Guiné 63/74 - P8868: Notas de leitura (284): Orlando Ribeiro, Guiné, 1947, Cadernos de Campo (Mário Beja Santos)

1. Mensagem de Mário Beja Santos (ex-Alf Mil, Comandante do Pel Caç Nat 52, Missirá e Bambadinca, 1968/70), com data de 13 de Setembro de 2011:

Queridos amigos,
Este livro é muito mais do que uma agradável surpresa, é um manifesto de uma certa maneira de investigar com perspicácia, respeito pelo outro, esbraseado pela curiosidade e pela vontade de perceber. Era um tempo do conhecimento multimodo, a geografia abarcava o ser humano, a natureza, os valores, a espiritualidade, as comunicações e a economia.
A edição é primorosa, os cadernos de apontamentos de Orlando Ribeiro são uma jóia. Poderá parecer pesporrente, mas quem ama a Guiné não pode desconhecer este livrinho com quase 65 anos, estávamos a nascer e o maior geógrafo português do século XX a olhar a Guiné com encanto.
Não percam esta leitura.

Um abraço do
Mário


Orlando Ribeiro na Guiné, em 1947:
Uma jóia editorial, uma leitura imperdível

Beja Santos

“Orlando Ribeiro, Guiné, 1947, Cadernos de Campo”, Organização e estudos por Philip Havik e Suzanne Daveau, coordenação do Centro de Estudos Africanos da Universidade do Porto, Edições Húmus, Lda., 2010, é um documento soberbo, de importância relevantíssima para a cultura luso-guineense. O seu conteúdo é constituído pelos cadernos de campo onde o reputado geógrafo anotou as suas impressões durante a viagem que efectuou à Guiné, em 1947. Mais propriamente, o que ora se publica é o primeiro dos quatro cadernos, seguir-se-ão os apontamentos das suas viagens de estudo a Cabo Verde, Angola e Moçambique.

Como escreve Diogo de Abreu, director científico do Centro de Estudos Geográficos de Lisboa, este primeiro caderno é testemunho eloquente de como então se fazia a ciência, com limitados recursos tecnológicos mas com ilimitada capacidade intelectual de observar, comparar e perceber. Um caderno que evidencia, na sua simplicidade, a sede de saber, a visão do erudito e o trabalho esforçado do explorador. O que efectivamente assombra nestes apontamentos tomados por vezes à pressa, por um investigador que quando chega às colinas do Boé já sente os efeitos do clima molesto, mas que vai registando, deliciado, os primores da osprindade (hospitalidade em crioulo) e que se faz especialmente fotografar com o seu guia-intérprete, irmão do régulo Gabu, é modernidade do nosso maior geógrafo do século XX. Com efeito, todas estas notas de viagem destilam a sua matriz intelectual: o sentir a interdependência que existe entre o homem, a natureza e a sociedade, a inesgotável curiosidade em procurar conhecer os traços comuns entre povoamento, a cultura e a agricultura num contexto de grande diversidade e complexidade étnicas.

Mas vejamos o pano de fundo em que tudo isto ocorreu. A Missão de Geografia na Guiné inseriu-se nas actividades promovida pela Junta das Missões Geográficas e de Investigação Coloniais, fundada em 1936, e que a partir de 1951 se passará a chamar Junta de Investigações do Ultramar. A sua curta missão irá realizar-se num período excepcional para o desenvolvimento científico do território, onde se sucedem missões de geólogos, pedólogos, zoólogos, a missão geo-hidrogáfica, os inquéritos etnográficos, Teixeira da Mota criara o Centro de Estudos da Guiné Portuguesa e o Boletim Cultural da Guiné Portuguesa graças ao estímulo do comandante Sarmento Rodrigues, governador da Província.

Orlando Ribeiro chegou a Bissau em 10 de Março de 1947, irá viajar centenas de quilómetros pela rede de estradas de terra batida, alojando-se, regra-geral nas residências dos administradores ou chefes de posto. Como escrevem os coordenadores da obra, numa tentativa de avaliação dos impactos desta missão, “A experiência guineense enriqueceu muito o ensino longamente dispensado por Orlando Ribeiro e pelos seus colaboradores e alunos, evitando o prolongamento do tradicional amadorismo apenas baseado em bibliografia e informação indirecta”. O trabalho de campo de Orlando Ribeiro decorreu em quatro áreas geomorfológicas distintas (litoral, região de transição, planalto de Bafatá e Gabu, colinas do Boé). O leitor vai deliciar-se com as notas desbravadas pelos organizadores, o geógrafo está atento à natureza dos solos, descreve a zona de mangue, faz comentários tais que logo se fica a perceber que também fotografou, como é o caso da fotografia da capa deste livro onde está um rapaz papel a levantar o muro de uma casa na região do Biombo; interessa-se pela alimentação, pelos recursos, não esconde a admiração pelos cabedais de cultura, pelos artefactos, etc.

O livro é pois constituído pelas páginas dos seus cadernos de notas, seguem-se dois estudos, um sobre a missão de geografia à Guiné em 1947 e outro acerca do mapa topográfico da Guiné. O álbum fotográfico do autor espelha a perspicácia e o humanismo do mestre, pela riqueza dos temas abordados, desde a construção de taludes em arrozais, passando pela diversidade de habitações até imagens da integração do ser humano na paisagem.

É uma leitura imperdível, e se o leitor está remitente, aqui se deixam alguns parágrafos para demover as últimas reticências:

“Um acampamento com vários brancos, se por um lado torna a vida mais agradável, empata muito também. Creio que para missões de pouca duração, o material muito completo traz menos vantagens do que inconvenientes. Uma cama portátil e o indispensável para cozinhar, um ou dois criados e numa palhota ou na casa de um posto, o abrigo para a noite, dão maior mobilidade e fazem perder menos tempo. Isto o que a experiência me ensinou, pena foi que não tivesse sabido antes”.
“O branco vem para se demorar uns anos que os azares da vida podem alongar mas nunca com o espírito de fixar-se; a família fica muitas vezes longe ou passa largas temporadas noutro clima. Lentamente o homem isolado, roído pela melancolia abandona-se à sedução das belezas locais e às vezes uma prole matizada acaba por fixá-lo a este solo hostil”.

Convém não perder tempo, o livro é mesmo uma jóia editorial, há que saudar os admiradores da obra de Orlando Ribeiro e esta primeira edição de uma viagem que arriscava a ficar no sono dos arquivos.
____________

Notas de CV:

(*) Vd. poste de 3 de Outubro de 2011 > Guiné 63/74 - P8850: Notas de leitura (282): Do Cacine ao Cumbijã, 67 Guiné 69, de Guilherme da Costa Ganança (Mário Beja Santos)

Vd. último poste da série de 5 de Outubro de 2011 > Guiné 63/74 - P8859: Notas de leitura (283): Tarrafo, de Armor Pires Mota: censura e autocensura, em tempo de guerra. Cotejando as edições de 1965 e 1970 (Parte II) (Luís Graça)