O cônsul de Bordéus, Aristides Sousa Mendes
(Cabanas de Viriato, 1885 - Lisboa, 1954)
(Cabanas de Viriato, 1885 - Lisboa, 1954)
Um dos vistos passados pelo consulado português de Bordéus, França, com data de 19 de junho de 1940.
Fonte: Vatican News,. de hoje, 19 do corrente (. com a devida vénia...)
1. Mensagem do nosso amigo e camarada João Crisóstomo, régulo da Tabanca da Diáspora Lusófona, que vive em Nova Iorque:
Date: sexta, 19/06/2020 à(s) 11:50
Subject: O Papa Francisco e o Dia da Consciência
Subject: O Papa Francisco e o Dia da Consciência
Caro Luís Graça,
Junto porém, caso aches relevante, uma foto que tirei com o Secretário de Estado, Cardeal Pietro Parolin [, à esquerda.] , a quem "chateei tanto" que ele "só para se ver livre de mim", teve de fazer o que eu pedi… mas não foi o caso; em 2018 ele numa carta ( que junto) já mostrava boa vontade não só no referente a Timor Leste, como mencionava ter celebrado missa neste dia 17 de Junho, "Dia da Consciência" como eu lhe havia pedido.
Desde então temos estado em contacto e há três meses Sua Eminência sossegava-me, assegurando que o assunto não tinha sido esquecido, conforme email que copio também. (E para ti, para saberes o que te espera quando vieres aqui a minha casa, junto uma foto tirada ontem, durante um "teste" para fazer um video para um canal de televisão italiano sobre o assunto do Dia da Consciência.) [Foto a seguir]
Nova Iorque > Queens > 19 de junho de 2020 > O João Crisóstomo no seu museu de recordações de uma vida de luta por causas nobres.
Fotos (e legendas): © João Crisóstomo (2020) Todos os direitos reservados. [Edição e legendagem complementar: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné]
Aqui está o que pus na minha página do Facebook (, por vezes, quando é mesmo necessário, também me aventuro lá...)
No artigo do Vatican News,. de hoje, 19 do corrente, aparecem duas boas fotos que não pude por no Facebook: a foto de Aristides, e uma foto dum passaporte com um "visto" passado por ele... Talvez queiras (e possas) aproveitar para pôr no teu poste.
 |
| O Secretário de Estado dpo Vaticano, Cardeal Pietro Parolin, com o João Crisóstomo |
Desde então temos estado em contacto e há três meses Sua Eminência sossegava-me, assegurando que o assunto não tinha sido esquecido, conforme email que copio também. (E para ti, para saberes o que te espera quando vieres aqui a minha casa, junto uma foto tirada ontem, durante um "teste" para fazer um video para um canal de televisão italiano sobre o assunto do Dia da Consciência.) [Foto a seguir]
Nova Iorque > Queens > 19 de junho de 2020 > O João Crisóstomo no seu museu de recordações de uma vida de luta por causas nobres.
Fotos (e legendas): © João Crisóstomo (2020) Todos os direitos reservados. [Edição e legendagem complementar: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné]
By the way: Por vezes dizem que minha casa é um pequeno museu… Neste caso podes ver na parede as fotos dos "humanistas" cujas causas tenho ajudado a dar a conhecer ao mundo, especialmente aqui nos Estados Unidos.
São eles, da esquerda para a direita:
(i) o humanista brasileiro Luís Martins de Sousa Dantas ( numa foto pequena sobreposta está o franciscano francês Father Benoit , a quem chamavam " o Pai dos Judeus");
(ii) no meio está o nosso Aristides de Sousa Mendes [, a foto/montagem sobreposta sobre os mapas de Bordéus e Carregal do Sal é um original que me ofereceu Peter Malkin (que agarrou com suas mãos o famigerado Eichmann);
(iii) à direita Angelo Roncalli, que viria a ser papa (São João XXII);
(iv) por baixo, ainda um outro grande humanista, o conhecido sueco Raoul Wallenberg;
(v) e no lado direito aparece uma foto de Xanana: está aí apenas porque os painéis à minha direita estão relacionados com Timor Leste.
São eles, da esquerda para a direita:
(i) o humanista brasileiro Luís Martins de Sousa Dantas ( numa foto pequena sobreposta está o franciscano francês Father Benoit , a quem chamavam " o Pai dos Judeus");
(ii) no meio está o nosso Aristides de Sousa Mendes [, a foto/montagem sobreposta sobre os mapas de Bordéus e Carregal do Sal é um original que me ofereceu Peter Malkin (que agarrou com suas mãos o famigerado Eichmann);
(iii) à direita Angelo Roncalli, que viria a ser papa (São João XXII);
(iv) por baixo, ainda um outro grande humanista, o conhecido sueco Raoul Wallenberg;
(v) e no lado direito aparece uma foto de Xanana: está aí apenas porque os painéis à minha direita estão relacionados com Timor Leste.
==========================
Estado do Vaticano > Secretário de Estado, Cardeal Pietro Parolin > E mail de 22 de Março 2020:
Dear Mr. Crisostomo,
Dear Mr. Crisostomo,
greetings from Rome, in these difficult days in which we are called to pray more and to put our confidence in God. I hope that you are getting fine. Here, we are under strict restrictions and it is very sad to see the churches closed and Holy Masses suspended.
Sorry for not giving any reply to your numerous letters, the last of which you sent at the beginning of last February, about the Day of Conscience project, but, as you can understand, we are everyday under a huge pressure and there are so many dossier which claim our attention so that it is not easy to follow everything.
Unfortunately, the project has not been studied yet by our Office, in spite the fact that I have sent the documentation to them few months ago, Today I have sent a reminder, asking them to proceed speedily and to give my a opinion as quick as possible.
I hope to be able to send you a definite answer without further delays. If apologie for this inconvenience and I rely on your understanding.
May God bless you. Have a good Sunday!
Unfortunately, the project has not been studied yet by our Office, in spite the fact that I have sent the documentation to them few months ago, Today I have sent a reminder, asking them to proceed speedily and to give my a opinion as quick as possible.
I hope to be able to send you a definite answer without further delays. If apologie for this inconvenience and I rely on your understanding.
May God bless you. Have a good Sunday!
Pietro Parolin
[Tradução/adaptação livre do editor L.G.;
[Tradução/adaptação livre do editor L.G.;
Caro Sr. Crisóstomo, saudações de Roma, nestes dias difíceis em que somos chamados a rezar mais e a confiar em Deus. Espero que esteja bem. Nós, aqui, estamos com restrições estritas e é muito triste ver as igrejas fechadas e as missas suspensas.
Peço desculpa por não ter respondido às suas numerosas cartas, a última das quais enviada no início de fevereiro passado, sobre o projeto do Dia da Consciência, mas, como pode perceber, estamos todos os dias sob uma enorme pressão e há muitas dossiês que reclam a nossa atenção, pelo que não nos é fácil acompanhar tudo.
Infelizmente, o projeto ainda não foi analisado pelo nosso gabinete , apesar de eu já ter enviado a documentação para eles há alguns meses. Hoje enviei um lembrete, pedindo-lhes que acelerarem a resposta e darem.me uma opinião o mais rápido possível.
Espero poder enviar--lhe uma resposta definitiva sem mais delongas. Peço desculpa por este inconveniente e confio na sua compreensão.
Que Deus o abençoe. Tenha um bom domingo!
Pietro Parolin]
2. Aqui está, entretanto, o que pus no meu Facebook, ontem:
Para quem por vezes duvida de que vale a pena envolvermos-nos em coisas que parecem muito difíceis, permitam-me discordar: desde 2004 tenho tentado que o Vaticano aceite o dia 17 de Junho, dia em que Aristides demonstrou o seu grande humanismo, salvando milhares de refugiados, como o "Dia da Consciência".
Para quem por vezes duvida de que vale a pena envolvermos-nos em coisas que parecem muito difíceis, permitam-me discordar: desde 2004 tenho tentado que o Vaticano aceite o dia 17 de Junho, dia em que Aristides demonstrou o seu grande humanismo, salvando milhares de refugiados, como o "Dia da Consciência".
Se o conseguisse, pensava eu, seria um grande passo para que Aristides e o seu exemplo fossem mais conhecidos. E como me escreveu ontem o seu neto Gerald Mendes, "in these days of turmoil, conflicts and confusion around the world, it is an opportunity to reflect, to have a chat with our conscience". Se isto suceder a muita gente… é isso mesmo que é preciso: Aristides de Sousa Mendes continuará sempre a inspirar e motivar cada um de nós a sermos o que devemos ser.
Oxalá as pessoas pelo mundo fora ouçam as palavras do Papa Francisco na sua Audiência de de ontem, conforme foi publicada na "Vatican News" que me permito partilhar:
Francisco: que a liberdade de consciência seja em toda parte respeitada
O Papa recordou o "Dia da Consciência", celebrado nesta quarta-feira, inspirado no testemunho do diplomata português Aristides de Sousa Mendes, que, oitenta anos atrás, decidiu seguir a voz da consciência e salvou a vida de milhares de judeus e outros perseguidos.
Mariangela Jaguraba - Vatican News
Na Audiência Geral desta quarta-feira (17/06), o Papa Francisco fez um apelo em prol do "Dia da Consciência".
"Celebra-se hoje o "Dia da Consciência", inspirado no testemunho do diplomata português Aristides de Sousa Mendes, que, oitenta anos atrás, decidiu seguir a voz da consciência e salvou a vida de milhares de judeus e outros perseguidos. Que a liberdade de consciência seja sempre e em toda parte respeitada; e que cada cristão possa dar exemplo de coerência com uma consciência reta e iluminada pela Palavra de Deus."
Aristides de Sousa Mendes nasceu em Cabanas de Viriato, Portugal, em 19 de julho de 1885. Desempenhava as funções de cônsul de Bordeaux, na França, quando teve início a II Guerra Mundial. Concedeu cerca de trinta mil vistos para salvar a vida de refugiados do nazismo, a maioria judeus, contra as ordens expressas de Salazar.
Obrigado a voltar a Portugal, Sousa Mendes foi demitido do cargo e ficou na miséria, com a sua numerosa família. Faleceu pobre, em 3 de abril de 1954, no hospital dos franciscanos, em Lisboa.
Em 1966, foi reconhecido pelo instituto Yad Vashem, memorial dos mártires e heróis do Holocausto, como um "Justo entre as nações".
Em 1998, foi condecorado a título póstumo com a Cruz de Mérito pela República Portuguesa, por suas ações em Bordeaux."
É gratificante verificar o respeito e o reconhecimento finalmente dado a Aristides de Sousa Mendes também no nosso país, com a sua introdução no Panteão Nacional.
Para o caso de alguém ficar admirado de eu dizer "também no nosso país", permito-me recordar que durante muito tempo Aristides de Sousa Mendes foi propositadamente ignorado no nosso país e o seu reconhecimento só sucedeu depois de pressão por parte dos Estados Unidos onde Aristides foi reconhecido e homenageado anos antes.
Bem hajam todos os que estiveram envolvidos nesta entrada de Aristides no Panteão Nacional.
_____________
Luís: Abraço meu e da Vilma (que acaba de acordar e, quando soube que te estava escrever, berrou que mandasse um beijinho dela para ti e para a Alice.)
Em 1998, foi condecorado a título póstumo com a Cruz de Mérito pela República Portuguesa, por suas ações em Bordeaux."
É gratificante verificar o respeito e o reconhecimento finalmente dado a Aristides de Sousa Mendes também no nosso país, com a sua introdução no Panteão Nacional.
Para o caso de alguém ficar admirado de eu dizer "também no nosso país", permito-me recordar que durante muito tempo Aristides de Sousa Mendes foi propositadamente ignorado no nosso país e o seu reconhecimento só sucedeu depois de pressão por parte dos Estados Unidos onde Aristides foi reconhecido e homenageado anos antes.
Bem hajam todos os que estiveram envolvidos nesta entrada de Aristides no Panteão Nacional.
_____________
Luís: Abraço meu e da Vilma (que acaba de acordar e, quando soube que te estava escrever, berrou que mandasse um beijinho dela para ti e para a Alice.)
João e Vilma
_______________
Nota do editor:
Último poste da série > 11 de junho de 2020 > Guiné 61/74 - P21066: Efemérides (327): o 10 de junho de 2020, que não houve, por causa da COVID-19, na Lourinhã...
Sem comentários:
Enviar um comentário