Fonte: Imagem digitalizada e disponibilizada pelo Virgínio Briote (2014). [Edição e legenda: LG]
1.Troca de emails, com data de ontem, entre o Virgínio Briote
e o editor L.G.:
(i) 1º mail do Virgínio Briote [, foto à direita, Brá, set 1965]:
Caros Camaradas,
Fiquei muito surpreendido quando hoje ao abrir o blogue deparei com a história passada em Junho de 1965 no baile dos finalistas da Escola Técnica de Bissau. (*)
Passadas estas décadas tenho a dizer que não me sinto nada confortável por ter interrompido a festa dos finalistas. E para completar o assunto envio-vos o despacho do Brigadeiro Sá Carneiro e uma imagem da Plateia daqueles anos, em que o correspondente em Bissau, um 1º Sargento, relata os acontecimentos, documentos que encontrei ainda há poucos meses.
Um abraço a todos do
vb
(ii) Resposta do editor L.G.:
Fiquei muito surpreendido quando hoje ao abrir o blogue deparei com a história passada em Junho de 1965 no baile dos finalistas da Escola Técnica de Bissau. (*)
Passadas estas décadas tenho a dizer que não me sinto nada confortável por ter interrompido a festa dos finalistas. E para completar o assunto envio-vos o despacho do Brigadeiro Sá Carneiro e uma imagem da Plateia daqueles anos, em que o correspondente em Bissau, um 1º Sargento, relata os acontecimentos, documentos que encontrei ainda há poucos meses.
Um abraço a todos do
vb
(ii) Resposta do editor L.G.:
Meu caro Virgínio:
Há coisas nas nossas vidas passadas de que hoje nos arrependemos. Mas eu procuro recusar essa perspetiva. Arrepender ? Não faz sentido... Com 50 anos de diferença, não temos nem podemos ter a mesma leitura dos factos... Felizmente, não houve vitímas mortais (como acontecerá, dois anos depois, entre camaradas páras e fuzos!...) nem, espero bem, reações de stress póstraumático (RSPS)...
Caro amigo e camarada, são os nossos "pecadilhos" de juventude... Quem não os teve, é porque não viu nem viveu...
Os documentos que me mandaste e que eu vou apreciar, posso publicá-los em teu nome ?
Outra coisa: vejo que a saúde está melhor e que vamos ter o privilégio da vossa presença, tua e da Irene, em Monte Real, no dia 14 de junho... Eu cá "andando e recuperando" da minha artroplastia total da anca da perna direita...
Um xicoração. Luis
(iii) 2º mail do Virgínio Briote:
Há coisas nas nossas vidas passadas de que hoje nos arrependemos. Mas eu procuro recusar essa perspetiva. Arrepender ? Não faz sentido... Com 50 anos de diferença, não temos nem podemos ter a mesma leitura dos factos... Felizmente, não houve vitímas mortais (como acontecerá, dois anos depois, entre camaradas páras e fuzos!...) nem, espero bem, reações de stress póstraumático (RSPS)...
Caro amigo e camarada, são os nossos "pecadilhos" de juventude... Quem não os teve, é porque não viu nem viveu...
Os documentos que me mandaste e que eu vou apreciar, posso publicá-los em teu nome ?
Outra coisa: vejo que a saúde está melhor e que vamos ter o privilégio da vossa presença, tua e da Irene, em Monte Real, no dia 14 de junho... Eu cá "andando e recuperando" da minha artroplastia total da anca da perna direita...
Um xicoração. Luis
(iii) 2º mail do Virgínio Briote:
Viva Luís,
Podes publicar, claro. Quando há um ano vendemos a casa que era dos meus pais, perto de Apúlia, tive que arrumar e dar destino à tralha toda que lá havia. E numa mala grande encontrei mais alguma papelada da Guiné. Nem sei como lá foram parar esses papeis. Julgo que a última vez que os vi foi em Bissau...
Vamos gostar de vos ver em Monte Real. Que te adaptes bem às novas suspensões.
Podes publicar, claro. Quando há um ano vendemos a casa que era dos meus pais, perto de Apúlia, tive que arrumar e dar destino à tralha toda que lá havia. E numa mala grande encontrei mais alguma papelada da Guiné. Nem sei como lá foram parar esses papeis. Julgo que a última vez que os vi foi em Bissau...
Vamos gostar de vos ver em Monte Real. Que te adaptes bem às novas suspensões.
Um abraço
vb
PS - Também tenho a ideia que o director da Escola Técnica de Bissau era o Dr. Amaro Pereira (o António Estácio deve tê-lo conhecido bem). Foi este senhor que pôs água na fervura, minutos depois da nossa entrada, e num gesto de grande generosidade aceitou a nossa presença nos trajes em que nos encontrávamos. E eu em conversa com o Godinho lá o convenci a ficarmos para uma dança, agradecer e sair. E não me lembro de ter visto ou ouvido alguém do nosso grupo a discordar. O problema foi depois, fomos ultrapassados pelos acontecimentos e a situação ficou incontrolável.
vb
PS - Também tenho a ideia que o director da Escola Técnica de Bissau era o Dr. Amaro Pereira (o António Estácio deve tê-lo conhecido bem). Foi este senhor que pôs água na fervura, minutos depois da nossa entrada, e num gesto de grande generosidade aceitou a nossa presença nos trajes em que nos encontrávamos. E eu em conversa com o Godinho lá o convenci a ficarmos para uma dança, agradecer e sair. E não me lembro de ter visto ou ouvido alguém do nosso grupo a discordar. O problema foi depois, fomos ultrapassados pelos acontecimentos e a situação ficou incontrolável.
Guiné > Bissau > Associação Comercial, Industrial e Agrícola > 5 de junho de 1965 >O baile dos alunos finalistas da Escola Técnica de Bissau. Imagem da revista Plateia, de julho de 1965, digitalizada e gentilmente cedida pelo Virgínio Briote.
____________
Nota do editor:
Vd. poste anterior da série > 21 de maio de 2014 > Guiné 63/74 - P13171: Efemérides (152): O baile dos alunos finalistas da Escola Técnica de Bissau na Associação Comercial, Industrial e Agrícola, em 5 de junho de 1965: "Alto lá e pára o baile!" (depoimentos de Virgínio Briote, João Parreira e Luís Rainha)
