1. Continuação da narrativa "Do Ninho de D´Águia até África", de autoria do nosso camarada Tony Borié (ex-1.º Cabo Operador Cripto do Cmd Agru 16, Mansoa, 1964/66), iniciada no Poste P10177.
Do Ninho D'Águia até África (9)
Orquídea Negra
da lama da Bolanha
O Cifra, desde que foi ferido com estilhaços de granada de
morteiro, tinha um projecto em mente que queria realizar.
Era a construção de um abrigo com alguma segurança,
próximo do centro cripto. Falou com os outros companheiros do centro cripto, e nas
horas de folga começaram a escavar a terra numa certa área,
onde ainda não havia construção. Os seus superiores, ao vê-los
em tal projecto, apoiaram a ideia, e recomendaram que usassem
alguns prisioneiros para os ajudarem.
Tanto o Cifra, como os companheiros, pensaram que seria boa
ideia, pois deste modo sempre estariam pelo período de algumas
horas ao ar livre, onde podiam fazer alguns exercícios físicos.
Assim, pela manhã, quase todos os dias, alguém iam buscar dois
ou três prisioneiros, dos mais jovens e melhor porte físico,
para os ajudarem nessa tarefa.
Passado uns dias de convivência com os ditos prisioneiros,
um dos mais novos que falava um pouco de português, dizia ao
Cifra, mais ou menos isto:
-
Mi, não saber porque estar preso. Mi, querer ser militar do
Portugal, como Cifra. Mãe, e irmãs necessita de mi, para
trabalhar bolanha e trazê manga de arroz para pessoal comê. Mi,
viver próximo do quartel da tropa. Não é justiça estar preso, já
não ter pai, quando família necessita de mi.
Uma série de palavras que deixou o Cifra a pensar.
Num dos próximos dias, ao entregar uma mensagem decifrada,
directamente ao comandante, o Cifra, na sua inocência e boa fé,
contou a história do prisioneiro.
O comandante, depois de ouvir o Cifra, dá-lhe uma tremenda
repreensão, dizendo numa voz um pouco alterada:
- Isto é uma ordem, não deves falar com os prisioneiros, isso
são assuntos que não te dizem respeito, nem a mim tu deves
falar nesses assuntos, e a partir de hoje, não usas mais esse
prisioneiro na escavação do abrigo. Entendidos?
A palavra “entendidos”, foi dita lá de cima, do lugar de
comandante, a falar para as tropas. No entanto, tomou nota do
nome do prisioneiro.
O Cifra era um militar razoável, mas um fraco guerreiro. Ficou com algum receio do comandante e nos dias seguintes
tentava não o enfrentar, procurando todos os truques
possíveis. Entregava as mensagens
decifradas a qualquer militar, no comando, que trabalhassem
junto dele, e que lha fizesse chegar às mãos, o que lhe
importava era que assinassem a folha de entregas.
Passado um tempo, quando o Cifra vai ao comando entregar uma
mensagem decifrada, sempre tentando evitá-lo, o comandante ouve
a sua voz, sai do seu gabinete, e entre outras palavras diz-lhe:
- Anda cá, oh Cifra, vem aqui ao meu gabinete.
O Cifra, não levava nada vestido, a não ser uns calções, já
um pouco coçados, ficou ainda mais embaraçado, e a muito custo
entrou no gabinete do comandante. Fez uma saudação muito mal
feita, dizendo:
- Dá-me licença meu comandante!. Vossa Excel...
O comandante não o deixou acabar a palavra, e diz-lhe:
- Deixa-te de salamaleques e vamos ao que interessa. Põe-te
à vontade, parece que o teu comandante já não existe. Ouve bem,
pois tenho uma missão para ti. Vamos libertar o prisioneiro, de
quem tu me falaste, e se ele vive perto do aquartelamento, tenta
visitá-lo, ele já te conhece, se vires alguma coisa suspeita,
como visitas, armas ou qualquer outro objecto, lá na sua casa ou
à sua volta, que te desperte a atenção, informa-me, talvez não
seja como ele diz, pelo menos as informações que temos são
diferentes, mas vamos ver como as coisas correm.
As coisas correram perfeitamente.
O Cifra, passou a ser amigo dele. Tinha duas irmãs. Ambas
tinham os olhos azuis, talvez descendentes dos padres da ordem
religiosa francesa que existiu na área, antes das tropas
portuguesas se instalarem na povoação. As duas gostavam do
Cifra e faziam tudo para lhe agradar, mas uma delas, de nome
Cumba, é que afirmava a pés juntos que era a lavadeira do
Cifra e era com essa que o Cifra mais simpatizava. Lavava e
passava a ferro as camisas, calções e meias do Cifra, que andava
sempre limpo, o que levava a que o Curvas, alto e refilão,
comentasse:
- Porra, que o Cifra agora anda vestido, como se fosse um
“Maricas”!.
Ela colocava sempre uma flor de cheiro em cima da roupa
lavada. Enfim, “era um amor de rapariga”, como se dizia na sua
aldeia do vale do Ninho d’Águia, e se a sua mãe Joana, visse a
maneira com que ela cuidava da roupa, e não só, de tudo o que
dizia respeito ao Cifra, com certeza que diria, “mas que
rapariga mais prendada o meu filho arranjou”. Naquele
tempo, as mães tinham alguma influência nas decisões dos
filhos. Isto tudo, sem ter visto os dotes físicos com que o
Criador a beneficiou.
Mas continuando com a narração, o Cifra bebia aguardente de
palma, comia papaia fresca e fruta de caju, andava pela beira do
rio a ver as raparigas a lavarem a roupa na maré cheia. Andava
durante o dia, e numa certa área, à volta do aquartelamento, sem
arma ou qualquer protecção, ia para a “bolanha”, que era o
pântano onde crescia o arroz, na companhia do amigo, da sua
Cumba, da irmã e da mãe, e ajudava-os, algumas vezes, em algumas
tarefas. Também andava de canoa, na altura da maré cheia, o que
bastante o divertia, enfim, parecia que tinha uma família, e
algumas vezes fechando os olhos, pensava que estava na sua
aldeia em Portugal. O Setúbal, sempre que estava livre, ia com
ele, pois simpatizava com a outra irmã.
Quando iam para a “bolanha” trabalhar, a bonita e apaixonada
Cumba, sempre a brincar e com um ar sensual, com uma mão cheia
de lama, pintava a cara ao Cifra dizendo que assim era mais
parecido com ela, tal qual um africano, e abraçava-o, ficando os
dois corpos quase nús, colados um ao outro, encharcados em lama,
que caíam abraçados e felizes, ficando por algum tempo juntos,
rebolando-se na água e na lama da “bolanha”, tal como dois
animais selvagens da savana africana, em plena época do cio,
beijando-se e mordendo-se, e das suas gargantas saíam uivos e
gritos de dor e prazer. Nessa altura o sabor e o cheiro,
feminino e sensual daquilo a que se podia chamar “Orquídea Negra
da lama da Bolanha”, ferravam tal como um demónio, as mais
profundas entranhas do corpo do Cifra, para não mais sair,
durante o resto da sua vida. Quando isto acontecia, o amigo, a
outra irmã e a mãe, fugiam para longe, falando uma linguagem
alegre, pensando que tudo o que eles faziam devia ser feito, em
paz, sem olhares indiscretos e no mais profundo silêncio,
somente interrompido pelos seus uivos e gritos de dor e prazer,
que saíam das suas gargantas.
Os leitores vão por certo perdoar a maneira como descrevo
esta fase de recordações da juventude, passada na guerra, que
talvez não faça parte do contexto da história da guerra vivida
em África, mas isto é um retrato da verdade, os povos amam-se,
sómente os governos se guerreiam, e pensando bem até faz parte dessa mesma guerra, pois todos nós combatentes, talvez pelo
isolamento a que estivemos sujeitos, quando havia contacto com a
população, e havendo raparigas, tivemos a nossa pequena ou
grande aventura de amor em África, e quando há amor, também há
dor e sofrimento, por isso estávamos a sofrer, num lugar de
conflito, é isso que a nossa história nos diz. Mas continuando
com a narrativa, durante o tempo em que o Cifra conviveu com
esta família, nunca suspeitou de nada, ou algum contacto fora do
normal com forças de guerrilheiros, do movimento de libertação,
ou talvez o Cifra não visse, pois era uma fase da sua vida, em
que andava feliz.
Tanto o Cifra como o Setúbal, uma vez por semana, esperavam
que abrissem as latas de chouriço de conserva que se consumiam
no aquartelamento, e levavam parte de uma lata, com o
consentimento do sargento da messe, que era amigo do Cifra, para
a família. Pão, levavam quase todos os dias, a princípio, não
gostavam do pão, mas depois já queriam mais. Também levavam
comida do aquartelamento, sempre que sobrava.
O Comandante ia perguntando ao Cifra por novidades, e o
Cifra respondia:
- Meu comandante, se Vossa Excel...
E o comandante, não o deixava terminar e dizia:
- Deixa-te de salamaleques, e diz-me com vão as coisas.
E então o Cifra dizia:
- Eu não percebo nada de espionagem, mas nunca me apercebi
de nada fora do normal, e duma coisa estou certo, durante o dia,
pois não sei o que se passa durante a noite, e principalmente
nas horas que passo com a família, são das coisas melhores que
me aconteceram na guerra. Ainda não reparou, como agora ando
limpinho!. Até já uso camisa.
O comandante mostrava um pequeno sorriso e mantinha-se
calado. Algum pessoal, no comando que ouvia esta conversa, ria-se
pela calada, e alguns, até mandavam piadas ao Cifra.
Passou algum tempo, até que um pelotão de reconhecimento
regressa ao fim da tarde ao aquartelamento, com um guerrilheiro
que tinham encontrado, por casualidade, deitado debaixo de uma
árvore, dando a intender que adormeceu mascando “cola”, pois
eram esses os indícios que vinham da sua boca, ou talvez se
tenha deixado mesmo adormecer, esperando pela noite, para
continuar com a sua missão. Estava fardado, trazia uma
metralhadora e uma catana segura na sua cinta, e era possuidor
de diversos documentos e alguma quantidade de dinheiro, dando a
entender que devia ser mesmo um mensageiro.
Chegados ao aquartelamento com o guerrilheiro, que estava
com as mãos amarradas com uma corda, vão ver o comando, onde
aparece um major que fazia parte do serviço de operações
especiais, a quem o Cifra nunca viu um sorriso na face
durante os dois anos de comissão, e que para ele todos os
naturais eram “terroristas”, se não eram agora, iriam ser no
futuro, pelo menos era o que diziam a seu respeito, que ao ver o
guerrilheiro fardado, aproxima-se, e no momento em que o
guerrilheiro, talvez vendo as divisas de major, diz mais ou
menos isto, num português que se compreendia:
- Sou um guerrilheiro do movimento de libertação PAIGC.., e
quero ser tratado como um prisioneiro de guerra.
Alguns militares, não percebendo a mensagem, riram-se, e o
major, aproxima-se mais um pouco e desfere uma enorme bofetada
na cara do guerrilheiro, que parecia mais um soco, pois o
guerrilheiro com as mãos amarradas, desiquilibrado, caiu no chão
imediatamente, dizendo com uma voz de fúria, mal contida:
- Levem este “terrorista” para o local dos interrogatórios.
Resultado do interrogatório.
Este guerrilheiro, que devia ser um mensageiro que fazia a
ligação entre as diferentes bases do movimento de libertação
que actuavam na zona, pois trazia dinheiro em alguma quantidade
e documentos que comprometiam o tal amigo do Cifra que queria ser militar de Portugal, cuja
a irmã era a lavadeira, e
que era nem mais nem menos, que o informador dos guerrilheiros que
actuavam na zona do aquartelamento.
Veio também a saber-se que parte da comida, que o Cifra e o
Setúbal levavam para a família, à noite, era entregue a alguns
guerrilheiros, sendo este um deles.
Também informava os guerrilheiros de toda a movimentação das
tropas que saíam e entravam no aquartelamento.
Antes de conhecer o Cifra e ser preso a primeira
vez, quando houve um ataque ao aquartelamento, em que o Cifra e
outros militares foram feridos por granadas de morteiro, era
ele que dava o sinal, com tiros de pistola, por código, mais
para o sul, ou mais para o norte, de modo a acertar com mais
precisão no alvo, que neste caso era o aquartelamento.
Imediatamente uma secção de combate foi recapturar o dito
amigo do Cifra, que muito admirado com a atitude dos militares,
em o levarem preso de novo para o aquartelamento, dizia mais ou
menos isto:
- Que quer o pessoal da tropa de mim? O Cifra está no
quartel da tropa?
Interrogado na frente deste guerrilheiro e perante os
documentos que o comprometiam, confessou e explicou que sentia
orgulho no que tinha feito, pois era africano e esta era a sua
terra. Mais disse, que a base de onde recebia ordens era em
determinado local, mas que já deviam de ir tarde para a
destruírem. Nomeou por diversas vezes o nome do Cifra, sem nunca
o comprometer ou o acusar, mas que o queria ver.
Ainda hoje o Cifra está para saber porque é que ele, vendo
chegar o guerrilheiro mensageiro, que ele devia conhecer, preso
no meio dos militares que regressaram ao aquartelamento, pois
vigiava todos os movimentos das tropas, não fugiu. Talvez
pensasse que estava protegido pelo Cifra e que nada lhe ia
acontecer. O Cifra ainda hoje lamenta se ele pensou assim,
pois não tinha qualquer influência, era um simples
militar que tentava sobreviver em ambiente de guerra e
considerava o tempo que passou com a sua família, uma dádiva do
destino, pois o Cifra, também se entregou com o coração e nunca
pensou que talvez estivesse a ser usado, e o comando, que
tratava os guerrilheiros por “terroristas”, não lhe ia perdoar,
pelo que ele tinha feito antes.
Continuando, portanto já não queria ser “militar do
Portugal”, como dizia anteriormente ao Cifra, agora era africano
e esta era a sua terra. Toda esta informação do interrogatório,
ninguém sabe como, mas correu de boca em boca, pelo
aqurtelamento, alguns militares brincavam com o Cifra e com o
Setúbal, dizendo:
- O vosso amiguinho afinal era guerrilheiro. Que era
africano já nós sabíamos, pois a cor não enganava. Quanto às
irmãs, ainda vão ficar viúvos, coitadinhos...
Alguns, como era o caso do Curvas, o tal soldado atirador,
alto e refilão, não escondia a sua reles linguagem e dizia:
- Se eu tiver oportunidade, eu faço-lhe a folha. Então o
filho da puta era o que dava os tais sinais de pistola! Porque
é que eu não o matei antes?
Ninguém sabe se era coincidência ou não, mas durante o tempo
em que o Cifra e o Setúbal conviveram com essa família, o
aquartelamento nunca foi atacado pelos guerrilheiros. Passado algum tempo, e quando os guerrilheiros começaram de
novo a atacar o aquartelamento, levou a que o Cifra fosse
interrogado pela tal polícia do Estado, que tinha a sua central na capital da província mas que se passeava por algumas áreas
do aquartelamento, umas vezes de passagem de rotina, outras
vezes convocadas para interrogatórios de grau elevado, que quase
sempre acabava em morte dos interrogados, e metia o nariz em
tudo o que no seu entender lhe parecia suspeito. Alguns até
diziam que esta polícia mandava mais que o comando e andava por ali
para o fiscalizar. Numa dessas passagens pelo aquartelamento chamaram o Cifra ao local onde era costume fazerem os interrogatórios, onde
foi bombardeado com perguntas por dois arrogantes polícias
durante uns longos vinte minutos, tempo esse que o Cifra
considerou um dos momentos mais difíceis e humilhantes da sua
passagem por este cenário de guerra. As perguntas não eram
do género do polícia bom e do polícia mau, eram perguntas com
frases já feitas e escritas num papel, que tanto um como outro
queriam pôr na boca do Cifra e que finalizavam quase sempre com
as palavras “anda confessa", "diz que sim” ou “nós sabemos que tu
sabes, diz que sim”. Isto tudo intervalado com algumas
perguntas estúpidas a respeito de sexo. Quando estas perguntas
eram feitas os olhos brilhavam à espera de resposta, dizendo
sempre qualquer coisa como “elas eram boas, não eram, até tinham
olhos azuis”, dando a entender que estes miseráveis polícias
não deviam ter tido sexo há um milhão de anos. O
comandante, talvez por obra do destino ou porque alguém o
avisou do que se estava a passar, aparece no local e diz:
- Quem autorizou todo este interrogatório? Terminem
imediatamente com este disparate, pois fui eu que lhe dei
ordens para conviver com o prisioneiro e sua família, pois
havia um plano que entretanto abortou, mas mais tarde ficou
completo com a chegada de novas informações.
O Cifra nunca chegou a saber que plano era esse e se iria
servir de cobaia nesse referido plano, mas pensou que o
comandante se referia à prisão definitiva, do seu suposto amigo,
irmão da lavadeira. Por uma fracção de segundos ainda pensou se
o comandante não entraria no interrogatório, fazendo de
polícia bom, mas não, o comandante veio pôr as mãos nas costas do Cifra e tentou levá-lo para fora do local dos
interrogatórios.O Cifra, ouvindo estas palavras do
comandante, recuperou alguma coragem e disse, sem qualquer
controle, tudo o que lhe ia na alma, usando a linguagem do
Curvas, alto e refilão, e terminando mais ou menos assim,
referindo-se aos polícias:
- ...vocês, são os maiores filhos da puta que encontrei em
toda a minha vida!
Para alguma tristeza do Cifra e do Setúbal, as duas irmãs e
a mãe, pois o pai há muito que tinha falecido com uma doença
que lhe comeu parte das pernas, diziam que era a lepra ou
coisa parecida, desaparecem da aldeia na noite em que o suposto
amigo do Cifra foi de novo levado pelos militares. Passado um
tempo houve informações, que passaram pela mão do Cifra, que os
guerrilheiros, informados da prisão do irmão e do guerrilheiro
mensageiro, vieram buscá-las, e claro, mudaram imediatamente a
localização das suas bases na região.
O Cifra, a partir desse momento, ficou com quase a certeza
que elas já eram guerrilheiras, mesmo antes de conhecerem o
Cifra e tinham recebido treino, sendo instruídas e mentalizadas
para fazerem tudo, mesmo tudo, sem qualquer restrição, a favor
do seu movimento de libertação, vendo no Cifra uma potencial
fonte de informação, mas nesse aspecto não tinham sido bem
treinadas, pois o Cifra era um razoável militar, embora fosse um
fraco guerreiro, que exercia o seu trabalho com seriedade e
todo o sigilo, para que tinha sido treinado, nem ele sabia
porquê, mas tinha assimilado essa vertente do treino.
Mas voltando ao assunto, sem querer cortar o fio à meada, o
comando, imediatamente, organiza uma operação para destruir a
base que o suposto amigo do Cifra citou e também para verificar se
era verdade o que ele tinha dito.
Uma operação destas não era simples, mas também não era
complicada. Normalmente incluía a força aérea e algumas unidades do exército. Esta começou com parte de um pelotão de
morteiros e de uma companhia de intervenção, onde actuavam
alguns militares africanos, onde ia o suposto amigo do Cifra
que seria o principal guia, forçado, claro. Talvez com promessas
de libertação.
(
A história de acção, que se segue, foi descrita por alguns
intervenientes, após chegada ao aquartelamento, contudo o
relatório oficial, que seguiu para o comando territorial, na capital
da província, era um pouco diferente.)
Saíram ao amanhecer do aquartelamento, pois de noite ninguém
circulava em viaturas auto. Quando próximo do objectivo, e em
lugar que entendessem ser de alguma segurança, deixaram as
viaturas, onde ficou parte da força militar a manter a sua
segurança. Os restantes militares seguiram a pé por pouca
distância, comunicaram à força aérea, que fez deslocar um avião
que largou umas bombas que normalmente continham napalma, que
praticamente destruíu o objectivo. Depois é só esperar que o
fogo, que as bombas produziram termine, e segue-se o serviço de
limpeza e recuperacão de algum material do inimigo que ainda
possa ter sobrevivido às explosões das bombas, como armas,
documentos ou qualquer outros objectos que possam ter interesse
militar. Mas normalmente depois da actuação das bombas do avião,
nada ficava que fosse possível recuperar.
(
Creio que na altura havia um ou dois aviões na base aérea
da capital da província que largavam estas bombas e que uma
organização internacional com o nome de ONU, a que o governo
de Portugal pertencia, tinha proibido esse mesmo governo de
usar esses aviões neste cenário de guerra de guerrilha. Nessa
altura já não tinha o suporte de um terço dos seus membros, para
lhe dar essa legitimidade, não sei se estou certo, mas creio que
sim. Na altura passaram pelas mãos do Cifra mensagens com
alguma informação nesse sentido, por ocasião de uma possível
visita de enviados ao território para inspecção, por essa organização internacional. Talvez os meus camaradas, mais bem
informados e ainda vivos, possam esclarecer com mais detalhes).
Mas continuando com a narração, por vezes o pelotão de
morteiros era fundamental com o lançamento de algumas
granadas quando havia alguma força de guerrilheiros
em actividade, o que não era o caso nesta situação, porque se
houvesse actividade, e se por tal motivo fosse necessário, tinha
vindo uma força de tropas pára-quedistas, ou até um grupo de
comandos da capital da província, que nessa altura se estavam a
formar, e que era composto quase na sua totalidade, por naturais.
Diziam que estes comandos, como grupo de tropas de acção, era o
mais eficaz na guerra de guerrilha. A base, no momento, e como
se esperava, não tinha actividade, foi destruída e não houve
contacto com o inimigo.
Terminada a operação, já no regresso, antes de chegarem às
viaturas auto, executaram o principal guia, neste caso o
suposto amigo do Cifra. Ninguém sabe porque o mataram, talvez porque
deixou de ter interesse militar ou pelas informações do
interrogatório que andaram de boca em boca no aquartelamento.
Foi muito simples, para quem anda na guerra, para quem
perdeu quase todos os sentimentos de dignidade, derivado ao
local e ambiente onde se encontra, que é de constante conflito,
angústia e sobrevivência, ou seja estar vivo todo o momento, nem
que para isso tenha que praticar as coisas mais horríveis, que
um ser humano, alguma vez pensou em fazer, enfim, para quem foi
instruído e treinado para matar.
Um certo grupo de militares deixou-se atrazar dos demais,
onde se incluía o dito amigo do Cifra. Soltaram-no, e disseram:
- Estás livre, vai-te embora.
O desgraçado, vendo-se livre, correu em direção oposta ao
grupo. Nesses momentos há sempre um militar, como no caso do
Curvas, alto e refilão, que num acesso de fúria,
derivado à sua pouca educação escolar, porque carrega uma
enorme frustração de algo que ainda não conseguiu
realizar na sua ainda curta vida, porque na sua ignorância
quer mostrar que é mais valente que os colegas ou até às vezes
um natural que colabora com os militares, e que também leva uma
arma, servindo de guia e tradutor, que não simpatizando com o
homem pois é de diferente etnia, que dispara um tiro, ou uma
rajada de G3 nas costas do prisioneiro.
Não foi o militar que o matou, mas sim, o regime que o
treinou para matar, que lhe dizia na altura da instrução
básica qualquer coisa como:
não importa, vai em frente, tens a
razão do teu lado, em força, contra tudo, mata, tens uma arma na
mão, estamos a ensinar-te a manuseá-la, usa-a, pois quando
ganhares, serás um herói. Embora neste caso, a situação não seja
a mesma, mas o sentido do treino e da formação, estava lá, e
alguns militares absorveram, enfim, aprenderam
a lição que os instrutores lhe explicavam e exemplificavam no
seu próprio corpo, por centenas de vezes, a melhor maneira de
matar um ser humano, com uma faca, uma metralhadora, com morte
rápida, ou com prolongamento de dor.
____________
Nota de CV:
Vd. último poste da série de 11 de Setembro de 2012 >
Guiné 63/74 - P10365: Do Ninho d'Águia até África (8): O "Arroz com pão"
1. Mensagem do nosso camarada Francisco Henriques da Silva (ex-Alf Mil da CCAÇ 2402/BCAÇ 2851, Có, Mansabá e Olossato, 1968/70), ex-embaixador na Guiné-Bissau nos anos de 1997 a 1999, com data de 7 de Setembro de 2012:
.jpg)
