Caro Carlos Vinhal
Na perspetiva de recordar aos camaradas, os artigos vendidos nas cantinas dos mais diversos aquartelamentos dispersos pela Guiné, em anexo envio duas páginas do anexo - 1 do Balancete de 30 de Junho de 1970, da CCAV 2483, "Os Cavaleiros de Nova Sintra", com a descrição dos mesmos e o preço de custo.
Alguns dos artigos eram "Mimos", infelizmente não acessíveis a todos os "Prés", que para além de mitigarem o desconforto de viver no mato, por vezes nos fazia lembrar a vida civil na Metrópole.
A cerveja e o tabaco eram os artigos que faziam parte do "cabaz indispensável" à manutenção duma regular mentalidade para suportar as agruras do mato, pelo que o stock estava sempre devidamente apetrechado, salvo raras exceções devidas a reabastecimentos tardios. Dizia-se até que a guerra poderia acabar se faltasse a cerveja e o tabaco!!!
Mas, já viram o trabalho e as canseiras do "cantineiro" que, para apresentar estas contas, bem como as dos outros anexos, as tinha de fazer à mão, já que máquinas de calcular, mecânicas e muito menos elétricas não havia. Para conferir as contas, repetia o trabalho e só quando encontrava dois resultados iguais é que as considerava certas, o que por vezes era à terceira ou à quarta vez.
Um abraço
Aníbal Silva
2. Comentário dos editores CV/LG:
Aníbal, é uma lista... preciosa!... Como é que tu a conseguiste conservar até hoje?!...São 55 anos!...
Vamos lá fazer algumas contas com a ajuda do simulador de inflação da Pordata:
Quanto valia esse patacão todo em 1970 ? Em euros, arrendondados... (mil escudos em 1970 valiam hoje 343 euros | 1 escudo = 0,343465 euros).
- total: 150 569$46 = 51 715 €
- cerveja: 3$50 e 6$20, respetivamente 1 e 2 euros
- água Castelo: 6$40 = 2 €
- vinho verde Alveleda: 23$60 = 8 €
- uísque Haig's: 47$95 = 16 €
- uísque Antiquary: 79$40 = 27 €
- vodca: 70$20 = 24 €
- conhaque Remy Martin: 120$00 = 41 €
- nestcafé s/ cafeína: 18$50 = 6 €
- lata de atum, 8$90 = 3 €
- lata de salsichas: 9$25 = 3 €
- bolacha Maria: 21$00 = 7 €
- pasta dentífrica Pepsodent: 14,44 = 5 €
- creme de barbear Palmolive: 16$49 = 6 €
- tabaco LM, 4$50 = 2 €
Outro pormenor: à data do inventário, 30/6/1979, havia:
- 8 mil garrafas de cerveja (de 0,3l e 06l);
- mais de 1400 latas de coca-cola;
- cerca de 9,8 mil maços de cigarros, de marcas nacionais e estrangeiras (o mais barato era o Sagres, 1$89...).
Isto para uma companhia (mais de 150 homens)... Mas não sabemos quais os preços de revenda, que se praticavam na cantina de Nova Sintra...
Um último comentário: abundavam as bebidas alcoólicas e o tabaquinho e faltavam as águas engarrafadas... Como diz o Aníbal e bem, a guerra acabava se faltasse o "bioxene" (o termo é do nosso saudoso Valdemar Queiroz) e o cigarro...
Informação da Pordata:
"Esta ferramenta permite converter, para preços do ano corrente, qualquer montante monetário do passado, desde 1960, utilizando o deflator anual do Índice de Preços no Consumidor (IPC) 'base 2012'. Trata-se de transformar valores a preços correntes/nominais em valores a preços constantes/reais, descontando a inflação.
"Para usar a ferramenta, indique o valor monetário, a moeda (euros ou escudos) e o ano a que corresponde esse valor."
_____________
Nota do editor
Último post da série de 30 de abril de 2025 > Guiné 61/74 - P26747: (In)citações (268): O mês de Abril e as amêndoas amargas (Juvenal Amado, ex-1.º Cabo CAR)
_____________
Nota do editor
Último post da série de 30 de abril de 2025 > Guiné 61/74 - P26747: (In)citações (268): O mês de Abril e as amêndoas amargas (Juvenal Amado, ex-1.º Cabo CAR)
3 comentários:
Aníbal, diz-nos lá qual era a vossa margem de revenda...na cantina. Parabéns pelo documento. Luís
Compare-se com alguns preços que se praticavam em Bambadinca, em 1969/71... Recordações do Humberto Reis (CCAÇ 12):
(...) Um maço de SG Filtro: 2,5 pesos (sempre que saía para o mato levava 3 a 4 maços para 2 dias);
Uma garrafa de whisky novo (J. Walker Juanito Camiñante de 5 anos, rótulo vermelho, JB): 48,50 pesos;
Idem, de 12 anos, J. Walker rótulo preto, Dimple, Antiquary: 98,50
Idem, de 15 anos, Monkhs, Old Parr: 103,50;
Um whisky, no bar da messe, eram 2,50 pesos sem água de sifão e com água eram 3,00 pesos;
Quanto à lerpa, ou ramim, uma noite boa, ou má, poderia dar (valor médio) 200 a 300 pesos para a lerpa e 50 a 100 para o ramim. (...)
Fonte: 28 de julho de 2005 > Guiné 63/74 - P129: Cem pesos, manga de patacão, pessoal ! (1): quanto se gastava e em quê... (Luís Graça / Humberto Reis / A. Marques Lopes / Luís Carvalhido / Sousa de Castro)
Diz o José Claudino da Silva na nossa página do Facebook, hoje, às 16:40:
Ou não percebi bem, ou a correspondência de escudos para euros está incorreta-
Responde o António Duarte,às 17:03:
José Claudino Silva leva em linha de conta a inflação. Não é a taxa de conversão de 200$482
Eu tentei comentar, em vão:
Zé Claudino: vejamos um exemplo prátrico... Vais a Nova Sintra, em junho de 1970, e compras na cantina uma caixa de 12 cervejas por 42 escudos (1 cerveja 0,3l = 3$50)... Esse valor na época (1970) corresponderia hoje a 42 euros... Mas, 4 anos depois, em Fulacunda, em junho de 1974, com os mesmos 42 escudos já só compras 7 cervejas... Com a inflação (mais acentuada a partir da crise do petróleo de finais de 1973), os teus 42 escudos já só valeriam 8 euros, a preços de hoje ... Pior ainda: seis anos depois, em 1980, só valertiam 3 euros (e 1 euro em 1990!)... Tivestes esses anos todos a perder poder de compra... Agora diz-me como é que a gente continuaria a fazer a p*ta da guerra...Estava tudo mais caro, a cerveja, o pão, mas também o "pitrólio", a gasolina, os transportes, as granadas, as munições, os salários...
Enviar um comentário