Fonte: Imagem digitalizada e disponibilizada pelo Virgínio Briote (2014). [Edição e legenda: LG]
e o editor L.G.:
(i) 1º mail do Virgínio Briote [, foto à direita, Brá, set 1965]:
Caros Camaradas,
Fiquei muito surpreendido quando hoje ao abrir o blogue deparei com a história passada em Junho de 1965 no baile dos finalistas da Escola Técnica de Bissau. (*)
Passadas estas décadas tenho a dizer que não me sinto nada confortável por ter interrompido a festa dos finalistas. E para completar o assunto envio-vos o despacho do Brigadeiro Sá Carneiro e uma imagem da Plateia daqueles anos, em que o correspondente em Bissau, um 1º Sargento, relata os acontecimentos, documentos que encontrei ainda há poucos meses.
Um abraço a todos do
vb
(ii) Resposta do editor L.G.:
Fiquei muito surpreendido quando hoje ao abrir o blogue deparei com a história passada em Junho de 1965 no baile dos finalistas da Escola Técnica de Bissau. (*)
Passadas estas décadas tenho a dizer que não me sinto nada confortável por ter interrompido a festa dos finalistas. E para completar o assunto envio-vos o despacho do Brigadeiro Sá Carneiro e uma imagem da Plateia daqueles anos, em que o correspondente em Bissau, um 1º Sargento, relata os acontecimentos, documentos que encontrei ainda há poucos meses.
Um abraço a todos do
vb
(ii) Resposta do editor L.G.:
Meu caro Virgínio:
Há coisas nas nossas vidas passadas de que hoje nos arrependemos. Mas eu procuro recusar essa perspetiva. Arrepender ? Não faz sentido... Com 50 anos de diferença, não temos nem podemos ter a mesma leitura dos factos... Felizmente, não houve vitímas mortais (como acontecerá, dois anos depois, entre camaradas páras e fuzos!...) nem, espero bem, reações de stress póstraumático (RSPS)...
Caro amigo e camarada, são os nossos "pecadilhos" de juventude... Quem não os teve, é porque não viu nem viveu...
Os documentos que me mandaste e que eu vou apreciar, posso publicá-los em teu nome ?
Outra coisa: vejo que a saúde está melhor e que vamos ter o privilégio da vossa presença, tua e da Irene, em Monte Real, no dia 14 de junho... Eu cá "andando e recuperando" da minha artroplastia total da anca da perna direita...
Um xicoração. Luis
(iii) 2º mail do Virgínio Briote:
Há coisas nas nossas vidas passadas de que hoje nos arrependemos. Mas eu procuro recusar essa perspetiva. Arrepender ? Não faz sentido... Com 50 anos de diferença, não temos nem podemos ter a mesma leitura dos factos... Felizmente, não houve vitímas mortais (como acontecerá, dois anos depois, entre camaradas páras e fuzos!...) nem, espero bem, reações de stress póstraumático (RSPS)...
Caro amigo e camarada, são os nossos "pecadilhos" de juventude... Quem não os teve, é porque não viu nem viveu...
Os documentos que me mandaste e que eu vou apreciar, posso publicá-los em teu nome ?
Outra coisa: vejo que a saúde está melhor e que vamos ter o privilégio da vossa presença, tua e da Irene, em Monte Real, no dia 14 de junho... Eu cá "andando e recuperando" da minha artroplastia total da anca da perna direita...
Um xicoração. Luis
(iii) 2º mail do Virgínio Briote:
Viva Luís,
Podes publicar, claro. Quando há um ano vendemos a casa que era dos meus pais, perto de Apúlia, tive que arrumar e dar destino à tralha toda que lá havia. E numa mala grande encontrei mais alguma papelada da Guiné. Nem sei como lá foram parar esses papeis. Julgo que a última vez que os vi foi em Bissau...
Vamos gostar de vos ver em Monte Real. Que te adaptes bem às novas suspensões.
Podes publicar, claro. Quando há um ano vendemos a casa que era dos meus pais, perto de Apúlia, tive que arrumar e dar destino à tralha toda que lá havia. E numa mala grande encontrei mais alguma papelada da Guiné. Nem sei como lá foram parar esses papeis. Julgo que a última vez que os vi foi em Bissau...
Vamos gostar de vos ver em Monte Real. Que te adaptes bem às novas suspensões.
Um abraço
vb
PS - Também tenho a ideia que o director da Escola Técnica de Bissau era o Dr. Amaro Pereira (o António Estácio deve tê-lo conhecido bem). Foi este senhor que pôs água na fervura, minutos depois da nossa entrada, e num gesto de grande generosidade aceitou a nossa presença nos trajes em que nos encontrávamos. E eu em conversa com o Godinho lá o convenci a ficarmos para uma dança, agradecer e sair. E não me lembro de ter visto ou ouvido alguém do nosso grupo a discordar. O problema foi depois, fomos ultrapassados pelos acontecimentos e a situação ficou incontrolável.
vb
PS - Também tenho a ideia que o director da Escola Técnica de Bissau era o Dr. Amaro Pereira (o António Estácio deve tê-lo conhecido bem). Foi este senhor que pôs água na fervura, minutos depois da nossa entrada, e num gesto de grande generosidade aceitou a nossa presença nos trajes em que nos encontrávamos. E eu em conversa com o Godinho lá o convenci a ficarmos para uma dança, agradecer e sair. E não me lembro de ter visto ou ouvido alguém do nosso grupo a discordar. O problema foi depois, fomos ultrapassados pelos acontecimentos e a situação ficou incontrolável.
Guiné > Bissau > Associação Comercial, Industrial e Agrícola > 5 de junho de 1965 >O baile dos alunos finalistas da Escola Técnica de Bissau. Imagem da revista Plateia, de julho de 1965, digitalizada e gentilmente cedida pelo Virgínio Briote.
____________
Nota do editor:
Vd. poste anterior da série > 21 de maio de 2014 > Guiné 63/74 - P13171: Efemérides (152): O baile dos alunos finalistas da Escola Técnica de Bissau na Associação Comercial, Industrial e Agrícola, em 5 de junho de 1965: "Alto lá e pára o baile!" (depoimentos de Virgínio Briote, João Parreira e Luís Rainha)
13 comentários:
Felicito o Virgínio Briote por não se esconder por detrás do bagabaga e "dar a cara", sem qualquer prurido, mas também sem fanfarronice... Não foram só os outros camaradas que apanharam uma "porrada"... Ele também levou a sua conta, "três dias de prisão simples"...
Castigos e louvores também fazem parte do nosso curriculo de vida... E sobretudo das nossas memórias da tropa e da guerra.
E a propósito, Virgínio, meu bom amigo e camarada, vim a descobrir há tempos que um dos teus comandantes de secção, no grupo de comandos "Diabólicos", foi o fur mil cmd, Fernando Manuel Marques de Matos, meu conterrâneo, lourinhanense, grande amigo do meu pai e meu amigo mais recente... Um homem afável e um notável conversador... Fala-me sempre de ti com grande apreço e admiração...
Do Briote nao era de esperar outra coisa, deu sempre a cara tanto no mato como em Bissau, nunca se escondeu atras dos suberdinados tanto Sargentos como Soldados.Isto e o que se espera dum Comando,e o que e 3 dias? nada. No entanto os outros que gritaram, o nosso chefe esta em Conackry e nao ali (Palacio do Governador) a esses nao aconteceu nada (Psicosocial do sistema da altura),mas pelo menos foram para casa com algumas escoriacoes
Julio Abreu
Grupo de Comandos Centurioes
Ex Guine Portuguesa
Júlio Costa Abreu, grã-tabanqueiro da diáspora!...
Haveremos de falar desta e de outras histórias do teu tempo de comando no CTIG... Até Monte Real, dia 14 de junho. LG
Com a devida vénia, excerto do blogue Comandos da Guiné - 1964 a 1966
http://comandos-guine-1964a1966.blogspot.pt/
Júlio Abreu, Fundador, Co-Administrador e Co-Editor do Blogue Comandos da Guiné - 1964 a 1966.
Júlio Abreu
Data de Nascimento: 30 Julho 1942
Signo: Leao
(i) Em Maio de 1963 foi colocado na Escola Militar de Electromecânica para tirar o curso de Radiomontador;
(ii) Depois do curso foi colocado no RI 2 em Abrantes, tendo sido mobilizado em rendição individual para o BCAC 506 estacionado em Bafatá;
(iii) Cheguou à Guiné em 17-1-1964;
(iv) Pouco tempo depois foi transferido para as Oficinas Gerais do Batalhão de Transmissoes no Quartel General em Bissau;
(v) Mas devido ao seu espirito de aventura, resolve oferecer-se para os primeiros grupos de Comandos que se iriam formar na Guiné;
(vi) Frequentou o Curso de Comandos tendo sido destinado ao Grupo Centuriões do Alf Lu+is Rainha, tendo sido nomeado chefe da 2 Equipa deste Grupo de Comandos;
(vii) Quando terminou a comissão de serviço, resolve ficar na Guiné, como técnico de rádio;
(viii) Prestou assistência nos CTT às comunicações UHF para os telefones no interior da Guiné, tendo-se deslocado com frequência a Mansoa, Bafatá, Baambadinca e Bijagós;
(ix) Ao fim de uns anos resolve voltar a Portugal Continental, tendo trabalhado para o representante em Portugal da JVC e Ferguson;
(x) No entanto como depois do à vontade da vida livre da Guiné, não se sentia bem em Portugal resolve emigrar para a Holanda aonde ainda se encontra tendo trabalhado como Técnico de Electrónica durante 38 anos na Companhia de Aviacao Holandesa KLM da qual está presentemente reformado.
Conheci o Virgínio Briote primeiro conhecimento virtual através do Blogue, depois nas nossas idas ao forte do Bom Sucesso no 10 de Junho travamos conhecimento pessoal e amigo do amigo, gosto do tratar por comandante Briote e ele chama-me o homem do Cachil.
Como estivemos na Guiné na mesma fase o nosso dialogo tem sido para mim uma fonte de informações.
Obrigado Virgínio.
Um abraço
Colaço.
Zé Colaço, o Vb é um grande senhor!...E um grande camaradda e amigo. Educadíssimo, fez uma brilhante carreira numa multinacional da indústria farmacêutica... E é daqueles portugueses que vai morrer de pé!... Tolerante, culto, vivido, sensível, crítico, afavável, generoso, solidário...
Tenho pena que os problemas de saúde, felizmente ultrapassados, o tenham levado a reduzir a sua atividade no nosso blogue... Continuo a ser fã dos seus escritos. E ainda tenho esperança que ele, um dia, reuna o melhor dos seus textos, assinados pelo seu heterónimo Gil, num livro, a aser lanaçado com o apoio da Tabanca Grande!...
Luís
Queria dzier "Gil Duarte
Ainda não perdi a esperança que ele, Vb, um dia reuna o melhor dos seus textos, assinados pelo seu heterónimo Gil Duarte, o seu "alter ego" no CTIG, num livro, a ser lançado com o apoio da Tabanca Grande!...
... E a propósito, alguém me sabe explicar qual a diferença entre:
(i) n dias de prisão simples;
(ii) n dias de prisão disciplinar;
e (iii) n dias de prisão disciplinar agravada ?...
Na realidade, confesso a minha ignorância em matéria de disciplina e justiça militares... Tenho um louvor mas escapei-me de levar uma porrada (das grossas)... LG
Só para dizer ao Luís que subscrevo todas as tuas palavras em referência ao V. Briote ele é de facto um humano super.
Quanto ao Gil deixaste-me com uma curiosidade enorme espero conhece-lo: tenho é que esperar que ele saia da casca.
Quanto à disciplina militar pergunta a um camarada do blogue que tenha pertencido à classe de sargentos do quadro permanente.
Um abraço
Colaço.
Quem é que conheceu este correspondente da "Plateia" ? Era sargento, QP, ou miliciano ? Era 1º sargento ? Pertencia ao Exército ? Onde é que estava colocado ? Era mesmo o João Benamor, o "homem dos bonecos, das caricaturas, da banda desenhada" ?...
Dão-se alvíssaras!... LG
Luís Graça, " 3 dias de prisão simples", na minha paisanice mas com 13 anos de guerra interpreto que a prisão fica por aí mesmo.
Se em vez de prisão simples poderia ser "prisão agravada", aí passava para outra instância e piorava.
Estou a falar sem documentação mas lembro-me de punições que sofri e autos que gatafunhei onde gravei esta ideia.
Ragulamento de Disciplina Militar(RDM)
Artigo 26 ( Detencao ou proibicao de saida)
1. A DETENCAO OU PROIBICAO DE SAIDA CONSISTE NA PERMANENCIA CONTINUADA DO INFRACTOR NUM AQUARTELAMENTO OU NAVIO DURANTE O CUMPRIMENTO DA PENA, SEM DISPENSA DAS FORMATURAS E DO SERVICO INTERNO QUE POR ESCALA LHE PERTENCER.
2. EM MARCHA TAL PENA SERA CUMPRIDA PERMANECENDO O INFRACTOR NO AQUARTELAMENTO OU ESTACIONAMENTO EM QUE A FORCA SE DEMORAR.
3. NA MARINHA O CUMPRIMNTO DESTA PENA E INTERROMPIDO DURANTE O TEMPO DE NAVEGACAO.
ARTIGO 27 (PRISAO DISCIPLINAR
1. A PRISAO DISCIPLINAR CONSISTE NA RECLUSAO DO INFRACTOR EM CASA PARA ESSE FIM DESTINADA, EM LOCAL APROPRIADO, AQUARTELAMENTO OU ESTABELECIMENTO MILITAR, A BORDO EM ALOJAMENTO ADEQUADO, OU, NA SUA FALTA, ONDE SUPERIORMENTE FOR DETERMINADO.
2. DURANTE O CUMPRIMENTO DESTA PENA, OS MILITARES PODERAO EXECUTAR, ENTRE O TOQUE DA ALVORADA E O POR DO SOL, OS SERVICOS QUE LHES SEJAM DETERMINADOS.
ARTIGO 28 (PRISAO DISCIPLINAR AGRAVADA)
A PRISAO DISCIPLINAR AGRAVADA CONSISTE NA RECLUSAO DO INFRACTOR EM CASA DE RECLUSAO.
Luis Graca, espero ter dado a informacao que pedias
Julio Abreu
Grupo de Comandos Centurioes
Ex-Guine Portuguesa
De: Augusto Silva Santos
Para: Luís Graça
Olá Luís,
Sobre as penas de prisão, o Costa Abreu, já deu uma explicação pormenorizada, no entanto vou tentar ser mais sucinto para melhor se entender as diferenças:
A pena de prisão simples é cumprida sem rigor penitenciário em regime aberto ou semi-aberto.
A pena de prisão disciplinar consiste na retenção do infractor por um determinado período, numa instalação militar, por exemplo num quartel ou a bordo de um navio.
A pena de prisão disciplinar agravada consiste na reclusão do infractor em casa de reclusão.
Um Abraço
Enviar um comentário