Guiné > Região do Cacheu > São Domingos > 10 de agosto de 1968 > CART 1774 > Levantamento de uma mina A/C reforçada.
Transcrição do documento:
S. Domingos, 10-8-68 / Guiné
O alf Machado, sapador, rasga a terra
para retirar uma mina colocada
na estrada S.D. → Susana, a meio
caminho para Nhambalã, a cerca
de 5 Kms de S. Domingos. A mina
estava mal montada:
(i) os detonadores não tinham sido
colocados;
(ii) o tampão (? com a mola de pressão) estava paralelo à estrada
em vez de estar horizontal.
Foi detectada pelos picadores da
CART 1744. A observar o
cap Cardoso da CCS.
Guiné, S. Domingos, 10-8-68
A mina levantada:
2 Panzerovsky (russas) e 2 granadas
de Rockets, ligadas a uma mina
TMD (russa). Os 2 detonadores
também são novos tipo MUV, e eram
de compressão. Não estava arma-
dilhada. A mina pesava cerca de
6 quilos, só em explosivo (trotil) e as
granadas cada uma tem 3,5 Kg só
de trotil. Total: 13 Kgs só de
explosivos. Com as partes neutras e
armações o conjunto iria para os 20 Kgs.
No canto inferior da direita nota-se o
orifício de saída donde foi retirada.
Fotos alojada em Aveiro e Cultura > Arquivo Digital (e aqui reproduzidas com a devida vénia).
Fotos (e legendas): © Eduardo Figueiredo (2019). Todos os direitos reservados. [Edição e legendagem complementar: Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné]
1. Estas imagens fazem parte da plataforma, alojada na página do Agrupamento de Escolas José Estêvão (AEJE), Aveiro e Cultura > Arquivo Digital, de que é coordenador o professor Henrique Oliveira, a quem saudamos pela paixão, rigor e perseverança na criação e manutenção deste arquivo digital.
Vd. também poste de 4 de março de 2026 > Guiné 61/74 - P27791: Fotos à procura de... uma legenda (199): Bissau, 1968: que edifício era (é) este ? E em que zona ?
Informação complementar enviada em 15 de maio de 2010 (23:29) por José Lourenço Saraiva Salvado (foto atual à esquerda), que esteve em S. Domingos, Guiné, tendo iniciado a comissão em 25/07/1967 e terminado em 20/05/1969. (O José Salvado é membro da nossa Tabanca Grande, desde 15 de maio de 2016; tem 8 referências no blogue; é hoje advogado.)
2. O autor das fotos é o Eduardo Figueiredo, ex-alf mil op esp, CCS/BCAÇ 1933 (Nova Lamego e S. Domingos, 1967/69) (foto à direita).
(*) Último poste da série > 5 de março de 2026 > Guiné 61/74 - P27798: Fotos à procura de... uma legenda (200): Bingo, Paulo Raposo e Nelson Herbert!... Acertaram: é o antigo edifício da Marinha e Oficinas Navais, junto ao cais do Pijiguiti, Bissau
Prestei serviço em S. Domingos e noutros locais, porque fazia parte da CART 1744, companhia de intervenção às ordens do Comando-Chefe, pelo que, para além de estar sediada em S. Domingos, esteve em intervenções em Susana, Varela, Ingoré e Cacheu, tendo combatido em Ingoré, Susana e S. Domingos.
A mina, cuja foto foi enviada pelo camarada Eduardo Figueiredo, de quem já não me recordo, foi detectada em operação de picagem, mesmo ao meu lado, com as duas granadas incendiárias, que só por mero acaso não ocasionaram vítimas, porque o instalador se esqueceu de retirar a segurança dos detonadores.
Pensa-se que, aquando da montagem da mina acompanhada, foi feito um ataque a uma povoação que foi socorrida em tempo recorde, pelo que as viaturas de socorro passaram por cima das minas, não sendo accionadas por erro do instalador dos artefactos. Posteriormente, numa visita de apoio psicológico para manter o ânimo das populações da povoação atacada, com trabalho de picagem, é que a mina foi descoberta.
José Salvado,
ex-furriel miliciano
Segundo informação do seu camarada Virgílio Teixeira (Vt), nosso grão-tabanqueiro, o Eduardo já terá morrido há uns anos, vítima de doença oncológica.
Temos fotos do Vt com ele, que publicaremos em próximo poste.
(Revisão / fixação de texto, transcrição de manuscrito, título: LG)
________________
Nota do editor
Vd. também poste de 4 de março de 2026 > Guiné 61/74 - P27791: Fotos à procura de... uma legenda (199): Bissau, 1968: que edifício era (é) este ? E em que zona ?
3 comentários:
Longe de mim querer ofender os dignos e valentes operários da construção civil...Cada vez mais raros e, por isso, mais bem pagos que um médico dos hospitais públicos... Uso a expressão na brincadeira, para "desqualificar" o sapador do PAIGC que, felizmente, para a nossa malta, não sabia que as minas TMD russas, anticarro, só "funceminam" com os detonadores ligados...
Estou a imaginar os "estragos" que esta maldita TMD poderia provocar se o "trolha das minas" soubesse do ofício... Não era só a sorte que protegia os "audazes", era a também a incompetência do "outro lado" (que chegava a bombarder-nos com granadas de morteiro com cavilha...)
Julgo ser: Travessão e não tampão. Vê-se na foto o travessão paralelo á estrada quando devia estar perpendicular. Abr
Obrigado, "travessão" está mais conforme o original...Era a única palavra sobre a qual eu tinha dúvidas...Pus a IA em campo, mas não acertou em meia dúzia... Mas assim sempre é uma ajuda... Vejam a "transcrição feita por uma ferramenta de IA":
(...) Camarada, fiz uma leitura paleográfica o mais fiel possível ao manuscrito. Há algumas palavras difíceis; nesses casos assinalo com [?] quando a leitura não é totalmente segura.
Transcrição
S. Domingos, 10-8-68 / Guiné
O Alf. Machado, sapador, nesta a terra
para retirar uma mina colocada
na estrada S.D. → Susana, a meio
caminho para NHAMBALÃ, a cerca
de 5 Kms de S. Domingos. A mina
estava mal montada:
1.º) os detonadores não tinham sido
colocados.
2.º) o taverno(?) estava paralelo e inclinado
em vez de estar horizontal.
Foi detectada pelos picadores da
C.A.E.T. 1744. A observar por o
Cap. Cardoso do C.C.S.
Guiné, S. Domingos, 10-8-68
A mina levantada:
2 Panzerovsky (russas) e 2 granadas
de Rockets, ligadas a uma mina
TMD (russa). Os 2 detonadores
também são novos tipo MUV, e eram
de confiança. Não estava arma-
dilhada. A mina pesava cerca de
6 quilos, só em explosivo (trotil) e as
granadas cada uma tem 3,5 Kg só
de trotil. Total: 13 Kgs só de
explosivos. Com as juntas, ventosas(?) e
armações o conjunto iria para os 20 Kgs.
No canto inferior do desenho nota-se o
orifício de saída donde foi retirada.
Como veem, o escravo do escrita ainda faz falta...
Enviar um comentário