Como se explicou no princípio, vale mais uma boa foto do que mil palavras, portanto vamos primeiro “falar da tal mentira”, que é todo aquele blá, blá, blá, onde diz que, para os que vivem no mundo onde se fala inglês, vão dizer, com toda a certeza:
- At the time of the Cipher, always with the thought in the G-3, Ezekiel, kept giving shots!
No mundo onde se fala francês, dizem:
- Au moment de l’Cipher, toujours avec le G-3 dans la pensée, gardé donnant coups!
Onde se fala germânico, friamente dizem:
- Zum Zeitpunkt des Cipher, immer mit dem G-3 in Gedanken immer geben shots!
No mundo que se fala espanhol, entre dois ou três “zzz”, dizem:
- En el momento de la Cifra, siempre con el G-3 en sus pensamientos, seguia dando tiros!
Os chineses, põem os pauzinhos de parte, se estiverem a comer, e depois dizem:
Perceberam? Não? Deixem lá, porque o Cifra também não percebeu, pois tem alguma dificuldade em pronunciar os pontos e as vírgulas.
E nós portugueses, dizemos:
- No tempo do Cifra, sempre com a G-3 no pensamento, o Ezequiel, não parava de dar tiros.
Sim é verdade, o Ezequiel, que andou pelas bolanhas de Mansoa e do Olossato, talvez pelo jeito que lhe ficou, pois não se separava da sua querida G-3, quando chegou a Portugal, depois do dever cumprido, nunca mais lhe perdeu o jeito, claro, com as G-3 sempre no pensamento.
Sempre fez o que estas G-3 mais modernas estão a tentar fazer na foto em cima, uma por cima da outra e vai daí, como não havia televisão nem computadores na aldeia, o resultado foi que continuando com essa saga de tiros e sempre dizendo, “chega-te para lá Maria Amélia”, deu no resultado que a foto mostra em baixo. O seu neto, o Nelo, saindo talvez ao avô, também quer mostrar que sabe manejar uma G-3, mas no computador e vai daí passa a noite toda dando tiros, na companhia da sua bonita namorada Gila, a quem passa a vida dizendo, “chega-te para aqui Gila, abre o olho e agarra-me nesse botão”, só que a diferença é que o Ezequiel teve que criar sete filhos e o neto Nelo, que não larga a companhia da sua bonita Gila, tem que sustentar quatro computadores!
Sem qualquer ofensa e com a maior humildade, a avó do Cifra dizia um velho ditado, que era mais ou menos assim:
- Quem sai aos seus não “denegenera”.
Não sei se é assim que se escreve, será?
____________
Nota do editor:
Último poste da série de 11 DE ABRIL DE 2013 > Guiné 63/74 - P11376: Humor de caserna (33): Vale mais uma boa foto do que mil palavras (Tony Borié)
Sem comentários:
Enviar um comentário