Capa do filme Siga a Marinha (Titulo original: Follow the fleet, EUA, 1936. Realização: Mark Sandrich; Intérpretes: Fred Astaire e Ginger Rogers; distribuição em Portugal: Costa do Castelo Filmes) .
Mensagem do Pedro Lauret (capitão de mar e guerra, na reforma):
Caro Luís,
Sobre a expressão Siga a Marinha penso ser bem mais antiga que a Guerra Colonial (1). Tenho a ideia que surgiu no tempo da implantação da República num incidente militar, dos que então eram frequentes.
Vou tentar saber ao certo, mas posso afiançar que não teve origem na Guiné. Nos anos cinquenta um filme com o Fred Astaire, Follow the Fleet, teve como título traduzido exactamente Siga a Marinha.
Um abraço
Pedro Lauret
______________
Nota de L.G.:
(1) Vd. post de 30 de Setembro de 2006 > Guiné 63/74 - P1133: Origem da expressão 'Siga a Marinha" (Vitor Junqueira).
Vd. também posts de 1 de Outubro de 2006:
Guiné 63/74 - P1134: A expressão 'Siga a Marinha' , atribuída ao Zé Gaspar, artilheiro, Olossato (Paulo Santiago)
Guiné 63/74 - P1135: A expressão 'Siga a Marinha' e a crise dos capitães (Sousa de Castro)
Sem comentários:
Enviar um comentário