ 2852). Vive na Senhora da Hora, Matosinhos.

Legendas: 

Foto 1 >  Cais acostável: foto anterior a novembro de 1970, quando a velha autogrua Fuchs, de fabrico alemão,  foi substituída por uma autogrua Galion, norte-americana, quatro vezes mais  potente.  

Foto nº 2 >   Bambadinca: porto fluvial... Cais acostável, na margem esquerda (sul) do rio Geba Estreito. Na foto não se vê, mas do lado esquerdo era o Depósito da Intència, aqui instalado desde 1966, e guarnecido por um PINT (Pelotão de Intendència).

Foto nº 3 _ Bambadinca: porto fluvial... Até aqui chegavam os "barcos turras", ou sejam,  com chamávamos com um misto de ternura e de humor ás embarcações  de cabotagem das casas comerciais (Casa Gouveia, Ultramarina, Manuel Barbosa  outras) que traziam e levavam pessoas, produtos agrícolas, animais, etc., mas também material de e para a tropa...(a partir de 1972, muitos deles ao serviço da Companhia Terminal). Na   vêem-se duas embarcações para montante (sentido Bafatá)

Foto nº 4 >  Bambadinca: porto fluvial... Entardecer. O Jaime Machado, de perfil, junto a um batelão. Margem direita.

Fotos (e legendas): © Jaime Machado (2015). Todos os direitos reservados. [Edição e legendagem complementar: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné + IA (ChatGPT / Open AI)]


Foto nº 5 > 

Guiné > Zona leste > Região de Bafatá > Setor L1 > Bambadinca > novembro de 1973 > A autogrua hidráulica Galion 125... Podia levantar cerca de 12,5 toneladas. E deslocava cerca de 14,5 toneladas. Era construida pela  empresa norte-americana Galion Iron Works and Manufacturing Company, fundada em 1907, no Ohio, EUA. (Há um erro da IA:  este modelo da Galion não é da serie B25, mas sim 125,como mostra a foto original, a cores: tentámos melhorar a sua resolução e qualidade...com recurso à IA.)

Levá-la do porto fluvial do Xime para o porto fluvial de Bambadinca (c. 12/15 km), com a malta do BENG 447 que a operava,  foi uma "epopeia": ficámos atolados na bolanha de Samba Silate, perto de Nhabijões, local de cambança da rapaziada do PAIGC,  na noite de 23 para 24 de novembro. não de 1970 (!), mas de 1969 (!). 

Fazia 22 anos (!|)  o Tony Levezinho, cantámos-lhe os parabéns à meia-noite, infringindo todas as regras de segurança... E não faltou a "champanha", refrescada com água e lodo da bolanha! 

Esta história mereccia um filme!, mas para já vai ter direito a uma BD, para ala série "A nossa histórias aos quadradinhos"... É a nossa prenda, antecipada, para o Tony, régulo da Tabanca de Martinhal - Ponta de Sagres, que no próximo dia 24 vai celebrar o seu 79º aniversário!
 
Foto (e legenda): © Jorge Araújo (2014). Todos os direitos reservados.  [Edição e legendagem complementar: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné + IA (ChatGPT / Open AI)]



Foto nº 6 > Guiné > Zona leste > Região de Bafatá > Setor L1 > Bambadinca > Pel Rec Daimler 2046, "Os 14 Furões" (Bambadinca, 1968/70) > O  Pel Rec Daimler 2046 (1968/70) também deixou um memorial em Bambadinca... 

Esta subunidade desembarcou no cais fluvial do Xime no dia 7 de maio de 1968, tendo seguido em coluna auto até Bambadinca onde ficou ao serviço do comando do BART 1904 (Bambadinca, maio /setembro 68) e depois do BCAÇ 2852 (Bambadinca, outubro 68/fevereiro 70).

Convivi ainda durante seis meses com os "furões" e fiz com eles segurança a diversas colunas logísticas (a Mansambo, Xitole, Saltinho, Xime...). Coleção: Carlos Coutinho (2009) (com a devida vénia..:


1.  Não há marinha sem navios. (*). E não há navios sem portos. E quem diz portos, diz, mastros, guindastes,  gruas, carga amontoada ou espalhada pelos quatro cantos, caixotes, contentores, estivadores,  mirones...  Quem diz portos,   diz pontes-cais... Diz  partida...Diz saudade, fado, amor, ódio, guerra... Enfim, tudo o que é  humano.

Pelo que temos de falar de (ou relembrar) alguns desses portos, que não passavam afinal de pontes-cais. Em madeira. Assentes sobre estacas enterradas no lodo.

 Conheceste os portos de Bissau, do Xime, de Bambadinca, de Bafatá ... Cruzaste o rio Geba várias vezes. De canoa, a caminho do Mato Cão para fazer segurança aos "barcos-turras". Ou, como passageiro, desajeitado e indefeso, tu próprio, no  "barco-turra", passando pelo Mato Cão, a caminho de Bissau (e vice-versa).  "Desenfiado", com meia dúzia de dias de liberdade condicionada e algum patacão no bolso  para carregares baterias, longe  campo de concentração de Bambadinca, e poderes voltar depois a  rotina do mato, as operações, as emboscadas noturnas, as colunas, as minas, as tabancas em autodefesas, os mosquitos, o absurdo da morte aos vinte, aos vinte e poucos anos... 

Admiraste o esplendor do rio Corubal ( em 1969/70 e depois em 2008, Saltinho, Cussilinta...). Atravessaste o Cacine, de canoa nhominca... A partir do porto piscatório de Cananima. Esplêndido aquele rio e o silêncio verde que o asfixiava... 

.
Bambadinca> Porto fluvial > c.1969 
Arquivo do Blogue Luís Graça &
Camaradas da Guinél. O furriel "Eriko",
como diziam os soldados guineenses
da CCAÇ 2590/CCAÇ 12.

Mas é de Bambandica que te lembras mais. Bambandinca, em certos dias, a certos horas, 
sobretudo ao entardecer. Nos dias em que chegava
 ou partia um "barco-turra". 

Outros camaradas hão de te trazer,  para aqui,  fotos 
e testemunhos de outros portos, e nomeadamente fluviais: do Cacheu,de Binta, de Farim, de Enxudé, 
de Buba, do Xime, de Bafatá, de Bolama, de 
Bubaque, de Cacine, de Cufar...

Não era tanto o que representava para a maioria dos teus camaradas: uma espécie de cordão umbilical 
que os ligava ao mundo, o outro mundo dos que estavam vivos, que continuavam a estudar, a ir ao cinema, a trabalhar, a amar,  a divertir-se, a 4 mil quilómetros dalí...  

Na Guiné, o porto fluvial também não era apenas 
uma infraestrutura logística; era uma  artéria viva que 
ligava o mato isolado ao resto do mundo. 

Não era dificil "fugir" de Bambadinca: ninguém te perguntava, no "barco-turra",  por passaporte,  BI militar, licença de embarque, bilhete... Muito antes de se falar em transportes públicos gratuitos, já os havia aqui na Spinolândia. Ia-se de borla a Bissau. Ia tudo a monte, a tropa, o balanta de Nhabijões, Mero ou Snta Helena, o seu primo turra, o filho do poderoso régulo Mamadu Bonco Sanhá, a mulher grande, o marabu mandinga, o filho do comerciante que estudava em Bissau...Mais as cabras, os cães... Não havia Polícia Militar, nem cipaios, nem gajos da PIDE, nem agentes das alfândegas...

Era por ali que chegava a comida fresca e enlatada, a cerveja, o uísque,  o correio (os aerogramas das namoradas, dos pais, das madrinhas de guerra, dos amigos e amigas...), mas também as munições, e toda a tralha de guerra... E sobretudo os "periquito" que um dia  te viria render... 

Era também a azáfama, por umas horas, das cargas e descargas, das chegadas e das partidas,  as buzinas, os gritos, o alvoroço e as traquinices dos "djubis"... Eram as marés, o macaréu que se ouvia ao longe, era o lodo, a água barrenta, o tarrafo... Eram as chuvas, as primeiras depois de seis meses de seca... A alegria dos "djubis", das bajudas, das mulheres grandes, com  a água que Deus, Alá e os bons irãs te mandava... 

Não faltava ali nada, na zona ribeirinha de Bambadinca, até um bocadinho do Cais do Sodré de Lisboa, desde o Depóito da Intendência (a inde nunca te lembras de ter ido, pasme-se!, e onde se fazia contrabando de uísque...)  à  tasca do Zé Maria, e mais acima a sucursal do Bataclã de Bafatá com meninas, música de gira-discos e camas sempre quentes.

Era, por fim,  a noite que caía rápida, o regresso ao quartel, a subida da mítica rampa de Bambadinca... Eram tantas as sensações e emoções,  por vezes contraditórias, que o porto fluvial de Bambadinca te despertava ... 

Não tiveste coragem, confessa,  de voltar ao antigo porto fluvial de Bambadinca, em 2008, quando por lá passaste, vindo da visita aos fantasmas de Cacine, de Guileje, de Jemberém, de Gandembel, de ponte Balana, do Quebo, do Saltinho... Como não tiveste coragem de espreitar as tuas antigas instalações em Bambadinca (a messe, o bar, os quartos...). 
__________________

Nota do editor LG:

(*) Último poste da série > 6 de novembro de 2026 > Guiné 61/74 - P28497: A Nossa Marinha (8): Os motores "Corubal" e "Formosa" (Manuel Amante da Rosa, ex-fur mil, QG/CTIG, Bissau, 1973/74; atual Ministro dos Negócios Estrangeiros, Comunidade e Defesa da República de Cabo Verde)

sábado, 7 de novembro de 2026

Guiné 61/74 - P28499: Os nossos seres, saberes e lazeres (758): Itinerâncias avulsas… Mas saudades sem conto (278): Exposição “Terás visto o mar? Memórias do Tarrafal”, de João Pina, antes damos uma saltada até à Guiné, também recomendamos esta visita - 1 (Mário Beja Santos)

Mário Beja Santos, ex-Alf Mil Inf
CMDT Pel Caç Nat 52

1. Mensagem do nosso camarada Mário Beja Santos (ex-Alf Mil Inf, CMDT do Pel Caç Nat 52, Missirá, Finete e Bambadinca, 1968/70), com data de 4 de Novembro de 2026:

Queridos amigos,
A exposição de João Pina, que tem por fundo o seu livro publicado pela Tinta-da-China em 2024, baseou-se num arquivo familiar dos seus bisavós (Luís Alves de Carvalho e Herculana da Costa Dias Carvalho) e do seu avô Guilherme da Costa Carvalho (1921-1973), um militante do Partido Comunista; este arquivo é constituído por fotografias e correspondência (cerca de 800 cartas), incide na sua prisão política no campo de concentração do Tarrafal entre 1959 e 1961. Neste "campo da morte lenta" estiveram aprisionados centenas de pessoas de diversos quadrantes ideológicos. Os pais de Guilherme receberam a permissão especial para o visitar, foi-lhes permitido fotografar todos os presos. Desta exposição, com pouco mais de pormenor, falaremos mais tarde, hoje irei contemplar belíssimas obras de Sorolla e Cândido Portinari e daqui parto para uma exposição de um artista plástico angolano que nos irá falar da Guiné.

Um abraço do
Mário



Itinerâncias avulsas… Mas saudades sem conto (123):
Exposição “Terás visto o mar? Memórias do Tarrafal”, de João Pina, antes damos uma saltada até à Guiné, também recomendamos esta visita - 1


Mário Beja Santos

Extraído da folha de sala:
“Com curadoria de Emília Tavares, Terás visto o mar? Memórias do Tarrafal assinala os 100 anos da instauração dos regimes ditatoriais em Portugal e os 90 anos da criação do Campo do Tarrafal. Resultado de vários anos de investigação desenvolvidos por João Pina em torno da história e memória daquele campo de concentração em Cabo Verde, a exposição revisita um dos mais emblemáticos lugares de repressão política do Estado Novo. O título inspira-se numa das cartas enviadas ao seu avô, Guilherme da Costa Carvalho, enquanto ali esteve preso.

Com origem no arquivo familiar do artista, constituído por cerca de 800 cartas, fotografias e documentos pertencentes aos seus bisavós, Luís Alves de Carvalho e Herculana da Costa Dias Carvalho, e ao seu avô, Guilherme da Costa Carvalho, preso político no Tarrafal entre 1949 e 1951, a exposição reúne aproximadamente 250 imagens e documentação histórica.

Através deste conjunto documental singular, João Pina revisita a memória da resistência antifascista portuguesa, questionando simultaneamente as heranças do colonialismo e a forma como a fotografia pode contribuir para a construção de uma cultura de liberdade e consciência histórica.

Reunindo fotografias contemporâneas, imagens de arquivo, objetos, documentos históricos e testemunhos, a exposição aborda o Campo do Tarrafal enquanto símbolo da repressão política do Estado Novo. Criado em 1936 para encarcerar opositores ao regime, o campo acolheu posteriormente militantes dos movimentos de libertação das então colónias portuguesas, apenas encerrando as portas em 1974 após a revolução portuguesa.

Através do cruzamento entre investigação documental e prática fotográfica, João Pina constrói uma narrativa visual que recupera experiências frequentemente ausentes da história oficial, abordando temas como a resistência, a violência política, a memória pós-colonial e a transmissão intergeracional das experiências traumáticas. A exposição permanece no MNAC até 24 de janeiro de 2027.”


Lera no site do MNAC – Museu do Chiado que estavam patentes obras que me interessavam rever, particularmente a pintura de Sorolla, Pescadoras valencianas, e Chôrinho, de Cândido Portinari (1903-1962), um importante pintor de índole neorrealista, há anos que não via esta obra que faz parte do património do MNAC. Seguiria depois para a exposição de Délio Jasse, estava intrigado quanto aos apetrechos da sua técnica fotográfica e audiovisual. Comecei por Sorolla e Portinari. Pescadoras valencianas é uma imponente tela em que o pintor luminista celebra o quotidiano das mulheres que aguardam na margem a chegada dos barcos carregados de peixe para depois o venderem. Tinha muitas saudades de facto de ver Chôrinho. Nesta roda de Chôrinho, música genuinamente brasileira, reúnem-se músicos, uns sentados, tocando cavaquinho e cuíca, instrumento musical afro-brasileiro, semelhante a um tambor, com uma haste de bambu, outros, de pé tocam trompete e clarinete. Esta obra integrava um conjunto de oito painéis de temática musical que decorava a Rádio Tupi, no Rio de Janeiro, em 1942. Após um grande incêndio nesta emissora, o seu proprietário, Assis Chateaubriand, doou duas pinturas sobreviventes ao Estado português. Chôrinho, passou a integrar a coleção do MNAC, a outra obra é património do Museu Nacional Soares dos Reis. O que mais aprecio nesta obra que me parece sobretudo modernista é a construção geométrica dos fundos e a planificação de volumes.

Pescadoras valencianas, 1915, por Joaquín Sorolla (1863-1923)
Nunca tinha ouvido falar neste artista, hoje de gabarito internacional. Entrei na sala onde se vê o mapa da Guiné com a data de 1941 e fiquei perplexo com os sublinhados sobre os Bijagós e aquela fotografia marcadamente colonial. A legenda esclarece em parte o processo manipulatório do mapa e da fotografia e a mensagem que o artista pretende fazer passar é olhando detalhadamente aquele mapa da Guiné que eu fui à procura da localidade onde vivi 17 meses, Missirá, no regulado do Cuor. Pois não existe Missirá nem regulado do Cuor, o que é de estranhar, pois o Cuor já existia quando o Régulo Infali Soncó, em 1907, entrou em rebelião, cortando a navegabilidade no Geba. Ora o nome Cuhor não aparece no mapa, aparece o nome Gufié, para mim incompreensível. Mas mais intrigante para mim, e a questão tem décadas, é aonde se situava Sambel Nhantá, a sede do regulado. Aventaram-se várias hipóteses, acresce que há mapas que põe a sede do regulado quase junto ao Geba, outros os mapas numa posição superior. Olhando detalhadamente este pormenor que fotografei da região, creio que Sambel Nhantá ficava não longe de um meandro do Geba estreito, seria provavelmente Sansão, onde estavam sepultados vários régulos, no tempo que ali vivi, era local abandonado, manifestamente aprazível, árvores frondosas. Para mim, ponho Sambel Nhantá em Sansão. Abaixo o leitor encontrará alguns elementos sobre o trabalho de Délio Jasse, ganhei-lhe simpatia quando soube que ele andava pela Feira da Ladra à procura de documentos do período colonial.
Délio Jasse (1980, Luanda) vive e trabalha em Milão.

No seu trabalho fotográfico, entrelaça frequentemente imagens encontradas com pistas de vidas passadas (fotografias encontradas, álbuns de família etc.) aproximando-se do conceito de “imagem latente” vs. a memória. Utiliza processos analógicos para subverter a reprodutibilidade do meio fotográfico, criando variantes e intervenções subtis com recurso à pintura, luz líquida, folheamento a ouro e colagem.
Vamos agora entrar na exposição alusiva ao trabalho de João Pina focado no campo de concentração do Tarrafal, vamos ser confrontados com imagens dos presos políticos naquele lugar de Chão Bom, imagens de uma viagem onde uma mulher se curvou em homenagem junto de campas, e iremos também na companhia de João Pina à sua viagem a este ponto de martírio na ilha de Santiago.

Para a curadora Emília Tavares, a exposição de João Pina reafirma a importância da imagem como instrumento da resistência política e aborda uma reflexão geracional de alguém que nasceu em democracia, mas cuja família sofreu a opressão das ideias, da liberdade e dos direitos cívicos durante a ditadura do Estado Novo.

Nas suas viagens ao Tarrafal, Luís Alves de Carvalho e Herculana da Costa Dias de Carvalho, produziram um testemunho dos assassinatos políticos ocorridos no campo, sobretudo na sua mais violenta fase, entre 1936 e 1948. O gesto de Herculana ao de pôr flores em cada uma das campas dos 32 presos ali sepultados, dos quais 26 são patentes, foi registado por Luís Alves de Carvalho através da imagem fotográfica.

(continua)

_____________

Nota do editor

Último post da série de 31 de outubro de 2026 > Guiné 61/74 - P28479: Os nossos seres, saberes e lazeres (757): Itinerâncias avulsas… Mas saudades sem conto (277): Um jardim zen à moda de um jardim de Quioto, no Planalto das Sezaredas (Mário Beja Santos)

Guiné 61/74 - P28498: As nossas histórias aos quadradinhos (2): Empanado em pleno rio Geba, num "barco-turra", na noite em que o Neil Armstrong (21/7/1969, 01h56m15) se tornou o primeiro homem a pisar o solo lunar (Valdemar Queiroz, 1945-2025)



















Prompt original e composição editorial: Luís Graça.

Texto: Valdemar Qiueiroz (2019)

Fotos: Vaçdemar Queiroz e Arquivo do Blogue Luísw Graça & Canmaradsa da Guin+e

Geração gráfica assistida por IA: ChatGPT/OpenAI. (*)


Guiné > Bissau > 21 de julho de 1969, a chegar aos cais do Pidjiguiti, já com luz do dia, depois de um noite "histórica" mas atribulada num "barco-turra". Foto a preto e branco, restituída e colorizada com recurso a IA.


Foto (e legenda): © Valdemar Queiroz (2019). Todos os direitos reservados. [Edição e legendagem complementar: Blogue Luís GRaça & Camaradas da Guiné ´IA (Gemini / Google)]


Valdemar Queiroz (1945-2025). Minhoto, de Afife, Viana do Castelo.. Veio cedo para Lisboa, aos 12 anos... Começou a trabalhar como paquete... Foi para a tropa aos 22 anos... Esteve na Guiné, como fur mil at inf. CART 2479 / CART 11. Contuboel, Nova Lamego, Canquelifá, Paunca, Guiro Iero Bocari,   terras do chão fula lá no Cu de Judas da Guiné. 1969/70.  Gente que ele amava.

Reformado, era um estoico  portador de uma DPOC - Doença Pulmonar Obstrutiva Crónica... Não se deixava abater facilmente pela terrível doença que o haveria de matar antes de fazer os 80 anos. Mesmo trancado em casa e com uma máscara de oxigénio e o telefone dos bombeiros. Era o último "tuga" da Rua de Colaride,Agualva-Cacém, Sintra. Da sua janela via o mundo, que é como diz:  toda a sua rua  mais o nosso blogue(**). Levou consigo, para o Olimpo dos Combatentes, esta aventura extraordinária num "barco-turra", a descer o rio Geba,  enquanto o Neil Armstrong (1930-2012) era o primeiro homem a pisar o solo lunar. Dia 21 de julho de 1969, às 01h56m15s da madrugada. UTC.

Nunca foi de escrever grandes textos. Apenas pequenas histórias. Esta é um delas (***). E os seus comentários eram de antologia. Era o mais extraordinário "bom observador" que eu jamais conheci. Estivemos juntos no CIM de Contuboel em junho/julho de 1969. Ele deu a recruta a alguns dos nossos "djubis" (da CCAÇ 2590, futura CCAÇ 12)... Voltei a "estar com ele", no dia em que se despediu da Terra da Alegria, sendo cremado em Barcarena, em 9 de março de 2025. (LG) 
________________

Notas do editor LG:

(*) Último poste da série : 14 de outubro de 2026 > Guiné 61/74 - P28435: As nossas histórias aos quadradinhos (1) : o ataque à LFG Hidra (P376), no rio Cacheu, na noite de 20 para 21 de maio de 1973 (António Dâmaso, 1940-2026)

(**) Vd. poste de 3 de março de 2025 > Guiné 67/74 - P26549: In Memoriam (537): Morreu o Valdemar, o último tuga da rua de Colaride

(***) Vd. poste de 21 de julho de 2019 > Guiné 61/74 - P19999: Efemérides (309): Há 50 anos o homem chegava à lua... e eu ia caminho de Bissau, num "barco turra" que parou, no Geba Estreito, com uma avaria...Valeu-nos o proverbial "desenrascanço tuga"... Viagem inesquecível até ao fim da minha vida! (Valdemar Queiroz, ex-fur mil, CART 2479 / CART 11, Contuboel, Nova Lamego, Canquelifá, Paunca, Guiro Iero Bocari, 1969/70)