Guiné 63/74 - P4229: Os nossos camaradas guineenses (7): Amadu Djaló, as memórias do Comando Africano continuam (Virgínio Briote)

1. Mensagem de Virgínio Briote, ex-Alf Mil Comando da CCAV 490, Guiné 1965/67, com data de 17 de Abril de 2009:

Caros Luís e Carlos
Um abraço

Passei duas semanas fora de Lisboa, na Casa de Estói. Levámos a nossa neta mais velha e levámo-la a conhecer o litoral algarvio. Depois retomei o trabalho com o Amadu Bailo Djaló.

O Amadu vem cedo, almoça comigo em casa e depois mãos ao trabalho. Tem sido a minha tarefa. Ler-lhe os textos, corrigir, acrescentar pormenores, cortar outros, pôr datas, nomes, locais, enquadrar as histórias, telefonar a camaradas, cruzar a informação, reavivar pormenores. Tem sido assim toda a semana, excepto à 6ª feira, que é dia dele ir rezar à Mesquita. O Amadu tem boa memória. E muita dificuldade em escrever. Por isso, a ajuda que posso esperar dele está na memória. Tem sido muito bom para ele. Vê finalmente alguém interessado em dar corpo às suas memórias. O meu principal problema reside agora na 1ª parte do manuscrito, que foi reescrito por um senhor angolano que já morreu e que deitou fora o original escrito pela mão do Amadu. Esta reescrita está cheia de loas ao patriotismo e à irmandade das comunidades luso-africanas. Não coincide com a cultura do Amadu, nem com a forma africana dele contar e que estou a tentar seguir nesta 2ª parte do texto.

As memórias, como já referi, cobrem todos os anos da guerra. De ainda antes, até. O nascimento em Bafatá, a frequência da escola corânica e depois a da missão católica, de uns padres italianos, a permanência de dois meses no mato para a cerimónia da circuncisão, aos 13 anos a viagem com o irmão mais velho a Boké, os negócios da venda de tecidos e bugigangas na República da Guiné-Conackry, as saudades dos pais e da vida de Bafatá e o regresso à cidade natal.

A incorporação na tropa deu uma grande volta à vida dele. O contacto com os militares europeus, a passagem por Bolama, Cacine, Bedanda, Farim, o 1º ataque do PAIGC a Farim, as 3 emboscadas, no mesmo dia, na estrada Cuntima-Farim, o 1º morto do PAIGC que ele viu ser arrastado pelo soldado Solda, do BCav 490, em 1964, o regresso à CCS do QG, a entrada para os comandos do Saraiva. Uma grande volta na vida dele.

Com o Saraiva viu coisas que nunca imaginou. Viu tudo. Inaugurou a pista de Madina do Boé. Desembarcou de uma das cinco Do.27, que levaram o grupo para Madina. Ao som de tambores, percorreram o trajecto da pista, acabada nesse mesmo dia, até ao aquartelamento. Episódios de Madina que não esquece: a ida com o Saraiva e com o régulo a Hore Moure, na Rep. da Guiné-Conackry, os três vestidos à fula, com duas granadas ofensivas cada um com o grupo emboscado a cerca de 500 metros. A entrada nas casas, que serviam de pouso à ainda incipiente guerrilha apenas durante o dia. A história da mina que matou quase metade do grupo em Gobige. Os funerais em Bissau, a reunião em Brá para discutirem os procedimentos que tinham tomado em Madina e logo a seguir a ida para o Oio, com mais 11 camaradas. Nesta acção, indescritível para os nossos olhos de agora, viu mesmo tudo o que de pior a guerra, qualquer guerra, tem. Crianças, velhos, paralíticos, gado, ficaram-lhe na memória como os principais actores dessa saída.

E depois, Burontoni e o Malan, um miúdo de 7 ou 8 anos que vivia com os pais, junto a um acampamento da guerrilha.

Ninguém queria ficar com o Malan. O Saraiva não queria mascotes, o capitão L., da Companhia local respondeu negativo. Amadu trouxe a criança para Brá. Depois, com 4 metros de tecido que um camarada tinha apanhado num acampamento, foi a um alfaiate fazer 4 calções e 3 camisas. Uns sapatos e uns chinelos completaram o guarda-roupa do Malan, que teve de mudar o apelido para Djaló.

Malan Djaló passou a viver na grande família Djaló. Nunca ninguém soube a história do rapaz até 1973. Malan cresceu, andou na escola, aprendeu bem o português.

Quando chegou a independência voltou a ver os pais, mas à noite regressou à família Djaló. Passou a dar aulas de português em quartéis do PAIGC, até conhecer uma jovem por quem se apaixonou. Casou e nasceu-lhe uma menina. A sorte da vida não estava com o Malan. Uma doença rápida, em dias, matou-o numa cama do hospital de Bafatá. Um ano depois, a menina morreu também, vitima da mesma doença, presume o Amadu.

Histórias, umas atrás das outras, que a guerra foi muito longa e foi feita de muitos episódios.

Tem sido este o meu trabalho, caros Camaradas. Programei a entrega do texto para o final deste mês.

Um abraço a todos,
vb

Fotografias do Alferes Graduado Comando Amadu Bailo Djaló. De cima para baixo: Amadu Djaló vestido com o uniforme nº 1 de oficial do Exército Português; em 1966 depois de terem acabado os cmds do CTIG e o Amadu, em anos mais recentes junto à lápide dos nossos Camaradas mortos nas três frentes da Guerra.

Fotos: © Virgínio Briote (2009). Direitos reservados
Editadas por Carlos Vinhal
__________

Nota de CV:

Sobre o Srgt Amadu Djaló ver postes de:

22 de Março de 2009 > Guiné 63/74 - P4067: Os nossos camaradas guineenses (3): Amadu Djaló, Fula de Bafatá, comando da 1ª CCA, preso, exilado... (Virgínio Briote)

25 de Março de 2009 > Guiné 63/74 - P4076: Os nossos camaradas guineenses (4): Amadu Djaló, com marcas no corpo e na alma (Virgínio Briote)

27 de Março de 2009 > Guiné 63/74 - P4086: Os nossos camaradas guineenses (5): O making of do livro do Amadu Djaló, as memórias de um comando africano (Virginio Briote)

29 de Março de 2009 > Guiné 63/74 - P4102: Os nossos camaradas guineenses (6): Amadu Djaló, as memórias de um comando africano (Virginio Briote)