Guiné 63/74 - P10853: Série "A Guerra" actualmente a ser exibida na RTP1: os antigos combatentes, com problemas auditivos, não têm a possibilidade de recorrer ao teletexto de modo a verem o programa com o respetivo legendamento (Luís Paiva, ex-fur mil, 15º Pel Art, Guileje e Gadamael, 1972/73)

1. Mensagem do nosso camarada Luís Paiva (ex-Fur Mil Art 15.º Pel Art, Guileje eGadamael, 1972/73),


Data: 21 de Dezembro de 2012 12:50

Assunto: Série "A Guerra" actualmente a ser exibida na RTP1

Caros Luís Graça e Carlos Vinhal:

Como editores do blogue "Luís Graça & Camaradas da Guiné", venho pelo presente alertar-vos para uma situação que certamente terá sido já detectada por muitos dos ex-camaradas que passaram por terras de África (ex-colónias portugueses) como combatentes, mas que aínda não foi corrigida pela RTP1, embora eu próprio para ali tivesse enviado um email a tentar sensibilizar a produção para o que se me afigura ser uma anomalia.

Contràriamente ao que sucede com inúmeros programas (dos quais destacaria as telenovelas), a produção, por razões que me escapam, não teve o cuidado de providenciar para que relativamente aos episódios da série "A Guerra", actualmente em exibição, se pudesse recorrer ao teletexto para poderem ser visionadas, com o respectivo legendamento, pelos telespectadores que assim o desejassem.

Normalmente quando o programa é legendado, aparece essa indicação, com o respectivo número de página, num dos cantos superiores do écran, o que na aludida série não acontece, por - presume-se - os episódios que constituem a série não preverem isso tipo de situação, o que é lamentável.

Tendo em atenção as limitações de ordem auditiva com que muitos dos ex-militares se debatem, não só por problemas que têm a ver com a idade como aínda por muitos deles terem estado afectos a armas pesadas, (designadamente morteiros e artilharia) [, foto à direita,  o obus 14, Bedanda,  crédito fotográfico: Amaral Bernardo] teria sido louvável a atitude da produção no sentido de permitir que esses militares pudessem recorrer a essa possibilidade tecnológica da legendagem (via teletexto) para, opcionalmente, conseguirem ver os referidos episódios legendados. Nesse sentido, como acima afirmei, eu próprio alertei por email a RTP para que revisse essa situação com o objectivo de permitir essa opção aos episódios vindouros, o que creio não foi feito e admito não vá sequer ser feito nos episódios que aínda estão para ir para o ar.

Após alertada a produção para essa situação, parece-me uma grave lacuna e, a partir do momento do alerta, uma tremenda falta de respeito e consideração por esse grupo de ex-combatentes nos quais me incluo.

Julgo que como autores do blogue e com a força que tal situação vos dá, poderão, em nome de todos os ex-camaradas que se encontram nessas condições limitadas, junto da RTP tentar que esse constrangimento seja resolvido até porque penso que isso não obrigará certamente a excessivas alterações técnicas.

Melhores cumprimentos e antecipados agradecimentos pela intervenção que eventualmente possam ter neste processo.

Luís Paiva


2. Comentário de L.G.


Obrigado ao camarada Luís Paiva para nos alertar para este problema que é um real problema (e não uma  mera questão de lana caprina): haverá seguramente muitos antigos combatentes que acompanham o programa " A Guerra" , a sofrer de deficiências auditivas. Já dei conhecimento o mail do Luís Paiva para a Eva Verdu, da Direção de Meios de Produção, nestes termos "Cara amiga: Ficar-lhe-ia grato se reencaminhasse este mail de um bravo de Guileje e Gadamael, para a equipa de produção e realização do programa 'A Guerra'. Votos de festas felizes para si e demais colaboradores do programa. Luis Graça".

Oito episódios da nova e última série, "A Guerra", podem ser aqui visionados, na respetiva página da RTP.