Foto nº 1 > Vilma Kracun Crisóstomo e João Crisóstomo, na Parada alusiva ao Dia de Portugal em Mineola, NY, 10 de junho de 2018: Fonte: www.lusoamericano.com~
Foto nº 2 > A Vilma, nascida em 1947: aqui com a irmã mais nova
Foto nº 3 > A primitiva casa de família
Foto nº 4 > O Castelo de Brestanica
Foto nº 5 > Em Paris, aprendendo piano
Foto nº 6 > Vilma (á direita) com a Jacinta, irmã do João e, no meio a cunhada dele (primeiro casamento).
Foto nº 7 > Enfermeira em Paris
Fotos (e legendas): © João Crisóstomo (2025) Todos os direitos reservados. [Edição e legendagem complementar: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné]
1. Mensagem de João Crisóstomo, régulo da Tabanca da Diáspora Lusófona, casado com a Vilma Kracun Crisóstomo, nossa grã-tabanqueira nº 900 (*):
Data - terça, 4/03/2025, 18:40
Assunto - Vilma
Caro Luís Graça
Aqui estão algumas fotos que poderão ser aproveitadas ( ou não, que a qualidade deixa muito a desejar). E um texto que poderás aproveitar ou não. Segue, que pelo menos tu e a Alice gostarão o de ler.
Fotos têm sempre mais valor se a elas pudermos associar alguma coisa de interesse. E isto aplica-se bem ao caso da Vilma. A única razão para eu enviar a foto nº 2 é que esta é a única que tenho de quando ela era ainda menina e moça.
Assunto - Vilma
Caro Luís Graça
Aqui estão algumas fotos que poderão ser aproveitadas ( ou não, que a qualidade deixa muito a desejar). E um texto que poderás aproveitar ou não. Segue, que pelo menos tu e a Alice gostarão o de ler.
Fotos têm sempre mais valor se a elas pudermos associar alguma coisa de interesse. E isto aplica-se bem ao caso da Vilma. A única razão para eu enviar a foto nº 2 é que esta é a única que tenho de quando ela era ainda menina e moça.
 |
| Bandeira da Eslovénia (com três cores: branco, azul e vermelho) |
A Vilma, nascida em 1947, na Eslovénia (ainda então Federação da Jugoslávia, 1945-1991), é a mais velha das duas, sendo a outra criança a sua irmã mais nova, nascida em 1955.
Estas fotos referem-se sobretudo à Vilma, antes de eu a conhecer. A última foi tirada no dia em que nos reencontramos, já depois de eu a ter convencido a vir comigo para os Estados Unidos (foto nº 1).
Nem sei como hei-de começar, pelo que vou escrever conforme as lembranças do que ela me contou me vierem.
O castelo nesta foto nº 4 é o Grad Rajhenburg, ou "Brestanica Castel", que tem muito a ver com a Vilma e sua família. Está situado num monte nas margens do Rio Sava, como se pode ver na foto, onde se vê ao fundo, mesmo junto ao rio, ao longo do rio, o caminho de ferro que serve e atravessa a Eslovénia e alguns outros dos países que formavam a Jugoslávia antes do seu desmembramento.
Um dia, logo na primeira vez que fui à Eslovénia, ao olhar de longe para aquele imponente castelo, que como todos os outros na Eslovénia é muito diferente dos nossos, pois mais parece uma mansão fortificada, eu mesmo de longe, notei que o castelo tinha sido recentemente restaurado, o que ela confirmou acrescentando que as janelas do castelo ainda tinham as mesmas cores com que o pai dela tinha reparado e pintado. Fiquei curioso e pedi-lhe que me contasse essa história de ter sido o pai dela que tinha reparado e pintado aquelas janelas.
Depois dos alemães terem invadido a Eslovénia, contou-me ela, eles fizeram deste castelo um ponto de receção e redistribuição de prisioneiros de todas as espécies: uns prisioneiros eram “aproveitados’ como trabalhadores forçados em projectos relacionados com a guerra e outros eram levados para os campos de concentração dos quais geralmente não chegavam mais a sair.
O pai da Vilma foi prisioneiro neste castelo. Não o foi porque fosse político ou judeu, mas simplesmente porque, para um indivíduo desonesto e sem consciência que devia dinheiro ao seu pai, acusar o pai dela de ser antinazi foi o meio mais fácil de não ter de pagar o que lhe devia.
Valeu ao pai dela o facto de ser muito trabalhador e artista exímio de muitas profissões. Os seus muitos e variados talentos foram logo descobertos pelos alemães nazis que o começaram a aproveitar para tudo, desde trabalhos de alvenaria, carpintaria, pintura, limpezas, ajudante de cozinha e tudo o que fosse preciso fazer.
O pai da Vilma logo compreendeu que o seu destino e o continuar naquele castelo/prisão dependiam de ele ser considerado preciso ou não. E porque era de natureza bonacheirão pouco a pouco cativou a boa vontade de toda a gente. Quando ia haver uma chamada para fazerem a escolha de quem saia ou ficava, havia sempre alguém que o avisava com antecedência e por vezes eram os próprios alemães que o escondiam, e nesse dia era dado como “desaparecido”. Para reaparecer no dia seguinte, explicando a sua ausência a um trabalho pessoal que um militar mais alto em hierarquia lhe mandou fazer. E de que ninguém se arriscava a duvidar. E assim, dadas as suas habilidades de que todos abusavam, mas que ninguém queria perder, ele conseguiu nunca chegar a ser escolhido para "outros destinos’.
Foi durante uma visita ao castelo que deparei com uma foto que já me era familiar, mas que eu não esperava encontrar em lugar proeminente dentro do castelo. É uma foto da antiga casa da Vilma (foto nº 3), antes de lhes terem dado, nos tempos do Presidente Tito, a casa que ainda agora é a sua casa.
Os seus pais quando vieram para Brestanica encontraram esta casa vazia que logo arrendaram e mais tarde compraram. Anos mais tarde a cidade resolveu limpar e alargar o Rio Sava, o maior rio da Eslovénia, um dos afluentes do rio Danúbio. Isto exigiu a demolição de várias casas entre elas a sua casa, nas margens deste rio, que teve de ser expropriada e demolida. E foi nesta altura que lhes deram então a casa onde ainda agora habitam.
A razão que leva esta foto a estar no museu é a sua história e usos que teve, antes do pai dela aí se instalar: devido à sua situação esta casa tinha servido de uma espécie de grande azenha: as águas do rio foram desviadas para passar nesta casa, onde estavam turbinas que forneciam a energia eléctrica para o castelo e para os monges trapistas, situados atras do castelo, e que possuíam grandes extensões de cultivo agrícola, especialmente de uvas e frutas.
A Vilma ficou traumatizada com as histórias que lhe contaram sobre os tempos em que os nazis ocuparam a sua terra natal. E quando na "high-school” (liceu) lhe foi dado a escolher entre Françês e Alemão como uma segunda língua ela, ao contrário da maioria, recusou-se a aprender alemão.
Quando houve uma oportunidade resolveu ir para Paris, onde trabalhava como “nanny” ao mesmo tempo que frequentava a Sorbonne. Houve uma senhora amiga que descobriu que a Vilma tinha dotes para piano e começou a ajudá-la e a encorajar a Vilma nesse sentido. O piano na foto (nº 5), que ela de entusiasmada comprou, foi tirada nesta altura. Problemas de saúde obrigaram-na a desistir, embora ainda hoje ela goste de assistir a concertos de piano e sinta pena de não ser ela a dedilhar o teclado em vez de ser simples espectadora.
Foi em Paris, frequentando a "Alliance Française”, que a Vilma encontrou e se fez amiga duma portuguesa, que também frequentava a Alliance. Pelas datas eu devia estar a frequentar também a Alliance, onde vim a conhecer esta portuguesa com quem eu viria a casar em Londres, mas nunca ouvi falar da Vilma. Foi em Londres que a vim a conhecer pois foi esta portuguesa, minha futura esposa, que a ajudou a encontrar um trabalho de "Au Pair Girl" (ou "nanny") em Londres onde podia, repetindo o que fez em Paris, trabalhar e aprender a falar inglês. E foi em Londres que eu vim a conhecer a Vilma.
Graça à amizade que nutriam encontravam-se frequentemente e eu, fazendo companhia à minha namorada, encontrava-a de vez em quando. A sua companhia era agradável, mas nada mais do que isso, exceto que a minha esposa a convidou a ser a sua madrinha de casamento.
Foi durante uma visita ao castelo que deparei com uma foto que já me era familiar, mas que eu não esperava encontrar em lugar proeminente dentro do castelo. É uma foto da antiga casa da Vilma (foto nº 3), antes de lhes terem dado, nos tempos do Presidente Tito, a casa que ainda agora é a sua casa.
Os seus pais quando vieram para Brestanica encontraram esta casa vazia que logo arrendaram e mais tarde compraram. Anos mais tarde a cidade resolveu limpar e alargar o Rio Sava, o maior rio da Eslovénia, um dos afluentes do rio Danúbio. Isto exigiu a demolição de várias casas entre elas a sua casa, nas margens deste rio, que teve de ser expropriada e demolida. E foi nesta altura que lhes deram então a casa onde ainda agora habitam.
A razão que leva esta foto a estar no museu é a sua história e usos que teve, antes do pai dela aí se instalar: devido à sua situação esta casa tinha servido de uma espécie de grande azenha: as águas do rio foram desviadas para passar nesta casa, onde estavam turbinas que forneciam a energia eléctrica para o castelo e para os monges trapistas, situados atras do castelo, e que possuíam grandes extensões de cultivo agrícola, especialmente de uvas e frutas.
A Vilma ficou traumatizada com as histórias que lhe contaram sobre os tempos em que os nazis ocuparam a sua terra natal. E quando na "high-school” (liceu) lhe foi dado a escolher entre Françês e Alemão como uma segunda língua ela, ao contrário da maioria, recusou-se a aprender alemão.
Quando houve uma oportunidade resolveu ir para Paris, onde trabalhava como “nanny” ao mesmo tempo que frequentava a Sorbonne. Houve uma senhora amiga que descobriu que a Vilma tinha dotes para piano e começou a ajudá-la e a encorajar a Vilma nesse sentido. O piano na foto (nº 5), que ela de entusiasmada comprou, foi tirada nesta altura. Problemas de saúde obrigaram-na a desistir, embora ainda hoje ela goste de assistir a concertos de piano e sinta pena de não ser ela a dedilhar o teclado em vez de ser simples espectadora.
Foi em Paris, frequentando a "Alliance Française”, que a Vilma encontrou e se fez amiga duma portuguesa, que também frequentava a Alliance. Pelas datas eu devia estar a frequentar também a Alliance, onde vim a conhecer esta portuguesa com quem eu viria a casar em Londres, mas nunca ouvi falar da Vilma. Foi em Londres que a vim a conhecer pois foi esta portuguesa, minha futura esposa, que a ajudou a encontrar um trabalho de "Au Pair Girl" (ou "nanny") em Londres onde podia, repetindo o que fez em Paris, trabalhar e aprender a falar inglês. E foi em Londres que eu vim a conhecer a Vilma.
Graça à amizade que nutriam encontravam-se frequentemente e eu, fazendo companhia à minha namorada, encontrava-a de vez em quando. A sua companhia era agradável, mas nada mais do que isso, exceto que a minha esposa a convidou a ser a sua madrinha de casamento.
Passados alguns meses de casados, nós decidimos ir para o Brasil. O apartamento onde vivíamos passou a ser o apartamento para a minha irmã mais nova, que eu tinha convencido a vir também para Londres para aperfeiçoar o inglês, para a irmã de minha esposa que tinha feito o mesmo e para a Vilma. A foto (com as três jovens) (nº 6) foi tirada nessa altura, -- já eu e a minha esposa estávamos a viver no Rio de Janeiro.
Passados dois anos decidiram ir cada uma para sua terra e foi nesta altura que a minha esposa perdeu contacto com a Vilma. Começamos a procurá-la e, mesmo depois de eu e minha esposa nos termos separado, eu continuei a procurá-la. Para mim era até uma razão de me manter em contacto com outros amigos que a conheciam de Londres.
Passados dois anos decidiram ir cada uma para sua terra e foi nesta altura que a minha esposa perdeu contacto com a Vilma. Começamos a procurá-la e, mesmo depois de eu e minha esposa nos termos separado, eu continuei a procurá-la. Para mim era até uma razão de me manter em contacto com outros amigos que a conheciam de Londres.
Ela tinha voltado para Paris, onde tirou curso e trabalhou como enfermeira (foto nº 7), primeiro num hospital e depois em regime particular, com o seu próprio escritório, juntamente com outra enfermeira. Teve pena de ter perdido a sua agenda com os endereços dos seus amigos, mas a vida de muito trabalho e a companhia da sua irmã mais velha que depois da morte do marido tinha vindo para Paris viver com ela, não lhe permitiam muito tempo para pensar neles.
Entretanto eu continuava procurando velhos amigos/as cujo contacto tinha perdido. Lembro três que reencontrei ao fim de 17 anos, 23 anos e 11 anos sem saber nada deles.
O caso da Vilma foi mais difícil: demorou quarenta anos. Quando me disseram do seu paradeiro aproveitei a minha ida a Paris para visitar um amigo também reencontrado ao fim de 23 anos e que estava muito doente e de quem eu tinha receio que não recuperasse mais, para lhe telefonar. Marcamos um encontro na casa desse meu amigo. E o inesperado aconteceu: amor à segunda vista. O resto já foi contado, creio, que esta abençoada Tabanca não nos deixou mais (**). E agora acaba de dar as boas-vindas à minha Vilma como Tabanqueira de pleno direito.
Bem hajam todos. É um prazer e grande honra para nós.(***)
Vamos estar em Portugal no mês de maio. Oxalá nesse mês se proporcionem ocasiões de ver e dar abraços aos nossos camaradas:
Entretanto eu continuava procurando velhos amigos/as cujo contacto tinha perdido. Lembro três que reencontrei ao fim de 17 anos, 23 anos e 11 anos sem saber nada deles.
O caso da Vilma foi mais difícil: demorou quarenta anos. Quando me disseram do seu paradeiro aproveitei a minha ida a Paris para visitar um amigo também reencontrado ao fim de 23 anos e que estava muito doente e de quem eu tinha receio que não recuperasse mais, para lhe telefonar. Marcamos um encontro na casa desse meu amigo. E o inesperado aconteceu: amor à segunda vista. O resto já foi contado, creio, que esta abençoada Tabanca não nos deixou mais (**). E agora acaba de dar as boas-vindas à minha Vilma como Tabanqueira de pleno direito.
Bem hajam todos. É um prazer e grande honra para nós.(***)
Vamos estar em Portugal no mês de maio. Oxalá nesse mês se proporcionem ocasiões de ver e dar abraços aos nossos camaradas:
(i) em 25 de maio (Convento do Varatojo, Torres Vedras);
(ii) e em 29 de maio (Tabanca da Linha, Algés).
Até lá, um apertado abraço do “sénior” camarada João; e da "periquita" Vilma Crisóstomo.
Notas do editor:
(*) Vd. poste de 2 de março de 2025 > Guiné 61/74 - P26544: Tabanca Grande (569): Vilma Crisóstomo, esposa do nosso camarada João Crisóstomo, que se senta no lugar n.º 900 sob o nosso "poilão sagrado"
(**) Vd. poste de 23 de abril de 2013 > Guiné 63/74 - P11448: Os nossos seres, saberes e lazeres (51): WE HAVE IT!!!.... Um linda história de amor, um reencontro ao fim de 40 anos, um casamento em Nova Iorque... E agora, que sejam felizes para sempre, meus queridos João (Crisóstomo) e Vilma (Kracum)! (Tabanca Grande)
(***) Último poste da série > 17 de abril de 2025 > Guiné 61/74 - P26695: Histórias de vida (59): O meu amigo A..., do Café Cenáculo, no Porto, e depois alferes da Cheret no QG/CCFAG (Virgílio Teixeira, ex-alf mil SAM, CCS/BCAÇ 1933, Nova Lamego e São Domingos, 1967/69)
7 comentários:
Diz-me a Gemini IA / Google sobre a demografia da Eslovénia, durante e depois da II Guerra Mundial:
(...) A Eslovénia, durante a Segunda Guerra Mundial, foi um território disputado e ocupado por diversas potências do Eixo, principalmente a Alemanha Nazi, a Itália Fascista e a Hungria. Integrada na Jugoslávia no período pós-Primeira Guerra Mundial, a Eslovénia viu-se no meio de conflitos ideológicos e étnicos intensos.
Mortos durante a II Guerra Mundial:
É difícil precisar o número exato de mortos eslovenos durante a Segunda Guerra Mundial devido à complexidade do conflito e à sobreposição de vítimas em diferentes categorias. No entanto, podemos apresentar algumas estimativas e categorias de perdas:
Vítimas da ocupação e violência direta: Milhares de civis eslovenos foram mortos em represálias, execuções sumárias e devido às condições de vida sob a ocupação.
Combatentes na resistência: Muitos eslovenos integraram a Frente de Libertação Nacional Eslovena (OF), um movimento de resistência Partisan que lutou contra os ocupantes. Estes combatentes sofreram baixas em confrontos armados.
Deportados e vítimas de campos de concentração: A Eslovénia também teve cidadãos deportados para campos de concentração nazis, onde muitos perderam a vida. Estima-se que a comunidade judaica eslovena foi particularmente afetada.
Colaboracionistas e vítimas de conflitos internos: Houve também eslovenos que colaboraram com as forças de ocupação, e estes também foram vítimas de violência, especialmente no final da guerra e no período imediato pós-guerra.
Mortos no período pós-guerra:
O período imediatamente após a Segunda Guerra Mundial foi marcado por violência política e expurgos na Jugoslávia, incluindo a Eslovénia.
Vítimas de execuções pós-guerra: Após o fim da guerra, houve execuções de colaboradores e oponentes do novo regime comunista jugoslavo. As valas comuns descobertas na Eslovénia nas últimas décadas testemunham estas atrocidades. O número exato de vítimas destas execuções é ainda objeto de debate histórico, mas estima-se que possa ascender a vários milhares.
Números e fontes:
É importante notar que os números exatos são difíceis de apurar e variam consoante as fontes e as metodologias de contagem. Algumas fontes indicam que as perdas totais da Jugoslávia durante a Segunda Guerra Mundial (incluindo a Eslovénia) podem ter chegado a um milhão de pessoas ou mais. No entanto, a discriminação específica das baixas eslovenas dentro deste número é complexa.
As descobertas de valas comuns na Eslovénia continuam a trazer à luz mais informações sobre as vítimas do período pós-guerra.
Em resumo, a demografia da Eslovénia foi significativamente afetada pelas mortes ocorridas durante a Segunda Guerra Mundial e no período imediatamente subsequente. As perdas abrangeram civis, combatentes da resistência e vítimas de violência política pós-guerra. A complexidade do período histórico torna a quantificação exata das perdas um desafio contínuo para os historiadores.
Save-ser que a Eslovénia tinha c. de 1,5 milhões de habitantes em 1945. Estima-se em perço menos 5% o número de mortos, por todas as causas, durante a guerra e no imediatro pós-guerra. Brutal.
Wikipedia > Brestanica (traduzido do inglês)
(...)
Brestanica é o local de uma vala comum associada à Segunda Guerra Mundial. A Vala Comum da Ravina de Hafnar (em esloveno: Grobišče Hafnarjev graben) está localizada na Ravina de Hafnar, ao longo do Riacho Suhadol, em frente ao Castelo de Rajhenburg. Ela contém os restos mortais de até 186 soldados croatas e sérvios, bem como de 20 a 30 civis eslovenos.
(...) Numa colina na margem direita do rio Sava, ao sul do assentamento, encontra-se o Castelo de Rajhenburg (em esloveno: Grad Rajhenburg). Foi mencionado pela primeira vez em documentos escritos que datam de 895 d.C., tornando-se o castelo mais antigo documentado na Eslovénia.
Preservou algumas de suas características românicas e uma capela gótica primitiva, mas a maior parte de sua estrutura atual data de cerca de 1600. Durante a Segunda Guerra Mundial, foi usado como centro de recolha de deportados pelas forças alemãs. De junho de 1948 a outubro de 1956, as autoridades comunistas usaram o castelo como instituição penal para prisioneiras políticas. (...)
João Crisóstomo, de Nova Iorque ( em Brestanica, Eslovénia)
Meu caro Luís Graça,
Tenho de confessar, sem intuito de lisonjear, que fico admirado como consegues arranjar tempo para responderes/comentares tantos posts de toda a gente. Por exemplo eu duvidava que o que descrevi sobre o castelo e sua relação com o pai da Vilma, e o relacionamento da casa dela como fornecedora de energia eléctrica para esse castelo, viessem a ser lidos com suficiente atenção por alguém. Mas … "ficava escrito em papel”, pensei eu. Mas a ti não te passou despercebido.
Quem fez que criasses este blogue e te deu forças para ficares sempre à frente dele sabia o que estava a fazer. Bem Haja e bem hajas!
João C
Virgílio Teixeira (by email)
Data - 21 abr 2025 20:55
Assunto - P26705 Vilma
Tema: Apresentação de Vilma - Nova Grã Tabanqueira nº 900, admitida nesta
grande Tabanca no dia de Pascoa de 2025, aquém abrimos os nossos braços de boas vindas.
A mulher do nosso querido amigo João Crisostomo- NY
Recapitulando tantos POSTES merecedores de comentários imediatos e adequados, ficaram para trás mais uma vez, devido ao problema de
publicar na caixa de comentários, por razões que desconheço, e por
isso vão ficando para trás, mas não esquecidos.
Terei de voltar ao esquema de escrever um a um, numa folha de Word,
e depois enviar por e-mail para o Luis Graça, já cansado de tanta coisa,
ainda por cima fazer de ´recoveiro´das nossas mensagens.
(Alguém se lembra e sabe bem como era o serviço de Recoveiro – Não
coveiro, salvo seja? )
E para começar não posso deixar de ir em directo para o Poste do
João e apresentação da sua amada VILMA da Eslovénia.
Li tudo com muita atenção e o prazer que o João tinha em contar as
histórias da Vilma até se juntarem 40 anos depois de se conhecerem.
escrever de cabeça e não a consultar novamente tudo o que já li.
Duas coisas quero desde já realçar em termos de introito.
- Quando entrei para este magnifico Blogue, deparei-me com um
mundo que não conhecia de todo, por isso muitas contradiçóes foram
ditas.
Relembro uma evocação do Joáo em apologia à Independência de
Timor Leste e da sua luta, ele era um defensor de primeira linha deste
povo Maubere(!)
Na altura eu respondi muito mal a este apelo, do qual hoje tenho
vergonha, mas estou aqui agora a dar o peito às balas.
Não sabia quem era o João, e de facto nunca olhei bem para este povo
de Timor, e não sei explicar porquê? Ainda hoje tenho aqui em Vila do
Conde, uns refugiados de Timor, que conheço e cumprimento, sem
nunca termos falado, aliás falo com muito pouca gente .
Esta a minha segunda terra, tento ‘reconciliar-me’ com ela, mas a
minha segunda terra, é Chaves, como já disse antes.
- Sei agora da coincidência da geração de 47, de boa colheita.
A minha mulher é de 5 de Novembro, ando à sua frente quase 5 anos.
O Luis Graça é também de 47, faz anos no mesmo dia que eu – em 29
de Janeiro – e persegue-me 4 anos atrás de mim.
A Vilma também de 47 estará nesta faixa etária perseguindo-me a
mim e também uns anos atrás.
Caso seja uma inconfidencia, apague-se esta referência.
No fundo quero enaltecer os dotes do João que duma maneira
exaustiva e fácil de compreender, deu-nos conhecer esta linda história,
que Deus ajudará a acabar em bem.
Ele que diz que tem dificuldades em escrever e manda aqui um
tratado, que merece ir para a Torre do Tombo!
Brincadeira à parte um bonito retrato da tua amada, e que Deus vos
ajude a levar por diante os vossos propósitos.
Parabens a ambos, Virgilio Teixeira
Virgílio, a Vilma já é nossa amiga, oficialmente, desde 2 de março de 2025...
Eu é que me atrasei com a publicação da sua história de vida .. "Excuse me, Vilma"...
Ok compreendido.
Não faz mal repetir o que é bom e interessante.
Ainda não responderam à pergunta de 'Recoveiro'?
Virgilio Teixeira
Enviar um comentário