Por iniciativa do Arquivo & Biblioteca da Fundação Mário Soares, em 23 de Outubro de 2003, foi lançado um CD ROM sobre o Blufo, orgão dos pioneiros do PAIGC, fundado por Luís Cabral.
Local:
Apoios: POSI - Programa Operacional Sociedade da Informação
Mais Informação
Mais iniciativas relacionadas com: [ Edições ]
Apresentação
A Escola-Piloto, localizada em Conakry, foi criada na sequência do I Congresso do Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC), realizado no interior da Guiné-Bissau, em Cassacá, de 13 a 17 de Fevereiro de 1964.
Os seus primeiros alunos foram, precisamente, muitas das crianças que aí tinham acorrido, acompanhando os dirigentes das diferentes regiões e que, de acordo com as orientações de Amílcar Cabral, foram levadas para Conakry, a fim de aí poderem receber instrução.
A partir deste momento, começou a funcionar a Escola-Piloto, cujo ensino veio a estender-se até ao 6.º ano, quase sempre ministrado em português, por professores guineenses, cabo-verdeanos e, pelo menos, também um português.
Em 1966, foi também editado pelo PAIGC O Nosso Primeiro Livro de Leitura (1).
Luís Cabral foi o principal impulsionador da criação do Blufo, orgão dos pioneiros do PAIGC – o que lhe advinha das suas responsabilidades no Secretariado Permanente do Conselho Executivo da Luta em matéria de informação e propaganda.
O CD-ROM que o Arquivo & Biblioteca da Fundação Mário Soares agora publica permite o acesso à série completa do Jornal Blufo, disponibilizada por Luís Cabral, e ainda a alguns sons e imagens.
O Blufo
A saída mesmo irregular e em pequenas tiragens do Blufo – que se publicou ao longo de cinco anos (Janeiro de 1966 a Dezembro de 1970) – constituíu, sem dúvida, um marco assinalável na vida da Escola-Piloto, ao mesmo tempo que a sua influência se fazia sentir em muitas regiões do interior da Guiné onde chegava.
A própria designação do pequeno jornal decorreu de uma escolha criteriosa: Blufo significa o jovem balanta ainda não circunsisado, a quem, no fundo, tudo é permitido e de quem se espera rebeldia e coragem.
Um outro traço marcante do Blufo é a presença nas suas páginas de fotografias de jovens guineenses, como sinal de esperança no futuro, quando o país vivia uma guerra difícil e mortífera. Ora, muitos desses jovens são hoje médicos, engenheiros, advogados, políticos – o que contrasta severamente com a herança colonial em matéria de educação.
Texto e imagem, retirados da Página da Fundação Mário Soares, com a devida vénia
_____________
Nota de CV:
(1) - Vd. Post de 29 de Junho de 2007> Guiné 63/74 - P1899: PAIGC: O Nosso Primeiro Livro de Leitura (A. Marques Lopes / António Pimentel) (1): O português...na luta de libertação
quinta-feira, 13 de dezembro de 2007
Guiné 63/74 - P2345: Tabanca Grande (45): António José Pereira da Costa, hoje Coronel, antigo capitão da CART 3494 (Sousa de Castro)
Vila Nova de Gaia > Quartel do ex-RAP2 > Convívio da CART 3494 (Xime e Mansambo, 1972/74)> O ex-Cap Art Pereira da Costa (hoje, Coronel), ladeado à sua direita pelo ex-sold Costa, de Vila do Conde, e à sua esquerda pelo ex-Alferes Gomes, a residir na zona de Lisboa.
Vila Nova de Gaia > Quartel do ex-RAP2 > Convívio da CART 3494 (Xime e Mansambo, 1972/74) > O antigo comandante Pereira da Costa a cortar o bolo.
Fotos: © Sousa de Castro (2007). Direitos reservados.
1. Mensagem do nosso amigo e camarada Sousa de Castro, membro nº 2 (em termos de antiguidade...) da nossa tertúlia:
Fotos: © Sousa de Castro (2007). Direitos reservados.
1. Mensagem do nosso amigo e camarada Sousa de Castro, membro nº 2 (em termos de antiguidade...) da nossa tertúlia:
É com enorme satisfação que vejo entrar na Tabanca Grande (e que aproveito desde já para o cumprimentar) um dos três Comandantes da CART 3494 (Xime e Mansambo, Jan 72/ Abr 74). O Cap Pereira da Costa foi o segundo. Rendeu o já falecido Cap Art Victor Manuel da Ponte da Silva Marques, em Agosto de 1972, tendo sido substituído em Novembro de 1972, por razões que desconheço, pelo Cap Art Luciano Carvalho da Costa, a residir em Setúbal.
Envio duas fotos tiradas em Vila Nova de Gaia, no quartel do ex-RAP2, aquando da realização do XXI convívio da CART 3494, em 10 de Junho de 2006.
Cumprimentos para todos os tertulianos. Um feliz Natal.
Sousa de Castro,
ex-1º cabo radiotelegrafista
CART 3494 (1972/74)
___________
Nota de L.G.:
(1) vd. post de 11 de Dezembro de 2007 >Guiné 63/74 - P2341: Siga a Marinha que o Exército já lá está (Coronel Pereira da Costa)
Cumprimentos para todos os tertulianos. Um feliz Natal.
Sousa de Castro,
ex-1º cabo radiotelegrafista
CART 3494 (1972/74)
___________
Nota de L.G.:
(1) vd. post de 11 de Dezembro de 2007 >Guiné 63/74 - P2341: Siga a Marinha que o Exército já lá está (Coronel Pereira da Costa)
quarta-feira, 12 de dezembro de 2007
Guiné 63/74 - P2344: Bibliografia de uma guerra (26): Fala-me de África, novo livro do Cor Matos Gomes (Virgínio Briote)
Luís Graça, o Coronel Matos Gomes e o José Martins, na Culturgest, na apresentação do filme-documentário "As duas faces da Guerra" de Diana Andringa e Flora Gomes (1). Foto de Luís Graça.
Capa do livro Fala-me de África, o novo romance de Carlos Vaz Ferraz, pseudónimo literário do nosso Camarada Coronel Matos Gomes. A obra é apresentada amanhã, 5ª feira, às 18h30, na FNAC do Colombo, em Lisboa..A história dos afectos e rivalidades de uma família com uma causa comum: o amor a África! Um romance perturbante sobre os que lutaram por uma nova África.
Em 1968 Armando Rodrigues foi a Angola chamado pela tia Helena. O que lhe aconteceu nos meses em que permaneceu na Fazenda Sizalinda, perto de Benguela, enquanto os jovens da sua geração combatiam nas florestas dos Dembos e nas planícies do Leste, durante a guerra colonial, é um segredo que o atormentou durante toda a vida.
Em 1968 Armando Rodrigues foi a Angola chamado pela tia Helena. O que lhe aconteceu nos meses em que permaneceu na Fazenda Sizalinda, perto de Benguela, enquanto os jovens da sua geração combatiam nas florestas dos Dembos e nas planícies do Leste, durante a guerra colonial, é um segredo que o atormentou durante toda a vida.
Passados quarenta anos decidiu acertar contas com o passado e revelar à sua família essa viagem a África. As respostas que Armando Rodrigues e Leonor Brandão, filha de Helena, procuravam sobre o passado, conduziram-nos num mundo de ressentimentos dos que saíram de África, deixando para trás os bens e, principalmente, os sonhos. Daqueles a quem chamaram retornados, embora nunca tenham vivido na terra aonde a guerra os fez retornar. Mas descobrem um outro mundo muito mais perturbante: o dos que lutaram por uma nova África e sentem a tristeza da realidade. Dos que foram inimigos por uma causa comum: o amor a África!
Carlos Vale Ferraz, pseudónimo literário de Carlos Matos Gomes, nasceu a 24 de Julho de 1946, em Vila Nova da Barquinha. Fez os estudos secundários no Colégio Nun’Alvares Pereira, em Tomar. Foi oficial do Exército, cumpriu comissões durante a guerra colonial em Angola, Moçambique e Guiné nas tropas especiais Comandos.
Publicou os romances Nó Cego, ASP, de Passo Trocado, Os Lobos Não Usam Coleira, O Livro das Maravilhas, Flamingos Dourados e a novela Soldadó.
O romance Os Lobos Não Usam Coleira foi adaptado ao cinema por António-Pedro de Vasconcelos com o título Os Imortais. É autor do argumento do filme Portugal SA, de Ruy Guerra.
Colaborou com Maria de Medeiros no argumento do filme Capitães de Abril. É autor do guião da série de televisão Regresso a Sizalinda, com base no romance Fala-me de África.
Casa das Letras
Sebenta
Rua Bento de Jesus Caraça, 17
1495-686 Cruz Quebrada
Rua Bento de Jesus Caraça, 17
1495-686 Cruz Quebrada
___________
Nota de vb:
(1) Vd. post de 20 de Outubro de 2007 > Guiné 63/74 - P2197: A nossa Tabanca Grande e As Duas Faces da Guerra (4): Encontro tertuliano no hall da Culturgest na estreia do filme (Luís Graça)
Guiné 63/74 - P2343: PAIGC - Quem foi quem (5): Domingos Ramos (Mário Dias / Luís Graça)
Guiné > PAIGC > Manual escolar, O Nosso Livro - 2ª Classe, editado em 1970 (Upsala, Suécia). Exemplar cedido pelo Paulo Santiago, Águeda (ex-Alf Mil, comandante do Pel Caç Nat 53, Saltinho , 1970/72). Lição nº 23: Um grande patriota...
Destaque: "Ele gostava muito dos seus soldados e não gostava de maltratar os prisioneiros".
Fotos: © Luís Graça & Camaradas da Guiné (2007). Direitos reservados.
Continuação da série PAIGC - Quem foi quem (1)
Guiné > Bissau > 1959 > Os 1ºs Cabos Milicianos Mário Dias (português, nascido na Metrópole, o primeiro, de pé, do lado direito, assinalado com um círculo a verde) e Domingos Ramos (natural da Guiné, o primeiro da frente, do lado esquerdo, assinalado a vermelho).
Foto: © Mário Dias (2006). Direitos reservados.
Domingos Ramos é um dos nomes míticos da fase inicial da guerrilha do PAIGC. Infelizmente, poucos jovens guineenses deverão saber, hoje em dia, quem ele foi... Domingos Ramos era filho de um quadro local da administração colonial portuguesa, com o estatuto de assimilado, expressão cínica usada na época pelas autoridades portuguesas, para distinguir os guineenses civilizados e não-civilizados.
O Domingos e o Mário (que foi para a Guiné no início dos anos 50, tendo assistido à modernização e crescimento de Bissau, capital da Província desde 1943) fizeram juntos a recruta e depois o 1º Curso de Sargentos Milicianos (CMS) que se realizou em Bissau, em 1959, e no qual participaram os os primeiros filhos da Guiné. Este curso foi um alfobre de quadros...para o PAIGC (2).
1959
8 de Maio > Início da recruta de Domingos Ramos e Mário Dias, no quartel da Bateria de Artilharia de Campanha em Bissau, Santa Luzia, defronte ao que viria a ser mais tarde o Quartel General.
Neste quartel funcionou pela primeira vez uma escola de recrutas seguida de um Curso de Sargentos Milicianos (CSM) para europeus e guineenses considerados civilizados ou assimilados, já com formação escolar de, pelo menos, o 2º ano do liceu, na época chamado 1º ciclo liceal.
A unídade designava-se por Centro de Instrução de Civilizados (CIC) por se destinar a africanos considerados civilizados. O comandante era o capitão Teixeira, pai do conhecido historiador Severiano Teixeira. Nos anos seguintes, passou a chamar-se Centro de Instrução Militar (CIM) e foi transferido para Bolama.
Segundo o depoimento de Mário Dias, "o Domingos Ramos era um indivíduo bem constituído fisicamente e, sobretudo, moralmente. Aquilo que se pode chamar, um bondoso gigante. Desde o início da nossa vivência comum que por ele tive uma especial estima. Tornámo-nos bons amigos em todas as situações e na caserna, nas horas de descanso, trocávamos opiniões sobre os mais variados assuntos, com especial interesse da minha parte por tudo relacionado com os usos e costumes dos guineenses. Muito aprendi com ele. Recordo ainda com saudade e emoção as paródias, próprias da irreverência da nossa juventude. E da célebre água pú que ele me ensinou e a que aderi com entusiasmo" (...) (2)
10 de Agosto > Juramento de bandeira, uma semana depois dos célebres acontecimentos do Pijiguiti (Local do porto de Bissau onde, a 3 de Agosto de 1959, foi duramente reprimida uma greve dos marinheiros, estivadores e outros trabalhadores portuários, reivindicando aumentos salariais e melhores condições de trabalho. Esta data (histórica) passou a ser considerada pelo PAIGC como o início (oficial ou oficioso) da luta de libertação da Guiné.
14 de Agosto > Início do 1º Curso de Sargentos Milicianos (CSM) que houve na Guiné. Este curso foi uma alfobre de quadros para o PAIGC. De entre os camaradas do Mário Dias, destacam-se, além do Domingos Ramos, o Constantino Teixeira, mais conhecido por Chucho ou Axon, que foi igualmente figura importante do PAIGC ("Chegou a ser ministro da segurança interna, salvo erro, no tempo imediatamente a seguir à independência.Apareceu, algum tempo depois, morto dentro do carro numa rua de Bissau"...).
Guiné > Bissau > 1959 > 1º Curso de Sargentos Milicianos (CSM)> O Domingos Ramos na Semana de Campo...
Comentário do M.D.: "Aqui, como se pode ver pelos apetrechos que levam nas mãos (cantil e marmita) iam a caminho do carro que nos trazia o almoço durante a semana de campo. O Domingos Ramos é o segundo da direita"
Foto: © Mário Dias(2006). Direitos reservados.
Guiné > Bissau > 1959 > 1º Curso de Sargentos Milicianos (CSM)> O Domingos Ramos montando a tendaAqui está o Domingos Ramos nos exercícios finais do CSM (semana de campo), atarefado na montagem da barraca que era feita com 3 panos de tenda ligados entre si por botões metálicos. Certamente que alguns tertulianos se recordam deste primitivo sistema. A fotografia não tem grande qualidade mas não deixo de mostrá-la, por se tratar de uma pessoa que muito estimei.
Foto: © Mário Dias(2006). Direitos reservados.
Guiné > Bissau > 1959 > 1º Curso de Sargentos Milicianos (CSM) > Em baixo, a partir da esquerda: O Mário Dias e a seguir o Domingos Ramos apontando a velha Mauser (assinalado por um círculo a amarelo).
Foto: © Mário Dias(2006). Direitos reservados
28 de Novembro > Terminou o 1º CSM
29 de Novembro > Domingos Ramos e Mário Dias são promovidos a 1ºs cabos milicianos ("Fazíamos sargentos de dia, frequentávamos a messe e tínhamos as responsabilidades inerentes mas… ganhavamos como cabos"). A seguir, o Domingos Ramos é colocado em Bolama, a fim de ir ministrar uma recruta. O Mário Dias fica em Bissau. Presume-se que tenha sido em Bolama que o Domingos Ramos tomou a decisão de aderir ao PAIGC (2).
Comentário de M.D.:
"Na verdade, enquanto com ele convivi em Bissau, nem o mais leve indício de descontentamento, nem o mais pequeno sinal de revolta ou discordância com o status quo existente demonstrou. Se algo havia na sua mente, disfarçava muito bem, o que não creio, dada a sua rectidão de carácter.
"O mesmo já não se passava com outros como, por exemplo, o Rui Demba Jassi, que tinha atitudes incorrectas para com os europeus sem que houvesse razões para tal e não conseguia disfarçar animosidade contra nós".
Foto: © rio Dias (20006).Direitos reservados
1960
Ao que sugere o Mário, o Domingos ter-se-á alistado nas fileiras do PAIGC, em Novembro de 1960, depois de ter sido vítima de uma grave injustiça enquanto 1º cabo miliciano, por parte de um oficial português (2).
Juntamente com o Rui Jassi, Constantino Teixeira (que também era do 1º CSM, de 1959) e outros, Domingos Rampos partiu para Pequim, Praga, Moscovo e demais escolas de guerrilha tornando-se um dos primeiros e mais importantes dirigentes político-militares do PAIGC.
Guiné-Bissau > A efígie de Domingos Ramos numa nota de 100 pesos. Emissão de 1975.
Fonte: © Kristian CHIDUCH > Billetes del moundo / Wordbanknotes > Guinea-Bissau (2003) (com a devida vénia...)
1964
Cria, na Zona Leste, a primeira base da guerrilha.
1965
O Domingos haveria de encontrar-se com o seu amigo e ex-camarada de armas Mário Dias, pela última vez, em 1965... Em circunstâncias insólitas... É uma das estórias mais fantásticas que já li sobre a guerra e a grandeza humana que pode haver mesmo numa situação de guerra....
Foi na região do Xitole, na zona entre Amedalai e os rápidos de Cussilinta, perto da estrada Xitole-Aldeia Formosa-Mampatá... Vale a pena reler o segredo que o Mário guardou estes todos e revelou, em primeira mão, aos seus amigos e camaradas de tertúlia (4). Foi um dos momentos altos do nosso blogue (5).
1966
Morreu prematuramente em combate, em 10 de Novembro de 1966, em Madina do Boé, tendo-se tornado num dos heróis da luta de libertação nacional. Está sepultado no Boé.
2006
O Mário Dias tem palavras de grande apreço e admiração pelo Domingos Ramos, reveladoras da sua grandeza como homem e como português e que a mim muito me orgulham, na minha qualidade de fundador e editor deste blogue (Estou certo que os demais amigos e camaradas da Guiné me acompanham neste sentimento). Diz ele:
"Se um dia tiver a oportunidade de regressar à Guiné, é meu firme propósito ir visitar a sua campa e prestar-lhe merecida homenagem. Não é pelo facto de termos combatido em campos opostos que deixei de ser seu amigo e de o admirar"(sic).
São palavras sinceras., de grande humanidade e grandeza, que nos tocam a todos, e reforçam a ideia de que esta tertúlia é muito mais do que um simples rede virtual de veteranos de guerra, de ex-combatentes, de velhos saudosistas...
______
Notas de L.G.:
(1) Vd. postas anteriores:
30 de Setembro de 2007 > Guiné 63/74 - P2142: PAIGC - Quem foi quem (1): Amílcar Cabral (1924-1973)
30 de Setembro de 2007 > Guiné 63/74 - P2143: PAIGC - Quem foi quem (2): Abílio Duarte (1931-1996)
6 de Outubro de 2007 > Guiné 63/74 - P2159: PAIGC - Quem foi quem (3): Nino Vieira (n. 1939)
18 de Outubro de 2007 > Guiné 63/74 - P2190: PAIGC - Quem foi quem (4): Arafan Mané, Ndajamba (1945-2004), o homem que deu o 1º tiro da guerra (Virgínio Briote)
(2) Vd. posts de:
2 de Fevereiro de 2006 > Guiné 63/74 - CDXCI: Domingos Ramos, meu camarada e amigo (Mário Dias)
2 de Fevereiro de 2006 > Guiné 63/74 - CDXCIII: Domingos Ramos e Mário Dias, a bandeira da amizade (Luís Graça / Mário Dias)
2 de Fevereiro de 2006 > Guiné 63/74 - CDXCIV: O segredo do Mário Dias, ex-sargento comando
terça-feira, 11 de dezembro de 2007
Guiné 63/74 - P2342: Blogoterapia (37): Da Pátria pouco Mátria à Fátria lá no cu de Judas que nos coube em má sorte (Tony Levezinho / Luís Graça)
Guiné > Zona Leste > Sector L1 > Bambadinca > CCAÇ 12 (1969/71) > Algures na parada de Bambadinca, em cima de um Unimog 411, dois bons amigos e camaradas da CCAÇ 12, em vésperas de mais uma operação ou saída para o mato: os Fur Mil Henriques e Levezinho... A foto foi tirada na época das chuvas, em 1969 ou 1970. (LG)
O António Eugénio da Silva Levezinho - Tony para os seus muitos amigos - nasceu e cresceu na Amadora, quando a Amadora era uma terra, rural, nascida ao longo do caminho de ferro, com escasssos três a quatro mil habitantes, e aonde os lisboetas iam caçar ou fazer piqueniques aos domingos... Estamos a falar dos anos 40... Com os seus dois filhos criados, e já avô, o Tony vive hoje no seu retiro algarvio, Martinhal, Sagres, Vila do Bispo ... onde ao lado da sua querida Isabel continua, sempre de porta aberta, afável e disponível para os amigos. Já desistiu de insistir connosco para ir visitá-lo...E nós (eu, o Humberto Reis e outros) também já desistimos de o ameaçar com a fantasmagórica chegada, à sua porta, de uma camioneta, cheia de amigos e camaradas da Guiné... Um belo dia destes, lá terás, Tony, de nos dar guarida, até por que vives num lugar mágico, perto da ponta de Sagres, cuja simples invocação mexe com o nosso imaginário de portugas... (LG)Fotos: © António Levezinho (2006). Direitos reservados
1. Mensagem de L.G. para o António José Pereira da Costa (1), com data de 1 de Dezembro:
Esqueci-me de referir que o Tony faz anos a 24 de Novembro... Essa data é-nos inesquecível, por várias razões, para além das de amizade: a 22 de Novembro de 1970, invadimos Conacri (nós, os nossos vizinhos de Fá, os comandos africanos e outros, em nosso nome) e a 26 sofremos seis mortos e uma porrrada de feridos na Ponta do Inglês, no Xime (2)...
Tony: Aquele velho abraço!... Saúdo à tua longevidade e à nossa amizade (3). E faz questão de lembrar à tua/nossa querida Isabel, que nessa altura teria 17/18 aninhos, que nós nunca a deixámos ficar viúva, tomando sempre bem conta de ti... Fizemo por ti e por ela...
Espero, entretanto, que já tenhas lido, no blogue, a carta que, há trinta e sete anos, te escrevi de Bissau para o Vietname, mas que nunca cheguei a pôr na caixa do correio (4)... Já agora vê também a foto que publicámos a 11 de Setembro de 2007, em que apareces tu numa renhida disputa de bola, com o Tigre de Missirá, no famoso campo de futebol de Bambadinca (5).
Guiné > Zona Leste > Sector L1 > Bambadinca > Natal de 1969 > Cena de uma renhida disputa de bola protagonizada pelo Tony Levezinho, da equipa da CCAÇ 12, e pelo Beja Santos (da equipa dos velhinhos da CCS / BCAÇ 2852 mais unidades adidas, o que incluía o Pel Caç Nat 52, recentemente tarnsferido de Missirá para Bambadinca )... A CCAÇ 12 estava em Bambadinca desde finais de Julho de 1969... (LG).
Foto: © Beja Santos (2007). Direitos reservados.
2. Mensagem do António (Tony) Levezinho:
MEU MUITO BOM AMIGO
Começo por agradecer os teus votos, sempre em tempo, pelo 24 de Novembro.
Desta vez calhou-me o feito de entrar na casa dos sessenta, o que, confesso, era ideia que não me animava muito. Contudo, estes já cá cantam e, em boa verdade, “so far so good”.
É para mim grande motivo de orgulho perceber, cada vez com mais clareza, o quanto posso (e devo) sentir-me um privilegiado pelo facto do destino nos ter cruzado em determinada altura, aliás, muito particular, das nossas vidas, as quais, embora sem que então nos apercebêssemos, transbordavam ainda de uma genuína autenticidade, sem a qual nunca nos seria possível enfrentar e, mesmo, superar determinados momentos que partilhamos na terra do nosso desenraizamento.
Apesar de não ter uma participação activa, no seio da "nossa caserna" não deixo, no entanto, de me manter atento ao que nela se vai passando, registando com muita satisfação a sua evolução muito positiva, quer pela dimensão que já atingiu, quer pela qualidade que aqueles que nela habitam lhe vão emprestando, em cada momento.
Aos camaradas que só agora contigo começaram a co-habitar, faço questão em transmitir-lhes, com total conhecimento de causa, que só um homem com a tua generosidade teria a disponibilidade e o talento para arquitectar e lançar a primeira pedra (…e as outras que se seguiram) da dita "nossa caserna".
Assim, SAÚDO-TE FRATERNALMENTE com a certeza de que o abraço que aqui te deixo se multiplica por tantos quantos os que integram este nosso espaço.
Por curiosidade, andava já há uns tempos para te dar a conhecer o facto de, graças ao nosso espaço virtual, ter sido contactado, a partir da Holanda, por uma prima minha que já não vejo há décadas e que ela, por ser mais nova, nem tinha sequer a certeza se o Levezinho que via reportado no blogue tinha algo a ver com ela. Daí me ter aproximado, via email, de forma bastante tímida, de início, como se compreende. Hoje comunicamos com alguma regularidade.
E mais uma vez, graças ao nosso espaço de partilha fui surpreendido com o aparecimento de alguém de quem também já não tinha notícias há longos anos. Refiro-me ao António José Pereira da Costa, acabado de chegar ao nosso convívio (1).
Há mais de meio século atrás, separados pela distância entre o r/c onde eu morava (a casa do meu pai onde tu chegaste a estar, algumas décadas depois) e o 3º onde ele vivia, brincamos juntos durante os anos da nossa infância e até que abandonamos os calções, a bola de futebol, os índios, os cowboys e os soldadinhos de chumbo, estes como que a profetizarem o que o futuro ao Tó Zé (de António José só a mãe assim o chamava, do alto do terceiro andar) reservaria logo que terminasse o liceu.
Recordo vagamente o dia em que "tomou posse" do enxoval que o seu ingresso na Academia Militar, na altura, impunha.
Inevitavelmente, à medida que os anos foram passando os nossos destinos determinaram rumos diferentes às nossas vidas e hoje nem sequer sei por que paragens e em que contexto o Tó Zé gere o seu dia a dia, eventualmente, já fora da vida militar.
E já agora, porque também lhe vou fazer chegar este texto, aproveito para lhe enviar um GRANDE ABRAÇO e fazer votos para que este seja o ponto de partida para uma reaproximação das nossas vidas, embora a distância física a que nos encontramos não seja, agora, propriamente aquela que separa o rés de chão do 3º andar, do número 63, da Av. Gago Coutinho, na Amadora.
Um caloroso abraço para a nossa tertúlia a partir aqui de Sagres……e já agora que "SIGA A MARINHA"!!!
Tony Levezinho
3. Comentário de L.G.:
Tony: O que escreves é sincero, além de muito bonito. Desculpa-me se for abuso publicitar a tua mensagem (privada) mas eu tenho também o dever e a obrigação de levá-la ao conhecimento da nossa Tabanca Grande: não sendo tu um habitué destas blogarias, os nossos amigos e camaradas da Guiné - tirando os que estiveram connosco em Bambadinca, entre 1969 e 1971 - não te conhecem, nem sabem quão amigo e camarada, além de uma pessoa excepcional, tu és, tu foste (e continuarás felizmente a ser)... Eu tinha que o dizer, aqui, em público, no palanque da nossa Tabanca Grande, usando o respectivo bombolom... Não tanto para contrabalançar o teu sentimento pontualmente negativo ao ultrapassares o quilómetro sessenta (eu senti o mesmo!), mas sobretudo para te incentivar a continuares a tua bela caminhada pela vida fora...
Escusado será dizer quanto, para mim, é grande a honra, o prazer e o privilégio de te ter conhecido em Santa Margarida e de ter convivido contigo na Guiné. Apreciei a tua saudação fraternal, e retribuo-a. Parafraseando o belo poema de Caetano Veloso. Língua (... A língua é minha pátria / E eu não tenho pátria: tenho mátria / E quero frátria ... ), também nós poderíamos dizer que lá em baixo, no cú do mundo que nos coube em má sorte, todos eramos - uns mais, outros menos - órfãos de pai (pátria) e mãe (mátria), mas todos sentíamos a força de sermos irmãos (fátria)... Só numa situação-limite como é a guerra, alcançamos o significado da fátria, a última das tríades familiares... Por pudor, tratamo-nos apenas por camaradas... Tony, agora que não tens a obrigação de picar o ponto, aparece sempre que aparecer, por aqui, na nossa Tabanca Grande, agora enriquecida com o teu amigo e vizinho Tó Zé.
__________
Notas de L.G.:
(1) Vd. posts de 11 de Dezembro de 2007 >Guiné 63/74 - P2341: Siga a Marinha que o Exército já lá está (Coronel Pereira da Costa)
(2) Vd. posts de:
25 de Abril de 2005 > Guiné 69/71 - VII: Memórias do inferno do Xime (Novembro de 1970) (Luís Graça)
26 de Novembro de 2006 > Guiné 63/74 - P1317: Xime: uma descida aos infernos (1): erros de comando pagam-se caros (Luís Graça)
26 de Novembro de 2006 > Guiné 63/74 - P1318: Xime: uma descida aos infernos (2): Op Abencerragem Candente (Luís Graça, CCAÇ 12)
(3) Vd. posts de:
20 de Setembro de 2005 > Guiné 63/74 - CXCVIII: Recordar é viver ou...a memória de elefante do Humberto Reis
9 de Maio de 2006 > Guiné 63/74 - DCCXXV: Amigos para sempre (Tony Levezinho, CCAÇ 12)
(4) Vd- post de 14 de Novembro de 2007 > Guiné 63/74 - P2264: Blogue-fora-nada: O melhor de... (3): Carta de Bissau, longe do Vietname: talvez apanhe o barco da Gouveia amanhã (Luís Graça)
(5) Vd. post de 11 de Setembro de 2007 > Guiné 63/74 - P2094: Álbum das Glórias (25): O meu Natal de 1969, em Bambadinca (Beja Santos)
Guiné 63/74 - P2341: Siga a Marinha que o Exército já lá está (António J. Pereira da Costa)
1. Mensagem de António José Pereira da Costa, coronel de artilharia, ainda no activo, cuja entrada na nossa Tabanca Grande saudamos desde já, não com uma obusada (como se fazia, entre os artilheiros) mas com a publicação da sua primeira (de muitas, esperemos) contribuição para este nosso projecto de preserção da memória da Guiné e das suas gentes na época da guerra colonial, guerra do ultramar ou luta de libertação (conforme os pontos de vista semânticos e político-ideológicos):
Assunto - Siga a Marinha (1)
Esta frase foi inventada pelo capitão José Joaquim Vilares Gaspar, mais tarde major, ainda na Guiné (no GA 7) e falecido por volta de 1977. Era o célebre Gasparinho de Quibaxe (Angola) de quem se contam muitos ditos e anedotas, quase todas verdadeiras, embora incríveis.
Salgueiro Maia fala dele no seu livro e o José(?) de Melo, na Fotobiografia da Guerra Colonial (Circulo de Leitores) (2) transcreve uma nota que ele escreveu, na Guiné, expondo a situação do seu quartel em Nhamate, "mais propriamente abarracamento": Siga a Marinha que o Exército já lá está e Força Aérea já anda no ar há meia-hora.
Era assim que ele a dizia. Talvez um desabafo ou uma crítica ou até um bordão para se sentir vivo. Não o dizia com qualquer espécie de humor. Conheci-o bem. Era um homem sério,muito inteligente, bom condutor de homens e com uma capacidade de crítica muito apurada, mas que bebia bastante. Além disso, a inteligência e a capacidade de crítica são uma mistura explosiva...
Estive a ler o vosso blogue e vi que falam de mim. Já tinha enviado um e-mail que se perdeu por erro no endereço. Aqui vai, de novo.
Fui comandante da CART 3494, Xime/Enxalé (a tal que teve três comandantes) durante cinco meses. Sou amigo de infância do António Levezinho. Fiquei amigo do Mexia Alves a quem envio um abraço.
António José Pereira da Costa
2. O Joaquim Mexia Alves já nos tinha, entretanto, enviado a seguinte mensagem, com data de 28 de Novembro:
Caros Luis Graça, Carlos Vinhal, Virginio Briote:
Numa óptima surpresa, fui contactado pelo telefone pelo Coronel Pereira da Costa, que comandou durante um tempo a CART 3494, sediada no Xime e com quem vivi, em conjunto com a CCAÇ 12, histórias engraçadas e outras não tanto, algumas das quais julgo já ter feito referência em alguns textos que vos enviei em tempos.
Disse-me o Cor Pereira da Costa que vos enviou um mail, sobre o blogue e a sua eventual participação, bem como, falava do célebre Gaspar Artilheiro, de quem já foram contadas algumas histórias no blogue, tais como o "Siga a Marinha".
Conheceu-o muito bem e disponibiliza-se para falar sobre ele.
Estranha a demora em responderem ao seu mail, mas fiquei sem perceber há quanto tempo o tinha enviado.
De qualquer modo disse-lhe que haveria muitos mails para responder e por isso nem sempre era fácil responder de imediato.
A razão deste meu alerta é que o Pereira da Costa tem com certeza histórias interessantissimas para nos contar, e por isso o concurso dele no blogue me parece importante.
Ainda está no activo e disse-me ser, palavras suas, "bibliotecário do Exército" (sic), o que também poderá interessar muito à Tertúlia.
Sei do trabalho que todos vós devem ter, por isso desculpem se este mail de alguma maneira vos pressiona. Não era essa a minha intenção.
Abraço camarigo do
Joaquim Mexia Alves
Assunto - Siga a Marinha (1)
Esta frase foi inventada pelo capitão José Joaquim Vilares Gaspar, mais tarde major, ainda na Guiné (no GA 7) e falecido por volta de 1977. Era o célebre Gasparinho de Quibaxe (Angola) de quem se contam muitos ditos e anedotas, quase todas verdadeiras, embora incríveis.
Salgueiro Maia fala dele no seu livro e o José(?) de Melo, na Fotobiografia da Guerra Colonial (Circulo de Leitores) (2) transcreve uma nota que ele escreveu, na Guiné, expondo a situação do seu quartel em Nhamate, "mais propriamente abarracamento": Siga a Marinha que o Exército já lá está e Força Aérea já anda no ar há meia-hora.
Era assim que ele a dizia. Talvez um desabafo ou uma crítica ou até um bordão para se sentir vivo. Não o dizia com qualquer espécie de humor. Conheci-o bem. Era um homem sério,muito inteligente, bom condutor de homens e com uma capacidade de crítica muito apurada, mas que bebia bastante. Além disso, a inteligência e a capacidade de crítica são uma mistura explosiva...
Estive a ler o vosso blogue e vi que falam de mim. Já tinha enviado um e-mail que se perdeu por erro no endereço. Aqui vai, de novo.
Fui comandante da CART 3494, Xime/Enxalé (a tal que teve três comandantes) durante cinco meses. Sou amigo de infância do António Levezinho. Fiquei amigo do Mexia Alves a quem envio um abraço.
António José Pereira da Costa
2. O Joaquim Mexia Alves já nos tinha, entretanto, enviado a seguinte mensagem, com data de 28 de Novembro:
Caros Luis Graça, Carlos Vinhal, Virginio Briote:
Numa óptima surpresa, fui contactado pelo telefone pelo Coronel Pereira da Costa, que comandou durante um tempo a CART 3494, sediada no Xime e com quem vivi, em conjunto com a CCAÇ 12, histórias engraçadas e outras não tanto, algumas das quais julgo já ter feito referência em alguns textos que vos enviei em tempos.
Disse-me o Cor Pereira da Costa que vos enviou um mail, sobre o blogue e a sua eventual participação, bem como, falava do célebre Gaspar Artilheiro, de quem já foram contadas algumas histórias no blogue, tais como o "Siga a Marinha".
Conheceu-o muito bem e disponibiliza-se para falar sobre ele.
Estranha a demora em responderem ao seu mail, mas fiquei sem perceber há quanto tempo o tinha enviado.
De qualquer modo disse-lhe que haveria muitos mails para responder e por isso nem sempre era fácil responder de imediato.
A razão deste meu alerta é que o Pereira da Costa tem com certeza histórias interessantissimas para nos contar, e por isso o concurso dele no blogue me parece importante.
Ainda está no activo e disse-me ser, palavras suas, "bibliotecário do Exército" (sic), o que também poderá interessar muito à Tertúlia.
Sei do trabalho que todos vós devem ter, por isso desculpem se este mail de alguma maneira vos pressiona. Não era essa a minha intenção.
Abraço camarigo do
Joaquim Mexia Alves
3. Esta foi a resposta que mandámos ao Mexia Alves na volta do correio:
Querido Joaquim:
Obrigado pelo teu alerta... Não parace haver rasto do teu coronel nos nossos mails...Já vi nas minhas caixas de correio... Manda-me o endereço de e-mail dele, para afinar a pesquisa... Ou melhor, pede-lhe com jeitinho para reenviar a mensagem para este endereço (que é novo, como sabes). Um abraço. Luís
4. Por sua vez, a resposta que enviámos, a 1 de Dezembro, ao coronel Pereira da Costa foi a seguinte:
António:
Amigo do Tony (Levezinho) meu amigo é... Mas não precisavas de invocar essa condição especial... És um camarada da Guiné, de quem aqui temos falado, através da escrita do Mexia Alves...
Presumo que queiras entrar para a nossa Tabanca Grande, o que também é uma honra para nós... Lamento que o teu mail tenha andado por aí... De facto, deve ter havido erro teu, no endereço... Olha, antes de publicar a tua mensagem, manda-me as chapas da praxe: uma foto antiga e outra mais recente... Não é obrigatório (não usamos a palavra, já não temos RDM!), mas ajuda a rapaziada a reconhecer-te...
Além disso, temos uma fotogaleria (que está infelizmente por actualizar, diga-se de passagem,... que o tempo é curtíssimo para manter esta máquina que agora já não é de guerra, mas de paz, mas é uma belíssima caserna onde cabemos todos - ou quase - todos...).
Além disso, temos uma fotogaleria (que está infelizmente por actualizar, diga-se de passagem,... que o tempo é curtíssimo para manter esta máquina que agora já não é de guerra, mas de paz, mas é uma belíssima caserna onde cabemos todos - ou quase - todos...).
Não queres contar também o teu percurso lá pela Zona Leste ? Tenho saudades do Xitole e do longo e perigoso caminho que a gente fazia para levar a "água de Lisboa" e a bianda àquela rapaziada (andámos por ali, eu e o Tony, entre Julho de 1969 e Março de 1971, com muitas incursões à - e muita porrada na - margem direita do Rio Corubal)...
Já agora: conheces do Tony, de onde ? Da Amadora ? Da Petrogal ? Da Ericeira ? De Sagres ? Eu moro actualmente em Alfragide, desde há 20 anos, mas já morei na Mina, perto da casa do pai dele... De qualquer modo, sê bem-vindo à nossa tertúlia, caserna virtual, Tabanca Grande... ao blogue de Luís Graça e Camaradas da Guiné...
Um Alfa Bravo. Luís
PS - É evidente que o Pereira da Costa foi comandante da CART 3494 (que esteve no Xime e depois em Mansambo, 1972/74). Não confundir com a CART 3492, que esteve no Xitole, e a que pertenceu o Joaquim Mexia Alves, como Alf Mil.
___________
Nota de L.G.:
(1) Vd. posts de:
30 de Setembro de 2006 > Guiné 63/74 - P1133: Origem da expressão 'Siga a Marinha" (Vitor Junqueira).
1 de Outubro de 2006 > Guiné 63/74 - P1134: A expressão 'Siga a Marinha' , atribuída ao Zé Gaspar, artilheiro, Olossato (Paulo Santiago)
1 de Outubro de 2006 >Guiné 63/74 - P1135: A expressão 'Siga a Marinha' e a crise dos capitães (Sousa de Castro)
1 de Outubro de 2006> Guiné 63/74 - P1138: 'Siga a Marinha': uma expressão do tempo da República (?) (Pedro Lauret)
11 de Outubro de 2006 > Guiné 63/74 - P1166: A minha preguiça e a expressão 'Siga a Marinha' (Mário Dias)
(2) Lapso do Pereira da Costa: trata-se do João de Melo, que foi o editor literário da obra,em dois volumes, Os Anos da Guerra - 1961/75 (Círculo de Leitores, 1988). A Fotobiografia da Guerra Colonial (D. Quixote, 1990; Círculo de Leitores, 1998) é uma obra conjunta de Luís Farinha e Renato Monteiro...
O Renato Monteiro, que também esteve no Xime e no Enxalé, em 1969, é um querido amigo meu, camarada de Contuboel (Junho-Julho de 1969). Licenciado em história pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, é professor do ensino secundário, e um notável fotógrafo, com obra feita (vários álbuns publicados), além de autor de dois livros de poesia. Haveremos de falar dele, muito em breve.
(3)Vd. post de 1 de Outubro de 2006 >Guiné 63/74 - P1135: A expressão 'Siga a Marinha' e a crise dos capitães (Sousa de Castro)
(...) A expressão 'Siga a Marinha' também era muito utilizada no meu tempo de Guiné, CART 3494 - Xime e Mansambo (Janeiro de 1972/ Abril de 1974). Foi o nosso primeiro CMDT, Cap Art NM [Número Mecanográfico] 51322811 - Victor Manuel da Ponte Silva Marques, que a utilizava sempre em qualquer circunstância e nós também por arrastamento a utilizávamos.
Siga a Marinha, Sousa de Castro!
PS - Onde digo "o nosso primeiro CMDT" quero dizer que tivemos mais do que um, foram três. Para além do atrás referido, em Agosto de 1972, foi rendido pelo Cap Art NMº 04309164 - António José Pereira da Costa que acabou por ceder o lugar, em Novembro de 1972 ao Cap Mil NM 06383765 - Luciano Carvalho Costa (...).
___________
Nota de L.G.:
(1) Vd. posts de:
30 de Setembro de 2006 > Guiné 63/74 - P1133: Origem da expressão 'Siga a Marinha" (Vitor Junqueira).
1 de Outubro de 2006 > Guiné 63/74 - P1134: A expressão 'Siga a Marinha' , atribuída ao Zé Gaspar, artilheiro, Olossato (Paulo Santiago)
1 de Outubro de 2006 >Guiné 63/74 - P1135: A expressão 'Siga a Marinha' e a crise dos capitães (Sousa de Castro)
1 de Outubro de 2006> Guiné 63/74 - P1138: 'Siga a Marinha': uma expressão do tempo da República (?) (Pedro Lauret)
11 de Outubro de 2006 > Guiné 63/74 - P1166: A minha preguiça e a expressão 'Siga a Marinha' (Mário Dias)
(2) Lapso do Pereira da Costa: trata-se do João de Melo, que foi o editor literário da obra,em dois volumes, Os Anos da Guerra - 1961/75 (Círculo de Leitores, 1988). A Fotobiografia da Guerra Colonial (D. Quixote, 1990; Círculo de Leitores, 1998) é uma obra conjunta de Luís Farinha e Renato Monteiro...
O Renato Monteiro, que também esteve no Xime e no Enxalé, em 1969, é um querido amigo meu, camarada de Contuboel (Junho-Julho de 1969). Licenciado em história pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, é professor do ensino secundário, e um notável fotógrafo, com obra feita (vários álbuns publicados), além de autor de dois livros de poesia. Haveremos de falar dele, muito em breve.
(3)Vd. post de 1 de Outubro de 2006 >Guiné 63/74 - P1135: A expressão 'Siga a Marinha' e a crise dos capitães (Sousa de Castro)
(...) A expressão 'Siga a Marinha' também era muito utilizada no meu tempo de Guiné, CART 3494 - Xime e Mansambo (Janeiro de 1972/ Abril de 1974). Foi o nosso primeiro CMDT, Cap Art NM [Número Mecanográfico] 51322811 - Victor Manuel da Ponte Silva Marques, que a utilizava sempre em qualquer circunstância e nós também por arrastamento a utilizávamos.
Siga a Marinha, Sousa de Castro!
PS - Onde digo "o nosso primeiro CMDT" quero dizer que tivemos mais do que um, foram três. Para além do atrás referido, em Agosto de 1972, foi rendido pelo Cap Art NMº 04309164 - António José Pereira da Costa que acabou por ceder o lugar, em Novembro de 1972 ao Cap Mil NM 06383765 - Luciano Carvalho Costa (...).
segunda-feira, 10 de dezembro de 2007
Guiné 63/74 - P2340: Pami Na Dondo, a Guerrilheira, de Mário Vicente (5) - Parte IV: Pami e Malan são feitos prisioneiros (Mário Fitas)
Guiné > Região de Tombali > Catió > Álbum fotográfico de Benito Neves, bancário, reformado, residente em Abrantes, ex-Fur Mil da CCAV 1484 (Nhacra e Catió, 1965/67) > Foto 10 : "Lagoa entre Catió e Priame".
Guiné > Região de Tombali > Catió > Álbum fotográfico de Benito Neves, bancário, reformado, residente em Abrantes, ex-Fur Mil da CCAV 1484 (Nhacra e Catió, 1965/67) > Foto 28: "Cufar, 1966 - Artilharia no quartel de Cufar, Obus 8,8 cm".
Guiné > Região de Tombali > Catió > Álbum fotográfico de Benito Neves, bancário, reformado, residente em Abrantes, ex-Fur Mil da CCAV 1484 (Nhacra e Catió, 1965/67) > Foto 14: "Catió 1967- Material capturado em Cabolol no decurso da Operação Penetrante em 27 de Junho de 1967".
Guiné > Região de Tombali > Catió > Álbum fotográfico de Benito Neves, bancário, reformado, residente em Abrantes, ex-Fur Mil da CCAV 1484 (Nhacra e Catió, 1965/67) > Foto 25: "Cachil 1965– Ilha do Como – Interior do aquartelamento".
Guiné > Região de Tombali > Catió > Álbum fotográfico de Benito Neves, bancário, reformado, residente em Abrantes, ex-Fur Mil da CCAV 1484 (Nhacra e Catió, 1965/67) > Foto 6: "Catió 1967- Meninos e bajudas na estrada de Ganjola".Fotos e legendas: © Benito Neves (2007). Direitos reservados (1):
PAMI NA DONDO, A GUERRILHEIRA (2)por Mário Vicente
Prefácio: Carlos da Costa Campos, Cor
Capa: Filipa Barradas
Edição de autor
Impressão: Cercica, Estoril, 2005
Patrocínio da Junta de Freguesia do Estoril
Nº de páginas: 112
Edição no blogue, devidamente autorizada pelo autor, Mário Vicente Fitas Ralhete (ex Fur Mil Inf Op Esp, CCAÇ : Revisão do texto, resumo e subtítulos: Luís Graça.
Parte IV - Pami e Malan são feitos prisioneiros pelos Lassas (pp. 35-40)
© Mário Fitas / (2007). Direitos reservados.
Resumo do episósio anterior (2):
Na actual região de Tombali (Catió), no sul da Guiné, o PAIGC, logo no início da guerra, ganha terreno e populações (nomeadamente, de etnia balanat). A resposta das autoridades portuguesas não se fez esperar, com uma grande contra-ofensiva para reconquista a Ilha do Como (Op Tridente, Janeiro-Março de 1964). Entretanto, começam a chegar a Catió chegam reforços significativos. O Cantanhês, zona libertada, assusta o governo Português. Em contrapartida, no PAIGC, Nino, o mítico comandante da Região Sul, manda reforçar os acampamentos instalados nas matas de Cufar Nalu e Cabolol.
Em finais de 1964, Sanhá, a mãe de Pami, morre de doença na sua morança na tabanca de Cadique Iála. O guerrilheiro Pan Na Ufna, acompanhado da sua filha, faz o respectivo choro, de acordo com a tradição dos balantas.
Em Março de 1965, os homens da CCAÇ 763 - conhecidos pela guerrilha como os Lassas (abelhas) - reconquistam ao PAIGC a antiga fábrica de descasque de arroz, na Quinta de Cufar, e respectiva pista de aterragem em terra batida. Nino está preocupado com a actuação dos Lassas, agora instalados em Cufar, juntamente com o pelotão de milícias de João Bacar Jaló, antigo cipaio, agora alferes de 2ª linha.
Entretanto, Pami e Malan continuam a viver a sua bela estória de anor, em tempo de guerra, de sacrifício e de heroísmo. Ela, instalada em Flaque Injá, onde é professora. Ele, guerrilheiro, visita-a sempre que pode.
A 15 de Maio de 1965, os Lassas destroem o acampamento do PAIGC na mata de Cufar Nalu. A guerrilha sofre baixas mas, durante a noite, consegue escapar com o equipamento para Cabolol. Na semana seguinte, os militares de Cufar tentam romper a estrada para Cobumba. Embrenham-se na mata de Cabolol, destruem várias tabancas na zona.
Em princípios de Junho de 1965, os Lassas (abelhas) (3) vão mais longe, destruindo o acampamento de Cabolol. Em Cafal, o comando político-militar do PAIGC está cada vez mais preocupado. Em Julho, Pami chora de dor, raiva e revolta ao ver a sua escola destruída, em Flaque Injã. Grande quantidade de material desaparece ou fica queimado. As casas de Flaque Injã ficam reduzidas a cinzas.
Mas a luta continua... Psiquicamente recuperada, a população começa a reconstrução de Flaque Injã e Caboxanque. A guerrilha recebe mais reforços e armamento novo. Pami entra voluntariamente numa coluna de reabastecimento que a leva à República da Guiné. Segue o corredor de Guilege, e sobe de Mejo para Salancaur, daqui para o Xuguê [Chuguè, segundo a carta de Bedanda,] terra de seus avós paternos. Desce até Cansalá, onde se encontra com seu marido. Não encontra seu pai, pois este fora transferido para o Cafal, e ali integrado numa companhia do Exército Popular.
Em meados de Agosto de 1965, Pami Na Dondo desce com Malan Cassamá até Cobumba. Malan e o seu grupo levam a cabo várias acções contra a tropa e o quartel de Bedanda. O grupo regressa a Cansalá. Uma delegação da OUA visita as zonas libertadas, a convite do PAIGC.
(i) Pami e Malan são feitos prisioneiros
Madrugada de 24 de Agosto de 1965. Pami dorme paulatinamente nos braços de seu marido, depois de uma noite de amor. Ao romper da aurora, uma leve neblina cobre a bolanha entre Cobumba e o rio Cumbijã. Os cães da Tabanca começam a latir e ouvem-se barulhos esquisitos que, aos poucos, se transformam em gritaria. Cobumba está cercada por tropas do exército Português. Há algumas fugas, e ouvem-se algumas rajadas de espingardas G3. Malan, desprevenido, apenas tem tempo de esconder a sua Kalashnikov num depósito de arroz. Os soldados portugueses fazem a busca, de casa em casa. O pessoal capturado é reunido numa clareira. Disfarçadamente, Pami afasta-se de Malan, por ordem deste, para que não haja mais confusão, e para tentar não comprometer sua mulher. Ele está perdido! Vai ser facilmente identificado como guerrilheiro, pois sabe que existe mandato de captura contra ele.
Pami pensa como poderia tudo isto acontecer? E repentinamente apercebe-se.Os Lassas! Verdade, ali estavam eles! Mas como? Não se ouvira nada! O roncar das lanchas de desembarque!? Terão vindo pela estrada! De certeza! São mesmo perigosos. É necessário muito sangue frio e inteligência para tratar com esta gente. Estamos no fundo, pensa Pami, enquanto, atentamente, observa a movimentação das tropas portuguesas, identificando quem manda quem, e o cumprimento irrepreensível desta máquina de guerra. Raro é o soldado que não tem barba crescida, o que lhe dá uma certa camuflagem. Agora vê nitidamente quem comanda tudo. Precisamente! É aquele indivíduo alto, magro, barba curta e óculos escuros, que apenas usa pistola. Tudo passa por ele, que recebe e dá informações através do elemento que transporta um enorme rádio às costas, e que responde pelo nome de Garcia. Não há confusão! Os homens movimentam-se, como que vivessem em Cobumba há longos anos.
(ii) O leão de Cufar
A população que não conseguira fugir ao golpe de mão, contínua toda reunida. E à ordem do homem dos óculos, um negro, magro e pequeno, começa a transmitir em balantaum discurso contra os malefícios da guerrilha, e a necessidade de entendimento com as autoridades legais. Dado não se encontrar o chefe da Povoação, terá de levar algumas pessoas, homens e mulheres, para conversar melhor sobre todos estes problemas, e sobre os guerrilheiros que se movimentam com muita facilidade em Cobumba e, também, para receber explicações pela inexistência de jovens. Pede aos que ficam para transmitirem ao chefe de Tabanca estas palavras, e que seria bom que o mais breve possível ele se apresentasse em Bedanda, ou de preferência em Cufar, no que teria imenso gosto. Seguidamente, iria ser escolhido o pessoal que acompanharia os militares. Falou baixinho com um elemento que Pami reconhece ser um residente da Tabanca de Priame, em Catió. Concerteza seria o chefe da milícia. E são os homens e mulheres escolhidos. No grupo estão incluídos Malan Cassamá e, inexplicavelmente, Pami na Dondo.
Porquê? Não veriam os militares a sua frágil constituição e a inexistência da sua mão esquerda? Ou seria por isso mesmo!?... Não é uma tropa qualquer, há algo de especial nestes indivíduos, adivinham as coisas. Os soldados que rodeiam os homens que os acompanharão, começam a movimentar-se, obrigando-os a segui-los. Como uma cobra a deslizar por entre o capim e em fila, Pami observa os Lassas a saírem das suas posições e a movimentarem-se na direcção do cais. As mulheres são agora mandadas caminhar entre um grupo, que se terá mantido invisível do lado Norte no sentido de Cansalá. Ao entrarem na picada que atravessa a bolanha, para acesso ao cais, em terreno descoberto os militares deslocam-se afastados uns dos outros, aproximadamente quatro a cinco metros, em andamento rápido, e verifica-se que têm a preocupação de colocarem os pés no mesmo local do companheiro da frente. Pelo alongamento, devem ser próximo de cem homens.
Pami compreende agora toda a manobra. Fizeram roncar as lanchas de desembarque no rio junto a Cadique, para as tropas se movimentarem mais facilmente pelo interior, e não serem detectadas.
(iii) O embarque dos prisioneiros em lanchas da Marinha
Chegada ao cais, embarque rápido. A primeira lancha enche rapidamente, e recua para meio do rio, para segurança. A segunda também é rápida na movimentação. O pessoal prisioneiro continua separado. Na primeira lancha, os homens, onde segue também o homem dos óculos sempre com o do rádio atrás. As mulheres, na segunda, com o grupo que se mantivera invisível a Norte da povoação, e começa a descida do rio.
Pami Na Dondo - incógnita sabedora da língua portuguesa -, vai observando e registando as conversas dos militares, ignorantes ainda sobre quem são as suas prisioneiras. Julgando-as apenas entenderem o dialecto Balanta, ou um pouco de Crioulo.
Quatro militares estão muito próximo de Pami e esta pode seguir perfeitamente o seu diálogo. Apercebe-se rapidamente que são os chefes deste grupo de homens. Fica um pouco incomodada com o olhar persistente de um deles. Boina preta na cabeça, lenço da mesma cor ao pescoço. Não pára de olhar o coto da sua mão, procurando depois os seus olhos, com uma intensidade profunda. Passados uns momentos, fala para o que estava a seu lado:
- Telmo! Temos de soltar a língua àquela gaja sem mão! Tem cara de inocente, mas é capaz de saber muito!
- Acredito! É bem possível! - retorquiu o outro.
Mas um terceiro, pequenino e magro, muda a conversa.
- É pá e as sacanas das formigas! Foda-se, fiquei todo picado. Vocês viram como os cabrões têm a estrada toda cortada e cheia de abatises!?
O que dá por nome de Telmo riposta:
- Qualquer dia vamos limpar aquela merda toda! Tambinha, o que é que dizes?
- O caralho! Vai tu!
O da boina preta olha para o Tambinha - diminutivo de nome balanta, apercebe-se Pami - e com escárnio diz:
- É melhor ires marcando as férias se não quiseres embarcar nessa! E tu, Taveira, não estás cá!? Ou estás a masturbar-te em pensamento!? Não dizes nada?
Entretanto, um soldado com aspecto boçal e de barba ruiva bastante crescida, chega-se mais a uma bajuda, que fazia parte das cinco prisioneiras, e por entre o pano com que esta cobria o corpo, mete-lhe a mão nos seios e sai-lhe:
- Rica chicha! Isto para o almoço era até esfolar a gaita!
Os militares riem, mas o de nome Telmo, autoritário e vendo a cena, repreende o soldado:
- Se lhe tocas mais uma vez, levas com a G3 no focinho! Seu porco! Assim é que queres fazer psico? É? Toma juizinho. Ninguém toca nas mulheres!
Faz-se silêncio por uns tempos, perturbado apenas pelo roncar do motor da lancha. Alguns militares começam a tirar cigarros dos bolsos e, fumando, vão mirando as prisioneiras com olhar muito distante.
Passado algum tempo de viagem, um militar de calção e camisa azuis - que deveria pertencer à guarnição da lancha -, informa o de nome Telmo:
- Estamos a chegar! É melhor mandar a malta desviar, para a prancha descer e acostar melhor!
- O.K.! Malta, vamos chegar mais para trás!
E, virando-se para os outros três companheiros, dá as seguintes ordens:
- Taveira, sai primeiro com os teus homens!
Depois, virando-se para o da boina atalha:
- Mamadu, com os teus leva as mulheres! Cuidado ao subir para as viaturas! Tambinha, vais no último Unimog!
(iv) A chegada a Cufar
E começam as despedidas do pessoal da lancha, enquanto a porta da frente da mesma desce e embate em terra, pelo que fica pronta para o desembarque. Os soldados começam a sair, agora com outro à vontade, e muita fala. Não sabendo onde se encontrava, Pami apercebe-se de que o terreno é já muito conhecido dos militares.
Apesar dos avisos recebidos, as mulheres são auxiliadas a subir para as viaturas, pelos soldados que aproveitam para as apalpar e passar as mãos pelas partes baixas das mesmas, satisfazendo assim o instinto animalesco, resultante de longa privação de sexo. Só quando as viaturas se põem em andamento, e atravessam a tabanca de Impungueda, Pami reconhece o local. Sim, é de certeza, passara por ali antes da ocupação de Cufar pelos militares. Atravessam Iusse, contornam a lagoa e entram ao fundo da pista de aviação, em direcção à antiga Quinta.
Ao chegarem ao portão da Quinta, Pami não reconhece nada. Está tudo modificado, só quando param em frente da moradia principal, identifica a antiga casa. Desce toda a gente, e alguns soldados curiosos aproximam-se dos prisioneiros que continuam separados. O militar dos óculos que, mais tarde Pami vem a saber tratar-se de Carlos, O Leão de Cufar, comandante do aquartelamento, reúne com os chefes dos grupos, e é dado destino aos prisioneiros. Na separação ainda há um olhar entre Pami e Malan, transmitindo em pensamento a mensagem secreta, de que a sorte os acompanhe. Não será assim! Pami e Malan fazem naquele breve, mas profundo olhar, o adeus para sempre. Ali terminará uma vontade, um querer, uma coisa diferente, aquele amor sofrido e vivido até à exaustão. É o fim de certeza! No seu interior eles sentem-no! Sentem vontade de correr um para o outro e morrer naquele momento. Mas já é tarde, lágrimas nos olhos, Pami sente a dor da separação para sempre. A solidão toma conta do seu pensamento e coração .
(v) Pami e as prisioneiros ficam à guarda da milícia de João Bacar Jaló
As mulheres prisioneiras ficam à guarda dos milícias do ex-cipaio. Os homens ficam sob a custódia dos soldados brancos. Nenhum prisioneiro conhece o seu destino. À noite é distribuída uma refeição de arroz com carne de vaca, cozinhada pelos soldados Lassas. Pami rejeita, não tem apetite, apenas bebe um pouco de água. Com as suas companheiras, são metidas numa palhota junto às moranças dos milícias. É-lhe solicitado silêncio, e o medo não deixa que haja qualquer comunicação entre as mulheres. Pami não consegue dormir um minuto, pelo que se apercebe dos movimentos nocturnos próximos da palhota. De quando em vez ouvem-se passos. Deverá ser o render das sentinelas.
No dia seguinte, ao romper da madrugada, começam a ouvir-se os bombalôs, tambores, no seu frenético tan-tan, para os lados das tabancas a sul, anunciando o Choro pela morte de alguém. Pami sentada no chão de capim - pensamento enevoado -, não sente os panos enrolados ao corpo, todos ensanguentados. A situação nem lhe dá a física percepção, de que lhe terá aparecido a menstruação.
Conforme o sol se vai erguendo por sobre o tarrafe da confluência dos rios Manterunga e Cumbijã, a vida no aquartelamento, vai tomando movimento. Pami pode agora ouvir e até ver perfeitamente, por entre as frestas das paredes de capim ao alto entrançado com lianas, tudo o que acontece por fora da palhota onde tinha passado a noite.
(Continua)
__________
Notas de L.G.:
(1) Um especial agradecimento é devido ao nosso camarada Benito Neves que pôs à disposição do Mário Fitas e da nossa Tabanca o seu álbum fotográfico. Sobre o Benito, vd. os seguintes posts:
Vd. posts de:
15 de Novembro de 2007 > Guiné 63/74 - P2268: A falsificação da história da CCAV 1484 (Nhacra e Catió, 1965/67)(Benito Neves)
18 de Abril de 2007 > Guiné 63/74 - P1673: O blogue do nosso contentamento (Benito Neves, CCAV 1484, Nhacra e Catió, 1965/67)
2 de Março de 2007 > Guiné 63/74 - P1559: Ex-Alf Mil Avilez, da CCAV 1484, hoje professor de arte, foi o autor do mural de Catió (Benito Neves)
(2) Vd. episódios anteriores:
Guiné 63/74 - P2298: Pami Na Dondo, a Guerrilheira, de Mário Vicente (2) - Parte I: O balanta Pan Na Ufna e a sua filha (Mário Fitas)
(...) A acção decorrer no sul da Guiné, entre os anos de 1963 e 1966, coincidindo em grande parte com a colocação da CCAÇ 763, como unidade de quadrícula, em Cufar (Março de 1965/Novembro de 1966)…
No início da guerra, em 1963 Pan Na Ufna, de etnia, balanta, trabalha na Casa Brandoa, que pertence à empresa União Fabricante [leia-se: Casa Gouveia, pertencente à CUF]. A produção de arroz, na região de Tombali, é comprada pela Casa Brandoa. Luís Ramos, caboverdiano, é o encarregado. Paga melhor do que a concorrência. Vamos ficar a saber que é um militante do PAIGC e que é através da sua influência que Pan Na Ufna saiu de Catió para se juntar à guerrilha, levando com ele a sua filha Pami Na Dono, uma jovem de 14 anos, educada das missão católica do Padre Francelino, italiano.
O missionário quer mandar Pami para um colégio de freiras em Itália mas, entretanto, é expulso pelas autoridades portugueses, por suspeita de ligações ao PAIGC (deduz-se do contexto). Luís Ramos, por sua vez, regressa a Bissau, perturbado com a notícia de que seu filho, a estudar em Lisboa, fora chamado para fazer a tropa.
É neste contexto que Pan Na Una decide passar à clandestinidade, refugiando-se no Cantanhês, região considerada já então libertada.(...)
28 de Novembro de 2007 > Guiné 63/74 - P2307: Pami Na Dondo, a Guerrilheira, de Mário Vicente (3) - Parte II: A formação político-militar (Mário Fitas)23 de Novembro de 2007 >
(...) De etnia balanta, educada na missão católica, Pami Na Dondo, aos catorze anos, torna-se guerrilheira do PAIGC. Fugiu de Catió, com a família, que se instala no Cantanhês, em Cafal Balanta. O pai, Pan Na Ufna entra na instrução da Milícia Popular. Pami parte, com um grupo de jovens, para a vizinha República da Guiné-Conacri para receber formação político-militar, na base de Sambise. O pai, agora guerrilheiro, na região sul (que é comandada por João Bernardo Vieira 'Nino') , encontra-se muito esporadicamente com a filha. Num desses encontros, o pai informa a filha de que a mãe está gravemente doente. Pami fica muito preocupada e quer levá-la clandestinamente a Catió, enquanto sonha com o dia em que se tornará companheira do pai na Guerrilha Popular.
Entretanto, o destino prega-lhe uma partida cruel: na instrução, na carreira de tiro, tem um grave acidente, a sua mão esquerda fica decepada. No hospital, conhece Malan Cassamá, companheiro de guerrilha de seu pai, que recupera de um estilhaço de morteiro, que o atingiu na perna, no decurso da Batalha do Como, em Janeiro de 1964 (Op Tridente, Janeiro-Março de 1964, levada a cabo pelas NT) . Malan fala a Pami da coragem e bravura com quem seu pai se bateu contra os tugas.
Pami é destacada para dar aulas ao pessoal do Exército Popular e da Milícia Popular, em Flaque Injã, Cantanhês. No dia da despedida, canta, emocionada, o hino do Partido, 'Esta é a Nossa Pátria Amada', escrito e composto por Amílcar Cabral. Segue para Flaque Injã, com o coração em alvoroço, apaixonda por Malan Cassamá. De regresso à guerrilha, a Cansalá, Malan fala com o pai da jovem, e de acordo com os costumes gentílicos, Pami torna-se sua mulher. (...).
5 de Dezembro de 2007 > Guiné 63/74 - P2328: Pami Na Dondo, a Guerrilheira, de Mário Vicente (4) - Parte III: O amor em tempo de guerrilha (Mário Fitas)
(3) Lassas era a alcunha por que eram conhecidos os militares da CCAÇ 763, de que fazia parte o Mário Vicente, Fur Mil Fitas . No seu primeiro livro (Putos, Gandulos e Guerra, edição de autor, Cucujães, 2000, p. 75), pode ler-se:
"Por informações recebidas, a [CCAÇ 763] será conhecida no PAIGC com a alcunha de Lassas. Pelo que se veio a saber, lassa era "uma espécie de abelha existente na Guiné que, não sendo molestada, não tem problemas, mas se for atacada é terrivelmente perigosa quando enraivecida. Esta alcunha resultaria, portanto, da actuação da [Companhia] pois, quando chegava a uma povoação em que a população estivesse e não fugisse, não haveria problemas, pois falava-se com essa população e tentava-se resolver os problemas que houvesse. Se, caso contrário, a população fugisse e abandonasse as suas moranças, as mesmas eram literalmente destruídas" (...) .
O termo crioulo que eu ouvi, muitas vezes, aos meus soldados fulas, quando fugíamos das terríveis abelhas africanas era Bagera, bagera!!! (LG)
domingo, 9 de dezembro de 2007
Guiné 63/74 - P2339: Tabanca Grande (44): Henrique Cabral, Fur Mil, CCAÇ 1420 (Mansabá, 1965/67), editor do Blogue Entre Fogo Cruzado
1. Mensagem do camarada Henrique Cabral, do dia 4 de Dezembro de 2007, dirigida ao nosso Blogue
Camaradas,
Tomei a liberdade de me dirigir a todos vós porque, a descoberta dos vossos relatos e fotografias na blogosfera me trouxeram recordações de locais e situações, por mim também vividas bem de perto.
Assim, e passados mais de 40 anos de ter andado por Fulacunda, Mansoa, Braia, Encheia, Uaque, Jugudul, Bissorã, K10, Olossato, Cutia, k3 (Farim) e Mansabá, resolvi partilhar também com todos vós, as imagens que por lá recolhi, nesses tempos bem difíceis.
Imaginei então um filme a preto e branco em que cada um possa, com pequenos textos fáceis de ler, dar voz às imagens e acrescentar algo que contribua para o conhecimento daquilo que por lá vimos, ouvimos e sentimos.
O eventual contributo de novos items e imagens será bem vindo.
Venho deste modo convidar-vos a participar no "ENTRE FOGO CRUZADO" o que muito me lisongearia.
Considerando ser o meu sítio, apenas um complemento aos vossos, tive a iniciativa de colocar nele, algumas ligações para eles.
Saudações cordiais,
Henrique
In illo tempore:
Furriel Mil Cabral
CCAÇ 1420
BCAÇ 1857
Na Guiné de 1965 a 1967
Agora:
Henrique de Sacadura Freire Cabral
Queluz, Dezembro 2007
2. No dia 9 de Dezembro de 2007 o co-editor CV respondia:
Caro camarada Henrique Cabral:
Em nome do editor do Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné, estou a agradecer o teu contacto e o facto de teres na tua página um link para a nossa.
Já agora abro um parêntesis para te dizer que o nome oficial do nosso blogue não é Tabanca Grande como indicas, mas o que está acima. Entre nós usamos os termos Tabanca Grande ou Caserna Virtual, para dar um ar de igualdade e camaradagem entre os tertulianos.
Tratamo-nos por tu, independentemente dos antigos postos militares, da idade e até da posição social. Verdadeiros camaradas não se distinguem entre si.
Deixo-te o convite para, se quiseres, entrares na nossa Tabanca Grande, onde cabe sempre mais um camarada que tenha pisado qualquer chão da Guiné. Teríamos assim mais oportunidade de trocar conteúdos, estórias, experiências e fotos dos nossos tempos.
São nossos tertulianos também os civis que, por qualquer circunstância da vida, estão indelevelmente marcados pela Guiné de então, hoje Guiné-Bissau.
Tu e eu temos em comum o facto de termos andado por terras do Óio. Estive em Mansabá 22 meses em quadrícula, entre Abril de 1970 e Fevereiro de 1972. Conheço Mansoa, Cutia, Bissorã, K3, Farim, Bafatá e Bissau, claro.
Muito pouco, comparado com aqueles que intervinham em tudo quanto era sítio.
Já andei Entre Fogo Cruzado. Está muito bem elaborado.
As belíssimas fotografias a preto e branco dão-lhe uma particularidade que realça sobretudo o teu gosto e sensibilidade pela imagem, mais do que pelas palavras.
A memória da guerra em si, não é o mais importante, mas a beleza da paisagem daquela terra e, os usos e costumes daquele povo nosso irmão.
Parabéns.
Em meu nome, no do Luís Graça e dos restantes camaradas e amigos do nosso blogue desejamos-te os melhores êxitos e uma vida longa para a tua página.
Os nossos cumprimentos
Carlo Vinhal
Co-editor
3. No mesmo dia Henrique Cabral voltava ao contacto
Caro camarada Carlos,
Para que fique bem claro, eu é que agradeço a tua disponibilidade e atenção dada ao meu sítio e a possibilidade de nele colocar um link para a Tabanca Grande que considero um excelente trabalho. Um manancial de documentos vivos da guerra na Guiné escritos na primeira pessoa.
Eu sei que o actual e verdadeiro nome não é Tabanca Grande mas...se me autorizarem, prefiro, gosto mais dele. É mais sintético, abrangente, recua no tempo e aproxima-nos.
Fico muito grato pelo convite que me fazes e quando arranjar veia lá estarei. No entanto o meu forte não é a escrita e muito menos o romance. Sou muito sintético e até telegráfico demais.
De facto andámos pelos mesmos sítios...já lá vai tanto tempo. Mas quando revejo as minhas fotos é com se fosse hoje. É por isso que imaginei o meu sítio assim - impessoal e intemporal. Aberto a todos, pois todos nós por lá vimos aquelas imagens em qualquer chão. Esta apresentação pretende dar relevo a pormenores da vida daquela gente que muitas vezes não contava para nada...senão para ser usada.
Ficaria muito lisonjeado com palavras tuas nos comentários e caso queiras, podes mesmo enviar-me uma foto e texto.
Muito obrigado pelos votos encorajadores.
Um abraço
Henrique
4. Comentário de CV
Camaradas e amigos tertulianos, podem e devem visitar o sítio do nosso camarada Henrique Cabral em http://entrefogocruzado.wordpress.com/ porque é um local calmo, cheio de fotografias a preto e branco, de belas paisagens e gente da Guiné.
Como o nome do blogue sugere, o povo esteve e estará sempre entre fogos cruzados. Muitas vezes serviu e serve de moeda de troca, outras, é vítima inocente. No entanto raras vezes lhes pedem opiniões quanto ao seu próprio futuro e sobre o caminho que querem seguir.
Transcrevo a seguir, com a devida vénia ao Henrique, da rubrica Acerca de... um trecho em que ele se apresenta, e ilustro com uma das belíssimas fotos que lá se podem ver.
5. O Autor
Acerca de...
em 1965.
Foi mais um a chegar… dos muitos atiradores integrado numa Companhia de Caçadores de tropa-macaca mas trazia na bagagem uma kodak e a cabeça cheia de ideias.
Andava sempre por aí… só desaparecendo às vezes quando o chamavam para dentro do aquartelamento para “fazer os serviços”. Mas voltava… voltava sempre com a mesma curiosidade de nos conhecer.
Por vezes as coisas não lhe corriam bem mas nunca o deixava transparecer… antes aproveitando o que de bom esta terra tinha para lhe oferecer: o pôr do sol esfuziante, não fora a deprimente época das chuvas; o verde das matas e seus sons inesquecíveis, não fora os perigos que escondem; a água quente dos rios, não fora algum dos seus habitantes menos agradáveis; as noites claras de lua cheia e cruzeiro do sul, não fora os indesejáveis mosquitos.
Usou 3 máquinas fotográficas que sucessivamente se foram avariando devido às péssimas condições a que eram sujeitas, tendo disparado cerca de 3000 vezes.
em 2007
Passados 40 anos decide mostrar parte do seu espólio fotográfico apenas com o intuito de partilhar, com todos, essas recordações.
A guerra não é o tema central mas como realidade bem dura que foi, não pode ser omitida.
Propositadamente são excluídas certas imagens e não são referidos nomes de pessoas ou lugares, tentando apenas fazer um filme a preto e branco do dia-a-dia da gente, em qualquer chão guineense.
Henrique Cabral
Novembro 2007
Fotos: © Henrique Cabral (2007)(site Entre Fogo Cruzado)
Camaradas,
Tomei a liberdade de me dirigir a todos vós porque, a descoberta dos vossos relatos e fotografias na blogosfera me trouxeram recordações de locais e situações, por mim também vividas bem de perto.
Assim, e passados mais de 40 anos de ter andado por Fulacunda, Mansoa, Braia, Encheia, Uaque, Jugudul, Bissorã, K10, Olossato, Cutia, k3 (Farim) e Mansabá, resolvi partilhar também com todos vós, as imagens que por lá recolhi, nesses tempos bem difíceis.
Imaginei então um filme a preto e branco em que cada um possa, com pequenos textos fáceis de ler, dar voz às imagens e acrescentar algo que contribua para o conhecimento daquilo que por lá vimos, ouvimos e sentimos.
O eventual contributo de novos items e imagens será bem vindo.
Venho deste modo convidar-vos a participar no "ENTRE FOGO CRUZADO" o que muito me lisongearia.
Considerando ser o meu sítio, apenas um complemento aos vossos, tive a iniciativa de colocar nele, algumas ligações para eles.
Saudações cordiais,
Henrique
In illo tempore:
Furriel Mil Cabral
CCAÇ 1420
BCAÇ 1857
Na Guiné de 1965 a 1967
Agora:
Henrique de Sacadura Freire Cabral
Queluz, Dezembro 2007
2. No dia 9 de Dezembro de 2007 o co-editor CV respondia:
Caro camarada Henrique Cabral:
Em nome do editor do Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné, estou a agradecer o teu contacto e o facto de teres na tua página um link para a nossa.
Já agora abro um parêntesis para te dizer que o nome oficial do nosso blogue não é Tabanca Grande como indicas, mas o que está acima. Entre nós usamos os termos Tabanca Grande ou Caserna Virtual, para dar um ar de igualdade e camaradagem entre os tertulianos.
Tratamo-nos por tu, independentemente dos antigos postos militares, da idade e até da posição social. Verdadeiros camaradas não se distinguem entre si.
Deixo-te o convite para, se quiseres, entrares na nossa Tabanca Grande, onde cabe sempre mais um camarada que tenha pisado qualquer chão da Guiné. Teríamos assim mais oportunidade de trocar conteúdos, estórias, experiências e fotos dos nossos tempos.
São nossos tertulianos também os civis que, por qualquer circunstância da vida, estão indelevelmente marcados pela Guiné de então, hoje Guiné-Bissau.
Tu e eu temos em comum o facto de termos andado por terras do Óio. Estive em Mansabá 22 meses em quadrícula, entre Abril de 1970 e Fevereiro de 1972. Conheço Mansoa, Cutia, Bissorã, K3, Farim, Bafatá e Bissau, claro.
Muito pouco, comparado com aqueles que intervinham em tudo quanto era sítio.
Já andei Entre Fogo Cruzado. Está muito bem elaborado.
As belíssimas fotografias a preto e branco dão-lhe uma particularidade que realça sobretudo o teu gosto e sensibilidade pela imagem, mais do que pelas palavras.
A memória da guerra em si, não é o mais importante, mas a beleza da paisagem daquela terra e, os usos e costumes daquele povo nosso irmão.
Parabéns.
Em meu nome, no do Luís Graça e dos restantes camaradas e amigos do nosso blogue desejamos-te os melhores êxitos e uma vida longa para a tua página.
Os nossos cumprimentos
Carlo Vinhal
Co-editor
3. No mesmo dia Henrique Cabral voltava ao contacto
Caro camarada Carlos,
Para que fique bem claro, eu é que agradeço a tua disponibilidade e atenção dada ao meu sítio e a possibilidade de nele colocar um link para a Tabanca Grande que considero um excelente trabalho. Um manancial de documentos vivos da guerra na Guiné escritos na primeira pessoa.
Eu sei que o actual e verdadeiro nome não é Tabanca Grande mas...se me autorizarem, prefiro, gosto mais dele. É mais sintético, abrangente, recua no tempo e aproxima-nos.
Fico muito grato pelo convite que me fazes e quando arranjar veia lá estarei. No entanto o meu forte não é a escrita e muito menos o romance. Sou muito sintético e até telegráfico demais.
De facto andámos pelos mesmos sítios...já lá vai tanto tempo. Mas quando revejo as minhas fotos é com se fosse hoje. É por isso que imaginei o meu sítio assim - impessoal e intemporal. Aberto a todos, pois todos nós por lá vimos aquelas imagens em qualquer chão. Esta apresentação pretende dar relevo a pormenores da vida daquela gente que muitas vezes não contava para nada...senão para ser usada.
Ficaria muito lisonjeado com palavras tuas nos comentários e caso queiras, podes mesmo enviar-me uma foto e texto.
Muito obrigado pelos votos encorajadores.
Um abraço
Henrique
4. Comentário de CV
Camaradas e amigos tertulianos, podem e devem visitar o sítio do nosso camarada Henrique Cabral em http://entrefogocruzado.wordpress.com/ porque é um local calmo, cheio de fotografias a preto e branco, de belas paisagens e gente da Guiné.
Como o nome do blogue sugere, o povo esteve e estará sempre entre fogos cruzados. Muitas vezes serviu e serve de moeda de troca, outras, é vítima inocente. No entanto raras vezes lhes pedem opiniões quanto ao seu próprio futuro e sobre o caminho que querem seguir.
Transcrevo a seguir, com a devida vénia ao Henrique, da rubrica Acerca de... um trecho em que ele se apresenta, e ilustro com uma das belíssimas fotos que lá se podem ver.
5. O Autor
Acerca de...
em 1965.
Foi mais um a chegar… dos muitos atiradores integrado numa Companhia de Caçadores de tropa-macaca mas trazia na bagagem uma kodak e a cabeça cheia de ideias.
Andava sempre por aí… só desaparecendo às vezes quando o chamavam para dentro do aquartelamento para “fazer os serviços”. Mas voltava… voltava sempre com a mesma curiosidade de nos conhecer.
Por vezes as coisas não lhe corriam bem mas nunca o deixava transparecer… antes aproveitando o que de bom esta terra tinha para lhe oferecer: o pôr do sol esfuziante, não fora a deprimente época das chuvas; o verde das matas e seus sons inesquecíveis, não fora os perigos que escondem; a água quente dos rios, não fora algum dos seus habitantes menos agradáveis; as noites claras de lua cheia e cruzeiro do sul, não fora os indesejáveis mosquitos.
Usou 3 máquinas fotográficas que sucessivamente se foram avariando devido às péssimas condições a que eram sujeitas, tendo disparado cerca de 3000 vezes.
em 2007
Passados 40 anos decide mostrar parte do seu espólio fotográfico apenas com o intuito de partilhar, com todos, essas recordações.
A guerra não é o tema central mas como realidade bem dura que foi, não pode ser omitida.
Propositadamente são excluídas certas imagens e não são referidos nomes de pessoas ou lugares, tentando apenas fazer um filme a preto e branco do dia-a-dia da gente, em qualquer chão guineense.
Henrique Cabral
Novembro 2007
Fotos: © Henrique Cabral (2007)(site Entre Fogo Cruzado)
Guiné 63/74 - P2338: Álbum das Glórias (35): O Grito dos Rangers, em Pombal (28 de Abril de 2007)
Pombal > 28 de Abril de 2007 > 2º encontro da malta do nosso blogue (1) > Restaurante O Manjar do Marquês > Para a posteridade, aqui fica a foto dos rangers, ali presentes: Da esquerda para a direita, na segunda fila, de pé: F. Chapouto, J. Mexia Alves, E. Magalhões Ribeiro, A. Pimentel; na primeira fila, J. Parreira, J. Casimiro Carvalho, H. Reis...O Grito dos Rangers ainda hoje ecoa pelo casarão de O Manjar do Marquês:
Ranger YYYYAAAAAAAAAAA
Ranger YYYYAAAAAAAAAAA
Ranger YYYYAAAAAAAAAAA
Foto: © Luís Graça (2007). Direitos reservados.
_______
Nota de L.G.:
(1) Vd. posts sobre o encontro:
29 de Abril de 2007 > Guiné 63/74 - P1709: Tertúlia: Encontro em Pombal (1): Malta de cinco estrelas (José Martins)
29 de Abril de 2007 > Guiné 63/74: P1710: Tertúlia: Encontro de Pombal (2): Saudades (João Parreira / António Pinto / Vitor Junqueira)
30 de Abril de 2007 > Guiné 63/74 - P1712: Tertúlia: Encontro em Pombal (3): Obrigado e até ao próximo, em Monte Real (Joaquim Mexia Alves)
30 de Abril de 2007 > Guiné 63/74 - P1713: Tertúlia: Encontro em Pombal (4): O nosso bom humor (Tino Neves / Vitor Junqueira)
30 de Abril de 2007 > Guiné 63/74 - P1714: Tertúlia: Encontro em Pombal (5): Perdidos & achados (Carlos Vinhal / Vitor Junqueira)
30 de Abril de 2007 > Guiné 63/74 - P1715: Tertúlia: Encontro em Pombal (6): Vitor, não temos a tua pedalada, mas foi bom (Sousa de Castro)
30 de Abril de 2007 > Guiné 63/74 - P1716: Tertúlia: Encontro em Pombal (7): Camaradas radicais (Paulo Santiago / Vitor Junqueira)
1 de Maio de 2007 > Guiné 63/74 - P1717: Tertúlia: Encontro em Pombal (8): Ah, tigres! Ou uma dupla de fadistas (J.L. Vacas de Carvalho / J. Mexia Alves)
1 de Maio de 2007 Guiné 63/74 - P1720: Tertúlia: Encontro em Pombal (9): (Não) me tirem daqui (Sousa de Castro / Vacas de Carvalho / Mexia Alves)
3 de Maio de 2007 > Guiné 63/74 - P1725: Tertúlia: Encontro em Pombal (10): O nosso bom gigante J. Mexia Alves (Vitor Junqueira)
3 de Maio de 2007 > Guine 63/74 - P1728: Tertúlia: Encontro em Pombal (11): A parábola do porco e da tesoura de barbeiro (David Guimarães / Vitor Junqueira)
5 de Maio de 2007 > Guiné 63/74 - P1733: Tertúlia: Encontro em Pombal (12): Lições para o futuro (Raul Albino)
5 de Maio de 2007 > Guiné 63/74 - P1734: Tertúlia: Encontro em Pombal (13): Paco Bandeira: Lá longe, onde o sol castiga mais.. (J. L. Vacas de Carvalho / J. Mexia Alves)
6 de Maio de 2007 > Guiné 63/74 - P1735: Tertúlia: Encontro em Pombal (14): Vídeo do Hugo Moura Ferreira
16 de Maio de 2007 > Guiné 63/74 - P1762: Tertúlia: Encontro de Pombal (15): Estórias do Caco Baldé (Spínola) (J.L. Vacas de Carvalho, J. Mexia Alves e outros)
Guiné 63/74 - P2337: Humor de caserna (4): Cancioneiro do Niassa: O Turra das Minas (Luís Graça)
Guiné > Região do Oio > Mansabá > CART 2732 ( 1970/72) > Estrada (asfaltada) Mansabá-Farim > O Carlos Vinhal e o Sousa à sua esquerda, segurando uma mina anticarro detectada a tempo e levantada.
Foto: © Carlos Vinhal (2006). Direitos reservados.
Texto do editor L.G., a pretexto do post P2327, de 4 de Dezembro, sobre a guerrilha e as suas minas (1):
No final dos anos sessenta, no norte de Moçambique, na região do Niassa, os soldados portuguesas entoavam fados, baladas e outras canções que relatavam as alegrias e as tristezas do seu quotidiano de guerra.
O registo era, umas vezes, de bravata, de brincadeira e de paródia, e outras vezes mais triste, saudosista e intimista... Era uma forma de exorcizar os fantasmas do medo, da morte, da solidão, de lidar com a angústia dos ataques aos aquartelamentos, das emboscadas no mato e nas picadas, e das minas nos trilhos, de lidar com o stresse, de manter viva a ligação com a sua terra natal (que ficava, física e simbolicamente, a muitos milhares de quilómetros de distância), de reforçar o seu espírito de corpo como combatentes e até, de certo modo, de humanizar uma guerra, desgastante e cruel, que não parecia ter uma solução militar à vista.
Nalgumas das letras dessas músicas (escritas por milicianos, com formação universitária, ou por alguns militares mais politizados, ou simplesmente com jeito para versejar), podia-se inclusive descortinar sinais, mais implícitos do que explícitos, de contestação e até de resistência, sinais esses que tinham um efeito perverso, introduziam o famigerado espírito dissolvente, denunciado pelos arautos do regime político não-democrático, então dominante, acabando por, de algum modo, minar o moral das tropas e a vontade de combater.
O mesmo se passava, de resto, noutras frentes de guerra, como a Guiné, como todos nós, camaradas da Tabanca Grande, podemos testemunhar pela nossa própria experiência pessoal: as longas noites da Guiné eram passadas, muitas vezes, entre muitos copos de uísque, cerveja, intermináveis jogos de lerpa e longas sessões de fados, baladas e outras canções (com o Manuel Freire à cabeça, seguido do Zeca Afonso, do Adriano Correia de Oliveira, dos Beatles, do Bob Dylan, do Donovan e de tantos outros...):
"Eles não sabem nem sonham / Que o sonho comanda a vida...", era uma das nossas preferidas,no meu tempo de Bambadinca (1969/71), sendo cantada e acompanhada à viola com um misto de saudades da nossa terra e de rebeldia contra o aparelho político-militar (Eles eram os chefes, os oficiais superiores do batalhão, o comando-chefe, o Estado Maior do Exército, e por aí fora até ao poder político, protagonizado pela parelha Caetano e Tomás).
Vários poetas e versejadores, de maior ou menor talento, pertencentes aos três ramos das forças armadas, contribuiram anonimamente para aquilo a que depois se veio a chamar o Cancioneiro do Niassa. As letras eram acompanhadas por melodias em voga na época, incluindo tangos, fados, baladas. tradicionais ou não, ainda hoje facilmente reconhecíveis (por ex., A Casa da Marquinhas, de Alfredo Marceneiro, ou a Júlia Florista, da Amália). O seu interesse não é literário mas sim documental, socioantropológico.
Na Net, o meu primeiro contacto com as Canções do Niassa (2) foi através de duas páginas:
(i) uma, a Joraga, acrónimo de José Rabaça Gaspar, a mais antiga, a mais criativa, a mais pessoal, também a mais confusa... São uma série de páginas encavalitadas uns nas noutras, desde a página da família aos coros alentejanos... O início do sítio que é uma verdadeira rede... ilimitada, como diz o autor, um andarilho alentejano, remonta a 2002, se não me engano. Rabaça Gaspar foi Alf Mil Capelão, da CCS do BART 2838 (Moçambique, 1968/70). Mora hoje em Corroios.
Foi ele o primeiro a divulgar, na Net, o registo fonográfico das 13 primeiras Canções do Niassa, parte de uma gravação da Rádio Metangula, da Marinha (que tinha uma base naval, no Lago Niassa, justamente em Metangula). Essa gravação data de 1969, e a interpertação é de João Peneque, que seria um guarda-marinha (equivalente ao posto de Alferes, no Exército).
O Rabaça Gaspar diz que os ficheiros áudio foram obtidos a partir de uma cassete gravada em 1969, e graças ao apoio técnico de dois amigos, Manuel Aleixo e Manuel Cruz. Este primeiro lote de canções faz parte do Cancioneiro I. O autor prometeu - até agora, em vão - um Cancioneiro II e um Cancioneiro III.
Aqui vai a lista das 13 canções do Cancioneiro I (que podem ser ouvidas no sítio original, na voz de João Peneque). Segundo o Rabaça Gaspar, o Jorge [Pereira] Ferreira, Fur Mil, da CCS do BART 2838, seria o autor de quatro ou cinco letras:
1. Fado do Checa
Adapt. de “Rosa Enjeitada” – Fado
por Jorge Ferreira - BART 2838
2. O Turra das Minas
Adapt. de “Júlia Florista” - Max
por Jorge Ferreira - BART 2838
3. Adeus Metangula – Fado da Despedida
Adapt. de “Adeus Mouraria”
por Jorge Ferreira (?)
4. Fado das Partituras
5. Fado do Render da Guarda
6. Fado do Turra
Adapt. de “Fado Corrido”
por Jorge Ferreira
7.Hino do Lunho
Adapt. de “Vampiros” – Zeca Afonso
por Alferes Herculano de Carvalho (o Carvalho 100, da 1ª Companhia de Engenharia)
8 .Fado do Destacamento Veterano
9. Fado das Comparações
Adapt. de “Estranha Forma de Vida”
por Jorge Ferreira
10. Fado do Estado Maior
Adapt. de “São Caracóis” - Amália
11. Fado do Buldozer
12. A Júlia Golpista
Adapt. de “Júlia Florista” - Max
13. Fado a Metangula
(ii) outra fonte, por mim consultada em 2004, foi a excelente página do Jorge Santos, hoje membro da nossa tertúlia.
O Jorge fez também um trabalho excelente, notável, pioneiro, de recolha, preservação e divulgação desta documentação tão efémera mas tão importante para a sociologia histórica da guerra colonial, e onde se devem incluir o estudo das representações sociais do turra, o invisível e obíquo inimigo que combatíamos em Moçambique, Angola e Guiné. No total a recolha de Jorge Santos ultrapassa as 40 canções, disponíveis no seu site:
Página de Jorge Santos > Guerra Colonial > Canções do Niassa
Convirá lembrar que Jorge Santos faz parte dos primórdios da nossa Tabanca Grande: foi 1º Grumete Fuzileiro, pertencente à 4ª Companhia de Fuzileiros e esteve em Moçambique, na região do Niassa (Metangula e Cobué), entre Abril de 1968 e Janeiro de 1970.
Há ainda a referir a existência de uma edição discográfica das Canções do Niassa, que resultaram da colaboração do actor João Maria Pinto (que no início da década de 1970 fez, com um grupo de amigos, as primeiras gravações do Cancioneiro do Niassa, vendendo depois as cassetes piratas aos soldados recém chegados) e ao produtor Laurent Filipe: Canções proibidas: O Cancioneiro do Niassa. Lisboa: EMI - Valentim de Carvalho, Música, Lda. 1999. CD. 7243 5 20797 2 8.
Foram seleccionadas e gravadas 13 canções, cantadas pelo João Maria Pinto e seus convidados (entre outros, Carlos do Carmo, Rui Veloso, Paulo Carvalho, Janita Salomé, João Afonso). Aqui vai o alinhamento:
1. Ventos de Guerra - João Maria Pinto/Rui Veloso;
2. Taberna do Diabo - João Maria Pinto/Gouveia Ferreira;
3. Fado do Checa - Paulo de Carvalho;
4. O Turra das Minas - João Maria Pinto/Rui Veloso;
5. Erva Lá Na Picada - João Maria Pinto/Janita Salomé;
6. Luta p'la Vida - João Maria Pinto;
7. Neutel d'Abreu - João Maria Pinto/Mariana Abrunheiro;
8. Bocas Bocas - Lura, João Maria Pinto/Mingo Rangel;
9. Fado do Miliciano - Janita Salomé;
10. O Fado do desertor - Carlos do Carmo;
11. O fado do Antoninho - Teresa Tapadas;
12. Hino de Vila Cabral - Carlos Macedo/João Maria Pinto;
13. O Hino do Lunho - João Maria Pinto e outros (João Afonso, Ana Picoito, Tetvocal...).
Destas 13 canções, apenas se conheciam, em 1979 - segundo a informação do produtor do disco - os autores de duas: Gouveia Ferreira (Taberna do Diabo) e Carlos Macedo (Hino de Vila Cabral).
Como ilustração do post de 4 de Dezembro de 2007 > Guiné 63/74 - P2327: PAIGC - Instrução, táctica e logística (6): Supintrep nº 32, Junho de 1971 (VI Parte): Minas I (A. Marques Lopes), reproduzimos aqui a letra do Turra das Minas:
O Turra das Minas
O turra das minas,
Pequeno e traquinas,
Lá vai na picada
E a malta escondida,
Na mata batida
Monta a emboscada.
O turra passou,
A malta esperou,
Já toda estafada,
E a Berliet
Sempre foi estoirada.
Refrão
Ó turra das minas,
A tua vida agora
É pôr as marmitas
Pela estrada fora.
Oh turra das minas,
Tua arma soa
Por léguas e léguas,
Aqui no Niassa,
Onde a Guerra entoa [ecoa].
Há mortos e feridos
E os mais comidos
Somos sempre nós,
Vamos pelos ares,
Gritando por todos,
Até pelos avós.
Ó turra, bairrista,
Mas pouco fadista,
Já é tradição
Ser pára-quedista
Sem tirar o curso,
Ai isso é que não.
Refrão:
Oh turra das minas,
A tua vida agora... (3)
______________
Notas de L.G:
(1) Vd. nota de 4 de Dezembro de 2007 > Guiné 63/74 - P2327: PAIGC - Instrução, táctica e logística (6): Supintrep nº 32, Junho de 1971 (VI Parte): Minas I (A. Marques Lopes)
(2) Vd. post de 11 de Maio de 2004 > Blogantologia(s) - XI: Guerra Colonial: Cancioneiro do Niassa
(3) Comentário:
Paródia do fado A Júlia Florista, uma das muitas criações de Amália. Segundo o sítio da Tuna Feminina do Instituto Superior Técnico, a letra é de Joaquim Pimenal e a música de Lionel Villar.
Recorde-se que a Berliet era uma das viaturas mais usadas no transporte de tropas: de origem francesa, eram montadas no Tramagal.
É interessante a analogia, óbvia, entre a mina A/C, e a marmita... Não sei se o termo fazia parte da gíria do pessoal, na época, ou se trata apenas de uma metáfora do poeta... Por outro lado, é curiosa a descrição, quase simpática, irónica, e até cúmplice, do turra, como se este fosse um velho compincha: Ó turra das minas, pequeno e traquinas (...); Ó turra, bairrista, mas pouco barrista (...). Enfim, uma cumplicidade ou uma duplicidade, própria dos combatentes, que vem introduzir na guerra brutal das minas, anticarro e antipessoais, uma nota de humanidade, de humor negro, de
Há outro sítio na Net onde se pode ouvir o Turra das Minas, uma das 13 Canções do Niassa que fazem parte da gravação, feita da Rádio Metangula, da Marinha, em 1969.
Letra e Música:
Fado do Checa
Fado do Turra das Minas
Fado da Despedida
Fado das Partituras
Fado do Render da Guarda
Fado do Turra
Hino do Lunho
Fado do Destacamento Veterano
Fado das Comparações
Fado do Estado Maior
Fado do Buldózer
Fado da Júlia Golpista
Fado a Metangula
Subscrever:
Mensagens (Atom)