Assunto: Recuerdos de uma infancia !
Luis Graca, linda homenagem/referência essa a Nha Maria Barba . ou avó Barba, minha vizinha em Bissau (*)...
Nha Maria Barba viveu na Guiné, na então Rua Engenheiro Sá Carneiro, a rua dos Serviços Meteorológicos, numa casa...de três moradias (nasci e cresci numa das moradias adstritas) , mesmo defronte a Messe dos Sargentos da Forca Aérea .(Com a independência, foi a primeira chancelaria da embaixada da China) .
Sobre esta senhora postei há uns anos, na minha página do Facebook,. um pequeno texto de homenagem..que aqui partilho...
Clicar: Bana / Maria Barba > http://youtu.be/bTwZ-x-7DAw
 |
| Arquipélago de Cabo Verde, Barlavento. Posição rekativa da ilha da Boa Vista, a que fica mais a leste, a e menos de 500 km da costa africana. Fonte: Cortesia de Wikipédia. |
Nha Maria Barba ou avó Barba, minha vizinha de soleira de porta geminada, na Guine dé minha infância e adolescência...
Os restos mortais desta senhora, natural da ilha da Boavista, Cabo Verde, repousam hoje no cemitério municipal de Bissau !
Uma das relíquias da música de Cabo Verde é da autoria de Nha Maria Barba, aqui na voz do rei na Morna, Bana !
Até à independencia da Guiné Bissau, a então Emissora Oficial da Guiné Portuguesa conservava registos, da voz desta senhora na interpretação de algumas das mais antigas mornas de Cabo Verde."
Em jeito de rodapé, recordo-me entretanto, e perfeitamente, apesar da magistral interpretacão da morna em questão pela voz do Bana, de Nha Maria Barba queixar-se da 'adulteração" de algumas estrofes da composição original de sua autoria (*)...
"Nha mae é fraca e nha pai é malandre'
S'un ca bai um' ta bà prese' pa porto
Nha mae é fraca e nha pai é malandre'
S'un ca bai um' ta bà prese' pa porto"
Negava, por exemplo, que no original da composicão, tenha se referido ao pai, nos termos em que a versão interpretada pelo Bana o faz: "Nha Pai e Malandre" ( Meu pai e um malandro)-
Apenas tenho vivas-recordaçõees de uma mulher...da avó Barbara, figura que marcou a minha infância e adolescência em Bissau.
Nelson Herbert
Notas do editor:
(*) Vd. último poste da série > 9 de outubro de 2014 > Guiné 63/74 - P13713: Caderno de Poesias "Poilão" (Grupo Desportivo e Cultural dos Empregados do Banco Nacional Ultramarino, Bissau, Dezembro de 1973) (Albano de Matos) (6): Homenagem a Mário Lima e Aguinaldo de Almeida, já falecidos, meus colegas do BNU, em Bissau (António Medina, ex-fur mil inf, CART 527, Teixeira Pinto, Bachile, Calequisse, Cacheu, Pelundo, Jolmete e Caió, 1963/65; natural de Santo Antão, Cabo Verde, vive hoje nos EUA)
(*ª) A morna é agora candidata a Património Mundial da Humanidade, pela UNESCO. E eu apoio, de todo o coração, essa candidatura. (LG)
5 comentários:
Do sítio Viajar, com a devida vénia:
"Cabo Verde: Morna candidata a Património Imaterial da Humanidade
"Depois do Fado português, agora é a morna de Cabo Verde que pode vir a ser considerada Património Imaterial da Humanidade. É essa a intenção do Governo cabo-verdiano ao aprovar uma resolução que classifica a morna como Património Histórico e Cultural Nacional.
"O diploma foi aprovado no Conselho de Ministros e atribui o estatuto ao género musical mais conhecido de Cabo Verde, tendo em conta o ponto de vista histórico e cultural na vida dos cidadãos.
"O objetivo é, após o reconhecimento da morna como património nacional, avançar para todo um trabalho para que a UNESCO a reconheça como património da humanidade.
"O primeiro ministro de Cabo Verde, José Maria Neves, que presidiu a cerimónia de posse dos membros das comissões de honra e científica da candidatura da morna a património da humanidade, entende que a morna já é, por aquilo que representa, património da humanidade e que cabe à Unesco a sua certificação como tal.
"A Morna é singular. Produto das migrações humanas que começaram no Séc. XV, das culturas europeias, africanas e brasileiras; tornou-se em poucos anos (devido ao génio criativo cabo-verdiano de saber adaptar à sua índole ao que chega às ilhas), numa forma musical única, sobretudo devido ao ritmo notavelmente sincopado, ao elegante evoluir melódico,à sua riqueza poética, e diga-se, a uma maneira de estar no mundo através da expressão musical.
"O presidente da comissão científica, Humberto Lima, pediu o apoio de todos, para que a morna, assim como o fado de Portugal, tango da Argentina, a rumba de Cuba, a bossa nova do Brasil, venha a ter lugar no mundo inteiro como património.
"Mario Lucio Sousa, ministro caboverdiano da cultura, ao propôr ao conselho de ministros a candidatura da morna a património da humanidade junto da Unesco, diz ter acreditado que a morna ultrapassa vários conceitos, incluindo o próprio planeta terra."
http://viajarmagazine.com.pt/temas/internacional/623-cabo-verde-morna-candidata-a-patrimonio-imaterial-da-humanidade
Da página da RTC - Radio Televisão Caboverdiana, com a devida vénia:
publicado em: 17 Dez 2012
A Morna como património imaterial da humanidade, foi tema na cidade do Mindelo
O primeiro ministro José Maria Neves, conferiu ontem posse às comissões científica e de honra para essa candidatura da morna junto da Unesco.
A cerimónia de posse teve lugar no centro cultural do Mindelo, onde vários artistas deram a sua contribuição no sentido de reforçar a intenção, da morna vir a ser património da humanidade.
O presidente da comissão científica, Humberto Lima, pediu o apoio de todos, para que a morna, assim como o tango da argentina, a rumba de cuba, a bossa nova do Brasil, venha a ter lugar no mundo inteiro como património.
Mario Lucio Sousa, ministro da cultura, ao propôr ao conselho de ministros a candidatura da morna a património da humanidade junto da Unesco, diz ter acreditado que a morna ultrapassa vários conceitos, incluindo o próprio planeta terra, citando Vasco Martins. Daí ser importante o papel a desempenhar pela comissão de honra.
O primeiro ministro José Maria Neves, que presidiu a cerimónia, entende que a morna já é, por aquilo que representa, património da humanidade e que cabe à Unesco a sua certificação como tal.
A cerimónia de posse dos membros das comissões de honra e científica da candidatura da morna a património da humanidade, terminou da melhor forma, com musica ao vivo no centro cultural do Mindelo.
fonte: Redacção RCV
http://www.rtc.cv/index.php?paginas=21&id_cod=5406
Amigos de Cabo Verde:
Não sei em que ponto está a candidatura... Oxalá corra tudo bem! LG
A Semana > OPINIÃO
A Morna rumo a Património Mundial: Subsídios para uma Estratégia Programática
02 Março 2014
Um desafio à nossa diplomacia cultural...
Um desafio à nossa diplomacia cultural...
Vai ser formalizada na UNESCO a candidatura da Morna a Património Cultural (Imaterial) da Humanidade. Dirão alguns que isto não é notícia – e de facto não é! Há para aí dois anos, desde que o Fado foi inscrito na Lista do Património Mundial, demos connosco a sonhar: e porque não a Morna? Da emoção à acção, para muitos «já ca canta »! Outros pensam que a procissão já vai longe… ao passo que ainda nem vai no adro!
Por: David Leite
(...)
Ler o resto aqui:
http://asemana.publ.cv/spip.php?article97279&ak=1
Antonio C. Medina
10/10/2014
Para o Luís Graça e Nelson H. Lopes:
Um um grande abraço de fraternidade deste vosso tabanqueiro.
Sim, Luís, conheci bem na Guiné o pai do Nelson, senhor Armando Lopes que foi um grande futebolista no seu tempo nao só em S. Vicente. assim como na Udib em Bissau. Tinha ele alguns filhos ainda pequenos. Um dos filhos com quem tive algum contacto foi o Julio que exerceu as funções de Consul ou Vice-Consul de Cabo Verde aqui em Boston há anos atrás.
Gostei do poste que publicastes e vamos dar continuidade a esse teu bom trabalho. Podes contar sempre com a minha ajuda.
Sobre Maria Caela continuo com as minhas pesquisas. Será que o Nelson saiba alguma coisa?
Estou aguardando informações de uma minha prima natural da Guiné, amiga daqueles tempos dos Limas, esposa de um empregado, contemporâneo e colega do Mário no BNU em Bissau, já falecido.
É tudo por agora.
Um abraço
Enviar um comentário