Foto nº 1 > Guiné > Bissau > 15/10/1968 > "Aspecto de uma rua de Bissau" (tudo indica que a foto tenha sido tirada da varanda do 1º ou 2º andar da casa do fotógrafo, Eduardo Figueiredo, nosso camarada da CCS/ BCAÇ 1933, Nova Lamego e São Domingos, 1967/69 (entretanto falecido segundo o Virgílio Teixeira, que foi seu companmheiro de quarto no CTIG).
Foto alojada em Aveiro e Cultura > Arquivo Digital (e aqui reproduzidas com a devida vénia).
Foto (e legenda): © Eduardo Figueiredo (2019). Todos os direitos reservados. [Edição e legendagem complementar: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné]
Foto (e legenda): © Eduardo Figueiredo (2019). Todos os direitos reservados. [Edição e legendagem complementar: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné]
1. Quem reconhece esta rua ou esta zona de Bissau, de final da década de 1960 ? E quem identifica o edifício do lado esquerdo, uma obra claramente do Estado Novo, portanto, um edifício público ?
Numa primeira impressão, pareceu-nos ser as traseiras do antigo Hospital Central de Bissau (hoje Hospital Nacional Simão Mendes, sito no quarteirão definido pela Av Pansau na Isna, paralela à Av Amílcar Cabral, do lado esquerdo de quem desce para o estuário do Geba) e pela sua perpendicular, a Rua Eduardo Mondlane (Vd. infografia a seguir, nº 1A),
Infografia 1A > Guiné-Bissau > Bissau > Planta de Bissau (edição, Paris, 1981) (Escala: 1/20 mil) > Posição relativa do Hospital Nacional Simão Mendes, sito no quarteirão definido pela Av Pansau Na Isna (paralela à artéria principal da zona histórica, a Av Amílcar Cabral) e pela Rua Eduardo Mondlane, que tem nos seus extremos, a noroeste os Serviços Metereológicos, e a a sudeste, o cemitário.
Infografia nº 1B >Guiné-Bissau > Bissau > Planta de Bissau (edição, Paris, 1981) (Escala: 1/20 mil) > No quarteirão definido pela atual Av Pansau Na Isna e a Rua Eduardo Mondlane, há 3 edifícios da época colonial: Hospital de Bissau (5), Pavilhão de Tisiologia (7) e Pavilhão Central do Hospital de Bissau (9). No outro extremo da Rua Eduardo Mondlane, fica(va) a Estação Metereológica da Guiné (8). Esta era, já na época, a mais comprida da Bissau Velho (c. 2 km).
Fonte: Milheiro, Ana Vaz, e Dias, Eduardo Costa - A Arquitectura em Bissau e os Gabinetes de Urbanização colonial (1944-1974). usjt - arq urb , nº 2, 2009 (2º semestre), pp.80-114 [ Disponível aqui em pdf ]
Infografia nº 1C > Guiné-Bissau > Bissau > Planta de Bissau (edição, Paris, 1981) (Escala: 1/20 mil) > A norte do Hospital de Bissau ficava o bairro do Cupelon ou "Pilão", à esquerda da nossa conhecida estrada de Santa Luzia... Aqui, em Santa Luziua, havia dois quartíes, o das Transmissões e do QG/CTIG
Infografia: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné (2026)
2. Mas, observando melhor, o edifício da foto nº 1 tem uma guarita de cada lado, nas pontas (Foto nº 1A)... Logo, seria um estabelecimento militar... Mas com aquela volumetria ? E logo no edifício a seguir, há uma torre, escadas de acesso, ou estação elevtória de águas (?)... E mais ao fundo, parece-nos descortinar um parque de viaturas automóveis (camiões militares ?) (Foto nº 1B).
Por outro lado, o fim da rua parece ir dar a uma zona de mato, já nos arredores da entáo pequena cidade de Bissau que, em finais da década de 1960, não tinha mais do que 70 mil habitantes (cerca de 15% do total da população da Guiné no tempo de Spínola, não contando os refiugiados nos países limítrofes).
Refira-se, além disso, a presença de antenas verticais muito altas, típicas de comunicações HF/VHF militares da época... Tudo indica que essa seria a zona do Quartel de Santa Luzia, o centro de transmissões do CTIG, com mastros bem visíveis à distância que eram uma referência na paisagem urbana da Bissau colonial da época;
Mas tanto o o quartel do Serviço de Transmissões como o do QG/CTIG eram construções típicas, mais recentes, da Engenharia Militar.
Resumindo, e reformulando a pergunta: este edifício à esquerda, comprido, de dois pisos, com janelas repetitivas em ritmo regular, cobertura inclinada com claraboias, de estilo arquitetónico estado-novista (Foto nº 1)..., seria o quê ? E onde se situava ?
Foto nº 1A > Guiné > Bissau > 15/10/1968 > "Aspecto de uma rua de Bissau"
Foto nº 1B > Guiné > Bissau > 15/10/1968 > "Aspecto de uma rua de Bissau"
Foto nº 1C > Guiné > Bissau > 15/10/1968 > "Aspecto de uma rua de Bissau"
Foto nº 1D > Guiné > Bissau > 15/10/1968 > "Aspecto de uma rua de Bissau"
Foto nº 2 > Guiné-Bissau > Bissau > Hospital Nacional Simão Mendes, na Av Pansau Na Isna. Foto da publicação Estamos a Trabalhar. Página do Facebook, 9 de março de 2025, 19:06 (sem indicação de autoria) (Com a devida vénia...)
_______________
Nota do editor LG:
11 comentários:
Nessa altura estava lá. Acho que tenho fotos dessa data.
Com estes nomes tudo alterado, ficamos de olhos esbugalhados.
R Eduardo Mondelane, conheço e estive lá hospedado.
Simão Mendes e cemitério conheço bem. Fui lá muitas vezes visitar uma amiga que fez uma interrupção 'involuntária' de gravidez e correu mal, mas eu Acudi a ela sem ser o pai do falecido feretro.
O edifício não me diz muito n
em o local.
Pelas árvores ao longe pode ficar por traz do QG!
Pelas antenas ao alto até pode ser uma destas coisas.
. A meteorologia ;
. A emissora Nacional
Se o falecido Figueiredo tirou da casa, v
Eu não sei onde morava.
Andei por tantos sítios que não me lembro de nada.
Virgílio Teixeira
Luís Graça (by email)
4 mar 2026 20:28 (há 0 minutos)
Patrício & Companhia, amigos e camaradas (que conhecem ou conheceram melhor a Bissau dos anos 60/70):
Eu sei que o mundo está louco e perigoso, mas o nosso blogue tem de continuar enquanto a gente puder (e nos deixarem)...Espero, isso, sim, que o nosso Jorge Araújo, régulo da Tabanca dos Emiratos, e a sua querida bajuda (que é professora na Universidade de Abu Dhabi) estejam bem. (Um grande xi-coração para eles, que estão às portas da guerra.)
Vocês que conhecem (ou conheceram) melhor Bissau, preciso que aponham uma legenda nesta foto do Eduardo Figueiredo, que já morreu, depois da peluda, em circunstâncias trágicas, diz-me o seu camarada da CCS/BCaç 1933 (Nova Lamego e São Domingos, 1967/69), o Virgílio Teixeira.
Aliás, começa a ser angustiante olharmos para o lado e constatar que somos cada vez menos... E quem está vivo, está calado.
Não percam o Norte. Mantenhas. Luís
Não faço a minima ideia e eu pensava que conheca Bissau....
António Martins Matos (by email)
quarta, 4/03/2026 20:59
Luis
Uma coisa que mantinha o Blogue unido... Aquele almoço anual no Hotel das Termas de Monte Real.
Era anual, e como tal, não era "habitual". Vinham todos, de Norte a Sul. Porque tudo o que é habitual acaba sempre por cair no esquecimento.
Penso eu de que...
Abraço
AMM
Maria Arminda Santos (by email)
5 mar 2026, 09:28
Bom dia amigo, Luís Graça, como vai?
Também me parece ser o antigo Hospital Central de Bissau.
Um abraço,
M Arminda Santos
Paulo Raposo (by email)
5 mar 2026 08:40
Vivam.
Julgo que o edifício na fotografia seja o da Marinha.
Abraço
Enviado do meu iPhone
Nelson Herbert (by email)
5 mar 2026 11:18
Saudacoes
Por aquilo que a memoria reteve da cidade que ne viu nascer, Bissau ( nasci na rua Engenheiro Sa Carneiro, junto a Messe dos Sangentos da Forca Aerea) portanto nao muito distante de onde me parece estar localizado o edificio da foto , nos idos anos de “formatacao” dessa area que viria dar origem a Avenida Marginal ao longo do Rio Geba …e a Avenida Republica …
Diria que o edificio com as guaritas, na foto, mais me parece ser o Quartel da Marinha ou as “Oficinas Navais” este ja junto ao Cais de Pindjiguiti e da Avenida Marginal no Gaba.
Digo isto ja que visivel na foto,um pantanal e o Rio Geba num dos angulos da imagem, area que diria, viria a aer o “backyard” do aquartelamento da Marinha….que se estenderia ( nao e visivel na imagem) a Estrada da Sacor e em diteccao a um Centro de Transmissoes ( no fim da mesma via) de que provavelmente os postes/ antenas da imagem seriam parte.
A foto provavelmente foi tirada de um edificio junto ao “Porto de Pindjiguiti”, e da Avenida Marginal ao longo do Geba. Provavelmente de algum predio da entao Casa Ultramariina nas redondezas.
Digo isto e a titulo de curiosidade que de crianca, e da casa /rua inde nasci , era parcialmente visivel as obras da construcao do que viria a ser a parte lateral ( o murro) do quartel da Marinha, pelas bolanhas da estrada da Sacor.
Mais tarde com a construcao de duas novas ruas paralelas a Engenheiro Sa Carneiro ( a rua que ia dar ao Hospital de Bissau, a Praca Honorio Barreto, a Pensao/ Restaurante Ronda, do tal atentado bombista e ao Cemiterio de Bissau … , em direccao contraria, aos Servicos de Metereologia junto a celebre “” Chez Toi”) perdeu-se a vista do Geba e do edificio do Quartel da Marinha.
De uma das ruas paralelas ainda me lembro do nome - Era pois a Rua Lamine Indjai inaugurada se nao me falha a memoria nos anos 70. A outra ( hoje Severino Pina) escapa-me o nome de “baptismo” na epoca colonial.
Espero que a memoria nao me tenha traido.
Mantenhas
Nelson Herbert
Washington DC, USA
Amigo Luís Graça.
Acho que a resposta do nosso amigo Nelson Herbt é a mais fiável quanto à identificação do imóvel.
Na minha opinião, também o subscrevo e confirmo que são hoje as instalações ocupadas pelo Porto de Mar e Polícia Marítima.
De qualquer forma, como dentro de uns dias, estarei se Deus quiser, de novo em Bissau, poderei tentar saber com exatidão.
Grande abraço e ate breve!
João de Melo
Op. Cripto C.CAV. 8351
"Tigres de Cumbijã" 72/74
Hélder Valério Sousa (by email)
5 mar 2026 15:32
Ora então, muito boa tarde!
Também quero aqui "meter uma colherada".
Em rigor, não sei de que edifício se trata nem onde se situa.
Mas, de algumas coisas sei:
Não é de modo algum o edifício do Hospital. Não tinha esse comprimento, nem essa traça arquitetónica nem esse enquadramento.
Não é também nada relacionado com as Transmissões. O Quartel do Agrupamento de Transmissões foi inaugurado em 1971 e era composto por várias edificações e nenhuma desse tipo.
O que havia antes também não tinha nenhuma semelhança.
Estava, de facto, inclinado a dizer que se trata das instalações da Marinha e agora já estou mais que "inclinado", estou totalmente de acordo com o que escreveu o Nelson.
O que ele viu e refere foi exatamente o que me pareceu ver.
Portanto.... "instalações da Marinha, junto ao Geba".
Abraços
Hélder Sousa
O João Melo e o Helder Sousa também acertaram...Ver aqui a resposta certa P27798.
Boa viagem, João. E manda umas crónicas para o blogue!... Vê se descobres crododiplos, hipopótamos e chimpanzés!
Virgilio Teixeira (by email)
5 mar 2026 17:11
Caros amigos das mesmas lutas,
Já li todas as opiniões, não tenho a Certeza e nenhumas.
Eu não estava colocado em Bissau, mas devido à minha função, todos os meses lá estava uma semana. Nos tempos mortos (e eram muitos), percorria tudo num raio de 40 km, nas minhas 2 motorizadas,~
Julgo ter conhecido quase tudo, mas não tudo.
. Então Hospital Civil ( já era o nome de Simão Mendes) não é, ele está retratado na foto 2 actual, mas era aqui, pois como já disse fui lá algumas vezes por razões sociais . Mais tarde, 15 anos depois ele estava ali nesse sitio, lembro-me bem da fachada antiga, do local, da entrada para a rua, e entrada de visitas.
. Instalações da Marinha, muito menos, fui e estive lá dentro e nas Fragatas a almoçar, e não me lembra minimamente deste edifício. Aliás a foto mostra 3 mastros ao longe, e uma zona de mato, que não era nas proximidades da Marinha, que estavam junt ao cais isto é as vistas eram o mar ou o Rio Geba na desoba....por aqui tinha diversos restaurantes que frequentava, o Solar dos Dez e outros, e nada me lembra este edificio, a não ser que estivesse escondido.
E nada nos garante que a foto seja desse ano e da autoria do malogrado meu amigo Figueiredo na sua casa de Bissau.
Continuo a apostar em zonas mais interiores, como lá em cima em Santa Luzia, quer no Biafra, mas em especial dentro do perímetro do QG, que era junto ao matagal.
Em particular no Quartel do 600, onde estive em Abril , Maio e Junho, a acabar as contas do CA do BATCAÇ1933.
Foi muito tempo, e lembro que não estava muito pessoal, excepto a Companhia que estava ali instalada de protecção ao QG.
Mas não me lembro de tal edifício...
E agora olhando bem, temos um edifício com janelas seguidas e iguais, zona sem ninguém, excepto, uma viatura, tipo carrinha celular, e vamos cair na ultima versão. A cadeia da tropa ou civil. Vejam os carros, isto é carrinhas, que parecem destas dos presos, carros celulares, feios e escuros.
O local está fora da vistas do pessoal, por isso nunca lá fui, por não ser um local que interessava, mas insisto deve ficar para trás do QG., onde fui algumas vezes para os vistos e apresentações, mas não fixei nada de importante, só me lembro dos gabinetes arcas frigorificas, onde estavam os comandos a trabalhar, isso não esqueço....
Luis por favor insere nos comentários neste poste, pode ser que lembre alguma coisa.
Eu percorri tudo, de leste a oeste, de norte a sul, dos locais mais novos e da Bissau velha, os mercados locais, fechados e de rua, e os Pilões todos. Não dependia de ninguém para transportes a moto levava-me a todo o sitio o mais recôndito, se eu quisesse e tivesse interesse , ouvindo a malta que estava e passava por Bissau.
E estive um mes nos Adidos, em Bra, que deu para visitar quase tudo.
Por isso estou pensativo onde será este edifício!
Até já pensei num estabelecimento prisional cá na metropole....
Abraço e vamos descobrir o mistério.
Ressalvo qualquer erro ou omissão.
Virgilio Teixeira
Enviar um comentário