1. Mensagem enviada, em 26 de Setembro último, pelo editor L.G.:
Amigos e camaradas:
Precisamos, com urgência, de identificar a música (fado ? balada ? canção ?) que acompanhava o famoso Hino de Gandembel (1)...
Gandembel das morteiradas,
Dos abrigos de madeira
Onde nós, pobres soldados,
Imitamos a toupeira.(...)
Eu tenho uma ideia, mas receio ter sido atraiçoado pela memória...Apelo ao Zé Teixeira, ao Idálio Reis, ao Torcato Mendonça, ao Vacas de Carvalho, ao Joaquim Mexia Alves, ao Gabriel, ao Zé Luís Sousa, ao Tony Levezinho, ao Humberto Reis, ao Abílio Machado, ao David Guimarães, malta dos anos 1968/70, 1970/72...
O Hino estava na moda em meados de 1969...Vejam o post de hoje (1) . Temos já um vasto reportório de letras de canções do nosso tempo, com músicas adaptadas. Temos que continuar a recolha... e procurar identificar as músicas. Vejam as gravações do Cancioneiro de Niassa (2).
Um abração.
Luís Graça
2. Nesse mesmo dia, o GG, o nosso arcanjo Gabriel [Gonçalves], o nosso baladeiro-mor de Bambadinca, que pertencia à CCAÇ 12 (1969/71), mandou-nos uma gravação com a sua versão do Hino de Gandembel. Infelizmente, ele não pode fazer-se mais acompanhar à viola, perdeu vários dedos da mão num acidente grave de automóvel há uns anos. A gravação é, pois, só de voz:
Respondendo ao vosso apelo, junto um cheirinho do hino só para fazerem uma ideia...
Infelizmente , a gravação vinha em formato.wav, num ficheiro pesado de 6 MB, que não permitia uma rápida inserção no blogue, não sendo amigável para o blogue que é editado em html... Era preciso converter o ficheiro para outro formato, alojá-lo num sítio que nos desse hospedagem, fazer um link, etc. Pedi ao GG para nos mandar outra versão... Aqui está o resultado...
2. Mensagem do GG (ex-1º Cabo Cripto da CCAÇ 12, Bambadinca, 1969/71), de hoje:
Henriques [ assim que ele me trata, do tempo de Guiné]:
O meu filho mais novo que é um cromo nestas coisas de informática já tratou do assunto. Já está no Youtube, podes ir lá buscar.
Um abraço
GG
Amigos e camaradas:
Precisamos, com urgência, de identificar a música (fado ? balada ? canção ?) que acompanhava o famoso Hino de Gandembel (1)...
Gandembel das morteiradas,
Dos abrigos de madeira
Onde nós, pobres soldados,
Imitamos a toupeira.(...)
Eu tenho uma ideia, mas receio ter sido atraiçoado pela memória...Apelo ao Zé Teixeira, ao Idálio Reis, ao Torcato Mendonça, ao Vacas de Carvalho, ao Joaquim Mexia Alves, ao Gabriel, ao Zé Luís Sousa, ao Tony Levezinho, ao Humberto Reis, ao Abílio Machado, ao David Guimarães, malta dos anos 1968/70, 1970/72...
O Hino estava na moda em meados de 1969...Vejam o post de hoje (1) . Temos já um vasto reportório de letras de canções do nosso tempo, com músicas adaptadas. Temos que continuar a recolha... e procurar identificar as músicas. Vejam as gravações do Cancioneiro de Niassa (2).
Um abração.
Luís Graça
2. Nesse mesmo dia, o GG, o nosso arcanjo Gabriel [Gonçalves], o nosso baladeiro-mor de Bambadinca, que pertencia à CCAÇ 12 (1969/71), mandou-nos uma gravação com a sua versão do Hino de Gandembel. Infelizmente, ele não pode fazer-se mais acompanhar à viola, perdeu vários dedos da mão num acidente grave de automóvel há uns anos. A gravação é, pois, só de voz:
Respondendo ao vosso apelo, junto um cheirinho do hino só para fazerem uma ideia...
Infelizmente , a gravação vinha em formato.wav, num ficheiro pesado de 6 MB, que não permitia uma rápida inserção no blogue, não sendo amigável para o blogue que é editado em html... Era preciso converter o ficheiro para outro formato, alojá-lo num sítio que nos desse hospedagem, fazer um link, etc. Pedi ao GG para nos mandar outra versão... Aqui está o resultado...
2. Mensagem do GG (ex-1º Cabo Cripto da CCAÇ 12, Bambadinca, 1969/71), de hoje:
Henriques [ assim que ele me trata, do tempo de Guiné]:
O meu filho mais novo que é um cromo nestas coisas de informática já tratou do assunto. Já está no Youtube, podes ir lá buscar.
Um abraço
GG
Hino de Gandembel (voz: Gabriel Gonçalves) (1 m e 3 ss)
3. Respondi de imediato ao GG
GG: Emocionei-me, chorei... ao ouvir-te!!! Grande GG, bons tempos de Bambadinca, de camaradagem e de amizade, de noitadas, de copos, de emoções fortes... que nos marcaram para o resto da vida...
Vou fazer um belo post com a tua musiquinha e as notas complementares do Zé Teixeira e do Idálio Reis (dois camaradas que conheceram o inferno de Gandembel) sobre o misterioso autor da letra do hino (3)...
Hino de Gandembel
Ó Gandembel das morteiradas,
Dos abrigos de madeira
Onde nós, pobres soldados,
Imitamos a toupeira.
- Meu Alferes, uma saída! -
Tudo começa a correr.
- Não é pr’aqui, é pr’ponte! (i),
Logo se ouve dizer.
Ó Gandembel,
És alvo das canhoadas,
Verilaites (ii) e morteiradas.
Ó Gandembel,
Refúgio de vampiros,
Onde se ligam os rádios
Ao som de estrondos e tiros.
A comida principal
É arroz, massa e feijão.
P’ra se ir ao dabliucê (ii)
É preciso protecção.
Gandembel, encantador,
És um campo de nudismo,
Onde o fogo de artifício
É feito p’lo terrorismo.
Temos por v’zinhos Balana (i),
Do outro lado o Guileje,
E ao som das canhoadas
Só a Gê-Três (iv) te protege.
Bebida, diz que nem pó,
Só chocolate ou leitinho;
Patacão, diz que não há,
Acontece o mesmo ao vinho!
Recolha: José Teixeira / Revisão e fixação de texto: L.G.
(i) A famosa ponte sobre o Rio Balana, destacamento da CCAÇ 2317 (que estava em Gandembel, Abr 68/Jan 69)
(ii) Verylights
(iii) WC
(iv) A espingarda automática G-3
4. Comentário do Zé Teixeira, logo a seguir, depois de ouvir a gravação do GG:
Oh meus Deus ! Tudo voltou ao ponto zero. Gandembel, Gandembel ! Que turbilhão de imagens, ruídos, sons, na minha mente a perseguir-me ! Obrigado.
J.Teixeira
5. Comentário do Henrique Matos (Pel Caç Nat 52, Enxalé e Prto Gole, 1966/68)
Caro Luís: O nosso camarada baladeiro da CCAÇ 12 está em boa forma. No meu tempo
ainda não havia o hino. Lembro-me porém de uma canção dos anos 60 com esta música, cuja letra começava com:
África oh... meu berço de embalar,
Tens palmeiras, ao luar...
Não sei se era cantada pelo João Maria Tudela. Pode ser que alguém ainda tenha o disco.
Abraço
Henrique
_______
Notas de L. G.:
(1) Vd. posts de:
26 de Setembro de 2007 > Guiné 63/74 - P2133: Guileje: Simpósio Internacional (1-7 de Março de 2008)(4): Hino de Gandembel, quem se lembra da música ? (Pepito / Luís Graça)
30 de Dezembro de 2005 > Guiné 63/74 - CDII: O Hino de Gandembel (José Teixeira / Luís Graça)
(2) Vd. post de 11 de Maio de 2004 > Blogantologia(s) - XI: Guerra Colonial: Cancioneiro do Niassa (1) (Luís Graça)
(3) Vd. post de 3 de Outubro de 2007 > Guiné 63/74 - P2149: Hino de Gandembel: Quem foi o autor da letra ? (José Teixeira / Idálio Reis)
3. Respondi de imediato ao GG
GG: Emocionei-me, chorei... ao ouvir-te!!! Grande GG, bons tempos de Bambadinca, de camaradagem e de amizade, de noitadas, de copos, de emoções fortes... que nos marcaram para o resto da vida...
Vou fazer um belo post com a tua musiquinha e as notas complementares do Zé Teixeira e do Idálio Reis (dois camaradas que conheceram o inferno de Gandembel) sobre o misterioso autor da letra do hino (3)...
Hino de Gandembel
Ó Gandembel das morteiradas,
Dos abrigos de madeira
Onde nós, pobres soldados,
Imitamos a toupeira.
- Meu Alferes, uma saída! -
Tudo começa a correr.
- Não é pr’aqui, é pr’ponte! (i),
Logo se ouve dizer.
Ó Gandembel,
És alvo das canhoadas,
Verilaites (ii) e morteiradas.
Ó Gandembel,
Refúgio de vampiros,
Onde se ligam os rádios
Ao som de estrondos e tiros.
A comida principal
É arroz, massa e feijão.
P’ra se ir ao dabliucê (ii)
É preciso protecção.
Gandembel, encantador,
És um campo de nudismo,
Onde o fogo de artifício
É feito p’lo terrorismo.
Temos por v’zinhos Balana (i),
Do outro lado o Guileje,
E ao som das canhoadas
Só a Gê-Três (iv) te protege.
Bebida, diz que nem pó,
Só chocolate ou leitinho;
Patacão, diz que não há,
Acontece o mesmo ao vinho!
Recolha: José Teixeira / Revisão e fixação de texto: L.G.
(i) A famosa ponte sobre o Rio Balana, destacamento da CCAÇ 2317 (que estava em Gandembel, Abr 68/Jan 69)
(ii) Verylights
(iii) WC
(iv) A espingarda automática G-3
4. Comentário do Zé Teixeira, logo a seguir, depois de ouvir a gravação do GG:
Oh meus Deus ! Tudo voltou ao ponto zero. Gandembel, Gandembel ! Que turbilhão de imagens, ruídos, sons, na minha mente a perseguir-me ! Obrigado.
J.Teixeira
5. Comentário do Henrique Matos (Pel Caç Nat 52, Enxalé e Prto Gole, 1966/68)
Caro Luís: O nosso camarada baladeiro da CCAÇ 12 está em boa forma. No meu tempo
ainda não havia o hino. Lembro-me porém de uma canção dos anos 60 com esta música, cuja letra começava com:
África oh... meu berço de embalar,
Tens palmeiras, ao luar...
Não sei se era cantada pelo João Maria Tudela. Pode ser que alguém ainda tenha o disco.
Abraço
Henrique
_______
Notas de L. G.:
(1) Vd. posts de:
26 de Setembro de 2007 > Guiné 63/74 - P2133: Guileje: Simpósio Internacional (1-7 de Março de 2008)(4): Hino de Gandembel, quem se lembra da música ? (Pepito / Luís Graça)
30 de Dezembro de 2005 > Guiné 63/74 - CDII: O Hino de Gandembel (José Teixeira / Luís Graça)
(2) Vd. post de 11 de Maio de 2004 > Blogantologia(s) - XI: Guerra Colonial: Cancioneiro do Niassa (1) (Luís Graça)
(3) Vd. post de 3 de Outubro de 2007 > Guiné 63/74 - P2149: Hino de Gandembel: Quem foi o autor da letra ? (José Teixeira / Idálio Reis)
Sem comentários:
Enviar um comentário