Guiné > Região de Tombali > Guileje > Outubro de 1968 > "Guileje, Colónia Penal, Terra Ingrata, de Mau Signo, Terra de Bandidos, Terra da Fome"... Nesta altura, a unidade de quadrícula de Guileje era a CCAÇ 2316 (Mai 1968/Jun 1969).
Foto (e legenda) : © Gabriel Chasse / Nuno Rubim (2008). Todo os direitos reservados. [Edição e legendagem: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné]
Mapa do Sul da Guiné no Final do Séc XIX, segundo Pélissier (vd. René Pélissier - História da Guiné: Portugueses e Africanos na Senegâmbia, 1841-1936. 2ª ed. Lisboa: Editorial Estampa. 2001. 2 volumes). Cortesia de Nuno Rubim (2008)
Pormenor do mapa (ou carta) de Guileje (escala 1:50000): no quadro das Convenções, pode ler-se que há um símbolo que representa as aldeias abandonadas, como é o caso de Sare Morsô... Só um estudioso como o Nuno Rubim era capaz de ter olho clínico para estes detalhes que escapam à vista desarmada do leigo...
1. Excertos de três mensagens do nosso saudoso Nuno Rubim (1938-2023), coronel de artilharia na reforma, historiador militar, esteve em Guileje, à frente de duas unidades, a CCAÇ 726, Out 1964/Jul 1966, e a CCAÇ 1424, Jan 1966/Dez 1966; foi ainda cmdt da CCmds CTIG, em 1965; e voltou ao CTIG nos anos 70.
Pormenor do mapa (ou carta) de Guileje (escala 1:50000): no quadro das Convenções, pode ler-se que há um símbolo que representa as aldeias abandonadas, como é o caso de Sare Morsô... Só um estudioso como o Nuno Rubim era capaz de ter olho clínico para estes detalhes que escapam à vista desarmada do leigo...
Infografia: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné (2024)
No 20.º aniversário do nosso blogue, apraz-nos recordar aqui o que ele escreveu sobre "Guileje, colónial penal" (sic)...
Guileje, "colónia penal militar", com pelo menos meio século de história?
(1) Durante anos, após a minha permanência em Guileje, ouvi referências sobre o facto de serem enviados para lá militares punidos ou indesejados de outras unidades do CTIG [Comando Territorial Independente da Guiné].
Apesar de ter tido uma experiência pessoal que parece ter confirmado este facto, só agora descobri, no AHM [Arquivo Histórico Militar], um documento oficial que esclarece totalmente a questão !
Mensagem Com-Chefe, Guiné, Dezembro 1969.
Retransmitido pelo Batalhão de Artilharia 2865, reponsável pelo Sector S3 (nessa altura em Catió), que englobava o subsector de Guileje. (AHM )
Por determinação superior “… Considerada a situação de Guileje, cancelamento de mais transferências por motivos disciplinares para aquela guarnição” !!!
Porque vem de longe ... Pélissier, no 2º volume da sua obra sobre as guerras na Guiné, escreve, na página 191:
"Em 1916, um dos tenentes de Abdul Injai, Alfa Modi Saidou, foi convidado a instalar-se em Guileje com 300 a 400 indígenas franceses provenientes dos bandos de Abdul Injai. As mulheres seriam exclusivamente prisioneiras feitas durante a campanha de 1915."
Ora isto sucede numa altura em que já tinham terminado as negociações entre Portugal e França que tinham definido as fronteiras na região (1906). (Vd. Mapa, acima).
Cabe aqui abrir um parêntese. Toda a região a Leste de uma diagonal traçada no eixo do rio Cacine, para NE até perto do Rio Balana, pertencia à Guinée, colónia francesa [hoje Guiné-Conacri]. Por isso aparecem no mapa supra as designações de Poste Français [posto francês] em Caconda e Cacine.
Apesar de ter tido uma experiência pessoal que parece ter confirmado este facto, só agora descobri, no AHM [Arquivo Histórico Militar], um documento oficial que esclarece totalmente a questão !
Mensagem Com-Chefe, Guiné, Dezembro 1969.
Retransmitido pelo Batalhão de Artilharia 2865, reponsável pelo Sector S3 (nessa altura em Catió), que englobava o subsector de Guileje. (AHM )
Por determinação superior “… Considerada a situação de Guileje, cancelamento de mais transferências por motivos disciplinares para aquela guarnição” !!!
(ii) Trago à liça mais uns elementos que consubstanciam essa tese.
Porque vem de longe ... Pélissier, no 2º volume da sua obra sobre as guerras na Guiné, escreve, na página 191:
"Em 1916, um dos tenentes de Abdul Injai, Alfa Modi Saidou, foi convidado a instalar-se em Guileje com 300 a 400 indígenas franceses provenientes dos bandos de Abdul Injai. As mulheres seriam exclusivamente prisioneiras feitas durante a campanha de 1915."
Ora isto sucede numa altura em que já tinham terminado as negociações entre Portugal e França que tinham definido as fronteiras na região (1906). (Vd. Mapa, acima).
Cabe aqui abrir um parêntese. Toda a região a Leste de uma diagonal traçada no eixo do rio Cacine, para NE até perto do Rio Balana, pertencia à Guinée, colónia francesa [hoje Guiné-Conacri]. Por isso aparecem no mapa supra as designações de Poste Français [posto francês] em Caconda e Cacine.
Aquando da delimitação de fronteiras, essa região passou para o domínio português, por troca com a zona do Casamansa no Senegal.
Pormenor do mapa (ou carta) de Guileje (escala 1:50000): no quadro das Convenções, pode ler-se que há um símbolo que representa as aldeias abandonadas, como é o caso de Sare Morsô... Só um estudioso como o Nuno Rubim é capaz de ter olho clínico para estes detalhes que escapam à vista desarmada do leigo... (LG).
Mas a anterior linha fronteiriça era praticamente inexistente, não se sabendo realmente as áreas que pertenciam a cada país. Ora constatei, com surpresa, que, segundo Pélissier / vol. II, pp 60- 69, os portugueses instalaram em Sare Morsô, em 1897, um posto militar, a que deram o nome de Posto de D. Maria Pia (como era uso na altura, em quase todas as colónias portuguesas, nomes de rainhas ou princesas ) e que só foi desguarnecido cerca de 1901.
Surge essa designação, como tabanca abandonada, na carta 1:50000 da Guiné. Quando agora passei pelo chamado cruzamento do corredor [da morte ou de Guileje] ainda tive esperanças de lá poder dar uma saltada (cerca de 2,5 km do cruzamento ), mas infelizmente não tive tempo.
Segundo algumas informações, o PAIGC teria ali instalado uma base durante a guerra.
Mas a anterior linha fronteiriça era praticamente inexistente, não se sabendo realmente as áreas que pertenciam a cada país. Ora constatei, com surpresa, que, segundo Pélissier / vol. II, pp 60- 69, os portugueses instalaram em Sare Morsô, em 1897, um posto militar, a que deram o nome de Posto de D. Maria Pia (como era uso na altura, em quase todas as colónias portuguesas, nomes de rainhas ou princesas ) e que só foi desguarnecido cerca de 1901.
Surge essa designação, como tabanca abandonada, na carta 1:50000 da Guiné. Quando agora passei pelo chamado cruzamento do corredor [da morte ou de Guileje] ainda tive esperanças de lá poder dar uma saltada (cerca de 2,5 km do cruzamento ), mas infelizmente não tive tempo.
Segundo algumas informações, o PAIGC teria ali instalado uma base durante a guerra.
(iii) Continuando com a saga de Guileje, Colónia Penal:
Pois parece-me que nos tempos modernos fui eu quem deu continuidade a essa triste fama..
De facto, no final de 1965, enquanto Cmdt da Companhia de Comandos da Guiné e em virtude de um contencioso que se abriu com o Cmdt do CTIG ( relacionado, a meu ver, com a indevida utilização que estava a ser dada aos Grupos de Comandos da Companhia ), tive um dia uma acesa discussão com o referido senhor.
O resultado não se fez esperar ! Mandou-me sair imediatamente do seu gabinete e disse-me que no dia seguinte receberia guia de marcha para seguir imediatamente para Guileje !
Lá fui, pois ... substituir o Cmdt da CCAÇ 726, companhia que na altura já tinha cerca de 16 meses de comissão, em finais de Janeiro de 1966.
Mas isto não ficou por aqui ! Ainda durante a permanência desta companhia em Guileje, chegou a CCAÇ 1424, que a ia render. Pois retiraram-na do comando do seu Capitão, que a tinha formado em Portugal e que o pessoal muito estimava e puseram-na sob as minhas ordens ! Incrível, mas assim aconteceu !
Depois há um vácuo temporal ... ou possívelmente não, mas não me foi dado saber se até 1973 houve mais casos de corrécios despachados para lá ... O que é certo é que me deparei, no AHM [ Arquivo Histórico Militar] com mais dois casos, já em 1973.
Segundo notas da 1ª Rep / CTIG, a 22 de janeiro é transferido do GA 7 para o COP 5, o alf mil art José A. C. Branco da Costa, por motivo disciplinar. E logo a seguir, a 9 de fevereiro, o fur mil op esp Delfim J. Marques dos Santos, é transferido da CCAÇ 3373 para a CCAV 8350, pelo mesmo motivo !
Realmente a inscrição que amavelmente o nosso camarada Gabriel Chasse, que esteve em Guileje, me enviou (ver foto acima ), sintetiza melhor do que quaisquer palavras o que foi o inferno naquele local.
Pois parece-me que nos tempos modernos fui eu quem deu continuidade a essa triste fama..
De facto, no final de 1965, enquanto Cmdt da Companhia de Comandos da Guiné e em virtude de um contencioso que se abriu com o Cmdt do CTIG ( relacionado, a meu ver, com a indevida utilização que estava a ser dada aos Grupos de Comandos da Companhia ), tive um dia uma acesa discussão com o referido senhor.
O resultado não se fez esperar ! Mandou-me sair imediatamente do seu gabinete e disse-me que no dia seguinte receberia guia de marcha para seguir imediatamente para Guileje !
Lá fui, pois ... substituir o Cmdt da CCAÇ 726, companhia que na altura já tinha cerca de 16 meses de comissão, em finais de Janeiro de 1966.
Mas isto não ficou por aqui ! Ainda durante a permanência desta companhia em Guileje, chegou a CCAÇ 1424, que a ia render. Pois retiraram-na do comando do seu Capitão, que a tinha formado em Portugal e que o pessoal muito estimava e puseram-na sob as minhas ordens ! Incrível, mas assim aconteceu !
Depois há um vácuo temporal ... ou possívelmente não, mas não me foi dado saber se até 1973 houve mais casos de corrécios despachados para lá ... O que é certo é que me deparei, no AHM [ Arquivo Histórico Militar] com mais dois casos, já em 1973.
Segundo notas da 1ª Rep / CTIG, a 22 de janeiro é transferido do GA 7 para o COP 5, o alf mil art José A. C. Branco da Costa, por motivo disciplinar. E logo a seguir, a 9 de fevereiro, o fur mil op esp Delfim J. Marques dos Santos, é transferido da CCAÇ 3373 para a CCAV 8350, pelo mesmo motivo !
Realmente a inscrição que amavelmente o nosso camarada Gabriel Chasse, que esteve em Guileje, me enviou (ver foto acima ), sintetiza melhor do que quaisquer palavras o que foi o inferno naquele local.
(Seleção, revisão / fixação de texto, negritos: LG)
(*) Vd. postes de:
___________
Notas do editor:
(*) Vd. postes de:
10 de junho de 2007 > Guiné 63/74 - P1830: Guileje, uma espécie de colónia penal militar até finais de 1969... (Nuno Rubim)
8 de abril de 2008 > Guiné 63/74 - P2734: Guileje, colónia penal (1): Em 1897 havia um posto militar fronteiriço, português, em Sare Morsô (Nuno Rubim)
10 de abril de 2008 > Guiné 63/74 - P2746: Guileje, colónia penal (2): Terra ingrata, de mau signo, terra de bandidos, terra da fome (Nuno Rubim)
(**) Último poste da série > 25 de abril de 2024 > Guiné 61/74 - P25443: 20.º aniversário do nosso blogue (11): Seleção de poemas do "corredor de Guileje" ou "corredor da morte" (José Manuel Lopes, ex-fur mil, CART 6250/72, Mampatá, 1972/74)
10 de abril de 2008 > Guiné 63/74 - P2746: Guileje, colónia penal (2): Terra ingrata, de mau signo, terra de bandidos, terra da fome (Nuno Rubim)
Vd. tamnbém poste de 23 de abril de 2024 > Guiné 61/74 - P25432: 20.º aniversário do nosso blogue (9): Alguns dos nossos melhores postes de sempre (VI): Na sua já famosa carta aberta a Salazar e Caetano, de 2010, o 'sínico' António Graça de Abreu recomendava-lhes vivamente a leitura do nosso blogue, lá no além...
8 comentários:
A nova jornalista da Lusa na Guiné visitou ontem o quartel museu em ns companhia do Camissa da Ong AD. Nos próximos dias vamos ter a opinião dela.
Hoje vai até Caboxanque fazer um trabalho sobre a produção do arroz naquela zona
Local, onde o Pepito criou um centro de
investigação deste cereal...que agora teve uma grande subida de preço e é dificil de encontrar na Guiné
Abraço
Patrício, obrigado pela notícia. O Jorge Handem também me escreveu, graças aos teus bons ofícios... Vamos retomar as nossas relações com os nossos amigos AD, com quem perdemos o contacto depois da morte do Pepito... Vou fazer um poste:
Jorge Camilo Handem
terça, 23/04/2024, 19:45
Luís Graça,
A ONG AD, depois de muitos e longos anos de instabilidade institucional, os sócios decidiram eleger uma nova direção em 2022 com o objetivo de retomar as dinâmicas a que a nossa ONG sempre nos acostumou. Por isso solicitamos o envio de mensagens para o seu atual Diretor Executivo (Jorge Camilo Handem, jorgito.handem@gmail.com), que está a trabalhar juntamente com a Isabel Levy e a Catarina Schwarz (Filha do Pipito).
Mais uma vez reiteramos a vossa colaboração de sempre. O nosso amigo Patrício Ribeiro nos chamou a atenção acerca das diversas publicações que retiraram da nossa página que atualmente encontra-se em ativo, ao contrário de alguns anos atrás.
Abraço
Jorge Handem
Espanto este mural...É um grito de alma... Guileje era, fisica e simbolicamente, toda a Guiné... Como foi possível ? Lugar de desterro, exílio, banimento,abandono, sofrimento, dor, morte, violência, alienação, guerra...
Foi a Guiné desde, pelo menos, 1961, para a nossa geração... Até 1974. 13 anos!.. E ainda queriam, os "bandidos", que a gente lá continuasse mais 13 anos, até 1987, e outros 13 até 2000...
E aí talvez se arranjasse um jeito de nos mandarem para casa, aos 60 anos, velhos, cansados, estropiados, mortos, humilhados e ofendidos...Só quem lá esteve pode entender isto...
Caros amigos,
Antes da França apoderar-se de Futa-Djalon em finais do sêculo XIX, toda a zona de Forrea e Cubucaré esteve sob dominio deste poderoso estado teocrático, atravês da Diwal (provincia) de Labé, mais concretamente do distrito de Kadê, situada perto da actual fronteira, do lado da Guiné- Conakri a Nordeste de Gadamael, que tinha sido afecto ao Modi Iaia, futuro rei de Labé, antes da morte do pai, Alfa Ibrahima Mo Labé, carrasco dos mandingas de Kaabu e vencedor da histórica batalha de Cansalá.
O topónimo Guileje significa campos de malagueta na lingua fula e que metafóricamente também pode ser local/lugar amargo, inóspito ou pouco hospitaleiro.
E, quanto a localidade de Morsó, o nome original seria Umaro Só cujo diminuitivo ficou Morsó com o tempo por ser mais curto e mais facil pronunciar.
Cordialmente,
Cherno Baldé
PS: O Jorgito foi meu colega de estudos em Kiev entre 1986/90.
Luís, afinal por cá, e não só com o nosso país, havia a pena do degredo nas colónias.
Havia as mais leves para os Açores e pra colónias de África as mais graves. Até para a longínqua Timor servia de degredo para presos políticos como aconteceu com Sarmento de Beires e outros que fizeram parte de uma revolta em 1931.
Parte do povoamento da Austrália, por europeus, é feito com presos do Império Britânico.
Valdemar Queiroz
Ao fim de 50 anos, Bissau já tem uma Rua com o nome de afilhado de Marcelo Caetano.
Rua Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
As voltas que o mundo dá!
Foi inaugurada em 16-11-23, soube agorinha mesmo.
Rosinha.
Mas a rua que lhe atribuíram está cheia de buracos...será por ele ser filho de um Governador de Moçambique ? Ou é, para ele mandar dinheiro para a reparar?
Um Amigo meu fez tentativas de fuga para França. A primeira, com 18 anos foi apanhado pela Guardia espanhola e entregue à Pide, que o devolveu à família. Mais tarde voltou a ser apanhado noutra tentativa e foi parar a Guilege, onde levou com os acontecimentos de 1973, sendo um dos que fugiu para a Bolanha e foi recolhido pelo barco da marinha, quando já se sentia perdido. Veio completamente "apanhado pelo clima" e com o resto da vida estragada. perdi-lhe o rastro há anos.
José Teixeira
Enviar um comentário