Guiné 63/74 - P13313: Notas de leitura (603): "Prisão de África", o terror na Guiné-Conacri depois da operação Mar Verde, por Jean-Paul Alata (Mário Beja Santos)

1. Mensagem do nosso camarada Mário Beja Santos (ex-Alf Mil, CMDT do Pel Caç Nat 52, Missirá e Bambadinca, 1968/70), com data de 17 de Dezembro de 2013:

Queridos amigos,
Pouca atenção é dada ao que se passou na Guiné-Conacri depois da operação Mar Verde.
O ditador Sékou Touré apercebeu-se que naquela invasão a população se revelara amorfa, ninguém mexeu uma palha, nem mesmo os guerrilheiros do PAIGC, a resistência foi dada por cubanos e alguma tropa fiel ao presidente. A reação foi brutal, as prisões encheram-se de suspeitos em tenebrosos complôs, pura maquinação dos delírios de Sékou Touré.
É nesse contexto que “Prisão de África” é de leitura obrigatória, é um clássico do terror mais profundo e mais hediondo, todas as ditaduras podem ser aferidas pelas sevícias e mentiras montadas nestas confissões arrancadas com choques elétricos e esmagamento de membros.

Um abraço do
Mário


O terror na Guiné-Conacri depois da operação Mar Verde

Beja Santos

É curioso como quase todos aqueles que escrevem a favor ou contra os acontecimentos da operação Mar Verde obliterem as consequências que teve a operação em Conacri na vida interna daquele país. Sumariamente, foram libertados os prisioneiros de guerra portugueses, afundadas lanchas pertencentes a duas marinhas, lançou-se o pânico entre as forças militarizadas e as milícias da Guiné Conacri, falharam vários objetivos, entre eles a colocação no poder dos oposicionistas de Sékou Touré. Todo o efetivo do pelotão de Comandos Africanos, tendo à frente o tenente Januário, que dera ordem de deserção, foi fuzilado. Morreram a combater ou foram fuzilados todos os oposicionistas da Guiné-Conacri recrutados por toda a parte graças às diligências de Alpoim Calvão. A política externa portuguesa sofreu um dos maiores abalos possíveis, foi um sem retorno da argumentação anticolonial, a imagem do governo de Lisboa nunca mais recuperou. Mas o que se silencia foi a repressão feroz que o ditador Sékou Touré pôs em movimento, irão assistir-se a atos hediondos, interrogatórios degradantes, as prisões políticas irão encher-se até dos amigos íntimos do ditador. Para se conhecer a extensão desses atos de barbaridade e insânia, é indispensável ler “Prisão de África”, por Jean-Paul Alata, Edição Livros do Brasil, 1976.

No prefácio, o escritor Jean Lacouture procura enquadrar a repressão e as monstruosidades de Sékou Touré no contexto mais vasto do espezinhamento dos direitos humanos em África. O Tchade, a República Popular do Congo, os Camarões, a República da África Central, o Zaire, a Guiné Equatorial, são exemplos de cadeias cheias de oponentes, prisões arbitrárias, condenações à morte sem culpa formada, todos estes governos torcionários são aparentados na paródia da Justiça. Fabrica-se uma intentona é já estão previamente decididas condenações à morte. Jean-Paul Alata era um alto responsável político da Guiné-Conacri. A pretexto da operação Mar Verde, passou 54 meses num campo concentracionário, Boiro. Foi acusado de ser cúmplice da CIA, da rede SS-Nazi e das forças da oposição internas. Em Boiro, foi torturado, viveu em condições sub-humanas, misturado com operários, agricultores, altos funcionários, artesãos, ministros, até membros da esquerda europeia. Alata era uma figura singular: branco, de origem corsa, quis ser africano porque tinha nascido em África, apoiou entusiasticamente a Guiné independente, casou com uma guineense. Foram-lhe conferidas as mais altas responsabilidades, enquanto diretor-geral dos assuntos económicos e financeiros da Presidência, tutelava vários ministérios, era uma das raríssimas pessoas que podia telefonar a qualquer hora do dia ou da noite a Sékou Touré.

Os complôs quase sempre forjados começaram logo em 1960, mais o mais repressivo foi desencadeado pela invasão de 22 de novembro de 1970. Nessa mesma noite, Alata pôs-se à frente de efetivos da Guiné-Conacri para reagir à invasão. A população não reagiu à agressão, o ditador apercebeu-se da solidão do seu regime. Ainda tentou fazer imaginar que se tratava de uma agressão puramente do exterior, mas sabia-se que centenas de oposicionistas tinham colaborado com os portugueses, então maquinou um complô em que falsos fiéis do regime estavam ao serviço de potências colonialistas, daí a vaga de prisões, logo 92 condenações à morte, 67 condenações a trabalhos forçados em regime de prisão perpétua, etc.

Entrevistado em 1977 pela Radio-France International, Alata faz uma reflexão sobre a invasão de 1970. Os cubanos tinham tido um comportamento valoroso ao defender a estação da rádio, segundo ele foram os cubanos que impediram os invasores de ocupar a estação emissora. Do PAIGC ninguém se mexeu, diz mesmo que foram desarmados como meninos de coro. As tropas portuguesas, diz ele, libertaram os prisioneiros no campo do PAIGC de Ratoma e reembarcaram tranquilamente, os guerrilheiros do PAIGC não deram qualquer resistência.

E começou a vaga de detenções, criara-se uma comissão de inquérito conduzida por Ismaël Touré, familiar do ditador. “Prisão de África” é um livro arrebatador, prende o leitor logo na primeira página: “13 de janeiro de 1971. Não me mexo. Massa inerte espalhada no cimento gretado da cela 23, há quase dois dias que não movo o mínimo membro. Há dois dias que não como nem bebo. O meu espírito esvaziou-se de toda a substância num instante em que o guarda fez soar a pesada alavanca de ferro. A noite é total. A cela está tão escura como a fossa que aguarda os supliciados. Perco-me no passado remoto”. E rememora a sua infância. Seguem-se os interrogatórios. Ismaël Touré lança a acusação: “Construiu a sua vida no nosso país com base num embuste. Afirma haver-se demitido da administração francesa para ficar na Guiné independente e servi-la. Levou a hipocrisia ao extremo de se converter espetacularmente ao islamismo e escolher uma mulher guineense. Conseguiu iludir o nosso presidente por uns tempos. Quer reabilitar-se revelando a verdade a seu respeito e dos seus cúmplices?”. Alata nega as acusações, volta para o cárcere, é assaltado pela felicidade que julga perdida: “Uma pessoa julga reunir um capital incomensurável de recordações felizes. Convence-se de que poderá viver delas, de que, nas horas de amargura, lhe agradará reavivar tanto amor e ternura. Ora, cada vez que revolve essas recordações felizes, é como se lhe dilacerasse o coração”. Descreve as conversas ciciadas de cela para cela, vai sabendo de mais detenções e condenações à morte. Sujeito a tortura, fisicamente despedaçado, aceita assinar a condenação que os carrascos lhe puserem em frente. Por ironia, a acusação é tão infantil que os algozes resolvem inverter o processo, Alata vai ser confrontado com outros acusados e desmonta atos de corrupção dos seus próprios inquiridores. Sékou Touré chega a telefonar-lhe a agradecer-lhe a colaboração, a pedir-lhe mais sacrifícios, o ditador é tão “magnânimo” que o informa que vai receber a visita da mulher e do filho que entretanto nasceu.

“Prisão de África” está primorosamente escrito, é uma narrativa do terror, da suprema humilhação, do medo visceral, do desespero e a raiva de perder os entes queridos. Ao lermos estes interrogatórios, recordamos outras prisões africanas, europeias, americanas, asiáticas, a monstruosidade de fazer um ser humano um farrapo, agarrado à pura sobrevivência. O prisioneiro Jean-Paul Lata vai rebatendo e mostrando as contradições das diferentes acusações. Descreve as celas com os seus percevejos, odores mefíticos, interrogatórios em que o ser humano se desfaz em urina e fezes. Os meses passam, há nova revoada de prisões, a Guiné Conacri transformou-se num campo de concentração. Alata vai mostrando aos seus carrascos como todas aquelas declarações forjadas são ridículas. Altas personalidades são enforcadas e os seus corpos balouçaram todo o dia sob a Ponte Tumbe, foi o carnaval em Conacri, megeras dançavam à volta dos cadáveres, exibiam os órgãos sexuais dos executados nas extremidades de longas varas.

E um dia, Jean-Paul Alata é libertado e parte para a Europa, sente-se guineense excluído, expulso da terra onde criara as suas raízes, separado da mulher que ama, o exílio principiado e com ele uma luta muito prolongada… Tudo começara a pretexto da operação Mar Verde, é bom não esquecer.
____________

Nota do editor

Último poste da série de 19 DE JUNHO DE 2014 > Guiné 63/74 - P13307: Notas de leitura (602): "Onde se fala de Bissau", do princípio dos anos 50, da UDIB... Um excerto do próximo livro de Lucinda Aranha dedicado a seu pai Manuel Joaquim, empresário e caçador em Cabo Verde e Guiné (Lucinda Aranha)