Notícia do casamento do nosso querido amigo e camarada João Crisóstomo com a Vilma Kracum. LusoAnmericano, 24 de abril de 2013 (Reproduzida com a devida vénia...)
1. Mensagem de João Crisóstomo
Date: 2013/4/29
Subject: > Thank you,... one thousand times!
My very dear friends,
I am unable to contact you all immediately individually, as I would like and intend to do as soon I can ( mostly by phone, for, as you know, I am not good with facebook and other digital network communications.) But I want you all to know that , try as I might, I cannot find words to express and convey to you all how grateful I feel to all of you.. It was your participation , either by your personal presence or simply in spirit , as evident by your so welcome and appreciated messages of heartfelt good wishes that made this day, already so special to me, an even better day,of almost indescribable joy and happiness for me and Vilma.
I am also happy that or wedding, given the unusual circumstances that led to our meeting again after a long separation, attracted the attention and special interest of some media outlets, In fact both the Luso Americano and The New York Times made extensive coverage of the event which can be seen by "clicking" ( is that the word??? I hope so!!..) the links http://nyti.ms/182jEN2 ( for the New York Times) and for the Luso Americano please see pdf attached.
Once again, THANK YOU INDEED!
Will talk to you soon,
João and Vilma ( Crisóstomo too now,... both of us!)
Tradução [de L.G.]
Data: 29/4/2013
Assunto: Os nossos mil e um agradecimentos
Meus muito queridos amigos:
Tradução [de L.G.]
Data: 29/4/2013
Assunto: Os nossos mil e um agradecimentos
Meus muito queridos amigos:
Na impossibilidade de vos poder contactar imediatamente a todos, um a um, como eu gostaria e pretendo fazer assim que puder (principalmente por telefone, pois, como sabem, eu não sou bom com o facebook e outras redes digitais de comunicação), queremos levar ao conhecimento de todos vocês que, por mais que tentemos, não conseguimos encontrar palavras para expressar e transmitir-vos a nossa gratidão.
A vossa participação, presencial ou simplesmente em espírito, como é evidente pelas mensagens de parabéns que recebemos, contribuir para fazer deste dia um dia ainda melhor, de indescritível felicidade e alegria para nós os dois, eu e a Vilma.
Também estou feliz pelo facto deste casamento, dadas as circunstâncias excepcionais que levaram ao nosso reencontro depois de uma longa separação, ter atraído a atenção e o interesse especial de alguns meios de comunicação. Na verdade tanto o Luso Americano como The New York Times fizeram uma extensa cobertura do evento que pode ser visto por "clique" (que é a palavra?? Espero que sim! ..) em http://nyti.ms/182jEN2 (para o New York Times) e através do anexo em pdf (para o Luso Americano).
.
Mais uma vez, muito obrigados, e até um próximo telefonema,
João e Vilma (Crisóstomo também agora, ... nós dois!)
______________
Nota do editor:
Último poste da série > 23 de abril de 2013 > Guiné 63/74 - P11448: Os nossos seres, saberes e lazeres (51): WE HAVE IT!!!.... Um linda história de amor, um reencontro ao fim de 40 anos, um casamento em Nova Iorque... E agora, que sejam felizes para sempre, meus queridos João (Crisóstomo) e Vilma (Kracum)! (Tabanca Grande)
Sem comentários:
Enviar um comentário