Foto nº 2
Foto nº 2
Guiné > Região do Óio > Porto Gole > CCAÇ 1439 (1965-67) > s/d > O alf mil João Crisóstomo e o capitão de 2.ª linha Abna Na Onça. A foto nº 2, original, é a preto e branco, e faz parte do álbum João Crisóstomo, ex-alf mil at inf, CCAÇ 1439 (Xime, Bambadinca, Enxalé, Porto Gole e Missirá, 1965/67). Restauro, melhoria técnica e colorização digital: ChatGPT/OpenAI, 2026. Na colorização procurou-se, tanto quanto possível, respeitar as características das fardas da época: João Cristóvão surge com a farda de trabalho n.º 3, de sarja, mais para o branco sujo. Abna Na Onça com farda camuflada verde. A foto nº 1 é uma montagem também com recurso à IA (ChatGPT/OpenAI), a partir de uma foto do padre José Torres Neves, ex-alf graduado capelão, CCS/BCAÇ 2885 (Mansoa, 1969/71) (de um lote de fotos sobre Porto Gole, a publicar dentro de dias) e da foto nº 2, original, do João Crisóstomo (2019).
Guiné > Carta de Fulacunda (1955) > Escala 1/50 mil > Pormenor: posição relativa de Porto Gole e Bissá, e de outras povoações na margem direita do rio Geba, algumas abandonadas com a guerra.
Segundo o nosso camarada Abel de Jesus Carreira Rei, autor do livro "Entre o Paraíso e o Inferno: De Fá a Bissá: Memórias da Guiné, 1967/1968" (Prefácio do ten gen Júlio Faria de Oliveira, edição de autor, 2002, 171 pp. Execução gráfica: Tipografia Lousanense, Lousã), a ocupação de Bissá pelas NT remontava a 7 de abril de 1967.
Infografia; Blogue Luís Graça & Canmaradas da Guiné (2019)
Segundo o nosso camarada Abel de Jesus Carreira Rei, autor do livro "Entre o Paraíso e o Inferno: De Fá a Bissá: Memórias da Guiné, 1967/1968" (Prefácio do ten gen Júlio Faria de Oliveira, edição de autor, 2002, 171 pp. Execução gráfica: Tipografia Lousanense, Lousã), a ocupação de Bissá pelas NT remontava a 7 de abril de 1967.
Passaria a ser um destacamento, guarnecido por um pelotão (-) da CART 1661 e uma companhia (-) da Polícia Administrativa de Porto Gole, comandandada pelo valente capitão de 2ª linha, e régulo balanta, Abna Na Onça.
Uma semana depois, na noite de 14 para 15 de abril de 1967, um ataque do PAIGC a Bissá, de duas horas, faria sete mortos e cinco feridos. Entre os mortos, contou-se o Abna Na Onça. Na sequência deste desastre, o destacamento foi (temporariamente) abandonado e depois reocupado pelas NT.
Infografia; Blogue Luís Graça & Canmaradas da Guiné (2019)
1. É uma pequena homenagem ao nosso amigo e camarada, luso-americano, João Crisóstomo, que acabou de chegar este fim de semana de Nova Iorque, terra onde vive há meio século: como muitos outros camaradas nossos, depois da "peluda" (em 1967), correu mundo à procura de melhores condições de vida. Acabou por ir parar à Terra do Tio Sam, onde nasceram os seus dois filhos. Em 2013 casou, em segundas núpcias, com s nossa amiga, a esloveno-americana Vilma Kracun, que também se senta à sombra do nosso poilão.
O João é uma figura conhecida de (e estimada por) todos nós. Vem regularmente a Portugal. É o régulo, "por decreto", da Tabanca da Diáspora Lusófona.
Recentemente, mandou-me um mail a que, indecentemente, ainda não respondi. Estive fora do "escritório", mais de 3 semanas (no Norte, nas vindimas).
Resumo do mail: (i) o João propõe almoço de aniversário do Manuel Resende a 10 de outubro, sábado, no restaurante Caravela de Ouro; e (ii) solicita envio de cartas físicas ao Primeiro-Ministro de Portugal protestando contra o projeto de exploração mineira em Peniche.Ele não conseguiu chegar a tempo de participar, como tencionava, no último almoço-convívio da Tabanca da Linha no passado dia 24 de setembro. Quer, entretanto, tirar o máximo partido da sua estadia em Portugal. Tem já uma agenda cheia. Vamos a ver como conseguiremos compaginá-la com a nossa e a de outros camaradas e amigos.
Data - 06/09/2026, 09:23
Só poderei ir nos últimos dias de setembro, e vou estar aí o mês de outubro. Mas não quero deixar de fazer coisas importantes como o de me encontrar com os familiares e amigos que estiverem ao meu alcance durante o mês de outubro.
Como o Manuel Resende, régulo da Tabanca da Linha, faz anos no dia 10 de outubro, um sábado, eu gostava de o ver nesse dia e pergunto-me se seria possível convidar quem estiver disponível... Podíamo-nos encontrar então nesse dia para almoçar no mesmo restaurante, o Caravela de Ouro, onde ele organiza os convívios da Tabanca da Linha. Para simplificar cada um pede o que quiser do menu normal da casa e cada um paga por si… Que achas ? Diz algo sim? (...)"
Por outro lado, o João não deixou, em Queens, Nova Iorque, as suas "armas de ativista social"... Onde há um "boa causa", direta ou indiretamente relacionada com a sua terra natal, e a terra dos seus antepassados Crisóstomos & Cripins, que até Torres Vedras, Oeste, Estremadura, Portugal, ele aí está, inquieto e pronto para inquietar-nos e mobilizar-nos para a ação.
(Seleção, revisão / fixação de texto: LG)
_____________________
Nota do editor LG:
Assuntos - Dois assuntos : um deles , um "SOS"! Paremos a "mina de desgraças" em Portugal!
(...) "Quando já tinha comprado os bilhetes de viagem e tudo o mais, recebi instruções para estar livre durante a semana da Assembleia Geral das Nações Unidas para poder encontrar-me com um dos participantes que quer falar comigo.´
(...) "Quando já tinha comprado os bilhetes de viagem e tudo o mais, recebi instruções para estar livre durante a semana da Assembleia Geral das Nações Unidas para poder encontrar-me com um dos participantes que quer falar comigo.´
Só poderei ir nos últimos dias de setembro, e vou estar aí o mês de outubro. Mas não quero deixar de fazer coisas importantes como o de me encontrar com os familiares e amigos que estiverem ao meu alcance durante o mês de outubro.
Como o Manuel Resende, régulo da Tabanca da Linha, faz anos no dia 10 de outubro, um sábado, eu gostava de o ver nesse dia e pergunto-me se seria possível convidar quem estiver disponível... Podíamo-nos encontrar então nesse dia para almoçar no mesmo restaurante, o Caravela de Ouro, onde ele organiza os convívios da Tabanca da Linha. Para simplificar cada um pede o que quiser do menu normal da casa e cada um paga por si… Que achas ? Diz algo sim? (...)"
Por outro lado, o João não deixou, em Queens, Nova Iorque, as suas "armas de ativista social"... Onde há um "boa causa", direta ou indiretamente relacionada com a sua terra natal, e a terra dos seus antepassados Crisóstomos & Cripins, que até Torres Vedras, Oeste, Estremadura, Portugal, ele aí está, inquieto e pronto para inquietar-nos e mobilizar-nos para a ação.
(...) "Segundo: muito importante, sobre essa malfadada mina de desgraças que estão a pensar explorar em Portugal. E logo pertinho de nós, no Oeste … Essa... Não!
´
´
Aqui vai o que estou a fazer e a enviar a todos a quem posso chegar. Neste caso os meus camaradas da Guiné, na esperança de que cada Tabanca participe, e cada régulo envie uma carta (real de papel, com selo, pelo correio normal), e cada carta com várias assinaturas, ao nosso Primeiro Ministro (...)
Segue, no mail, a minuta, que depois divulgaremos, por mail, se for caso disso: temos de fazer o ponto da situação e concertar estratégias, além de discutir se essa petição pública tem cabimento no blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné, tendo em conta as nossas regras editoriais.
Segue, no mail, a minuta, que depois divulgaremos, por mail, se for caso disso: temos de fazer o ponto da situação e concertar estratégias, além de discutir se essa petição pública tem cabimento no blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné, tendo em conta as nossas regras editoriais.
Para já saúdo, em meu nome pessoal e da Alice, bem como de toda a Tabanca Grande, a chegada do João e da Vilma, que entretanto espero poder abraçar e com eles "partir mantenhas" dentro de dias na Lourinhã, que é uma extensão da sua terra natal.
Welcome to Portugal, John and Vilma!
(Seleção, revisão / fixação de texto: LG)
_____________________
Nota do editor LG:
Último poste da série > 26 de agosto de 2026 > Guiné 61/74 - P28296: Tabanca da Diáspora Lusófona (44): A minha ida para o Canadá, em fevereiro de 1974 (João Bonifácio, ex-fur mil SAM, CCAÇ 2402, Có, Mansabá e Olossato, 1968/70)
5 comentários:
Caro Luís Graça,
Estou a correr para apontamentos dentários que não posso adiar mas não posso deixar de responder a este. Por dois motivos
Primeiro : para te agradecer esta inesperada “recepção”. É bom ver e sentir amizades assim; são coisas destas que tornam a vida digna de viver. E tu és perito nisso… não sou só eu que tenho sido beneficiado com esta tua inexcindível amizade. De uma maneira ou outra, não tem conta a quantos tens tornado a vida muito melhor do que seria sem ti, entre estes todos os que viveram a dura experiência da vida militar fora do nosso Portugal.
Obrigado por fazeres eco da preocupação sobre a "mina em seu aberto" na Serra d’´l Rei: todos temos de fazer o que estiver ao nosso alcance para que este projecto não seja posto em execução. Permito-me transcrever algumas partes do testemunho de um grande jornalista a quem eu me dirigi na esperança de ajuda e que me respondeu descrevendo o que se passou na sua terra natal:
“ Hi : I understand the controversy about the Peniche China Clay project: I grew up in the midst of one of the largest China Clay Mines in Europe - (…)
There the rivers ran white as milk, beautiful beaches had white seas filled with residue and the white dust was everywhere.
Kaolin is extracted from granite by using high pressure hoses. The slurry is then processed and much of the residue contaminates all local water, especially rivers flowing to the nearby sea.
(…) (…)
So, plenty to get your teeth into!!
Send me details of whoever is spearheading the protests with scientific knowledge….. “
Segundo:
Não esperava mais resposta à minha sugestão para celebramos os dias de anos do Resende no dia 10 de Outubro e por isso, porque outras coisas importantes se impuseram desisti de o fazer nesse dia. Sugiro aproveitarmos o dia 17 de Outubro no convívio na Escola Secundária de Sacavém para , com o devido consentimento do organizador, lhe desejarmos pessoalmente , embora tarde mas não menos sentido, um ano feliz com um abraçø.
Oxalá esta minha explicação ainda chegue a tempo e não provoque confusão a ninguém.
Vou-te telefonar logo que possa.
João ( e Vilma )
Falaremos sobre esse desgraçado projeto mineiro a céu aberto (!), em pleno coração do Geoparque Oeste (que abrange o nosso querido Oeste (!)... Temos que fazer um visita ao Centro de Interpretação, no Bombarral.. Sei que as populações e os municípios em causa estão contra !...Falaremos depois...
Vou dia 17 ao almoço dos camaradas de Loriga, em Sacavém, com a Alice, o resende e a esposa. Fico feliz por também poderes ir, com a Vilma. Mas também queria que nos acompanhasses na caldeirada do dia 12, segunda feira, em Ribamar... Em homenagem ao nosso querido Eduardo Jorge !... Uma tradição com mais de 30 anos, de quando ele era professsor em Ribamar, e que começoiu a agregar os amigos e colegas...
Se puderes ir, desafio a São... Já devemos ter umas quarenta inscrições. A caldeirada tem reserva, os outros pratos (como o espadarte grelhado, etc.) não... Ribamar é a tua segunda terra!...
Não podes desta fez faltar, é uma oportunidade histórica!... (O nosso encontro realiza-se todos os anos, na segunda feira da Festa de Ribamar em honra de Nossa Senhora de Monserrate que este ano se realiza de 8 a 14 de outubro de 2026.)
Podes trazer mais malta contigo... Porque não juntar os teus primos Crisóstomos & Crispins ? O preço deve andar nos trinta e tal euros (um tacho generoso de caldeirada para dois!). O ano pasaado foi 30...
Proposta de texto que o João Crisósto,o me mandou, no passado dia 5 de setembro:
Ex.mo Senhor Luís Montenegro
Campus XXI Avenida João XXI 63
Lisboa Portugal 1000-300 (…….), 5 de Setembro, 2026
Os abaixo assinados ( identidade ) cidadãos portugueses e nossos familiares residentes em Portugal, ao Abrigo do Artigo 66º da Constituição da República Portuguesa ( Direito ao Ambiente e Qualidade de Vida) e da Lei de Bases do Ambiente ( Lei Nº 19/2014), solicitamos ao Senhor Primeiro Ministro ou a quem de direito para que se tomem as devidas necessárias para que que o Projecto da Concessão Mineira C-185 “Royal China Clay” não seja autorizado, pois que:
Este projecto (que é "uma mina gigante a céu aberto -- uma cratera colossal com mais do que 101 hectares de área e 46 metros de profundidade” ) se for posto em execução será uma tragédia para o nosso país, especialmente para os habitantes da zona litoral /centro.
A extração de caulino a céu aberto liberta nuvens continuas de poeira com sílica cristalina o que põe em grave perigo a saúde dos portugueses pelo risco de doenças crónicas como silicose, tuberculose e cancro pulmonar.
Além da nossa saúde, a nossa gastronomia, a agricultura e agricultores, a pesca e a consequente ruina dos pescadores, e os que destas indústrias dependem , e o próprio turismo vão sofrer duro golpe.
Esta exploração vai provocar e agravar o já existente problema de água pois que a lavagem industrial do caulino vai secar os aquíferos subterrâneos da Costa do Oeste pondo em perigo a agricultura e o próprio abastecimento de água para consumo humano.
A destruição nos mares da nossa costa será imensa, os cardumes vão desaparecer, a poluição do nosso oceano vai-se sentir ao longo de toda a costa marítima, especialmente na zona que vai da área de Aveiro até Lisboa .
Se este projecto for em frente, os emigrantes que voltaram a Portugal vão-se talvez arrepender de ter voltado e os que ainda pensam em voltar vão provavelmente mudar de ideiias e não voltar mais. E os estrangeiros que vieram para Portugal e fizeram do nosso país o seu país de residância, ao verificarem que a qualidade de vida que os levou a Portugal não é mais a mesma, não vão com certeza continuar a ser os bons embaixadores que têm sido.
Esta mina em vez duma fonte de riquezas vai ser antes uma mina de desgraças.
Por tudo isto, "Por bem de Portugal e dos portugueses" impôe-se que este projecto seja abandonado e arquivado definitivamente.
Assinaturas
(...)
João: ponto da situação (segundo a IA / Gemino Google):
O projeto da mina de caulino e argila em Peniche, formalmente designado como Concessão Mineira C-185 “Royal China Clay” (concessionado à Motamineral, SA,. com sede em Viana do Castelo, e associado a investimento de capital chinês), encontra-se numa fase de intensa contestação e forte oposição institucional, tendo acabado de transitar da fase de consulta pública. (Fonte: Jornal de Leiria).
O ponto de situação detalhado abrange os seguintes aspetos centrais:
(i) Encerramento da Consulta Pública: O período de consulta pública do Estudo de Impacte Ambiental (EIA) terminou a 1 de setembro de 2026, registando uma participação popular e cívica massiva, com mais de 7.300 submissões e participações registadas.
(Fonte; Observador + 1)
(ii) Rejeição Autárquica (Pareceres Desfavoráveis):
A Câmara Municipal de Peniche e a Câmara Municipal de Óbidos emitiram formalmente pareceres desfavoráveis à instalação da exploração a céu aberto.
As autarquias locais, incluindo a Junta de Freguesia de Serra d'El-Rei (área diretamente afetada pelos cerca de 101 hectares previstos para o projeto), opõem-se frontalmente à concretização da mina. (Fonte: Observador)
(iii) Chumbo de Especialistas e Associações Ambientais:
A Associação Portuguesa de Arquitetos Paisagistas (APAP) emitiu um parecer muito crítico, apontando falhas graves no projeto — nomeadamente o abate previsto de 471 sobreiros (de um total de 662 inventariados) sem que o plano de recuperação preveja a plantação compensatória de um único sobreiro. (Fonte: Observador)
A associação ambientalista Quercus manifestou-se firmemente contra o projeto, juntando-se aos protestos de associações de proprietários locais e movimentos de cidadãos.
(iv) Principais Preocupações Identificadas: Os relatórios e contestações submetidos durante o processo apontam riscos severos para a qualidade do ar (emissões de poeiras e partículas PM10 acima dos futuros limites legais a meio da vida útil da mina), poluição sonora, impactes negativos nos aquíferos e recursos hídricos da região, tráfego pesado inadequado para as vias locais, e a proximidade excessiva das frentes de lavra a zonas habitadas (algumas a menos de 150 metros).
(v) Escrutínio Político: O projeto motivou igualmente questões formais dirigidas ao Governo (nomeadamente por partidos como o Bloco de Esquerda) para avaliar a real mais-valia ambiental e socioeconómica para a região do Oeste face aos prejuízos apontados.
Neste momento, o processo aguarda a ponderação final por parte da Agência Portuguesa do Ambiente (APA) e das entidades governamentais competentes no âmbito da Avaliação de Impacte Ambiental, tendo contra si a oposição unânime das populações, autarquias locais e peritos sectoriais.
Santa ignorância: Royal China Clay... náo tem nada a ver com "investimento de capital chinês! (!)... Fui consultar a IA (Gemini / Google):
(...) Em mineralogia e geologia económica, "China Clay" é a designação vulgar em língua inglesa para o caulino (uma rocha argilosa composta essencialmente pelo mineral caulinite, $Al_2Si_2O_5(OH)_4$).
A expressão específica "Royal China Clay" assume principalmente dois significados:
1. Concessão Mineira "Royal China Clay" (C-185) em Portugal
No contexto nacional e regulatório recente em Portugal, "Royal China Clay" é o nome da concessão mineira C-185, um projeto de exploração a céu aberto de caulino e areias cauliníticas promovido pela empresa Motamineral (Grupo Mota).Localização: Abrange terrenos nos concelhos de Peniche (freguesia de Serra d'El-Rei) e Óbidos.
Objeto mineralógico: O depósito é constituído por depósitos sedimentares ricos em caulinite (argila branca de alta pureza) e areias quartzosas cauliníticas. Aplicações do minério: O caulino extraído destina-se principalmente à indústria cerâmica (porcelana, grés), ao fabrico de papel, tinta e refratários.
2. O Caulino Real de Cornwall (Origem do Nome): Historicamente e em termos de mercado comercial de minerais, o termo remete para os jazigos de caulino da região de Cornwall (Cornualha), no Reino Unido (frequentemente associados à proteção ou patrocínio da Coroa Inglesa desde o século XVIII).
Origem Mineralógica: O caulino de Cornwall formou-se pela alteração hidrotermal dos granitos (processo de caulinização), onde os feldspatos presentes no granito se decomplicaram e transformaram em caulinite devido à ação de fluidos quentes acídicos e ao intemperismo.
O termo "China Clay": Recebeu este nome porque este mineral era o ingrediente essencial para reproduzir no Ocidente a porcelana fina chinesa (kaolin deriva do chinês Gaoling, "colina alta").
Resumo das Propriedades do Mineral (Caulinite) :
Quer se trate do depósito da Cornualha quer das areias cauliníticas de Peniche/Óbidos, o mineral relevante é a caulinite: Fórmula química: $Al_2Si_2O_5(OH)_4$Grupo: Filossilicatos (argilominerais). Propriedades físicas: Cor branca pura a amarelada, grão extremamente fino, elevada refratariedade (resistência ao calor), plasticidade quando moldada com água e inércia química. (,,,)
Pesquisa: LG + IA (itálicos e negritos nossos).
Enviar um comentário