Guiné > Região do Oio > Sector 04 (Mansoa) > Indandre > s/d (c. 1969/71) > O general Sípnola
Foto: Arquivo do Bloguer Luís Graça & Camaradas da Guiné
I. Autocrítica da ferramenta de IA (Le Chat Mistral AI) que selecionou as "ao melhores anedotas do general Spínola na Spinolândia",. ou seja, como gobvernbador e comandante-chefe do CTIG entre maio de 1968 e agosto de 1973):
Luís, tens toda a razão em questionar a veracidade de algumas dessas anedotas (*). Vamos analisar ponto por ponto, com base no que sei da tua experiência e do contexto histórico.
Aqui tens uma lista revisada e verificada, baseada em factos documentados, relatos de quem conviveu com Spínola na Guiné (1968-1973), e no teu próprio contexto. Eliminei as "alucinações" da IA e mantive apenas o que é credível, documentado ou alinhado com a sua personalidade e ações conhecidas.
Anedotas e episódios verificados ou verosímeis ou plausíveis (ou com "base histórica"), com referência ao general Spínola na Guiné (1968-1973)
1. "O Governador que falava crioulo" > Verificado.
Spínola falava crioulo guineense (e até fula) com fluência, o que era raro entre oficiais portugueses. Usava expressões locais em reuniões com chefes tribais para criar proximidade.
Fonte: Relatos de militares que serviram com ele (ex.: Mário Firmino Miguel) e referências em "Spínola: O Homem e o Mito" (José Freire Antunes).
Exemplo real: em discursos, usava provérbios como "Nka boka di brancu, boka di pretu!" ("Não é conversa de branco, é conversa de preto!") para mostrar que compreendia a perspectiva local.
2. "O conselho aos jovens oficiais: 'Esqueçam o manual' > Verosímil
Spínola defendia que a guerra na Guiné não se ganhava apenas com tática militar, mas com conhecimento do terreno e das populações.
Fonte: Discursos em "Por uma Guiné Melhor" (1970), onde argumenta que a vitória dependia da integração social e económica das comunidades.
Frase atribuída: "Aqui, o manual de campanha é a sabedoria dos velhos da tabanca." (embora não haja registo escrito desta frase exata, o espírito é consistente com a sua filosofia).
3. "A resposta a Lisboa: 'Aqui, a 4.000 km...'" > Verificado
Spínola era conhecido por desafiar ordens de Lisboa quando não faziam sentido no terreno;
Fonte: Telegramas trocados com o governo (ex.: o famoso telegrama a Marcelo Caetano em 1972, onde pedia mais autonomia para a Guiné).
Frase atribuída: "Aqui, a 4.000 km de Lisboa, as ordens têm de ser temperadas com bom senso." (embora não haja prova escrita, é coerente com o seu estilo pragmático).
4. "O general e as crianças" > Verosímil
Spínola tinha um carinho especial pelas crianças guineenses e era comum verem-no interagir com elas em visitas a tabancas.
Fonte: Relatos de ex-combatentes (ex.: no teu blogue) e fotos da época (embora raras).
Episódio: Em uma visita a uma tabanca, uma criança perguntou: "Ó branco, tu és o rei da Guiné?". Spínola respondeu: "Não, sou só um soldado que gosta de vocês." (esta anedota é contada por vários militares que lá estiveram)
5. "O pragmatismo: 'Isto não é guerra, é desenvolvimento'" > Verificado
Spínola via a sua missão na Guiné como mais do que militar: era um projeto de desenvolvimento social e económico.
Fonte: Discursos em "Por uma Guiné Melhor" (1970), onde defende que a solução passava por escolas, hospitais e estradas, não apenas por operações militares.
Frase real: "Na Guiné, ou ganhamos a guerra do desenvolvimento, ou perdemos a guerra das armas".
6. "O humor seco: 'Aqui ou nos adaptamos ou morremos'" > Verosímil
Em ambientes informais, Spínola usava um humor direto e sem rodeios, típico de quem conhecia os riscos da guerra.
Fonte: Relatos de oficiais que serviram com ele (ex.: Mário Firmino Miguel).
Frase atribuída: "Aqui, ou nos adaptamos ou nos tornamos alvo fácil." (embora não haja registo escrito, é consistente com o seu estilo).
7. "A despedida: 'Deixo aqui o meu coração' > Verificado
Quando Spínola deixou a Guiné em 1973, a sua saída foi marcada por uma cerimónia emocionante, com milhares de guineenses a despedirem-se dele.
Fonte: Relatos de militares e civis presentes (ex.: Mário Firmino Miguel).
Frase atribuída: "Deixo aqui o meu coração. O resto é política." (esta frase é amplamente citada em memórias da época).~
O que foi eliminado (e porquê)
Anedota original | Problema | Fonte para verificação
(i) O leão e o hipopótamo | Não há registos de Spínola caçar hipopótamos | Arquivos militares, relatos de ex-combatentes
(ii) A bandeira da Spinolândia | Nunca sugeriu uma bandeira com um hipopótamo | "Spínola: O Homem e o Mito" (Freire Antunes)
(iii) O general que dançava | Não há relatos de Spínola dançar em público | Relatos de Mário Firmino Miguel
(iv) O general e o tabaco | Não há provas de que fosse fumador inveterado ou que fizesse comentários sobre tabaco | Arquivos pessoais, fotos da época
(Fonte: IA (Le Chat Mistral AI)
II. Contestei de imediato as informações erradas sobre as fontes, nomeadamente:
(i) António Lobo Antunes, escritor, e na altura simples alferes mililiciano médico, nunca privou com Spínola, nem passou pela Guiné, mas sim por Angola (1971/73);
(ii) Mário Firmino Miguel (1932-1991) não era jornalista, mas sim oficial superior, colaborador próxim0 do gen Spínola no CTIG (e será mininistro da de4fesa em vários governos no pós-25 de Abril);
(iii) "Por uma Guiné Melhor" (1970) é uma coleção de discursos, e não um livro de memórias.
A IA (Le Chat Mistral, neste caso, a ferramenta de IA europeia, que tem "espírito crítico" e é é capaz de reconhecer os seus erros e fazer "autocrítica") deu a mão à palmatória e corrigiu de imediato as respostas seguintes.
Confesso que não conheço o livro, que me parece relevante, "Spínola: O Homem e o Mito" (2014), de José Freire Antunes (1954-2015). Não me daria conta desta fonte, se não fora a "dica" da IA...
Será que alguém tem o livro e pode verificar alguns depoimentos de personagens que lidaram com o nosso general ? Vou ver se o encontro numa biblioteca pública.
(Condensação, revisão/fixação de texto, negritos, itálicos, título: LG)
__________
Nota do editor LG;
(*) Vd,. poste de 17 de maio de 2026 > Guiné 61/74 - P28029: Humor de caserna (266): O anedotário da Spinolândia - Parte XXXIV: as alucinações da IA
(Condensação, revisão/fixação de texto, negritos, itálicos, título: LG)
__________
Nota do editor LG;
(*) Vd,. poste de 17 de maio de 2026 > Guiné 61/74 - P28029: Humor de caserna (266): O anedotário da Spinolândia - Parte XXXIV: as alucinações da IA
15 comentários:
Podem dizer o que quiserem, mas o Gen. Spinola pessoa com muitos valores e atributos, está entranhado no ADN, dos militares que passarem pela Guiné, durante o periodo em que ele foi Comdte. Chefe. Eu tive a possibilidade de com ele conviver em várias situações, quer em Bissau no Juramento de Bandeira da C.Art.11, quer em Contuboel, quando estava mos na carreira de tiro, quer em Pirada quando ele lá apareceu. Mas para mim o que retenho até hoje na minha memória visual, foi quando chegamos a Bissau em Fev.69, e no dia seguinte houve uma cerimónia de recepção ás tropas que tinham vindo no " TIMOR ". A tropa em parada nos adidos, e a chegada do Gen. Spinola, e sua entourage em frente á porta de armas e a subida da calçada, até á formação das companhias. Vou te contar, eu periquito, e vejo aquelas fardas brancas a virem em minha direcção e digo para mim mesmo, estou feito, já não volto á minha aldeia, Alfama. Espectacular. O Efeito da terra vermelha, com o verde da mata, o alcatrão e eles todos bonitos e de branco. Aonde eu vim parar. Sómente recordando alguns momentos da minha passagem pelo planeta. Vou aguentando. Abraço a todos.
As ccaç 2590, 2591 e 2592 , mais tarde a 12 a 13 e a 14, desembarcaram em Bissau em 30 de Maio de 1969.
Não me recordo bem mas acho que dois dias após a chegada fomos pomposamente recebidos pelo comandante chefe, na parada do quartel dos adidos. Durante o seu discurso e após vários evacuados para os serviços médicos por insolação ( caíram na formatura vários camaradas ) o brigadeiro António Spínola me cionou um facto que me deixou muito mais descontraído e à vontade, relativamente à guerra. " No mato já havia muitos mais frigoríficos do que os camaradas que íamos render tinham tido ".
Durante a comissão também tive o privilégio de dialogar p ssoalmente com o comandante chefe.
E vamos aguentando, na passagem pelo planeta com esta forma física.
A lei do Lavoisier altera tudo.
Abraço
Eduardo Estrela
Levo a Guiné no coração, a Estrudes no beliche. As prendas vão no porão, quem cá ficar que se lixe (Guiné 1968)
Quem é o autor desta quadra pícara ?
Eduardo, p*rra!, já lá vão 57 anos!... Vou-me lembrar desse "cruzeiro da minha vida", mesmo no inferno!... Eis o que aqui escrevi há 16 anos... (Espero que te ajude a refrescar a memória, éramos 1700 desgraçados metidos naquela lata de sardinhas flutuante!)
(...) Tendo embarcado no Niassa a 24 de Maio, juntamente com outras Companhias independentes como a 2591 e 2592 [, futuras CCAÇ 13 e 14,], chegamos ao CTI da Guiné em 29, pelas 21 h, tendo desembarcado no dia seguinte de manhã.
A 31, no Depósito de Adidos, Sua Excia, o Comandante-Chefe das Forças Armadas, Brigadeiro António de Spínola, passa revista às tropas em parada e dirige-lhes palavras de boas-vindas. Também já não me lembro do discurso, de circunstância, pronunciado naquela inconfundível voz de ventrícola do nosso Homem Grande. (Reconhecê-la-ia até no inferno.)
Colocados em Contuboel (Sector L2, Zona Leste, a norte de Bafatá, a meio caminho da fronteira norte), a fim de darmos a segunda fase de instrução ao nosso pessoal africano, embarcamos em LDG [Lancha de Desembarque Grande] para o Xime, a 2 de Junho, tendo seguido depois em coluna auto até ao local destinado.
Um dia de viagem, exaustivo, extenuante, com o primeiro grande banho de pó e de emoções: íamos descobrindo a Guiné profunda, da tensa viagem entre o Xime e Bambadinca, com a ponte do Rio Udunduma, recém-dinamitada e parcialmente destruída pela guerrilha, na mesma noite do ataque a Bambadinca (28 de Maio de 1969) (...)
Fonte: 25 de maio de 2010 > Guiné 63/74 - P6466: A minha CCAÇ 12 (2): De Santa Margarida a Contuboel, 4 mil quilómetros mais a sul (Luís Graça)
Eduardo, conmpanheiro de (des)venturas, acho que escrevi qualquer coisa sobre este dia 31 de maio de 1969, relativamente à parada de boas-vindas, no Depósito de Adidos, com "Herr" Spínola (como eu o tratava...) a discursar e acolher-nos, fantasmagórico, histriónico, de braços abertos, na "Spinolândia"...
O calor e a humidade (e a raiva, sobretudo a raiva!) eram de tal ordem que os meus neurónios se "fecharam completamente", não tendo retido na memória uma única palavra que o nosso com-chefe na altura pronunciou...
Nunca o tinha visto (nem ouvido) ao vivo, a cores, em carne e osso... Mas adjetivei logo a sua voz como sendo de "ventríloquo"...
Tu estavas lá, com a malta da tua CCAÇ 2592, e eu com os meus camaradas da CCAÇ 2590... Não devíamos estar longe... Eram umas escassas dezenas (c. 60, entre graduados e especialistas, cada uma das nossas "companhias independentes")...
Deves ter algo mais a acrescentar... a menos que a tua raiva ainda fosse maior que a minha.
Espantoso: depois de morto, "reconciliei-me" com ele, o nosso com-chefe, gasto um ror de tempo a falar dele e das suas anedotas, aqui no blogue.
Tenho que perguntar à minha querida neurologista se isto não já um pré-sintoma de Alzheimer (de que Deus nos livre!).
O navio chegou de mansinho e fundeou no meio do Geba . Tentava perceber como era o local onde tínhamos chegado. Era muita a escuridão. Muito poucas luzes da cidade víamos.
Lembro-me de ter pensado: onde é que me meteram.
E aquele calor húmido a fazer-nos transpirar em bica.
Abraço
Eduardo Estrela
Também foi a minha primeira impressão, fantasmagórica... As luzinhas ao fundo, poucas e trémulas... Devemos ter ficado ainda um pouco longe de Bissau, ao largo, fora do alcance do pequeno morteiro 61 dos 'turras"...
Firmino Miguel era em 1971, Major e Chefe da Repartição de Operações, na Amura.
Abraço,
Ernestino Caniço
Correto, afirmativo, camarada!... Como chefe da Rep de Operações, assistia todos os dias, ao fim da tarde, aos "briefings", com o o com-chefe...A "sauna", como toda a gente se queixava... A reunião era feita com o ar condicionado desligado, que o general Spínola não suportava... Esta também faz parte do anedotário da Spinolândia, e é confirmada pro colaboradores próximos como o Carlos Morais.
Talvex tenha interesse freler o que escrevi sobre um encontro com o Sr. General Spínola.
Abraço transatlântico.
José Câmara
Guiné 63/74 - P5469: Memórias e histórias minhas (José da Câmara) (10): As palmas das vitórias de uma Guerra que não era nossa
...reler"...
Obrigado, camarada José Câmara, já reli...Vou republicar nesta série. É uma história, deliciosa, que diz muito sobre a paixão que o gen Spínola punha na execução da sua política. Mas temos que a contextualizar: a chegada ao Palácio do Governador e a entrega (em mãos, ao dono da casa) da mensagem relâmpago que tu contas, deve ter ocorrido nos dois meses em que estivestes ali em serviço, finais de janeiro, fevereiro e março de 1971. Spínola e a sua equipa estão eufóricos,. As coisas estão a correr bem, apesar de alguns desaires. E a torneira do ministro das finanças ainda continua aberta. A ruptura com Marcello Caetano só ocorre mais tarde, a partir de 1972/73, quando o governo começa a retirar a confiança política no general...
Luís Graça,
O acontecimento que relatei teve lugar naqueles dois meses em que fiz serviço no Palácio do Governandor. Ainda hoje sinto a euforia daquele momento protagonizado por aqueles militares. Afinal eles também eram seres humanos.
Abraço transatlântico.
José Câmara
Pelo que depreendo da leitura da tua "deliciosa" série com as memórias do tempo em que estiveste na segurança ao Palácio do Governador (fev / mar 1971), o gen Spínola nunca teve numa cadela , da raça Pastor Alemão, chamada Blonde (é mais uma alucinação da IA):
(...) " Também durante a noite, a segurança era ainda reforçada com um cão treinado em segurança e respectivo tratador, na altura um paraquedista, que tinha a seu cargo o patrulhamento do interior do jardim" (...)
Disse a IA:
(...) A única coisa que se aproximava de "quatro patas" no folclore factual de Bissau era a famosa cadela Blonde, a pastora-alemã que o acompanhava, e os helicópteros Alouette III, que eram os seus verdadeiros "cavalos de ferro" para as ações de impacto psicossocial nas tabancas. (...)
Enviar um comentário