Guiné 63/74 - P8716: Notas de leitura (269): lutte armée en afrique, de Gérard Chaliand (Mário Beja Santos)

1. Mensagem de Mário Beja Santos (ex-Alf Mil, Comandante do Pel Caç Nat 52, Missirá e Bambadinca, 1968/70), com data de 27 de Julho de 2011:

Queridos amigos,
O historiador e especialista em conflitos e guerrilhas de descolonização Gérard Chaliand viveu uma experiência com bastantes riscos quando viajou com Cabral e outros líderes históricos do PAIGC no interior da Guiné, em 1966. Esse relato tem páginas admiráveis na captação que este geoestratega de renome mundial faz da vida dos guerrilheiros e dos dotes oratórios de Amílcar Cabral. Terá sido a primeira vez que se fez uma reportagem deste tipo. Chaliand deixa igualmente uma reflexão sobre as particularidades do que ele classifica com a singularidade da guerrilha guineense em confronto com outras guerrilhas do seu tempo.

Um abraço do
Mário


Gérard Chaliand na guerrilha guineense, em 1966 
Beja Santos

O livro de Gérard Chaliand intitula-se “Lutte Armée en Afrique”, e foi editado pela então altamente conceituada Librairie François Maspero, em 1967, numa colecção onde pontificam títulos de Régis Debray, Che Guevara e o General Giap. Chaliand dava os seus primeiros passos nas reportagens que o tornaram um dos mais eminentes especialistas em conflitos associados à guerrilha e ao terrorismo. O seu nome é tido como indispensável na renovação da geopolítica e na estratégia, foi professor da Escola Superior de Guerra e mais tarde director do Centro Europeu de Estudos de Conflitos. A sua amizade com Amílcar Cabral data de 1964, quando ele escreve o seu primeiro livro sobre a Guiné.

“Lutte Armée en Afrique” é um livro encomiástico e de exaltação da guerrilha. A introdução da obra é dispensável, são generalidades conhecidas por todos, a própria documentação de propaganda do PAIGC é um puro anacronismo, pautada por exageros e inexactidões graves. Seja como for descreve o essencial do enquadramento da Guiné quanto a recursos, dados populacionais, emergência do PAIGC (refere a fundação em 1956, a historiografia recente desmente tal data, coloca-a em 1959), etc. O que é deveras singular é a viagem que Chaliand faz entre Maio e Junho de 1966 ao lado de Cabral no interior da Guiné, é uma reportagem em que o narrador se rende à natureza da luta e à personalidade e aos dons oratórios de Cabral. Atravessam o Casamansa, na comitiva vai também um responsável militar do MPLA. São esperados por uma coluna militar capitaneada por Osvaldo Vieira. Marcham horas a fio, passam por povoações abandonadas ou destruídas, chegam ao rio Cacheu pelo amanhecer. Atravessam-no numa canoa e Chaliand regista, admirado, a natureza do tarrafo. No outro lado do rio dirigem-se para um acampamento, passam por campos cultivados por balantas. Cabral observa-lhe que a terra ali é de boa qualidade, é muito diferente da laterite que prenuncia os solos pobres, nova marcha, ao longe ouve-se o troar dos obuses e o som cavo das morteiradas. Atravessam a estrada de Olossato-Bissorã, é uma longa viagem até Maké. São recebidos por Chico Mendes ou Chico Té. Ele escreve a base, situada dentro de uma mata densa, lá dentro há um círculo de 30 metros de diâmetro, estão aqui casas cobertas de vegetação para confundir os pilotos. É numa dessas casas que o grupo que atravessou a Casamansa descansa umas horas. Repousados, e depois de comer, há um cerimonial em que as tropas da FARP se perfilam perante o líder. Este faz um longo discurso que Chaliand grava e reproduz. Cabral fala do futuro, de um tempo em que não haverá exploração do trabalho, em que as mulheres serão respeitadas e todas as crianças poderão estudar. Dá conta aos presentes de como se está a desenvolver a luta armada pelo território. Os resultados ainda são insatisfatórios, é preciso fazer mais, deverá haver uma ligação mais estreita entre os guerrilheiros e as populações, é a consciência da situação do povo que deve preocupar os militares porque no futuro, quando a guerra acabar todos estarão mobilizados nos deveres do progresso. Findos os cerimoniais, Cabral fala informalmente com todos. O repórter nota que há ali livros que tem a ver com a guerrilha, são edições cubanas, vietnamitas e chinesas. Sente-se que alguns dos diálogos registados estão manifestamente aprimorados, tem um tom de gesta e de discurso épico.

De Maké partem para o Oio, uma outra longa caminhada, vão em direcção ao Morés. Chaliand regista que há bombardeamentos aéreos, não muito longe dali. Há feridos hospitalizados. Ele entrevista combatentes e até um desertor português. Assiste ao funcionamento de uma escola, depois regista novo discurso em que Cabral elogia o Morés inexpugnável. Nova conversa de Cabral com os “homens grandes” e depois Osvaldo e Chico Té confirmam ao repórter a história do PAIGC e as lutas da subversão a partir de 1962. No dia seguinte, a coluna parte para Djagali com medidas de segurança mais severas, há informações de que as tropas portuguesas já sabem que Cabral esteve em Maké. Cabe a Osvaldo Vieira detalhar como foi a luta no Sul, no início da guerra, como é que no Oio as tropas e as populações se movimentam com um relativo à vontade, sempre mudando de posições atendendo à pressão constante dos bombardeamentos. Ele fala nas sabotagens que tornaram impraticável viajar por estrada entre Mansabá e Bafatá. O número de tropas portuguesas, observa Osvaldo Vieira, não pára de crescer, nessa data existiria um contingente de mais de 25 000 soldados europeus, fora os “mercenários”. Depois explica as estruturas da FARP. Em Djagali Amílcar Cabral profere novo discurso, desta feita ao lado de Titina Silate, promete um futuro radioso com água canalisada e electricidade. Chegou a hora de regressar ao Casamansa, Chaliand regista imensas patrulhas na zona de Sambuiá. Assim terminou a viagem.

Na terceira parte da obra, dedicada à luta armada em África, o autor descreve as experiências africanas, desde os camarões a Moçambique, relevando as contradições impostas pelo neocolonialismo e refere os apetites de poder da pequena burguesia por toda a África. É dentro desta lógica que ele exalta a estratégia de Cabral como a mais eficaz e original, mostra como ela é autónoma da teoria do ”foco”, que era tão cara a Che Guevara e não esconde a sua profunda admiração pela energia e a combatividade de Cabral que ele considera um intelectual na guerrilha.

O livro é uma relíquia histórica, é um admirável mano a mano entre Chaliand e Cabral, com todas as suas imprecisões e sem disfarçar a carga apologética, é um documento bem escrito, sobretudo no que cabe à reportagem nas entranhas do mato guineense.
____________

Nota de CV:

Vd. último poste da série de 24 de Agosto de 2011 > Guiné 63/74 - P8702: Notas de leitura (268): A Guerra de África 1961 - 1964 - IV Volume, por José Freire Antunes (Mário Beja Santos)