Ilustrações ( (pp. 69-71) do mestre Augusto Trigo, pai da pintura guineense e grande ilustrador,
a sua obra é uma referência
O autor, Carlos Fortunato, ex-fur mil arm pes inf, MA,
CCAÇ 13, Bissorã, 1969/71, é o presidente da direcção da ONGD Ajuda Amiga
1. Transcrição das págs. 69-71 do livro "Lendas e contos da Guiné-Bissau", com a devida autorização do autor (*)
J. Carlos M. Fortunato
Lendas e contos da Guiné-Bissau
Capa do livro "Lendas e contos da Guiné-Bissau / J. Carlos M. Fortunato ; il. Augusto Trigo... [et al.]. - 1ª ed. - [S.l.] : Ajuda Amiga : MIL Movimento Internacional Lusófono : DG Edições, 2017. - 102 p. : il. ; 24 cm. - ISBN 978-989-8661-68-5
Conto - O hipopótamo dá boleia ao lobo
(pp. 69-71)
O lobo (hiena) queria atravessar o rio, mas não podia porque este tinha muita água. Então foi pedir ajuda ao hipopótamo, para este o levar para o outro lado do rio.
O hipopótamo não gostava do lobo, porque este era malandro, e respondeu-lhe:
– Não tenho tempo, tenho que ir comer e depois vou descansar.
O lobo não desistiu, e pedia, pedia, sem parar:
– Tem paciência, ajuda com boleia, tem paciência, ajuda com boleia, tem paciência, ajuda com boleia, tem paciência… – repetia o lobo sem parar.
O lobo não se calava e a cabeça do hipopótamo já não aguentava mais, e então disse:
– Está bem, vou levar-te para o outro lado nas minhas costas, mas se me fizeres mal, vais-te arrepender.
– Obrigado, obrigado – disse logo o lobo, ao mesmo tempo que se ria baixinho.
O hipopótamo desconfiou daquele risinho, mas pensou que talvez fosse porque o lobo estava contente.
E o lobo lá foi às costas do hipopótamo, até ao outro lado do rio.
Quando chegaram à outra margem, o lobo deu uma dentada no hipopótamo, arrancando-lhe um bocado de carne e fugiu rapidamente com ela na boca.
O hipopótamo ferido, lançou um grito de dor e de raiva:
– Aaarrgh!
O hipopótamo estava furioso, e zangado, mas ferido não podia correr atrás do lobo.
Algum tempo depois passou por ali uma lebre, que, ao ver o hipopótamo ferido, lhe perguntou o que tinha acontecido.
Ao saber da maldade do lobo, a lebre que também não gostava dele, disse:
– Esse lobo é mesmo muito mau! Eu vou-te ajudar. Eu vou trazer o lobo aqui. Fica aí deitado e finge que estás morto. Não te mexas!
A lebre foi para o mato e começou a tocar o bombolom (35), chamando todos os animais.
Quando estavam todos os animais reunidos a lebre disse:
– Está um hipopótamo morto na margem do rio, vamos comê-lo.
Ao ouvir isto, o lobo disse logo:
– Esse hipopótamo é meu, fui eu que o matei, e eu é que vou comê-lo.
Dito isto, o lobo correu para o local onde estava o hipopótamo, mas, quando se preparava para o comer, o hipopótamo abriu a sua grande boca e deu-lhe uma dentada.
E foi assim, que o lobo foi castigado pela sua maldade.
__________
(35) Bombolom - é um instrumento musical, que é tocado com dois paus, batendo-se num tronco de árvore ao qual foi retirado o seu interior, ficando com uma abertura em cima, de modo a servir de caixa de ressonância.
2. Como ajudar a "Ajuda Amiga"?
Caro/a leitor/a, podes ajudar a "Ajuda Amiga" (e mais concretamente o Projecto da Escola de Nhenque, que já foi inaugurada dia 8 deste mês, com pompa e circunstância), fazendo uma transferência, em dinheiro, para a Conta da Ajuda Amiga:
NIB 0036 0133 99100025138 26
IBAN PT50 0036 0133 99100025138 26
BIC MPIOPTP
Para saber mais, vê aqui o sítio da ONGD Ajuda Amiga:
http://www.ajudaamiga.com
____________
Nota do editor:
(*) Último poste da série > 30 de janeiro de 2022 > Guiné 61/74 - P22950: "Lendas e contos da Guiné-Bissau": Um projeto literário, lusófono e solidário (Carlos Fortunato, presidente da ONGD Ajuda Amiga) - Parte XI: Conto - O casamento do lebrão
(*) Último poste da série > 30 de janeiro de 2022 > Guiné 61/74 - P22950: "Lendas e contos da Guiné-Bissau": Um projeto literário, lusófono e solidário (Carlos Fortunato, presidente da ONGD Ajuda Amiga) - Parte XI: Conto - O casamento do lebrão
2 comentários:
Porque é que o "lobo", ou seja, a hiena, aparece sempre nas fábulas guineenses a fazer o papel de "vilão", de mau, de vigarista, de oportunista, de sacana... ?
Muito provavelente, era, dos predadores mais comuns no território da Guiné, o que vivia mais perto das tabancas e das áreas habitadas, tal como o nosso lobo, nas zonas de montanha, ameaçando os rebanhos de ovelhas e cabras...
Veja-se aqui um vídeo em que se compara o lobo e a hiena, em relação a certos aspectos da anatomia, fisiologia e comportamento...Têm muito em comum, mas a hiena parece levar a melhor...
https://www.youtube.com/watch?v=ilfh03ykdQ4
Enviar um comentário