Guiné 63/74 - P13520: "Francisco Caboz", um padre franciscano, natural de Ribamar, Lourinhã, na guerra colonial (Horácio Fernandes, ex-alf mil capelão, BART 1913, Catió, 1967/69): Parte V: (i) uma boleia de Spínola; (ii) rezando o terço com os açorianos; (iii) a tropa, a PIDE e a tortura de prisioneiros; (iv) um guarda-costas chamado Estado; (v) a tropa vai e vem, os administradores ficam...

Guiné > Região de Tombali > Catió > CCS / BART 1913 (1967/69) > Álbum fotográfico do Victor Condeço > Um aspeto parcial do quartel

Guiné > Região de Tombali > Catió > CCS / BART 1913 (1967/69) > Álbum fotográfico do Victor Condeço > Parada do quartel

Guiné > Região de Tombali > Catió > CCS / BART 1913 (1967/69) > Álbum fotográfico do Victor Condeço > Quartel >  "Vista aérea da Rotunda e Avenida de Catió antes de 1967. O edifício à esquerda na foto era a escola primária que em 1967 já tinha sido modificado".

Fotos (e legendas) de Catió: Victor Condeço (1943/2010) / © Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné (2007). Todos os direitos reservados

1. Continuação da publicação do testemunho do nosso camarada, o grã-tabanqueiro Horácio Fernandes.que foi alf mil capelão no BART 1913 (Catió, 1967/69) (*)


[ Horácio Fernandes: foto à direita tirada pelo nosso saudoso Victor Condeço, 1943-2010, que foi fur mil mec armam, CCS/BART 1913].


Esse tstemunho é um excerto do seu livro autobiográfico, "Francisco Caboz; a construção e a desconstrução de um padre" (Porto: Papiro Editora, 2009, pp. 127-162). O livro já aqui foi objeto de recensão crítica por parte do nosso camarada Beja Santos.

O Horácio Fernandes vive há 4 décadas no Porto. Vestiu o hábito franciscano, tendo sido ordenado padre em 1959. Deixou o sacerdócio no início dos anos 70. É casado, tem 3 filhos. Está reformado da Inspeção Geral de Educação onde trabalhou 25 anos na zona norte. Em 2006 doutorou-se em ciências da educação pela Universidadfe de Salamanca, Espanha.

Francisco Caboz é o "alter ego" do Horácio Fermandes (n. 1935, Ribamar, Lourinhã). O livro começou por ser uma tese de dissertação de mestrado em ciências da educação, pela Univeridade do Porto, Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação, (1995): Francisco Caboz: de angfélico ao trânsfuga, uma autobiografia (147 pp.) (A tese de dissertação, orientada pelo Prof Doutor Stephen R. Stoer, já falecido, está aqui disponível em formato pdf).

Nesta V parte (pp. 148-152), o autor relata-no alguns episódios da guerar no sul da Guiné: (i) uma boleia de Spínola;  (ii) rezando o terço com os açorianos; (iii) a tropa, a PIDE e a tortura de prisioneiros; (iv) um guarda-costas chamado estado; (v) a tropa vai e vem, os administradores têm que se amanhar...

Foi o nosso camarada e amigo Alberto Branquinho quem descobriu o paradeiro do seu antigo capelão . Tenho a autorização verbal do autor, dada por altura do nosso reencontro, 50 anos depois da sua missa nova (em 15 de agosto de 1959, em Ribamar, sua terra natal), para reproduzir esta parte do livro, relativa à sua experiênciade como capelão militar na Guiné, muito marcante e decisiva para o seu futuro como homem e como padre. Ele irá abandonar o sacerdócio ainda no início dos anos 70, depois de regressar da Guiné e fazer uma curta experiência como capelão da marinha mercante aos serviço do Clube Stella Maris.

Eu e o Horácio somos parentes, pertencemos ao clã Maçarico, de Ribamar, Lourinhã: a minha bisavó paterna e do seu bisavô paterno, nascidos por volta de 1860, eram irmãos. (LG)

Episódios da guerra no sul da Guiné em 1967/69...

(Continua)

______________

Nota do editor:

(*) Vd. úlltimo poste da série > 17 de agosto de  2014 > Guiné 63/74 - P13508: "Francisco Caboz", um padre franciscano, natural de Ribamar, Lourinhã, na guerra colonial (Horácio Fernandes, ex-alf mil capelão, BART 1913, Catió, 1967/69): Parte IV: Nem bem com Deus nem com César, ou a dupla dificuldade de ser-se sacerdoite vestido de camuflado numa terra a ferro e fogo...

Guiné 63/74 - P13519: Parabéns a você (775): Vasco Santos, ex-1.º Cabo Op Cripto da CCAÇ 6 (Guiné, 1972/73)

____________

Nota do editor

Último poste da série de 20 de Agosto de 2014 > Guiné 63/74 - P13516: Parabéns a você (774): Manuel Amaro, ex-Fur Mil Enf.º da CCAÇ 2615 (Guiné, 1969/71)

Guiné 63/74 - P13518: Unidades Militares mobilizadas nos Açores para a Guerra no Ultramar (1961-1975). Notas para uma investigação (2) (Carlos Cordeiro)

Segunda parte do trabalho do nosso camarada Carlos Cordeiro (ex-Fur Mil At Inf CIC - Angola - 1969-1971), Professor na Universidade dos Açores, na situação de Reforma, intitulado "Unidades Militares Mobilizadas nos Açores Para a Guerra no Ultramar (1961-1975) - Notas Para Uma Investigação

(Continua)
____________

Nota do editor

Primeiro poste da série de 19 de Agosto de 2014 > Guiné 63/74 - P13513: Unidades Militares mobilizadas nos Açores para a Guerra no Ultramar (1961-1975). Notas para uma investigação (1) (Carlos Cordeiro)

Guiné 63/74 - P13517: Biblioteca em férias (Mário Beja Santos) (4): "Carta aberta às vítimas da descolonização”, por Jacques Soustelle

1. Mensagem do nosso camarada Mário Beja Santos (ex-Alf Mil, CMDT do Pel Caç Nat 52, Missirá e Bambadinca, 1968/70), com data de 30 de Julho de 2014:

Queridos amigos,
É redundante referir que a descolonização deixou feridas por sarar, em vários países.
Neste livro, Jacques Soustelle profere uma dolorosa litania a pensar fundamentalmente na Argélia que ele tão bem conheceu e tanto amou. Estudou o dossiê português, do lado nacionalista, e faz a sua defesa, ponto por ponto.
É um documento muito bem escrito, não é por acaso que ele foi alçapremado à Academia Francesa. Há quem continue a insistir, no caso português, que outra descolonização era possível. Há nacionalistas corajosos, caso de Jaime Nogueira Pinto, que já veio a público dizer que depois de muito estudar considera que outra via para a descolonização portuguesa não teria andado longe do que aconteceu com a que se praticou e está abundantemente documentada. Ora cá está um bom tema para férias, questionar o passado mais pela razão e menos pelo coração.

Um abraço do
Mário


Biblioteca em férias (4)

Carta aberta às vítimas da descolonização

Beja Santos

“Carta aberta às vítimas da descolonização”, por Jacques Soustelle, Parceria A. M. Pereira, Lda., 1973, foi uma obra que deu brado em França mas também em Portugal, onde recebeu grande aplauso de praticamente todos os adeptos da causa do Ultramar. Acrescia o facto desta carta-libelo sair do punho de uma personalidade eminente: Soustelle (1912-1990) tinha elevadas credenciais no campo da etnologia (os seus estudos na investigação da América Pré-Colombiana ainda hoje são de referência obrigatória), combateu na França Livre e foi ministro por várias vezes de Charles De Gaulle, teve elevadas responsabilidades na Argélia francesa, comprometeu-se com a OAS, o que o levou ao exílio; foi deputado e membro da Academia Francesa.

Esta carta dedicada à descolonização tem sempre a Argélia na mira, é pungente, documentada, elogia o esforço português na guerra em África. Tem um interlocutor, é Ibrahima Gueye, fala saudosamente de um projeto: “Sabíamos que já mais poderiam desaparecer entre os nossos povos as relações entre dominante e dominado, os complexos de superioridade ou de inferioridade, o desprezo racista. Pensávamos que as colónias deviam ser transformadas em províncias, regiões, Estados de uma grande federação multirracial, em redor da República Francesa”. Lê-se hoje e pensa-se no federalismo de Spínola. É uma carta onde se fala de destroços, da África arruinada, comandada por tiranos megalómanos, mas os mortos-mártires da Argélia pesam sempre, tanto ou mais que os franceses expulsos, o que dói mais é a sorte de cinco ou seis mil franceses e francesas desaparecidos para sempre, a morte no meio dos suplícios mais cruéis de cento e cinquenta mil muçulmanos culpados por terem acreditado na Argélia francesa, os muitos chacinados.

Increpa-se contra a denominação de Terceiro Mundo, eufemisticamente tratados como países em vias de desenvolvimento e diz frontalmente: “Os seus recursos insuficientes não conseguem fazer face a uma população que aumenta sem cessar. A esse desequilíbrio fundamental juntam-se, muitas vezes, os erros de uma administração incapaz ou corrompida, a exploração cínica de alguns países por um neocolonialismo que revela todos os defeitos do antigo, o militarismo desencadeado nos Estados sem elites formadas, o gosto pelo dinheiro e pelo luxo entre alguns privilegiados em confronto com a profunda miséria do povo. Com raríssimas exceções, é este o panorama que se revela na maioria dos antigos territórios coloniais: emancipados sob a férula de generais, coronéis e comandantes, com certeza mais ditatoriais e tirânicos – e até menos competentes – do que os piores governadores de outros tempos”.

É a carta de um europeu que se dirige àqueles que foram os seus compatriotas de além-mar. Alude nostalgicamente à vocação euro-africana na França, de que foi grande participante. Todos perderam com as soluções precipitadas daquelas independências: voltou o tribalismo, a mais degradante tirania feudal, enumera as violências de Bokassa, de Sekou Touré, e de tantos outros. É inadmissível, diz, haver um progresso nestes países em comparação ao que vivia no período colonial: “A verdade é que os povos nada ganharam com a nova situação, a não ser o fato de terem conhecido novos patrões”. A descolonização falhou em toda a parte, regrediu-se, esbanjou-se em projetos megalómanos de industrialização descurando as potencialidades que estavam a ser aproveitadas, e de novo fala na Argélia.

Antigo amigo de De Gaulle, refere a conferência de Brazzaville, de 1944, onde alguns dos mentores da França Livre se comprometeram a garantir a unidade política do mundo francês e a respeitar a liberdade local de cada um dos territórios além-mar, e critica profundamente as opções de De Gaulle que levaram ao abandono da Argélia. É neste contexto que elogia a política de Lisboa com a África portuguesa. Faz a ironia com a propaganda do PAIGC: “Amílcar Cabral pretende afirmar a cada passo que libertou dois terços ou quatro quintos da Guiné portuguesa, que assim se revela como um dos países mais extensos do mundo, porque as guerrilhas de Cabral avançam sem cessar desde há perto de dez anos, sem nunca chegarem a ocupar inteiramente esse território”. Recorda igualmente que a escravatura não foi uma invenção dos europeus, os africanos foram espancados, exterminados e escravizados, sem qualquer intervenção exterior, durante muitos séculos e observa: “Os árabes muçulmanos foram durante séculos os mais encarniçados caçadores de homens através dos seus mercados de escravos e de mulheres que alimentassem os haréns, e sabe-se ainda que nas Nações Unidas alguns países, que têm direito a voto e condenam virtuosamente o colonialismo, continuam a praticar a escravatura”.

Procura realçar paradoxos como ninguém se chocar com o império Russo na Ásia com os seus muçulmanos colonizados enquanto a opinião mundial anda permanentemente agitada com os muçulmanos argelinos, os árabes israelitas e palestinianos. Os ditadores africanos dedicam-se a práticas tribais e a um racismo que os revolucionários tenham a ignorar caso de Idi Amin Dada, Bokassa, Mobutu, entre outros. E regressa à África portuguesa, Soustelle considera que os portugueses são um povo isente de racismo, que não há discriminação racial nos territórios portugueses, que a despeito de muito atraso se progrediu muito na saúde e que o governo de Caetano tem implementado reformas corajosas. E questiona quem são os responsáveis da luta desencadeada contra as províncias portuguesas do Ultramar: aponta o dedo para Argel, para o coronel Boumediène, que deu guarida aos partidos terroristas. Fala nos apoios militares soviético e chinês, e também cubano, das armas soviéticas, checas e chinesas. Fala dos perigos do controle soviético nestas paragens, parece um general português da velha escola: “Possuir as ilhas de Cabo Verde, como também Moçambique, é possuir uma enorme vantagem, talvez decisiva, no caso de conflito mundial. Nas mãos de um país neutro, despojado de todo o intento agressivo, mas pró-ocidental, estas ilhas constituem um elemento de segurança da Europa, especialmente porque que cobrem as linhas de comunicação à volta de África. Em poder de um estado imperialista, ameaçariam estas linhas vitais; a experiência da última guerra demostra que o Mediterrânio pode ser parcial ou completamente fechado, e é então que o acesso ao oceano Índico, ao Golfo Pérsico, ao petróleo do Médio Oriente, depende da possibilidade dos navios contornarem o continente africano”.

Jacques Soustelle estudou o dossier português na perfeição, no todo as suas posições confluem para as do governo de Marcello Caetano. E, por último, a carta-libelo regressa aos problemas da francofonia em África, aos demandos governamentais dos adeptos do socialismo africano, alerta para o perigo de se estar a falar cada vez menos francês em África. Ponto por ponto, desmonta o fiasco da descolonização argelina, mas também a cooperação que se envolve em projetos inúteis. Jacques Soustelle é frontal, é hipercrítico e é emotivo. E ao despedir-se questionando o seu interlocutor como será possível fazer frente às pesadas ameaças que cobrem o futuro, escreve; “Ninguém poderá dar uma resposta a esta pergunta, atualmente. Eis a razão, Ibrahima, porque escrevo uma carta tão longa e sem rodeios: já que as minhas inquietações e as minhas queixas são as de um homem que amou o vosso país e o vosso povo e que, por que não confessá-lo, os ama ainda hoje com todo o seu coração”. Pense o que se pensar desta catilinária, foi um documento que fez época e que caiu bem nas hostes já muito desorientadas dos ultranacionalistas portugueses.

************

Na mesma manhã e no mesmo bricabraque onde comprei o livro de Jacques Soustelle, há muitos anos emprestado e desaparecido, encontrei numa caixa esta estampa, um primor de trabalho daqueles tempos em que qualquer livro que se prezasse trazia gravuras e estampas.
Gostei muito desta Aixa, sultana de Granada, e é com satisfação que a ofereço ao blogue.

 ____________

Nota do editor

Último poste da série de 13 de Agosto de 2014 > Guiné 63/74 - P13491: Biblioteca em férias (Mário Beja Santos) (3): A literatura de Mickey Spillane

Guiné 63/74 - P13516: Parabéns a você (774): Manuel Amaro, ex-Fur Mil Enf.º da CCAÇ 2615 (Guiné, 1969/71)

____________

Nota do editor

Último poste da série de 19 de Agosto de 2014 > Guiné 63/74 - P13512: Parabéns a você (773): Mário Fitas, ex-Fur Mil Op Esp da CCAÇ 763 (Guiné, 1965/66)

Guiné 63/74 - P13515: Convívios (617): Almoço do pessoal e comemoração do 40.º aniversário do regresso da Guiné das CCAV 8350 (Guileje) e 8352 (Caboxanque-Cantanhez), dia 30 de Agosto de 2014 em Estremoz (Coutinho e LIma)

1. Mensagem do dia 18 de Agosto de 2014 do nosso camarada Alexandre Coutinho e Lima, Coronel na situação de Reforma (ex-Cap Art.ª, CMDT da CART 494, Gadamael, 1963/65; Adjunto da Repartição de Operações do COM-CHEFE das FA da Guiné, 1968/70 e ex-Major Art.ª, CMDT do COP 5, Guileje, 1972/73):

Caro Luís 
Espero que as férias estejam a correr bem, de modo a que as baterias fiquem bem carregadas para um novo ano de trabalho. 

No próximo dia 30 do corrente mês (Sábado), vai realizar-se a comemoração dos 40 anos do regresso da Guiné, das CCAV 8350 (Guileje) e CCAV 8352 (Caboxanque-Cantanhez), com o seguinte programa: 

1. 10H00 - Concentração e visita ao Regimento de Cavalaria de Extremoz - Unidade Mobilizadora 

2 . 10H30 - Homenagem aos mortos em combate 
a. Guarda de honra 
b. Colocação de uma coroa de flores 
c. Intervenção de um Oficial do Regimento 
d. Intervenção de um Oficial, em nome do pessoal presente 

3. 11H00 - Descerramento de uma lápide comemorativa, nos claustros 

4. 11H45 - Missa numa Igreja de Extremoz 

5. 13H00 - Almoço convívio num restaurante em Cabeço de Vide 

Aqueles que se quiserem associar a esta efeméride, serão muito bem-vindos.

Quem pretender participar no almoço convívio (preço/pessoa - 20 €), deve fazer a sua inscrição, até ao dia 26 Ago 14 (3ª. Feira): 
Rui Pedro Silva - 923 342 006 
Coutinho e Lima - 917 931 126 

Gostaria que esta comemoração fosse publicitada no nosso blogue. 

Um abraço amigo 
Coutinho e Lima
____________

Nota do editor

Último poste da série de 12 de Agosto de 2014 > Guiné 63/74 - P13489: Convívios (616): VI Encontro do pessoal da CART 6254/72, dia 13 de Setembro de 2014, em Paramos - Espinho (Manuel Castro)

Guiné 63/74 - P13514: Fotos à procura de... uma legenda (33): Professoras que passaram pelas escolas da Guiné colonial... (Nelson Herbert)

Foto nº 1 

Foto nº 1 A

Foto nº 1 - B

Uma relíquia, diz o Nelson Herbert!...  Legenda sumária: Algumas das professoras que passaram pelas.escolas na Guiné...colonial. Foto enviada pelo nosso amigo Nelson Herbert, jornalista  da VOA (Voice of America, Voz da América), de origem guineense.  Os únicos dois homens do grupo parecerem ser padres, missionários...

Será que neste grupo está a professora de Bambadinca do meu tempo e do tempo de alguns camaradas do blogue, a Dona Violete da Silva Aires, de origem caboverdiana ?  Não me parece, na única foto que temos dela, de c. 1965/66, ela usava óculos escuros e cabelo encaracolado... (LG)

Foto: © Nelson Herbert (2014). Todos os direitos reservados [Edição e legendagem: LG]

________________

Nota do editor:

Último poste da série > 6 de agosto de 2014 > Guiné 63/74 - P13470: Fotos à procura de... uma legenda (32): A arte xávega... que está a morrer (Luís Graça)

Guiné 63/74 - P13513: Unidades Militares mobilizadas nos Açores para a Guerra no Ultramar (1961-1975). Notas para uma investigação (1) (Carlos Cordeiro)

Começamos hoje a publicar um trabalho do nosso camarada Carlos Cordeiro (ex-Fur Mil At Inf CIC - Angola - 1969-1971), Professor na Universidade dos Açores, na situação de Reforma, intitulado "Unidades Militares Mobilizadas nos Açores Para a Guerra no Ultramar (1961-1975) - Notas Para Uma Investigação.

(Continua)

Guiné 63/74 - P13512: Parabéns a você (773): Mário Fitas, ex-Fur Mil Op Esp da CCAÇ 763 (Guiné, 1965/66)

____________

Nota do editor

Último poste da série de Guiné 63/74 - P13510: Parabéns a você (772): Alice Carneiro, Amiga Grâ-Tabanqueira, madrinha de guerra, irmã e esposa de ex-combatentes

Guiné 63/74 - P13511: Notas de leitura (624): De uma exposição com Eduardo Malta a outra exposição com Amílcar Cabral (Mário Beja Santos)

1. Mensagem do nosso camarada Mário Beja Santos (ex-Alf Mil, CMDT do Pel Caç Nat 52, Missirá e Bambadinca, 1968/70), com data de 10 de Fevereiro de 2014:

Querido amigos,
Assim se matam dois coelhos com uma só cajadada.
A Feira da Ladra continua a desvelar os seus tesouros, aqui fica o registo de outros belos desenhos de Eduardo Malta com motivos guineenses. O catálogo da exposição promovida pela Fundação Mário Soares, em 2000, e dedicada a Amílcar Cabral, após a operação de salvaguarda de documentos que corriam risco de se perderem ou ficarem irreversivelmente afectados, depois da guerra civil de 1998-1999, é um documento de incontestável valor, o meu propósito é repertoriar a documentação mais interessante para o curioso ou para quem se quer iniciar nos estudos guineenses.

Um abraço do
Mário


De uma exposição com Eduardo Malta a outra exposição com Amílcar Cabral

Beja Santos

Eduardo Malta no Porto e em Paris

Não é a primeira vez que falamos de Eduardo Malta e da Guiné.
Eduardo Malta é um dos artistas convidados para a Exposição Colonial do Porro, em 1934. É durante a exposição que Malta esboça belíssimos desenhos de gente da Guiné, Angola, Índia, Macau e Timor. Já que se reproduziram os desenhos que ele dedicou ao régulo Mamadu Sissé, que acompanhou Teixeira Pinto durante as campanhas de pacificação, da Rosinha, uma esplendorosa imagem em que captou a pose digna de uma elegante bajuda e em traje à europeia, o principesco Abdulai Sissé, num contido perfil de elegância e majestade. Por isso o reproduzimos aqui. Produto das incursões aos alfobres da Feira da Ladra, desta vez o encontro foi com o álbum de desenhos apresentado na Exposição Internacional de Paris, de 1937, um acontecimento do maior relevo para as artes plásticas europeias e onde Portugal participou com pavilhão próprio e mostra colonial. Vale a pena procurar no Google o Pavilhão Português na Exposição de 1937.
É desse álbum que reproduzimos agora o desenho de Inês, dançarina Bijagó, e de Chadi dançarino Bijagó. Confesso que o desenho da Inês aparece inultrapassável, o claro-escuro é sublime, o modo como o pano se prende no ventre só é possível a um grande artista, e a inclinação dos ombros é irrepreensível. Não direi o mesmo de Chadi, há ali qualquer coisa de esboço apressado, de uma simplificação redutora, fica-se com uma sensação de obra incompleta.

Capa do álbum de Eduardo Malta apresentado na Exposição Internacional de Paris, 1937

Desenho de Abdulai Sissé

Desenho de Inês, dançarina Bijagó

Chadi, dançarino Bijagó

************

Sou um simples Africano…

No âmbito do Projeto de Salvaguarda dos Documentos de Amílcar Cabral, a Fundação Mário Soares apresentou uma exposição de documentos recuperados, tratados, digitalizados e fotografados pelo seu arquivo, tendo também utilizado documentos do acervo de Mário Pinto de Andrade e outros cedidos por Iva Cabral, filha de Amílcar. Decorrente do conflito de 1998/1999, muitos documentos de incontentável valor histórico estavam em sério risco, em adiantado estado de degradação, havia que encontrar meios técnicos, humanos e financeiros para obviar ao desaparecimento de tão significativo património.

A exposição mostra como foram tratadas mais de 7500 páginas de documentos, devidamente classificados e indexados antes da sua transferência para suporte digital. A exposição prossegue mostrando os familiares do líder do PAIGC. A sua adolescência, os seus estudos em Lisboa, os seus documentos científicos, depoimentos de colegas que avaliam os seus dotes profissionais.

Mostram-se depois alguns documentos elaborados em Conacri em 1960, Cabral assina Abel Djassi e escreve aos seus camaradas do PAI (antecessor do PAIGC): “Tomai atenção: Eu sou o vosso irmão, o vosso camarada de sempre, aquele que criou o PAI, o nosso Partido autónomo. Eu sou aquele que ama a agricultura. É preciso dizer aos nossos camaradas que estou aqui e que a nossa luta continua”. Seguem documentos e fotografias dos primórdios da luta anticolonial, reproduz-se a cópia do memorando enviado ao governo Português apelando à independência da Guiné, o manifesto aos cabo-verdianos residentes no Senegal, 1961, em que procura demonstrar que os cabo-verdianos são africanos e que devem lutar ao lado dos guineenses.
____________

Nota do editor

Último poste da série de 17 de Agosto de 2014 > Guiné 63/74 - P13509: Notas de leitura (623): Os "Capitães Generais" e os "Capitães Políticos", por Tenente Coronel Luís Ataíde Banazol (José Manuel Matos Dinis)

Guiné 63/74 - P13510: Parabéns a você (772): Alice Carneiro, Amiga Grâ-Tabanqueira, madrinha de guerra, irmã e esposa de ex-combatentes

____________

Nota do editor

Último poste da série de 17 de Agosto de 2014 > Guiné 63/74 - P13506: Parabéns a você (771): José Manuel Cancela, ex-Soldado Apontador de Metraladora da CCAÇ 2382 (Guiné, 1968/70)