Guiné 61/74 - P16972: Notas de leitura (921): “De África a Timor, uma bibliografia internacional crítica (1995-2011)”, por René Pélissier, Edições Húmus, 2014 (1) (Mário Beja Santos)

1. Mensagem do nosso camarada Mário Beja Santos (ex-Alf Mil, CMDT do Pel Caç Nat 52, Missirá e Bambadinca, 1968/70), com data de 13 de Novembro de 2015:

Queridos amigos,
Foi graças ao Centro de Estudos Africanos da Universidade do Porto que se fez a compilação das recensões de René Pélissier num conjunto de publicações, tais como Análise Social, África Hoje e História, entre outras. Volume denso, procurei catar obras e autores que nos passam despercebidos, desde edições estrangeiras que não chegam ao nosso mercado até edições de autor que só por um bambúrrio da sorte é possível encontrar.
Pélissier é historiador notado e um maratonista sem rival quanto a recensões de obras que abarcam os séculos XIX e XX, centro dos seus estudos. Trata-se de um inesgotável potencial de informação acompanhado da bibliografia por autores, temas e regiões. Obra indispensável para os fanáticos de leituras dos nossos dois últimos séculos de império.

Um abraço do
Mário


De África a Timor: uma maratona de livros por René Pélissier (1)

Beja Santos

Como soe dizer-se, René Pélissier é um nome gigante da historiografia da colonização portuguesa. Os seus trabalhos pioneiros sobre a evolução político-militar das colónias portuguesas dos séculos XIX e XX são incontornáveis, nenhuma investigação é possível sem esta referência obrigatória no campo do conhecimento. Acresce que ele vence toda a concorrência na recensão de obras sobre todo o antigo império português. “De África a Timor, uma bibliografia internacional crítica (1995-2011)”, por René Pélissier, Edições Húmus, 2014, é uma amostra do trabalho deste maratonista a quem se deve a mais completa revisão da bibliografia do nosso antigo império. Este volume acolhe as recensões feitas em várias revistas portuguesas a quem devemos, até 2005 cerca de 3 milhares de recensões sobre a mesma época histórica (1800-2005).

É completamente inviável fazer-se aqui um levantamento das cerca de 650 páginas do volume, abordarmos todas as guerras, todo o processo colonial e toda a descolonização, avançam-se com alguns exemplos que vão certamente aguçar o interesse de quem gosta destas leituras e sentir que ainda há muito autores a descobrir para formarmos uma opinião tão esclarecida quanto possível sobre o tema colonial que nos apraz investigar. René Pélissier fala de autores e obras que não passam pelas nossas livrarias. É o caso de Planting Rice and Harvesting Slaves, Transformations along the Guinea-Bissau Coast, 1400-1900, por Walter Hawthorne, e tece as seguintes considerações:
“Para a Guiné-Bissau, os historiadores ficarão contentes por tomarem contacto com o primeiro estudo aprofundado de uma etnia local examinada ao longo de 500 anos. Na verdade, inicialmente, é visível uma certa ingenuidade do autor, ao acreditar em tudo o que escreveram os pundits (eruditos) a propósito da não participação das sociedades sem estado no comércio de escravos em África. Trata-se de puras bizantinices académicas. Mas Walter Hawrthorne demonstra magistralmente que os Balantas não foram só vítimas, mas, também eles, negreiros, a fim de se abastecerem de armamento indispensável à sua própria defesa. A economia do tráfico de escravos exigiu um reforço da população e de um produto para a alimentação desse excesso populacional (o arroz). Contrariamente ao clichés lançados por este ou aquele perito, que não vê mais além do que a ponta do seu nariz e extrapola, em seguida, para o conjunto das situações, tentando assim construir uma reputação de teórico, o comércio de escravos não conduziu sempre a uma diminuição da população em todas as sociedades que neles estiveram desenvolvidas. Os Balantas estiveram entre elas. Com um impressionante conhecimento das fontes portuguesas, escoradas por entrevistas no terreno, o autor, que conhece não apenas o português, mas igualmente o crioulo, o guineense e a língua Balanta, elabora um trabalho universitário de alta qualidade”.

Tenho dito repetidamente que há muitas peças para juntar, muitas edições de autor ou obras mal divulgadas, e a Guiné não é caso raro. René Pélissier fala-nos da monografia da CART 731, Guiné 1964/1966, obra de descrição minuciosa, e adianta os seguintes elementos:
“Estacionada sobretudo em Farim, e atuando no início da guerra, operou essencialmente entre muçulmanos. É uma obra que merece ser mencionada pela excelência dos mapas. Trata-se de uma documentação que devia ser multiplicada por 100 para que tivéssemos, finalmente, uma história completa da guerra colonial. Há poucas hipóteses de que veja a luz do dia em 20 volumes”.

E voltamos a outros autores que desconhecíamos inteiramente. De novo René Pélissier na primeira pessoa:
“Saltemos agora até à Guiné-Bissau, onde, para começar, dois escandinavos, um dinamarquês e uma islandesa, se debruçam sobre os problemas da juventude local. Henrik Vigh aborda, na perspetiva da antropologia social um problema bem delimitado: porquê, como e com que resultados um adolescente pobre, marginal e violento se alista numa milícia paramilitar – os Aguentas, 1998-1999, para apoiar o presidente Nino Vieira? Após um inquérito de 16 meses, realizado entre 2000 e 2003 em Bissau, em particular em Bandim (etnia Papel) e em Praça, a parte antiga da cidade) o autor sabe o suficiente para responder à questão formulada e as suas conclusões não são animadoras. A Guiné-Bissau é um país sem esperança, em que a única aspiração de um jovem ocioso é emigrar para a Europa e, prioritariamente, para Portugal (Henrik Vigh, Navigating terrains of war. Youth and soldiering in Guinea-Bissau, Berghahn Books, Oxford, 2006).
Quanto à antropóloga islandesa, Jónina Einarsdótttir, encontramo-la como autora de um capítulo do livro Navigating youth, genarating adulthood. Social becoming in na African context, Nordiska Afrikainstitutet, Upsala, 2006. Ela estuda a situação entre os Papéis no epicentro sangrento da resistência local durante a quarta campanha de Teixeira Pinto. Ela não se enreda em referências históricas que, no entanto, lhe teriam permitido saber que em 1915, no Biombo, se registou uma tal sobremortalidade masculina que foram precisas décadas para restabelecer o equilíbrio entre os dois sexos. O texto está repleto de histórias pessoais e a autora, que conhece melhor do que ninguém as questões relacionadas com a adoção e criação dos jovens de etnia Papel, aproveita para denunciar a Convenção dos Direitos da Criança como nefasta, se aplicada universalmente. Provavelmente tem razão, mas quem é que em Genebra ou em Manhattan se preocupa com os jovens Papéis?”.

E no mesmo contexto de recensões traz-nos mais uma novidade: Contos navais, da autoria de um ex-oficial da Marinha Portuguesa, que publica na sua língua, mas nos Estados Unidos: Joaquim Chaves Ubach, "Contos Navais", Xlibris Corporation, EUA, 2006. Este antigo oficial comandou lanchas de desembarque entre 1965 e 1967. “A impressão que ressalta da sua leitura é que o PAIGC, sendo extremamente bem equipado com peças de artilharia, bombardeava sem muito perigo as embarcações portuguesas. As datas são pouco precisas e é de admirar que, uma geração depois dos factos, a Armada não tenha ainda publicado uma história global das suas atividades, e não apenas as dos fuzileiros, mas também as de todas as unidades de alto-mar (esta situação encontra-se presentemente superada depois de recentes publicações da Academia da Marinha, importa dizer)”.

Continua
____________

Nota do editor

Último poste da série de 16 de janeiro de 2017 > Guiné 61/74 - P16957: Notas de leitura (920): “O fim da guerra na Guiné”, por Carlos Alberto G. Martinho, Chiado Editora, 2015 (Mário Beja Santos)