Guiné 63/74 - P3370: Guileje, SPM 2728: Cartas do corredor da morte (J. Casimiro Carvalho) (6): O nosso querido patacão

Guiné > Região de Tombali > Guileje > CCAV 8350 (1972/73) > O Fur Mil Op Esp José Casimiro Carvalho, contando o patacão...


Guiné > Região de Tombali > Guileje > CCAV 8350 (1972/73) > A inauguração do bar de sargentos, em meados de Março de 1973, onde se gastava uma boa parte do graveto...

Fotos: © José Casimiro Carvalho (2007). Direitos reservados.


1. O ex-Fur Mil Op Esp José Casimiro Carvalho (*), actualmente residente na Maia, confiou-me, no primeiro encontro da nossa tertúlia (hoje Tabanca Grande) - na Ameira, em 14 de Outubro de 2006 -, uma pequena colecção de aerogramas e cartas que escreveu à família durante o período em que, ainda periquito, esteve em Guileje e depois Cacine e Gadamael, coincidindo com o nosso abandono de Guileje . A unidade a que ele pertencia - a CCAV 8350, Os Piratas de Guileje - esteve lá entre Dezembro de 1972 e 22 de Maio de 1973.

Mais recentemente - por ocasião do III Encontro Nacional do nosso blogue, em Monte Real, em 17 de Maio de 2008 -, entregou-me mais umas tantas cartas e aerogramas. Ao todo, os dois lotes não ultrapassan as 60 cartas e aerogramas, de desigual interesse documental.

Esta correspondência (**) vai até ao período do pós-25 de Abril, altura em que ele esteve na zona leste da Guiné, na região de Gabu, mais exactamente em Paunca, integrado na CCAÇ 11, depois de ter passado, após a saída de Guileje e Gandembel, por Cumeré, Colibuía, Nhala e Cumbijã... Em Paunca ele será uma testemunha privilegiada das profundas alterações político-militares, ocoridas no TO da Guiné, em Maio e nos meses seguintes, na sequência da tomada do poder pelo MFA, em 25 de Abril de 1974.

Nesta correspondência pode encontrar-se algum apontamento ou outro, de maior interesse documental para o conhecimento do quotidiano das NT no sul da Guiné (incluindo a actividade operacional), nomeadamente no chamado corredor da morte (ou corredor de Guileje, para nós; caminho do Povo, para o PAIGC). No primeiro artigo publicaram-se alguns excertos da correspondência relativa a Fevereiro e Março de 1973.

Recorde-se que, em 25 de Março de 1973, num domingo e em pleno dia, o aquartelamento de Guileje foi duramente atacado durante cerca de hora e meia. Foram usados foguetões 122 mm. Um caça-bombardeiro Fiat G-91, que veio em socorro, foi abatido sob os céus de Guileje... É o primeiro, de que há registo na história da guerra da Guiné, de uma aeronave abatida por um míssil terra-ar Strella... Vinte quatro horas depois, o tenente piloto aviador Miguel Pessoa foi resgatado, são e salvo, pelo grupo de operações especiais do Marcelino da Mata...

Em Abril de 1973, começam a aparecer os sinais de isolamento e de degradação da situação: Não havia correio nem evacuações no sul da Guiné, multiplicavam-se os boatas, etc., o que começava a afectar profundamente o moral das NT, acantonadas no perímetro dos aquartelamentos.

J. Casimiro Carvalho - nas poucas cartas que escreve, no mês de Abril de 1973, ao pai, à mãe, ao irmão Fernando - começava a deixar transparecer o stresse em que se vivia, em Guileje... Era, todavia, totalmente incapaz de prever a tragédia que se avizinhava, a batalha de Guileje (17 a 22 de Maio de 1973): recorde-se que, na sequência da Op Amílcar Cabral, levada a cabo pelo PAIGC, o comandante do COP 5, o então Maj Art Coutinho e Lima toma a decisão de abandonar, em 22 de Maio de 1973, o aquartelamento e a tabanca de Guileje, retirando retirando-se, com cerca de 800 elementos (entre os quais 600 civis), para Gadamael.

O Casimiro estava nessa altura em Cacine, coordenando o transporte dos abastecimentos para Guileje, e irá escrever aos seus pais a sua famosa carta de 22 de Maio de 1973:

"Cacine, 22/5/73. Queridos pais: Vou contar-lhes uma coisa difícil de acreditar, como vão ter oportunidade de ler: Guileje foi abandonada" (...).

Em Gadamael, o Casimiro juntou-se, no final de Maio, à sua ostracizada, destroçada e desmoralizada companhia. Bateu-se galharda e corajosamente na desesperada desfesa de Gadamael, até ser ferido por um estilhaço de morteiro, depois de ter ajudado a salvar e a evacuar o seu comandante, o Cap Abel Quintas, também ferido mas esse, com mais gravidade.

Não temos cartas ou aerogramas da 1ª quinzena de Junho de 1973, em que os pára-quedistas do BCP 12 tiveram que vir aliviar a pressão exercida pelo PAIGC sobre Gadamael, a seguir ao abandono de Guileje pelas NT (em 22 de Maio de 1973). Não sei se nessa época o Carvalho escreveu à família, ou se não o pôde fazer.

Publicamos agora mais alguns excertos do segundo lote de cartas e aerogramas, e que vão de 4 de Fevereiro a 20 de Abril de 1973, em Guileje, e depois no Cumeré (algumas cartas, de Julho e Agosto de 1970), sendo a última (já de Dezembro de 1970) remetida novamente do sul, Colibuía. Em 20/12/73, o nosso camarada fez anos, "22 invernos", como escreveu, bem humorado, ao irmão Fernando. (A CCAV 8350 voltara ao sul, sendo agora encarregue da segurança dos trabalhos de construção de uma estrada).

Há, nesta correspondência, amiudadas referências ao dinheiro que se ganha e que se gasta: por exemplo, 100$00 por mês com a lavadeira; 35$00, numa garrafa de vinho do Porto, oferecido aos soldados da sua secção; 60$00, num peixe de 6 kg; 120$00, em duas refeições em Bolama; 40$00 por uma peça de caça, carne de búfalo que deu oara 40 bifes... Vêm ao de cima também as preocupaçõs imediatas da generalidade dos nossos militares, no TO da Guiné, que era a comida e a bebida, para além do correio (que se envia e que se recebe, de preferência todos os dias)...

O J. Casimiro Carvalho falava, terra a terra, mas com humor e ternura, destas pequenas coisas da vida, com os seus pais e irmãos. Quando há petisco, pergunta filosicamente: "Nem sempre a vida é má, não achas ?", para logo concluir: Mas "o pior está para vir" (Colibuía, 22/12/73, aerograma enviado ao Fernando).

Em 9 de Julho de 1973, os Piratas de Guileje estão de passagem pelo Cumeré. O nosso ranger, ligeiramente ferido com um estilhaço de morteiro, tinha partido a 8 de Julho, de Cacine para Bolama, de LDG, presume-se. Em Bolama, vê pela primeira vez mulheres brancas (!) ao fim de 8 meses de mato. Toma um retemperador banho de psicina (entrada: 10$00)e duas refeições (120$00) - incluindo o inevitável e incontornável bife com batatas fritas e ovo a cavalo - que lhe souberam pela vida (uma típica expressão nortenha).

No dia seguinte, no Cumeré, já estava a receber instrução militar, dada pelos comandos. O Cap Mil Abel Quintas, evacuado de Gandemebel, será substituído no comando da CCAV 8350, que algum tempo depois voltará ao sul (Nhala, Colibuía, Cumbijã) por onde ficará até 1974. No Cumeré, em Julho de 1973, a preocupação do J. Casimiro Carvalho é descansar e tranquilizar a família, depois do pesadelo de Guileje e Gadamael... (LG)

A selecção, a revisão e a fixação do texto são da responsabilidade de LG, editor do blogue.



Guileje, 4/2/73
[Carta]

Paizinho:

(…) Aqui quase não dá para juntar dinheiro. Eu recebo 1300$00 por mês, 100$00 vão para a lavadeira, cerca de 700$00 vão para o bar, para o alfaiate fazer calções, ajeitar roupa ao corpo, cerca de 50$00 por mês. O mês passado, 2 calções ligeiros que mandei fazer, foram 80$00 e, é claro, um gravadorzito que comprei e que é indispensável, também custa… Alguma caça que se compra para não se passar fome, também é dinheiro, selos, cartas, fotografias, etc.

Como vê… mas vai-se passando e não preciso de mais dinheiro. Claro que este já é o suficiente. Também os furriéis paga umas cervejas de vez em quando aos soldados, uma garrafa de champagne (50$00) ou de vinho do Porto (35$00) que nós lhes oferecemos, assim como Alfero dá. É uma espécie de PSICO. É mesmo necessário tudo isto para nós os levarmos. Acredite, quem sabe somos nós que aqui andamos. (…)


Guileje, 28/2/73 [data do carimbo do correio]
[Carta, dactilografada]

Fernando:

(…) Eu cá me encontro bem, gordinho e sem nada que fazer, felizmente, pois não é de meu gosto trabalhar muito e ainda por cima para a tropa, não achas que tenho razão ?

Mas ‘Eles’ lá me vão lixando que não é brincadeira, pois cada vez que há serviço para dactilografar para o COP 5 (Comando Operacional) lembram-se cá do Fur Carvalho, que é dos que sabe escrever à máquina, proporcionando-se assim que eu não tenha lá muito descansado fora das hora de trabalho.

Hoje, por exemplo, estava eu a descansar, veio o ordenança do Major [Coutinho e Lima]chamar-me para lá ir. Fui lá e disse-me para eu fazer umas Ordens de Operações (cerca de 7 folhas grandes bem cheias, para eu dactilografar, num papel de cera, para depois meter no duplicador).

Ontem chegou aqui um pelotão de negros de Operações Especiais, chefiados por um Alferes, também negro, muito conhecido na Metrópole e em toda a Guiné pelas suas atrocidades para com os turras (visto estes terem-lhe morto a família), chamado 'Marcelino'.

São 20 homens que valem por 2 companhias de brancos, mas também assassinos natos. Além de, entre nós, serem uns gajos porreiros e brincalhões, usam fardas turras, armas turras (Kalashnikov, RPG-2, Simonov, etc. etc.), saíram hoje com destino secreto. Mas nós sabemos, de antemão, que vão fazer barulho lá com eles. Estes tipos vivem no Quartel General de Bissau com o General Spínola.

Dá cumprimentos meus ao Varinho e deseja-lhe felicidades e que não tenha problemas, nem receio, pois isto no final é uma brincadeira. (…)

Recebe um grande abraço do teu irmão (…)


Guileje, 14/3/73
[Carta]

Paizinho:

Cá recebi o seu aéreo de 3/3/73, mas deve haver algum atrasadonoutro lado qualquer (…).

Hoje mesmo recebi uma carta do meu padrinho de 12/3/73, juntamente com a sua. Já lhe respondi, descanse.

Obrigadinho pela encomenda, vai fazder jeito, então o paio!!! FIUU!

O aumento para furriéis parece que é somente de 500$00, mas mesmo assim não é mau, e sere para passar umas férias em beleza, em Bissau, não acha? E talvez a 'carta' [de condução], quem sabe.

(...) Ontem comprei um peixe melhor que a pescada, com cerca de 6 kg (60$00), e eu e os soldados do meu grupo fizemos um valente petisco com ele, cerveja e pickles que foi um regalo. Hoje vai ser a mesma coisa. Nem sempre há peixe, portanto é aproveitar (…).

Guileje, 15/3/73
[Carta]

Mãezinha:

(…) As diversões que nós vamos tendo são: jogar sueca, king (jogo inglês), pocker de dados, dominó, bisca, damas, futebol, etc. etc.

Vieram para cá outro dia, numa coluna, latas de Milo (38$00) e frascos de pickles (18$50) e eu, claro, que comprei (…).

Junto com a carta viu enviar-lhe uma foto da inauguração do nosso bar de sargentos que, verdade seja dita, ficou excelente, até música boa!!! Que tal ?

Agora quase que não há saídas para a mata, portanto andamos a folgar as costas, só de vez em quando vamos emboscar para fazer protecção à reabertura de uma estrada que vai dar a um sítio que em tempos foi abandonado e que vai ser reocupado.

Agora já há máquina de fazer café, no nosso bar, e portanto biquinha depois das refeições que, quando não são boas, são substituídas por uma latinha de lulas e uns pickles. É o que me vai safando e a outros também. Temos que aguentar. (…)


Guileje, s/d [possivelmente 15/3/73]
[Aerograma]

Paizinho: (...) Hoje fui até à bolanha (sítio onde abunda terreno húmido) para orientar a fabricação de uma espécie de tijolos brutos, feitos com uma terra que abunda aqui.

Logo vai haver uma comida 'fresca', talvez pescada, batatas, couves, etc. , fruta fresca, pois o avião largiu os 3 habituais pára-quedas, com os ovos, cenouras, batatas, pescada, hortaliça, laranjas, etc.

Isto aqui anda muito con concorrido. Helicópteros, muitas avionetas, algumas armadas, talvez por causa dos tais Op Esp [Operações Especiais] negros que cá estão e que saem todos os dias pra o célebre 'corredor da morte'.

(...) Ontem inaugurou-se o bar de sargentos, muito bonito e acolhedor, com gira-discos e tudo. (...)

Guileje, 20/4/73 [e não 74, como vem no original, por lapso]
[Aerograma]

Fernando:

(… ) A malta aqui tem saído muito pouco, o que já é uma sorte. O capitão [ Abel Quintas,]está de férias, aí no Porto, e o major [ Coutinho e Lima, comandante do COP 5,] também não está cá. Quem manda é um alferes. Hoje estou de sargento de dia e também ao lixo (limpeza do quartel feita pela minha secção) (…).


Cumeré, 9/7/73
[Carta]

Minha querida mãe:

Cá está o seu queridinho no Cumeré, o que já não é nada mau. E dormiu uma noite de sonho, numa CAMA COM LENÇÓIS E TRAVESSERO. E comeu uma pescadinha com batatas cozidas, FIUU!... Até admira!

(….) Ontem saí de Cacine e fomos para a antiga capital: Bolama. Linda cidade, com Hotel, cinema, restaurante… MULHERES BRANCAS, que não apreciávamos há 8 meses.

Tomei banho na piscina (10$00), comi duas refeições (bife com batatas fritas, cabrito estufado,etc.) (120$00). Foi um delírio, nem que custasse 500$00
nós comíamos.

(…) Começámos hoje uma instrução de comandos dada pelos mesmos, não sei para quê. Estou curado da [legível] e da diarreia. Agora tenho um furúnculo na barriga e pequenas feridas nos pés.

(…) Agora tomo 3 banhos de duche por dia, é para vingar aqueles dias sem banho em Gadamael.

(…) Cumprimentos aos vizinhos e família e para você todos ‘tudo, do vosso soldadinho que ESTÁ BEM, FINALMENTE (…)


Cumeré, 12/7/73
[Carta]

Querida mãezinha: São 400$00, porque não autorizam a mandar mais, e só ficamos aqui com 100$$.

Ontem fui a Bissau, e almocei lá, comprei umas coisitas, ‘roncos’ assim como fios com uma figurinha para pôr ao pescoço, uma carteira de pele de jibóia (50$00, candonga); e tirei fotografias num fotógrafo, 3 x 100$00… Sem saber como foram co’ caraças 300$00, não se pode ir a Bissau, no mato ao menos o dinheiro chega.

Hoje estive de Sargento de Dia à companhia o que quer dizer ‘Repouso absoluto todo o dia’.

À nossa frente parece que não temos grandes perspectivas acerca de: para onde havemos de ir… Andamos a ter uma instrução dada por comandos e isso quer dizer alguma coisa.

Mas agora estou aqui a beber bebidas frescas, comida boa, boa cama e não posso desejar melhor. Se quiser falar comigo, telefone para José Carvalho, Fur., Companhia de Guileje – Cumeré. Se quiser, claro! 3 ninutos, 75$00. Uma beijoca.

Cumeré, 1/8/73
[Carta]

Mãezinha:

Cá recebi a sua carta (bem grande) que muito me satisfez. Então, estão bem de saúde ? Eu, óptimo.

(…) Eu ando em consulta externa no Hospital, mas parece que o estilhaço não chegou a ficar cá dentro.

Ando com um entorse no pé, e já tirei a radiografia, mas não há complicações com os ossos, felizmente. Foi um pontapé que dei num passeio com botas de lona.

Amanhã vou lá outra vez e, claro, vou escapando à instrução. Já temos um capitão novo (dos Comandos)

90% de probabilidades de ir para Quinhamel (Praia) 6 meses mas… aguardemos (…).

PS - Desculpe a letra (nervos)


Colibuía, 18/12/73
[Carta]

Queridos pais.

Cheguei bem, graças a Deus, e soube que estavam à minha espera para chefiar o pelotão todo e ir embora daqui para Cumbijã, pois o grupo de combate não tinha graduados.

Passei por Nhala, Mampatá e Aldeia Formosa, e depois vim para aqui. Isto é em plena mata e as edificações que existem são todas de lata (bidões), mas se não houvesse nada era pior.

Não há lençóis mas há cobertores e com o frio que há à noite nem se pensa em lençóis.
(…)


Colibuía, 20/12/73
[Aerograma]

Fernando:

Cá reebi a ta pequena missiva que muito me agradou (...). Como é teu desejo, estou muito bem disposto hoje, 20/12/73, dia em que completo 22 invernos (sic).

Os africanos daqui foram à caça e apanharam um búfalo que foram vendendo aos poucos. Eu comprei uma parte do jarrete que me custou 40$00 e que deu uns 40 bifes grandes. A carne é igual à de boi.

Ao pequeno almoço começámos com um valente bife num pão e depois durante a manhã foi bocados de carne com piripiri na brasa.

Nem sempre a vida é má, não achas ? O pior está para vir. (...)
_________

Notas de L.G.:

(*) Vd. poste de 25 de Março de 2007 > Guiné 63/74 - P1625: José Casimiro Carvalho, dos Piratas de Guileje (CCAV 8350) aos Lacraus de Paunca (CCAÇ 11)

(**) Postes desta série:

25 de Abril de 2007 > Guiné 63/74 - P1699: Guileje, SPM 2728: Cartas do corredor da morte (J. Casimiro Carvalho) (1): Abatido o primeiro Fiat G91

13 de Maio de 2007 > Guiné 63/74 - P1727: Guileje, SPM 2728: Cartas do corredor da morte (J. Casimiro Carvalho) (2): Abril de 1973: Sinais de isolamento

14 de Maio de 2007 > Guiné 63/74 - P1759: Guileje, SPM 2728: Cartas do corredor da morte (J. Casimiro Carvalho) (3): Miniférias em Cacine e tanques russos na fronteira

24 de Maio de 2007 > Guiné 63/74 - P1784: Cartas do corredor da morte (J. Casimiro Carvalho) (4): Queridos pais, é difícil de acreditar, mas Guileje foi abandonada !!!

18 de Junho de 2007 > Guiné 63/74 - P1856: Guileje, SPM 2728: Cartas do corredor da morte (J. Casimiro Carvalho) (5): Gadamael, Junho de 1973: 'Now we have peace'

Guiné 63/74 - P3369: Em busca de... (49): Resultado das buscas da causa da morte do conterrâneo de Jorge Picado, João Nunes Redondo, ex-Fur Mil Sap

1. O nosso camarada Jorge Picado, em mensagem do dia 26 de Outubro de 2008 fazia-nos o seguinte pedido:

Caros Amigos Luís, Carlos e Briote

Há uns dias atrás em conversa com colegas, falou-se num conterrâneo do meu tempo, praticamente da minha idade e na juventude morador então perto de mim, que morreu na Guiné. Interrogávamo-nos como teria sido, uma vez que já poucos se lembravam do caso. Mesmo eu tenho muito poucas recordações do que se passava na minha terra naquela época (1954-1965), uma vez que coincide ainda com o período em que vivi em Lisboa e Oeiras. Fiquei de procurar saber se conseguia alguma ajuda através dos camaradas da nossa Tabanca.

Trata-se de João Nunes Redondo, Fur Mil, que serviu, não sei em que Unidade do Exército e morreu em 16JUN63 na Guiné, parece que de acidente.

Em função do ano foi dos primeiros, ainda que não em combate segundo parece, a morrer devido àquela guerra.
Já tentei no Blogue da Liga dos Combatentes, mas, introduzindo estes dados, a resposta da pesquisa é zero.

Aqui em Ilhavo foi dado o seu nome à Rua onde tinha nascido e morava, Rua Sargento João N. Redondo.

Agradecia pois que fizessem um apelo através do Blogue para ver se conseguia alguns dados mais concretos sobre este assunto.

Abraços do
Jorge Picado

2. Face a esta solicitação, foi enviada no mesmo dia a seguinte mensagem à Tertúlia.

Caros camaradas
Deixo-vos mais um pedido de ajuda, desta vez de um camarada da casa.

O Jorge Picado, ex-Cap Mil da CCAÇ 2589 e CART 2732, quer saber pormenores sobre a morte do seu companheiro de infância, ex-Fur Mil João Nunes Redondo que morreu vítima de acidente em 16 de Junho de 1963. Desconhecem-se mais elementos.

Agradecemos a vossa colaboração.
Abraços
Carlos Vinhal

3. Ainda no mesmo dia o nosso camarada Carlos Silva, entrava em contacto com o Jorge Picado

Companheiro de Mesa em Ortigosa-Leiria

Relativamente ao teu pedido, consultado o Livro do Estado Maior do Exército Comissão para o Estudo das Campanhas de África [1961-1974], Resenha Histórico-Militar das Campanhas de África [1961-1974], 8.º Vol. – Mortos em Campanha, Tomo II, Guiné-Livro I 1.ª Edição Lisboa 2001

Consta na pág. 28 que no dia 19-06-1963 e não 16, o João Nunes Redondo, Furriel Miliciano Sapador, Comando Batalhão de Caçadores n.º 356, Unidade Mobilizadora Bat Caç n.º 5 de Lisboa, casado com Maria Georgette Pessoa Redondo, filho de João dos Santos Redondo e de Maria Nunes Pereira Redondo, natural da Freguesia de Ílhavo, faleceu em Catió em consequência de explosão acidental de mina.

Caso pretendas cópia da pág do livro posso fazer o scan e enviar-te.

Recebe um abraço
Carlos Silva

4. Hoje, 28 de Outubro, recebemos uma mensagem do nosso incansável camarada Afonso Sousa com a descrição dos acontecimentos que levaram à morte do nosso malogrado companheiro de armas.

Assunto: Pormenores sobre morte de conterrâneo na Guiné

Caros amigos

No sentido de colaborar, fiz hoje algumas pesquisas sobre este assunto e obtive o esclarecimento que o nosso amigo Jorge Picado procura.

Tratou-se de um desfecho acidental, como muitos, do género, que aconteceram por lá. Um descuido de alguém, que só o clima de guerra pode desculpar e, na Guiné, ela estava mesmo no seu início.

O BCaç 356 fez uma Operação na zona de Fulacunda. No aquartelamento, em Catió, ficaram não mais que 20 militares, entre eles o Fur Mil Sap João Nunes Redondo e a sua Secção.

Nessa noite o aquartelamento foi atacado. Na noite do dia seguinte, prevendo nova visita dos guerrilheiros, O Furriel Redondo foi com a sua Secção, montar umas armadilhas (com minas saltarinas*) numa zona próximo do limite do aquartelamento.

Na manhã seguinte, para evitar algum acidente com a população, foram desactivá-las. O furriel deu ordens aos seus militares para se manterem afastados dos pontos por onde estava colocado o fio de accionamento da armadilha. Por curiosidade, um dos seus homens, avançou para ver o furriel na operação de desactivação e tocou o referido fio.

O João Redondo só teve tempo de lhes gritar para que se afastassem rapidamente. Simultâneamente tentou abafar o efeito da mina (antes de ela se elevar), atirando-se sobre ela, para que não morressem todos ali (10 homens).

Ele sabia que ia morrer, mas antes teve esse gesto de grande generosidade, de grande nobreza de sentimentos e de sublime abnegação.
Com o impacto, caiu em posição de sentado. Estava sem mãos e o baixo-ventre destruido. As suas últimas palavras (para quem o testemunhou) foram:

- Já morri.

Fonte:
Testemunhos que recolhi, hoje, telefonicamente:

- Açores : Durval Carlos Simas Faria - Presidente da Junta de Rosário (Lagoa) - S.Miguel - Açores)

- Loures (Póvoa de Santo Adrião) - Manuel Jesus Alves Filipe - 1º cabo de transmissões do BCaç 356

Mais alguns dadados adicionais sobre o BCaç 356, a cuja CCS pertencia o Fur Mil Sap, João Nunes Redondo:

O Ten Cor Grad Marcelino da Mata, integrou, também, por esta altura o BCaç 356 (e creio que esteve na referida Operação a Fulacunda)

O BCaç 356

Unidade Mobilizadora: Batalhão de Caçadores nº 5 - Lisboa
Data de Embarque/Desembarque: 17Jan62 – 23Jan62
Data do Regresso: 17Jan64

A 18Fev63, o Batalhão, sob o comando do Ten Cor Silva Delgado, passa a constituir uma força de intervenção às ordens do CTIG, Brigadeiro Fernando Louro de Sousa (Comandante-Chefe) e instala-se em Catió, orientando a sua actividade para as áreas de Bedanda, Catió e Cacine.

A 02Ago63 com a reorganização do dispositivo assumiu o Sector G com sede em Catió ao qual foi acrescentado o subsector de Cabedú, coordenando patrulhamentos/batidas/emboscadas e segurança e protecção das populações das zonas de Quinara/Cantanhez/Quitafine/Pobreza/Tombali e nas ilhas de Como e Caiar.

Foi rendido em 17Jan64 pelo BCaç 619, no Sector F cuja designação foi alterada para Sector S3 em 11Jan65, mantendo a sede em Catió e abrangendo os Subsectores Empada/Bedanda e Cabedú.

A morte do João Redondo foi, na altura, terrivelmente sentida, pelo seu grande amigo, quase conterrâneo, Luis Gonçalves Nunes Pelicano que, como ele, estava a prestar serviço na Guiné. Localizei-o na Palhaça (Oliveira do Bairro). Chegou a ser comandante dos Bombeiros Voluntários de Ílhavo, a terra do João.

A Câmara de Ílhavo prestou a devida homenagem a este bom filho da terra, dando o nome de Rua Sargento João Redondo à rua onde ele nasceu e viveu.

Um abraço
Afonso Sousa

5. Entretanto chegou este agradecimento do Jorge Picado ao Afonso Sousa

Caro Camarada Afonso Sousa

Tomei conhecimento dos elementos coligidos, referentes ao meu pedido de ajuda, sobre o meu conterrâneo ex-Fur Mil João Nunes Redondo.
Ficam assim desfeitas as dúvidas com que tinha ficado, nas tais conversas de café, que me levaram a efectuar este pedido, dúvidas essas de que não tinha gostado. É que com o passar dos anos, as memórias vão-se esfumando e, por vezes, há pessoas que não se importam de deitar cá para fora incorrecções indesculpáveis.

Obrigado Amigo e Camarada Afonso Sousa pelo trabalho desenvolvido nesta recolha agora efectuada.

Mais uma vez os meus agradecimentos
Jorge Picado

6. Comentário de CV

Ao Afonso Sousa agradecemos o resultado das pesquisas.

A acção do nosso camarada João Redondo foi dum altruísmo sem limites. Deu o que tinha de mais valioso em favor dos seus camaradas, a sua própria vida para os proteger, se não da morte, pelo menos de graves ferimentos.

O Jorge Picado dever sentir-se orgulhoso por ter tido como conterrâneo e amigo de infância uma pessoa ímpar.
_________________

Notas de CV

Vd. último poste da série de 28 de Outubro de 2008 Guiné 63/74 - P3368: Em busca de... (48): Resultado das pesquisas efectuadas em busca de referências de António Andrade Júnior, CART 1692 (1967/69)

(*) A expressão minas saltarinas é mais usada na língua espanhola. Em português o termo mais usual é minas bailarinas ou de salto, se a memória não me falha.

Guiné 63/74 - P3368: Não venho falar de mim... nem do meu umbigo (Alberto Branquinho) (8): Navegações...

Navegações

por Alberto Branquinho

ex-alf mil da CArt 1689 (1967/69)


Muitas foram as andanças, mudanças e transferências com a “casa” às costas, em transportes por terra e por água. Com carácter provisório ou mais ou menos definitivo. Por água – em braços de rios, canais, rios e grandes rios e, por vezes, quase oceano. Com armas e bagagens, mudando de quartel para quartel ou para bases (provisórias) de operações.

Um homem tem que levar tudo o que é seu, sem o qual não se diferencia dos demais e, também, o material de guerra que lhe está distribuído.

Em batelões rebocados, mas quase sempre nas LDG’s, LDM’s e LDP’s. As mais das vezes em LDM’s e LDP’s, porque tinham capacidade de manobrar naqueles rios de curvas e contra-curvas (em maré cheia), em apertos de canais e de marés, de ilhotas, de lodo, lodo, lodo, sempre lodo. De dia e de noite, no chegar das madrugadas.

Houve aquela situação insólita, em que, navegando no Rio Geba em LDG para jusante e com a maré a vazar de maneira acelerada, o homem ao leme virou francamente à esquerda para evitar um baixio e, poucos metros adiante, a proa estacou. Tentou safar-se, mas já grande parte do fundo da “chata” estava preso no areal lodoso. A margem esquerda ficou a cem, cento e vinte metros; chão com pouco lodo e arenoso, com pequenos lagos. À direita da lancha a água corria, indiferente. A sensação era de encurralamento. Houve que esperar a subida da maré. Foi montada segurança no lado esquerdo da lancha, com muita atenção à vegetação na margem. Não houve surpresas.

Insuportável era o transporte, por lancha, em dias de chuva. O pessoal cobria com lona o espaço à proa, que era destinado à concentração para desembarque. Devido à ondulação, sem visibilidade para o exterior e sem ventilação suficiente, havia enjoos e vómitos.

O pessoal chegava debilitado, incapaz de uma “guerra” imediata, a necessitar de se sentir com os pés em terra, mas teriam que sair correndo furiosamente, a chapinhar naquela água-lodo da maré alta, fazendo uma linha-de-fogo, derivando metade para a direita e a outra metade para a esquerda.

Naquela viagem em LDM em que, quando o fogo rebentou da margem direita, os marinheiros (donos e senhores da sua casa), berraram para baixo:
- Vocês aí quietos!

O pessoal da guerra apeada não entendeu porquê, mas agacharam-se contra a chapa. Na sua farda azul e abrigados como podiam, os marinheiros responderam ao fogo, enquanto a metralhadora pesada, da torre, abriu fogo cadenciado, com uma força que impunha respeito.

Quando um marinheiro saltou para baixo, agarrado a uma perna que sangrava, um grupo da tropa que estava a ser transportada, contra as ordens recebidas, passou, também, a fazer fogo para a margem.
Num canto da lancha um soldado começou a disparar para o céu.
– “Pára com isso! Que estás a fazer?”
– “Estou a meter-lhes medo, meu alferes.”

Era uma noite sem nuvens e de lua cheia. Navegavam ao longo da costa, em LDP. O coração muito apertado, com a imaginação a trabalhar furiosamente, prevendo o pior no desembarque, ao amanhecer, quando a “chata” baixasse aquele nariz em prancha. Mas era, ainda, muito noite.

Observando o recorte das palmeiras mais altas, de ramagem forte, recortadas no céu e as sombras das ilhotas em contraluz com o mar adiante, iluminado pelo luar, esfumavam-se os maus presságios. À medida que a lancha avançava, as ilhotas iam-se confundindo ou separando umas das outras. A luminosidade da lua estilhaçava-se numa imensidão de pequenos requebros até ao horizonte, que era já oceano. Do lado esquerdo da lancha a terra firme, a mata escura e densa, onde, com o luar, se adivinham os poilões mais altos, frondosos, imponentes ou tufos de palmeiras que sobressaíam do escuro da mata.

Sobrevém a grane interrogação sobre o futuro próximo, quando amanhecer, sobre que pedaço de terra, lodo, tarrafo, bolanha, pode um homem vir a morrer ou poder ficar estropiado.

O pessoal dormia pelos cantos da lancha ou, pelo menos, não vagueava pelo espaço disponível. Olhando com atenção, notavam-se no escuro, espaçadas, pontas de cigarro acesas.
Voltam-se os olhos de novo para as ilhotas que vão passando ao lado da lancha, para o mar, depois para a lua. Ela vai passando devagar, muito devagar para o outro lado da lancha. Os olhos acompanham-na, inconscientemente, nesse movimento vagaroso. Subitamente, um ruído lá atrás obriga a olhar nessa direcção. Uma figura surge iluminada pela lua e berra:
- Que merda é esta, pá? Tínhamos a lua a estibordo e agora está a bombordo. Estás a dormir?
Era o “patrão da lancha”.

__________


Notas: artigos da série em

22 de Setembro de 2008 > Guiné 63/74 - P3224: Não venho falar de mim... nem do meu umbigo (Alberto Branquinho) (7): Honório, o aviador...

Guiné 63/74 - P3367: Em busca de... (48): Resultado das pesquisas efectuadas em busca de referências de António Andrade Júnior, CART 1692 (1967/69)

1. No dia 26 de Outubro o nosso amigo Gonçalo Andrade, mandava-nos uma mensagem (*) com o seguinte apelo:

Amigo Luis Graça,
O meu pai foi combatente na Guiné (Cameconde), aproximadamente entre 03/1967 e 03/1969.
Infelizmente, o mesmo faleceu, vítima de acidente de viação em 1979 (tinha eu 8 anos) e a minha mãe também faleceu em 1983 (eu com 12 anos) igualmente de acidente automóvel.
Desta forma, não tenho quem me dê informações ou referências e ando em busca das origens.

Pelo referido, excepto as datas e algumas fotografias, nada mais sei, nem nome/número da Companhia, nem ramo das forças armadas a que pertenceu.
Gostava de obter informações a seu respeito, fotografias e filmes onde aparecesse e de saber se a sua Companhia se organiza em confraternizações.

O seu nome era António Andrade Júnior e era natural de Estremoz, nascido em 1945.
Em busca que fiz na Net dei com o seu blogue.

Assim pergunto se me pode auxiliar com informações ou indicando a quem me possa dirigir (particular ou entidade oficial).

Anexo 9 fotos do meu pai e camaradas, no sentido de auxiliar a identificar.

Um abraço
gonçalo andrade
goncalo.andrade@netcabo.pt

2. No dia 26 o Coronel Nuno Rubim comunicava o resultado das primeiras investigações que levou a efeito.


Caro Luís
Os dados que consegui obter (ainda não terminei o levantamento da nossa OB na Guiné 1961-1974, mais uns tempos... pois estou simultaneamente a trabalhar a do PAIGC, a logística e o armamento geral de ambos os lados):

A sede de Subsector era em Cacine, mas como se pode verificar abaixo foi temporáriamente transferida para Cameconde.


Unidades em Cameconde :

- CCaç 799, Dez66 até 05 Jun67 (passa a Comando do Subsector de Companhia)
- CArt 1692, 01Ago67 até 28Dez68
- 2 Pel/CCaç 2445, 01Dez68 até 04Mai70 (Comando do Subsector novamente sediado em Cacine)

Um abraço
Nuno Rubim

3. E, horas mais tarde, Nuno Rubim dava mais uma achega:

Luís
Reparei agora melhor nas fotos e o aquartelamento é o de Cacoca, e há portanto uma desinscronização, como dizia o saudoso António Silva... Cacoca foi de facto ocupado desde 25Jun64, sendo desactivado em 29Jul69, tal como Sangonhá, sede do Subsector (um dos tais mistérios que até hoje ainda não consegui perceber...)
Nuno Rubim

4. Ainda no dia 26, o nosso tertuliano Coronel António José Pereira da Costa referia, dirigindo-se ao Gonçalo:


Creio que estive com o seu pai na Guiné. Estive em Cacine/Cameconde, no Sul da Guiné durante todo o ano de 1968. Veja se consegue confirmar-me o número da Unidade do seu pai. Seria a CART 1692 - SPM 4248?
Esta unidade esteve em Sangonhá e Cacoca, antes de se mudar para Cacine e Cameconde.

Um Ab



5. No dia 27 o nosso camarada José Martins dava os primeiros sinais de colaboração:

Bom dia Camaradas e meu novo FILHO.
Para o Gonçalo, começo por enaltecer a sua atitude de procurar as origens. Chamo-te filho porque defendo que OS FILHOS DOS NOSSOS CAMARADAS, NOSSOS FILHOS SÃO.

Hoje mesmo vou proceder à pesquisa que se impõe.

Para os camaradas um bom início de semana e
Aquele abraço, sempre forte.
José Martins

6. No mesmo dia 27 o Coronel Nuno Rubim dava mais esta informação

Luís
Este assunto tem andado enguiçado! Cacoca e Sangonhá foram desactivados em 29Jul68 e não de 1969, como ontem escrevi.
Nuno Rubim

7. Ainda no dia 27, o nosso camarada Arménio Vitória, mandava a sua colaboração:

Caro amigo
A Companhia a que eu pertencia, a Companhia de Caçadores 799, esteve em Cacine/Cameconde (Cameconde era um destacamento permanente da Companhia que tinha a sede em Cacine) no período 1965 a Janeiro de 1967. Pode parecer portanto que a Companhia que integrava o seu pai seja a que foi substituir a minha a Cacine.

No entanto há nas fotografias que anexa uma incongruência relativamente a esta hipótese: Cacoca, nome perfeitamente referenciado nas fotografias, não pertencia à Companhia de Cacine; era um aquartelamento (Companhia?) próximo de Cameconde. Julgo recordar-me de ter feito escoltas a mantimentos descarregados no rio Cacine e que se destinavam a Cacoca.
No entanto tenho uma vaga ideia que a Companhia que foi substituir a minha em Cacine/Cameconde teve muito má sorte já que o IN (Nino Vieira) terá aproveitado a sua inexperiência e outras características específicas para atacar fortemente e as coisas terão corrido muito mal, o que terá motivado alterações substanciais - substituição da Companhia? - que, se assim foi pode ter sido transferida para Cacoca.
No entanto, como verifica, estou a escrever com enorme cuidado pois as coisas poderão não ter sido exactamente assim.

Vou tentar saber mais alguma coisa e depois dir-lhe-ei.

Abraço
AV

8. Hoje publicamos os resultados da pesquisa do José Martins

Bom dia
Aqui vai o que consegui encontar
Localizei a unidade. Um blogue. Um contacto

Espero que o Gonçalo realize o seu desejo: Encontar amigos do seu pai e conseguir encontar uma ligação com o passado.

Um abraço
José Martins



Companhia de Artilharia n.º 1692
Pertenceu ao Batalhão de Artilharia 1914

Foi mobilizado na Regimento de Artilharia Ligeira n.º 1 – Lisboa

Da Unidade faziam parte as seguintes Companhias:

Companhia de Comando e Serviços
Companhia de Artilharia n.º 1690
Companhia de Artilharia n.º 1691
Companhia de Artilharia n.º 1692

Partida: Embarque em 08 de Abril de 1967 / Desembarque em 13 de Abril de 1967
Regresso: Embarque em 03 de Março de 1969

Comandante da Companhia: Capitão de Artilharia José João de Sousa Veiga Fonseca

Divisa: Sem temor

A CART 1692 assumiu, em 16 de Abril de 1967, a responsabilidade do Subsector de Sangonhá, com um Pelotão destacado em Cacoca, ficando integrada no dispositivo e manobra do BART 1896 e de pois do BCAÇ 2834.

Em 1 de Agosto de 1967, foi rendida por troca com a CCAÇ 1620, assumindo a responsabilidade do Subsector de Cameconde, com dois Pelotões destacados em Cacine, no mesmo sector.

Em 28 de Dezembro de 1968, foi rendida em Cacine e Cameconde pela CCAÇ 2445 e foi transferida para Bissau, a fim de reforçar o dispositivo do BCAÇ 1911, com vista a cooperar na segurança e protecção das instalações e das populações da área, permanecendo nesta situação até ao seu embarque de regresso.

História da Unidade – Caixa n.º 81 – 2.ª Divisão – 4.ª Secção do Arquivo Histórico Militar

Nota: Em Cameconde era reforçada por elementos da Companhia de Milícia n.º 21.

O BARTT 1914 tem blogue – bart1914.blogspot.com

Possível contacto: José Costa (**)- jpcovr@sapo.pt – Pertenceu à CCS

José Martins


9. Finalmente deixamos a reacção do nosso amigo Gonçalo Andrade:

Caros Amigos,
Independentemente do sucesso desta minha demanda, quer na identificação da Companhia quer no encontrar camaradas do meu pai, quero apenas agradecer a todos, com todo o coração, tamanho interesse,disponibilidade, amizade e espirito.

É particularmente especial este momento, no dia de hoje, que representa o 25.º aniversário em que perdi a mãe. Continuo a tentar reunir toda a informação e documentação que possa ajudar e, com os novos dados, voltarei a ver todas as fotografias.

Sei que o meu pai pertenceu à Liga dos Combatentes, sócio 66889.
Não sei se existe algum arquivo oficial onde conste o nome dos combatentes.

Um Grande Bem Haja a Todos Vós!!!
gonçalo andrade
91 806 19 71

10. Comentário de CV

Mais uma vez foi notória a reacção dos tertulianos do nosso Blogue e os resultados demonstram quão valiosa foi a colaboração prestada.

O Gonçalo ficou aqui com alguns elementos que o vão ajudar.

Aproveito para também deixar mais dois contactos que recolhi na página do nosso camarada Jorge Santos, no seu Ponto de Encontro:

Do BART 1914 - Domingos Monteiro, telefs 244 771 895 e 916 100 894
Da CART 1692 - Armando Marques, telef 916 100 894

Agradeço aos nossos camaradas a colaboração prestada e ao Gonçalo desejo os maiores êxitos na procura de camaradas de seu pai.

Participe nos encontros que se venham a realizar, quer ao nível de Batalhão quer ao nível de Companhia e verá quão saudável é o companheirismo desta geração, irmanada por um passado de guerra, onde hipotecaram alguns anos da sua juventude.

Receba um paternal abraço da tertúlia.

Carlos Vinhal
Co-editor
____________

Notas de CV

(*) Vd. poste de 26 de Outubro de 2008 Guiné 63/74 - P3360: Em busca de... (47): Referências a meu pai, António Andrade Júnior, Cameconde, 1967/69 (Gonçalo Andrade)

(**) Como o mundo é pequeno, a este Batalhão pertence o nosso novo tertuliano José Costa, famoso por ao fim de cerca de 40 anos encontrar a sua madrinha de guerra.

Vd. postes de

20 de Outubro de 2008 > Guiné 63/74 - P3334: História de Vida (17): O Costa e a Madrinha de Guerra (José Martins)

23 de Outubro de 2008 > Guiné 63/74 - P3348: Tabanca Grande (93): José Pinho da Costa, ex-1.º Cabo Op Mensagens da CCS/BART 1914, Guiné, 1967/69

Guiné 63/74 - P3366: PAIGC - Docs (2): O grande marabu Cherno Rachide, de Aldeia Formosa: um agente duplo ? (Luís Graça)

Pasta: 07197.164.011
Assunto: Relatório da viagem a Hamedalaye e Sansalé
Termos de referência: Relatório da viagem a Hamedalaye e Sansalé: encontro com Daouda Camara, missão a Cacine, dificuldades em contactar Pedro Duarte, informações sobre os elementos de confiança do partido e elementos da PIDE, dados militares de Cacine, Gadamael e Catió.
Data: s/d
Observações: Doc. incluído no dossier intitulado Relatórios XIII.
Nível 2: 04.PAI/PAIGC Nível 3: Relatórios/Directivas
Fundo: Relatórios/Directivas
formato .pdf 07197.164.011

Fonte: Fundação Mário Soares > Dossiês > Guiledje · Simpósio Internacional · Bissau, Guiné-Bissau · 1 a 7 de Março de 2008 > Arquivo Amílcar Cabral > PAI/PAIGC > Relatórios/Directivas

______________

PAIGC > Docs (2) > Relatório da viagem (*)
Tr. do francês: L.G. (**)

Chegados a Hamedalaye [Amedalai, na Guiné-Conacri], recebemos instruções do camarada Secu Na Bayo para nos encontramos em Sansalé e contactar as organizações militares e administrativas [do Partido], afim de nos conduzirem até ao pé da fronteira.

Em Sansalé, depois das formalidades, obtivemos instruções respeitantes à nossa estadia.

Em Tanéné fomos recebidos pelo camarada Tomás Queta, chefe da aldeia. Por seu intermédio, conseguimos falar com o camarada do Partido, Daudá Camará, de Cacoca. Depois de uma longa sessão informativa sobre a vida do Partido no chão dos nalús e mais particularmente sobre a sua organização do interior da região, o camarada Daudá Camará mereceu a nossa confiança. E foi assim que nós o encarregámos de uma missão junto do camarada Pedro Duarte, em Cacine.

No regresso, recebemos as seguintes informações:

(i) É difícil contactar o Duarte, é vigiado dia e noite por um Alferes Indiano, que trabalha no mesma repartição com o seu adjunto, um caboverdiano de nome Carvalho, que é um grande inimigo da nossa causa, juntamente com o régulo de Cacine, de seu nome Tomás Camará, igualmente nefasto.

(ii) A casa do Duarte é guardada dia e noite por soldados africanos; já não tem jipe de serviço, desloca-se agora num jipe do exército. A sua mulher, que o denunciou, regressou a 7/12/1961;

(iii) Todos os régulos nalus foram convocados a Cacine, para receber as seguintes informações: Supressão do sistema de registo de denominação indígena; deixa de haver distinção entre brancos e negros, tanto os grandes como os pequenos devem passar a possuir um bilhete de identidade de cidadão português; este bilhete de identidade deve ser pago, mas ainda não foi fixado o respectivo preço. Supressão do imposto indígena. O preço dos produtos agrícolas passam a ser fixados pelos proprietários (sic). As regiões convocadas foram Catió, Cacine, Buba, Fulacunda, Gadamael, Bedanda, Cacoca, Quitafine, Sanconhá, Camissoro, etc.,

(iv) Que é preciso ter muito atenção a Álvaro Queta, de Sanconhá, Munini Camará (Lumba jodo), de Cacoca, que são elementos muito perigosos da PIDE. Circulam por todas as regiões (do sul).

(v) Os elementos de confiança do Partido são: em Cacoca, Daudá Camará, Abdulai Conté, Mbadi Bonhequi ; em Cacine, Laminé Camará, o relojoeiro, e Cassamá, motorista; em Missidé (Quebo), Aliu Embaló, e o grande marabu Cherno Rachid. [Negritos de L.G.] (**)

Informações de carácter militar:

A entrada da Cacoca é guardada por elementos da polícia administrativa [cipaios] dos quais 8 são africanos e um europeu. Entre os africanos, figuram: Lopes (Malagueta), Lassana Turé, Alséni Jaló, Samba Sanhá e José, que são muito violentos,

(i) Em Cacine encontram-se estacionados 140 portugueses, com o seguinte equipamento: 2 jipes, 2 anti-aéreas, 1 grande canhão (sic), 2 cargas de napalm; a pista de aviação é alcatroada, pode receber aviões modernos e é guardada, dia e noite, por saoldadoa europeus;

(ii) Gadamael: 50 soldados equipados com 2 canhões, 1 jipe e 1 anti-aérea.

(iii) Catió: aqui encontra-se a sede da PIDE. Os soldados são em pequeno número.

(iv) Missidé (Quebo): 80 soldados europeus, equipados com 1 camião, 1 jipe, 1 antiaérea, 1 canhão (*).

_______


Notas de L.G.:

(*) Vd. primeiro poste desta série > 19 de Outubro de 2008 > Guiné 63/74 - P3330: PAIGC - Docs (1): Comunicado de 27 de Abril de 1964 sobre a vitória na batalha do Como (Amílcar Cabral)

(**) O documento, dactilografado, é redigido em francês, com errros ortográficos e de dactilografia. Julgo que às vezes o autor do relatório usa o sistema francês de registo de nomes (Nom + prénom). Nalguns casos, alterei, sendo o apelido (nom) antecido do nome próprio (prénom): por ex., Dauda Camará (no relatório, Camara Daouda)...

No que diz respeito, ao armamento identificado nos nossos quartéis, é bem possível que o autor se queira referir ao obus quando fala de canhão grande, e possivelmente a canhão sem recuo quando fala simplesmente de canhão... Também é possível que tenha confundido a metralhadora pesada e antiaérea...

(***) É um pouco surpreendente, pelo menos para mim, esta confissão do autor do relatório. Não sei se estamos a falar da mesma figura, do dignatário religioso que vivia em Aldeia Formosa, que eu conheci, em Bambadinca, e que no meu tempo (Junho de 1969/Março de 1971) era tido como um dos poderosos aliados dos portugueses, ouvido amiudadas vezes pelo Spínola (dizia-se)...

Havia, por ooutro lado, a lenda de que Aldeia Formosa (Quebo) nunca era atacada pelo PAIGC por deferência, respeito ou temor da figura do Cherno Rachide, ou- segundo outra versão, mais popular entre os meus soldados fulas - devido ao poder (mágico-religioso) do Cherno Rachide, que com os meus mezinhos fazia gorar todas as tentativas de ataque dos turras... Nunca estive em Quebo nessa altura, não posso confirmar ou infirmar nenhuma das versões (ou lendas).

Sobre o Cherno Rachid, vd. postes de:

2 de Abril de 2008 > Guiné 63/74 - P2714: Antropologia (5): A Canção do Cherno Rachide, em tradução de Manuel Belchior (Torcato Mendonça)

4 de Junho de 2007 > Guiné 63/74 - P1815: Álbum das Glórias (14): o 4º Pelotão da CCAÇ 14 em Aldeia Formosa e em Cuntima (António Bartolomeu)

18 de Abril de 2006 > Guiné 63/74 - DCCX: O Cherno Rachid da Aldeia Formosa (Antero Santos, CCAÇ 3566 e CCAÇ 18)16 de Dezembro de 2005 > Guiné 63/74 - CCCLXXVIII: Um conto de Natal (Artur Augusto Silva, 1962)

18 de Abril de 2006 > Guiné 63/74 - DCCX: O Cherno Rachid da Aldeia Formosa (Antero Santos, CCAÇ 3566 e CCAÇ 18)

15 de Junho de 2005 > Guiné 69/71 - LVII: O Cherno Rachid, de Aldeia Formosa (aliás, Quebo) (Luís Graça).

Sobre o Islão e a Guiné Portuguesa, vd. também o texto de Francisco Garcia:FRANCISCO PROENÇA DE GARCIA > Os movimentos independentistas, o Islão e o Poder Português (Guiné 1963-1974)

Guiné 63/74 - P3365: O meu baptismo de fogo (18): Cufar Nalu, 15 Maio de 1965 (Mário Fitas, CCaç 763, Cufar)

O meu baptismo de fogo

Mário Fitas

ex-Fur Mil

CCaç 763, Cufar, 1965/66

Um tema aliciante, que em termos psicológicos daria um óptimo estudo. Não só as reacções individuais, mas também aquelas que por vezes se tornavam em cadeia e que geravam situações dignas de um estudo aprofundado por técnicos na matéria.

Baseado na História da CCaç 763 e no meu livro Putos, Gândulos e Guerra, aí envio o meu testemunho, com descrições preparatórias, que julguei convenientes.

A 2 de Março de 1965, quando o 2º Gr Comb da CCaç 763 aporta ao cais de Cufar, no Rio Manterunga, afluente do Cumbijã, as Forças do PAIGC controlavam totalmente o sector, dispondo de um forte acampamento na Mata de Cufar Nalu, a mil e quinhentos metros do aquartelamento de Cufar, onde íamos render a CCav 703, que se encontrava acantonada em abrigos cavados no chão, - cuja temperatura mínima era atingida de madrugada nunca baixando dos trinta graus - ligados por trincheiras, em volta da antiga fábrica de descasque de arroz do madeirense Sr. Camacho.

Abrigos em Cufar. Da esquerda para a direita: Fur Mil Trms Tomás Afonso, Fur Mil Bernardino Pinto, Fur Mil Op Esp Mário Fitas

Fotos (e legendas): © Mário Fitas (2008). Direitos reservados.

Só em Maio, que será para mim o verdadeiro Baptismo de Fogo, e que à frente descreverei, descobrimos como as Forças do PAIGC, descendo a mata, chegavam à ponta do Manterunga e aí faziam a sua carreira de tiro sobre as Nossas Forças com metralhadoras pesadas e armas ligeiras, precisamente às horas das refeições e quando o corneteiro tocava ao içar da Bandeira. Não dava resultado responder com armas ligeiras. Eles só se calavam, quando o Fernando Santos Oliveira (1) punha a sua malta a bater a zona com os seus morteiros 81.

Mário Fitas na psico e controlo das populações das tabancas a Sul.


O PAIGC controlava as Tabancas a sul de Cufar. A acção subversiva na zona já tinha atingido a fase de criação de Bases e Forças Regulares. Prolongamento do corredor de Guileje, eram comandantes e responsáveis pela Zona 11 João Bernardo Vieira Nino e Joãozinho Guade, encontrando-se este comando na Base Central, entre os rios Cacine e Cumbijã no Cafal Cantanhez.

A 18 de Março, com a chegada do Comando a Cufar a CCaç 763 assume definitivamente a responsabilidade do sector. Recebendo como reforço 2 A/M Daimler, 1 Pelotão de Sapadores, a Secção de morteiros 81 do Fernando Santos Oliveira e 10 guias nativos da Companhia Milícia nº 13, do João Bacar Jaló, Alferes de 2ª. Linha, impôs-se a necessidade do alargamento do aquartelamento, abrangendo toda a antiga quinta incluindo a área residencial.

A par desta actividade, há uma preocupação essencial, de combate à guerrilha: reconquistar as populações a sul, através de uma acção psicossocial avançada.
A preparação operacional continua. Verifica-se um estudo mútuo das forças no terreno, alguns contactos, mas sem significado, como disse, essencialmente de estudo.

A 2 de Abril, a CCaç 763, procura o contacto directo, entrando na Mata de Cufar Nalu e instalando–se emboscada até às 14HOO, sem contacto.

Entrada da mata de Cufar Nalu.

Sabíamos as técnicas e as formas como as forças do PAIGC funcionavam e revelavam na zona. Em Fevereiro, os Comandos tinham andado em Cufar Nalu, e o PAIGC não se tinha revelado. Era necessário conhecer a forma como eles se revelariam.

Continuam os reconhecimentos, batidas, patrulhamentos e golpes de mão nas Tabancas a sul e rios Manterunga e Cumbijã. Mas eles estão lá, nós sabemos que o acampamento de Cufar Nalu é de grande importância para o PAIGC manter a zona de Cabolol e o seguimento do Corredor de Guiledge sem ser molestado.

Começámos a aprisionar os controleiros e controleiras das Tabancas de Iusse, Impungueda, Mato Farroba e Cantone. Agora sim, temos condições para avançar para Cufar Nalu. E agora sim, também será o meu Baptismo de Fogo a sério.

Já tinha feito muito fogo em Lamego, alguns tiritos aqui à volta, mas agora vamos lá e é a sério. Fica registada como a Operação Razia.

A 15 de Maio de 1965 ao romper da madrugada, o 3º Gr Comb em primeiro escalão, com o 2º em segundo escalão, inicia-se uma batida tendo como eixo o caminho que dava acesso da orla à antiga Tabanca de Cufar Nalu.

Ouvem-se vozes na mata. A CCaç pára, em silêncio absoluto. Momentaneamente começa um tiroteio ensurdecedor. Um grupo de reconhecimento do PAIGC foi detectado!

A minha primeira reacção foi deitar e orientar a secção, conforme os acontecimentos. Tudo muito bonito! Só que o meu corpo deitado dava saltos de meio metro de altura.
Não conseguia deitar-me, tinha de estar de pé e tentar ver tudo. Perigoso! Mas era a reacção incontrolável do corpo.

Sofro aqui a maior decepção como comandante de uma secção de homens, que a seguir narrarei.

Continuando a progressão, abatemos um elemento do PAIGC, sendo capturada uma PM 9mm M-25 com carregador e munições.

A partir deste momento, o contacto foi intenso e permanente até às proximidades do acampamento que se deu pelo meio da tarde. Derivado da fortíssima resistência, foi pedido apoio da Força Aérea e da Artilharia.

Agora, sim, com os rebentamentos dos obuses e roquetes parece estarmos envolvidos por enorme tornado com o estrondo dos rebentamentos por cima dos altos poilões. Apercebemo-nos que o efeito prático será mais psíquico do que físico.

Estamos a cem metros do acampamento, e a sua situação está bem definida. Como acontece em África, começa a escurecer, e a noite cairá rapidamente. Ordens para ocupar posições, e evitar o assalto de noite. Mas já nos apercebemos bem da fortaleza que temos pela frente. Mando o Maçarico preparar um local para os dois passarmos a noite, junto a um poilão que teria aproximadamente quatro metros de diâmetro e vou posicionar o restante pessoal, ao regressar o Maçarico olha para mim apavorado e diz-me:
- Meu furriel esta árvore está bichosa!

Nem um obus rebentaria aquela fortaleza e, durante o resto da comissão, o Maçarico foi gozado com a árvore bichosa.

Como irá ser o assalto? De madrugada, com a primeira claridade é dada a ordem de assalto.
Diabólico!

Não sei como aconteceu, uma companhia inteira a gritar e a avançar, fazendo rajadas e lançando granadas defensivas, o pessoal das bazucas esgaçava os altos poilões. Entramos dentro do acampamento. Desilusão!

Durante a noite o pessoal do PAIGC tinha-se escapulido. O barulho que durante a noite ouvíramos não era a reorganização, nem a chegada de reforços, era o abandono do acampamento, levando o que podiam. Destruído e recuperado o material abandonado, esperámos pela chegada de um grupo de combate da 4ª Companhia (4ªCompanhia de Caçadores Nativos de Bedanda) que ficou emboscado no acampamento até ao dia seguinte para não haver reocupação.

Descemos pelo lado onde tinha sido efectuada a fuga do pessoal do PAIGC e onde se verificou a força, a vontade e a forma como seria bastante difícil chegar àquele acampamento. O carreiro era um labirinto em zigzag onde se poderia ver a aproximação de qualquer pessoa sem sermos vistos. Notavam-se os rodados de mais de uma metralhadora pesada. Roupa e material de enfermagem ensanguentada abandonada, mas nem um único corpo. Nisso eles eram extraordinários, não deixavam ninguém para trás.

O carreiro no fim da mata de Cufar Nalu divergia para a orla desta mata junto ao rio Manterunga de onde era feita a carreira de tiro e para a mata de Cmaiupa/Afiá.

Não recordo as vezes que voltei a passar por aquele acampamento, até Novembro de 1966, mas nunca mais vimos indícios do PAIGC, parece ter ficado assombrado aquele acampamento.

Estava o Baptismo de Fogo a sério efectuado.

Tomaram parte nesta operação de apoio à CCaç 763 a 728 e a 764.

2º. Grupo de combate da CCaç 763. O Mário Fitas é o 1º da esquerda.

a) Desilusão do comportamento de alguns homens da minha secção. Como era de Operações Especiais, tinham ido parar à secção os problemáticos e valentões dentro do arame farpado. Só que cá fora no duro, tudo mudou:

(i) O Velhinho, refractário com trinta e poucos anos já, gordo suando gordura por todos os poros, nem para a frente nem para trás, foi parar à cozinha por troca com o Orlando;

(ii) O homem da bazuca ficou, mas tinha de ser seguro até acalmar, pois sempre que havia tiroteio, atirava com o cano para o lado e fugia para a frente ou para trás, um perigo. Depois de calmo metia uma granada de bazuca no raminho que lhe indicasse;

(iii) O Matacanha, vindo do Forte da Graça em Elvas, por utilização de arma branca que ficava estático como o Velhinho, foi para padeiro e veio o Amadu Baldé do recrutamento da província;

(iv) O Vendedor de jornais, ali do Chile, o terror dos sete mares dentro do Aquartelamento, atirou com a G3 para o lado e tentou esconder-se debaixo dos camaradas. Começou a andar sempre bêbedo e agora a ser espancado por todos. Foi evacuado para o Júlio de Matos. Foi substituído pelo Mamadu do recrutamento da Província;

(v) O Maçarico ficou, mas para ser utilizado como carregador, derivado do forte físico.

(vi) Os restantes eram bons, e ajudaram-me muito. Vieram todos, o Ferreira que nas emboscadas fazia uma fita da MG-42 de pé em tiro instintivo, veio mais cedo com uma hepatite, fez falta.

Mário Fitas

__________

Notas de vb:

1. Fernando Santos Oliveira, ex-2.º Sarg Mil Armas Pesadas Inf do Pel Mort 912, Como, Cufar e Tite, 1964/66.

2. artigos da série em

24 de Outubro de 2008 > Guiné 63/74 - P3352: O meu baptismo de fogo (17): Morés, 8 Agosto de 1972 (Amílcar Mendes, 38ª CCmds)

Guiné 63/74 - P3364: Blogoterapia (66): Amargos de boca (J. Mexia Alves)

1. Mensagem do nosso camarada Joaquim Mexia Alves, ex-Alf Mil Op Esp da CART 3492/BART 3873 (Xitole / Ponte dos Fulas); Pel Caç Nat 52 (Bambadinca, Ponte Rio Udunduma, Mato Cão) ; e CCAÇ 15 (Mansoa), com data de 25 de Outubro de 2008:


Meus caros Luis, Virginio e Carlos

Nalgumas das coisas que faço na minha vida, conta-se uma colaboração semanal que tenho num espaço da Net em que escrevo, ao Sábado e Terça Feira, textos que fazem parte do nosso dia a dia, política, sociedade, etc.

Neste Sábado, 25 de Outubro, vamos ter o almoço da CART 3492, do Xitole, à qual pertenci de origem.

Ao pensar no texto que havia de escrever para este Sábado cumprir o meu compromisso, não pude deixar de pensar no que ia viver dentro de horas e saiu este escrito que aqui vos deixo à vossa disposição, para publicação, ou apenas para vosso conhecimento, como melhor entenderdes.

Deixo-vos também o meu abraço camarigo e emocionado
Joaquim Mexia Alves



2. PARA ALÉM DA AMIZADE

Este texto que hoje escrevo provavelmente poderá dizer pouco a muitos daqueles que visitam este espaço, não só porque a sua idade, (julgo que mais nova do que a minha), os distancia dos factos que provocam esta escrita, como também por ser assunto que normalmente não ocorre ao pensamento das pessoas, por dele estarem afastadas, por não o terem vivido.

Hoje tenho um almoço que reúne cerca de 40 homens que juntos, integrados na mesma Companhia, partiram no dia 21 de Dezembro de 1971, a bordo do navio Niassa, para uma comissão militar na Guiné.

Irei, já sei, rever alguns que já não vejo há 36 anos e que no entanto estão indelevelmente marcados na minha memória, na minha vida.

Enquanto escrevo este texto, sinto uma emoção profunda, um quase sentimento de saudade inexplicável, que, julgo eu, vem daquilo que nos une e está muitas vezes para além da compreensão humana.

Nunca, em momento algum, atrevo-me a dizê-lo, se formam ligações tão profundas, tão enraizadas, que vão para além da amizade como normalmente a concebemos, como nos tempos de provação, de dificuldade, de medo, (sim de medo), por que passam aqueles que juntos fazem ou têm de fazer uma guerra.

Não é logicamente isso que faz da guerra uma coisa boa, porque a guerra é sempre um mal que deve ser evitado a todo o custo.

Mas a verdade é que aqueles que estão juntos numa guerra, longe de casa e dos seus, percebem que a sua ligação vai muito para além da normal camaradagem, da sã amizade, pois implica uma entrega constante da vida de cada um, nas mãos do outro, dos outros, que estão ao nosso lado e vivem connosco as dores, os sofrimentos, que cheiram em nós o suor do medo, que também a eles lhes sai dos poros e sabem que nós o sentimos.

E é assim que passados muitos anos, às vezes sem nos vermos, o abraço é sincero, forte, acolhedor de parte a parte, como se disséssemos uns aos outros:
- Tu é que me percebes. Achega-te a mim que eu é que te entendo!

Mas tem mais um sentimento ainda, pelo menos nesta guerra que vivemos em África.

É que aqueles que combateram dignamente contra nós, são agora também nossos camaradas de armas e não lhes guardamos qualquer rancor, mas pelo contrário, irmanamo-nos nos sentimentos e encontramos até em nós uma vontade de ajudar a construir os países por que lutaram e onde lutámos.

Mas há sempre um amargo de boca, para ser benigno na expressão!

E este amargo de boca vem do facto do nosso país não ter um comportamento digno para com aqueles que por ele combateram, com ou sem razão, obrigados ou não.

Não me refiro obviamente tanto àqueles que graças a Deus estão bem, mas a tantos que continuam a viver no dia a dia os reflexos da guerra, que não dormem como os outros, que não têm estabilidade emocional, que foram desestruturados pela guerra, e a quem ninguém acode a não ser os familiares e amigos.

E há bastantes, sabemo-lo bem, que vivem sem abrigo e o Estado nada faz.

Conheço deles que têm processos há dezenas de anos para obterem um qualquer subsídio que lhes permita fazer face à instabilidade emocional, que não lhes permite ter um emprego estável, e continuam a fazer-se perguntas burocráticas para que nada se resolva.

Outro amargo de boca, que me toca especialmente porque também os comandei, foi o abandono a que Portugal votou aqueles que, naturais desses novos países, pertenceram às Forças Armadas Portuguesas.

Abandonados à sua sorte, muitos foram fuzilados sem qualquer justificação, e outros vivem ao Deus dará.

Também os nossos mortos que por lá continuam, se exige ao nosso país que os traga de volta à terra que os viu partir, e às famílias que querem finalmente encerrar esse doloroso capítulo das suas vidas.

Perdoem-me o desabafo, mas hoje tinha de escrever sobre eles, cidadãos anónimos que deram parte das suas vidas por Portugal, e se sentem hoje e ainda tão desprezados e ostracizados.

Mas eu orgulho-me deles, e orgulho-me com eles, e hoje vamos abraçarmo-nos, vamos rir e cantar, vamos olharmo-nos nos olhos e dizermos uns aos outros:
- Tu é que me percebes. Achega-te a mim que eu é que te entendo!
________________

Nota de CV

Vd. último poste desta série > 21 de Outubro de 2008 > Guiné 63/74 - P3337: Blogoterapia (65): 800 mil páginas visitadas em 21 de Outubro de 2008 (Carlos Vinhal)

Guiné 63/74 - P3363: Memórias literárias da Guerra Colonial (9): Braço Tatuado, de Cristóvão de Aguiar (José Martins)

  

Braço Tatuado: Conferência de Cristóvão de Aguiar, a realizar na Biblioteca-Museu República e Resistência / Espaço Grandella, na próxima 5ª feira, 30 de Outubro de 2008, às 19h00.
__________


Foi um acaso que me trouxe ao conhecimento o livro Braço Tatuado, quando, em 14 de Fevereiro de 2008, navegava na Net em busca de uma outra publicação. Tudo ficou decidido nesse momento. Pouco tempo depois era retirado da estante da Livraria Bertrand no Loures-Shoping, o livro que, quase de imediato, comecei a ler.

Título: Braço Tatuado - Retalhos da Guerra Colonial 

Editora: Dom Quixote, Lisboa

Páginas: 136 

Colecção: Autores de Língua Portugues 

Edição: 2008 

Preço com IVA: 12,00 €

Na capa, no texto biográfico, é referida uma passagem por Leiria, como professor. Ora foi nessa cidade que nasci e iniciei os meus estudos. Brinquei e passeei no Jardim Público, bebi água na Fonte Grande, tomei café no Arcádia, comi Brisas do Lis… Bons tempos, de jovem e estudante. 

No livro é relatada uma passagem por Nova Lamego (Gabú Sara), onde também estive como elemento da Companhia dos Gatos Pretos [CCaç 5], que mais tarde, em Agosto de 1968, rumou a Canjadude onde permaneceu até à sua extinção, em Agosto de 1974. 

Esta companhia era herdeira da 3ª Companhia de Caçadores Indígenas, e teve o seu quartel no local onde, com a criação do Sector Leste, ficou instalada a sede do Batalhão. No meu livro, não editado, que intitulei de Refrega, há algumas impressões pessoais e relatos sobre estas duas localidades terra.

Na leitura do livro de Cristóvão Aguiar, estranhei o número “666”, que, como diz o autor, está em Apocalipse (13,18). Nos elementos de que dispunha e que de imediato consultei, esse número não pertence a nenhuma das unidades que serviram na Guiné.

Consultando o 8º Volume – Tomo II da CECA – Fichas História das Unidades – Guiné (página 342) e com base nas datas constantes do texto, assim como dos locais onde se desenrolaram as acções, foi fácil localizar a “Companhia nº 666” [texto em negrito]. Mas não me contentei com hipóteses. No dia 26/02/08, desloquei-me ao Arquivo Histórico Militar, em Lisboa, e pude ler e tomar notas (caixa nº 70 – 2ª Divisão/4ª Secção), com a calma que o pouco tempo de que dispunha me permitiu, da história da “666” [texto em itálico].

Companhia de Caçadores nº 800 

Unidade Mobilizadora: RI 15 – Tomar 

A subunidade foi formada com data de 1 de Janeiro de 1965, conforme Ordem de Serviço nº 2 de 4 de Janeiro de 1965 do Regimento de Infantaria 15 de Tomar. Destinava-se, inicialmente, ao arquipélago de Cabo Verde, tendo a partida prevista para a data de 13 de Abril de 1965. 

Comandante: Capitão Inf Carlos Alberto Gonçalves da Costa, sustituído em Setembro de 1965 pelo Capitão Miliciano de Cavalaria António Tavares Martins (que tinha vindo da CCav 489/Bcav 490. 

Nota do editor vb). Constituíam o quadro de Oficiais subalternos os Alferes Milicianos: 

João Belchurrinho Baptista,

Luís Cristóvão Dias Aguiar,

 João Faria Cortesão Casimiro 

e João Baptista Alves Partida: 

Embarque em 17 de Abril de 1965; desembarque em 23 de Abril de 1965 Regresso: Embarque em 20 de Janeiro de 1967. 

Alterado o destino, a subunidade partiu do cais de Alcântara, em Lisboa, a bordo do N/M Mafalda, desembarcando em Bissau em 23 de Abril de 1967. 

Síntese da Actividade Operacional 

Foi-lhe inicialmente atribuída a missão de subunidade de intervenção e reserva do Comando-Chefe, tendo colaborado com a unidade de guarnição de Bissau na segurança e protecção das instalações e das populações da área e tomado parte em operações na região de Jugudul e Olom, de 10 a 24 de Maio de 1965, em reforço do BArt 645. 

Maio de 1965: Dia 17 – Operação na região de Olom; Dia 21 - Operação Perdigueiro – Durante uma patrulha de combate na área de Encheia, sob o comando do Capitão de Infantaria Gonçalves da Costa, este foi ferido no tórax e pescoço com estilhaços de uma granada de mão, assim como os soldados José Francisco Pereira da Silva (nº 3788/64) e Custódio José Caetano (nº 54/64 da CArt 732). 

Em 28 de Maio de 1965, como subunidade de reserva do Comando-Chefe, foi colocada em Contuboel em reforço do BCav 757, em substituição da CCaç 702, com vista à execução de patrulhamentos, reconhecimentos, protecção e segurança das populações da área, guarnecendo com um pelotão a povoação de Sonaco. 

A partir de 15 de Julho de 1965, cedeu ainda um pelotão ao BCav 705, o qual passou a guarnecer a povoação de Dunane, onde se manteve até 1 de Abril de 1966.

Maio de 1965, Dia 23 – Partida de Bissau para Contuboel; Dia 29 – Chegada a Contuboel Junho de 1965; Dia 27 – Operação Jagudi.

 Julho de 1965, Dia 08 - Partida de 1 Grupo de Combate para Dunane. 

Agosto de 1965, Dia 10 - Operação Onça 

Em 22 de Novembro de 1965, deixou de ser subunidade de intervenção do sector e assumiu a responsabilidade do subsector de Contuboel, então criado na zona de acção do BCav 757, mantendo um pelotão do antecedente destacado em Sonaco, até 1 de Novembro de 1966 e destacando outros pelotões para guarnecer as povoações de Sara Bacar, a partir de 10Maio de 1966 e de Sumbundo, a partir de 3 de Novembro de 19 de 66. 

Novembro de 1965, Dia 23 - A Companhia deixou a intervenção às ordens do Comando-Chefe. 

Dezembro de 1965, Dia 17 - Operação Zig-zag.

Fevereiro de 1966, Dia 26- Operação Jota. 

Março de 1966, Dia 11 - Operação Jota II.

Abril de 1966, Dia 04 – A Companhia deixou um grupo de combate em Dunane e passou a ocupar o destacamento de Sare Bacar; Dia 16 - Operação Jota III.

Maio de 1966, Dia 07- Operação Intriga. Dia 10 - Operação Ibis. Dia 25 - Operação Ianque, Dia 29 - Destaca um grupo de combate para reforçar o sector de Piche.

Junho de 1966, Dia 04 - Cessa o reforço ao sector de Piche. Dia 06 - Operação Isco. Dia 15 - Operação Ivan. Dia 21 - Operação Intervenção. Dia 30 - Operação Interesse.

 Julho de 1966, Dia 07 - Operação Insurrecto Dia 21 – Inauguração da ponte de Contuboel sobre o rio Geba Dia 27 – Operação Intelecto.

Agosto de 1966, Dia 03 – Operação Imune. Dia 11 – Operação Intemerato, Dia 23 – Operação Japão 

Setembro de 1966, Dia 05 – Operação Interlúdio. Dia 22 – Operação Intervalo.

 Outubro de 1966, Dia 09 – Operação Intimação. Dia 16 – Operação Impar. Dia 21 – Operação Introito.

 Novembro de 1966, Dia 02 – 1 grupo de combate ocupou a tabanca de Sumbundo, atacada pelo IN no dia anterior. Dia 17 – Operação Istambul. Dia 30 – Chegada, de Contuboel, da CCaç 1588, que veio reforçar o sector.

Dezembro de 1966, Dia 19 – O IN flagelou com metralhadoras e espingardas automáticas, pistolas e granadas de mão, uma força de CCaç 802, que dava protecção aos trabalhos agrículas na bolanha entre Sumbundo e Ualicunda, causando 1 ferido à população.

Janeiro de 1967, Dia 02 – Chegada a Contuboel da Secção de Quarteis da CCaç 1500, que os rendeu no sector. Em 9 de Janeiro de 1967, foi rendida no subsector de Contuboel pela CCaç 1500, recolhendo em 14 de Janeiro de 1967 a Bissau, a fim de aguardar o embarque.

A Companhia de Caçadores teve duas baixas por ferimentos em combate, o Capitão Gonçalves da Costa e o Soldado Pereira da Silva. Dos seus militares foram louvados 1 Oficial, 1 Sargento, 6 Furrieis, 9 Cabos e 16 Soldados, tendo os louvores sido atribuídos pelo Comandante da CCaç 800, do BCav 757, BCav 705 e Agrupamento 24. 

No final da leitura do livro Braço Tatuado ficou-me na memória a frase atribuída, na página 20( 1ª edição na D. Quixote) ao homem grande de Jabicunda, quando, o Alferes Miliciano de Infantaria Arquelau de Mendonça, insistia para ser tratado por alferes: “…alfero é um, alferes é manga deles, nosso alfero...”

Na realidade, e para mim, o Cristóvão Aguiar é alfero, é um óptimo contador de histórias que, com base numa unidade, acaba por englobar as estórias que fazem parte da história de um povo. J

José Martins 

Fur Mil Trms Inf Companhia de Caçadores nº 5, Gatos Pretos CTIGuiné/Nova Lamego e Canjadude 02/06/1968 a 02/06/1970 

__________

Notas de vb:

1. Postes relacionados em

25 de Fevereiro de 2008 > Guiné 63/74 - P2582: Notas de leitura (9): Cristóvão Aguiar, um escritor marcado pela guerra colonial (Beja Santos)

25 de Fevereiro de 2008 > Guiné 63/74 - P2580: Notas de leitura (8): Braço Tatuado-Retalhos da Guerra Colonial, de Cristóvão Aguiar (Victor Dores / Amaro Rodrigues)

2. Cristóvão de Aguiar nasceu na ilha de São Miguel em 1940. Frequentou Filologia Germânica, em Coimbra, curso que interrompeu para tirar o Curso de Oficiais Milicianos (COM).

Em 1965 partiu para a Guiné, deixando publicado o livro de poemas, Mãos Vazias. Regressado em 1967, concluiu o curso, leccionou em Leiria e regressou a Coimbra para apresentar a sua tese de licenciatura, O Puritanismo e a Letra Escarlate.

Foi redactor da revista Vértice e colaborador, depois do 25 de Abril, da Emissora Nacional com a rubrica "Revista da Imprensa Regional" e leitor de Língua Inglesa na Faculdade de Ciências e Tecnologias da Universidade de Coimbra.

A experiência da guerra forneceu-lhe material para um livro, incluído inicialmente em Ciclone de Setembro (1985), de que era uma das partes, e autonomizado mais tarde com o título O Braço Tatuado (1990) e que reeditou em nova versão.

Da sua obra, por diversas vezes premiada destacamos: 

Raiz Comovida I - A Semente e a Seiva (1978), Prémio Ricardo Malheiros da Academia das Ciências de Lisboa, 

Relação de Bordo I - Diário ou nem Tanto ou talvez Muito Mais (1964-1988), Grande Prémio de Literatura Biográfica da APE/CMP, 

Raiz Comovida: Trilogia Romanesca (2003), Trasfega - Casos e Contos (2003), Prémio Literário Miguel Torga/Cidade de Coimbra;

 e Nova Relação de Bordo - Diário ou nem Tanto ou talvez Muito Mais (2004) e Marilha (2005), os quatro últimos publicados na Dom Quixote.

Em Setembro de 2001 foi agraciado pelo presidente da República com o grau de Comendador da Ordem Infante Dom Henrique.

Texto extraído das Publicações D. Quixote. Com a devida vénia.

Guiné 63/74 - P3362: História da CCAÇ 2679 (5): Canquelifá, duas histórias e um ataque frustrado (José Manuel Dinis)

1. Mensagem do nosso camarada José M. Matos Dinis, ex-Fur Mil da CCAÇ 2679, Bajocunda, 1970/71, com data de 22 de Outubro de 2008, com mais uma colaboração para a História da sua Companhia (*).

Camarada Carlos
Antes do mais felicito a magnifica equipe que mantém o blogue. Não tenham pressa, pois, parece-me, ainda haverá muito para contar, novos tertulianos a apresentar-se na Tabanca Grande, já que este despertar de recordações e permuta de experiências, será diferentemente revelado por cada um dos que passaram pela terra guineense.

Parabéns pela vossa vontade em prosseguir.

Por último, solicito a indicação da localização do espaço Grandela (**).

Para essa equipe, e para todos os tertulianos, segue um grande abraço.
José Dinis


Aeroporto Internacional das Termas de Canquelifá. Distinguem-se, da esquerda para a direita: Morais, Dinis, Gonçalves (Corvo) e Azevedo, a furrielada dos 1.º e 2.º Pelotões.


2. Canquelifá - duas histórias e um ataque frustrado

Em Canquelifá, a localidade mais distante relativamente a Bissau, permanecemos com o 1.º Pelotão durante alguns dias. A estadia ali era muito agradável, apesar das fracas condições físicas do aquartelamento, em virtude da boa camaradagem com a Companhia local, participando o nosso pessoal nos serviços, e a divisão de tarefas incluía as actividades operacionais. Dormia-se bastante. As refeições tinham horas certas. O à-vontade era notório.

Contavam-se duas hitórias ali ocorridas, uma de desfecho trágico e ainda evidente, outra, verdadeiramente incrível.

A primeira, relacionava-se com um jovem furriel piloto aviador que ali se deslocou, aos comandos de um T-6, para eventual apoio aéreo, como era usual quando fazíamos determinadas saídas para o mato. Por vezes, até se prescindia da sua presença e o avião ia a Nova Lamego buscar géneros em falta. Havia, portanto, uma relação de amizade e cumplicidade com os pilotos. Pois nesse dia fatídico, serviu-se na messe um rancho melhorado, onde também afluiram wwiskies e cognaques, para festejar a condição aniversariante do piloto. Festa é festa e nos verdes vinte anos as festas costumam ser rijas. Com o fim da tarde a aproximar-se, o jovem foi acompanhado à pista pelos camaradas alegres e compinchas. Aos comandos da aeronave, deslizou, descolou do solo, fez movimentos de asas como quem acena na despedida e ainda quis brindar os amigos com um looping que, mal avaliado, acabou a trajectória contra uma árvore imensa dentro da localidade, do que resultou a fragmentação do aparelho e a morte do piloto.

A outra história teve origem durante uma flagelação. Uma mulher da população, seguramente de proeminente bunda, deslocava-se em busca de abrigo, quando foi apanhada por uma granada de morteiro que a atingiu sem rebentar e penetrou, alojando-se numa nádega. Foi evacuada e tratada em Bissau, cicatrizou a ferida e continuou a sua vida normal, milagrosamente conservada.

Mas não há duas sem três:

O Furriel Mecânico Auto-rodas de Canquelifá, gostava de fazer ralis, um tipo corpulento de S. Domingos de Rana cuja identidade não recordo. Essa veia para os carros transformados sublimou-a nos Unimogs da Companhia, que punha a preceito, montando as rodas com as jantes ao contrário, do que resultava um aumento da distância entre elas, tornando-se salientes em relação à carroceria e transformava os sistemas de escape nos chamados escapes livres, para que as fisionomias e os roncares dos motores fossem comparáveis com os dos cooper esses. Na picada era sempre a competir.

Uma ocasião, o 1.º Pelotão saíu para uma acção que terminava numa antiga morança a nordeste, onde foram recolhidos por viaturas expressamente deslocadas. Nós, do Foxtrot, ficámos no ripanço. Até que o capitão me chamou, explicou que uma viatura não tinha regressado, para eu reunir alguns homens e seguir para o local com um mecânico.

Lá chegados, deparei com uma GMC parada no meio das árvores, sem ter saído do local da recolha e, do meio do pessoal, surgiu o Corvo, com maus modos que só a ele é que aconteciam azares daqueles e nunca mais tomava o merecido banho. Rapidamente avaliou-se a situação. O semi-eixo da GMC partira. Disse então ao Corvo que mandasse o resto do meu pessoal, pois passaríamos a noite junto da viatura. E lá foi todo raivoso para o banho tardio.

Alguns minutos depois anunciava-se a chegada dos restantes elementos do Foxtrot, tal o banzé que as viaturas faziam através da savana densa. Com eles vinham os mecânicos que avaliaram a maleita, resolveram voltar a Canquelifá para desmontar a peça equivalente de outra viatura e, voltando ali, procederiam à substituição com facilidade. Que ainda iria dormir no aquartelamento, prometeram.

E seguiram, picada fora, ron-ron, derrapando, com as luzes acesas, que entretanto anoitecia.

Mais um bocado e... vrooom, a ruideira e as luzes que dançavam conforme os obstáculos da mata, anunciavam a aproximação dos técnicos. Montou-se o macaco, com os faróis de uma viatura iluminou-se o local de trabalho, ainda voltou a Canquelifá uma secção que troava na picada, para um lado como para o outro, em busca de qualquer coisa indispensável, até que a velha GMC, tratada da ferida, logrou deslocar-se pelos seus meios. Contentes da vida regressámos todos com a descontração da missão cumprida.

No dia seguinte recebemos a informação de que um bi-grupo IN preparava-se para atacar, mas desistiu da intenção, provavelmente, dissuadido por tanto movimento de viaturas, a indiciar deslocação de homens, cuja causa eles ignoravam ou ter-nos-iam apanhado à mão.

Alguns elementos do 2.º Pelotão - Foxtrot, de pé, da esquerda para a direita: Dinis, Abreu, Teresa e França. Em baixo: Lamarão (condutor), Rodrigues, Martins e Virgílio Sousa

O Abreu

Falar do Abreu não é tarefa fácil, porque o rapaz, quando arregimentado, apareceu no quartel como se não tivesse passado, vindo de nenhures, como um bébé, de tal modo se mostrava desenraízado e inadaptado às novidades. De facto, durante a recruta integrou outro pelotão e o António Abreu, um dos seus instrutores, referia-me a dificuldade que sentia relativamente ao instruendo. Dizia-me que o rapaz ouvia tudo, tentava proceder como os restantes, mas os seus movimentos eram tão desordenados, que geravam rizadas e chacota.E o pobre militar, que não falava com ninguém, numa mudez persistente, mesmo com os instrutores, mais se acabrunhava e metia-se consigo.

Era um problema, que, parecia-me, resultava de sempre ter vivido nos recônditos da Madeira, em alguma vala ou encosta perdida, num seio familiar restrito, humilde que trabalhava no campo e de alguma maneira isolado, dias e dias entregues a si próprios, tarefas a que o pequeno Abreu começou a ajudar desde que se conhecia. Não frequentou a escola que, embora vulgar na época, acentuou essa manifestação de bicho do mato, com um relacionamento tímido e muito limitado. Não saíra do lugar onde nascera, porque naquele tempo até as maleitas eram tratadas com mezinhas naturais.

Era uma fraca figura, mas rijo. Podiam dar-lhe pesos a carregar. A nada virava a cara. Sempre calado. Mas a ordem unida, essa era infinitamente mais difícil de articular do que pegar em pesos e carregá-los.

Às perguntas que lhe dirigiam, acenava com a cabeça em sinal negativo ou afirmativo e a cabeça baixa, revelava o seu desentendimento do que o envolvia. Nunca esboçou um sorriso. Assentava-lhe mal a farda por ser de baixa estatura, mas isso não o preocupava, nem ele queria usá-la assim para ridicularizar a tropa. Simplesmente não compreendia.

Pois bem, foi neste estado e com as dificuldades referidas que fez a recruta e a especialidade, jurou bandeira e integrou o 2.º Pelotão, mais tarde o Foxtrot.

Aprendeu rudimentos de ordem unida, nem sempre atinando com a apresentação de armas. Também aprendeu rudimentos na utilização da G-3, mas era manifestamente imprevisivel. No entanto a sua atitude era de constante disponibilidade. A sua expressão de jovem imberbe não se alterava, nem por alegria, nem por tristeza.

Durante a primeira deslocação para Canquelifá tomou contacto com as primeiras letras que, esforçadamente, alguns cabos tentavam transmitir aos companheiros analfabetos, durante as horas de repouso que ali desfrutávamos. E foi carregador de muita granada e pesos que os mais espertos lhe impingiam. Deixei que assim fosse, mas estimulava-o à revolta e raras vezes intervim, pois se por um lado abusavam, com limites claro, também o estimavam, puxavam por ele e eu esperava que se desinibisse e viesse a marcar posição.

Durante o período que passámos na Guiné, o Foxtrot tornou-se uma família e o Abreu passou a participar nas conversas, a ganhar um lugar e no final já sorria de gozo, quando rejeitava carga durante as saídas para o mato e rematava que já tinha carregado o sufuciente, agora, os restantes que trabalhassem para ele. Nada de mais justo e dava alegria geral verificar a sua evolução.

O Abreu bateu-se e venceu o desenraizamento. Por isso foi herói. E foi um bom produto do Foxtrot.

Fotos e legendas: © José M. Matos Dinis (2008). Direitos reservados
______________

Notas de CV:

(*) - Vd. postes da série de

31 de Agosto de 2008 > Guiné 63/74 - P3157: História da CCAÇ 2679 (1): Apresentação (José Manuel Dinis)

13 de Setembro de 2008 > Guiné 63/74 - P3203: História da CCAÇ 2679 (2): A caminho de Piche (José Manuel Dinis)

5 de Outubro de 2008 > Guiné 63/74 - P3271: História da CCAÇ 2679 (3): Início da actividade operacional (José Manuel Dinis)

15 de Outubro de 2008 > Guiné 63/74 - P3319: História da CCAÇ 2679 (4): 5.º dia, o meu baptismo de fogo (José Manuel Dinis)

(**) - Não só para o Matos Dinis, mas para quem interessar, o Espaço Grandela fica na Estrada de Benfica, 419, em São Domingos de Benfica, Lisboa.

Guiné 63/74 - P3361: Liga dos Combatentes inaugurou CEAMPS (José Martins)

1. Em mensagem do dia 17 de Outubro de 2008, o nosso camarada José Martins, deu-nos conta da seguinte notícia, que se pode ler também na edição de fim de semana, 20 de Outubro de 2008, do jornal Destak, em PDF:



DEFESA

Liga dos Combatentes inaugura Centro de Estudos e Apoio Médico para antigos militares com problemas

Antigos militares sem-abrigo, com problemas de toxicodependência, alcoolismo ou stress-pós traumático têm, a partir de hoje, uma nova estrutura de apoio. O Centro de Estudos e Apoio Médico, Psicológico e Social (CEAMPS) criado pela Liga dos Combatentes.
Lusa

No dia em que assinala o 85.º aniversário, a Liga dos Combatentes (LC) inaugurou o CEAMPS para “aprofundar o apoio médico, psicológico e social aos antigos combatentes quer da Guerra do Ultramar, quer das operações de paz”, disse à agência Lusa o presidente da Direcção Central da LC, general Joaquim Chito Rodrigues.

“A solidariedade tem sido uma acção permanente da Liga, que foi a misericórdia de muitos combatentes e famílias, e que irá ser reforçada com o desenvolvimento deste programa”, sublinhou o Chito Rodrigues, à margem da cerimónia de inauguração do centro que contou com a presença do secretário de Estado da Defesa e Assuntos do Mar, Mira Gomes.

Os alvos deste programa são os combatentes em risco de exclusão social. "São nichos de exclusão, mas não podemos esquecê-los e é aí que temos de trabalhar", disse o responsável, sublinhando que para promover a inclusão social é preciso conhecer “a pobreza real dos antigos combatentes”.

Para isso, a LC lançou o primeiro estudo para a recolha de dados sócio-demográficos para saber o tipo de população que vai apoiar.
O general Chito Rodrigues adiantou que há já um grupo de 10 voluntários que estão a trabalhar no terreno e que têm como objectivo chegar aos antigos combatentes que estão na rua.

A Liga está já a trabalhar com alguns antigos combatentes sem-abrigo e outros, com problemas de toxicodependência e alcoolismo, já estão sinalizados.

“Já sinalizámos 60 antigos combatentes, metade estão a ser acompanhados pela Liga de Combatentes e os restantes foram encaminhados para os serviços competentes do Serviço Nacional de Saúde”, afirmou Chito Rodrigues durante a cerimónia de inauguração do centro.

A instituição está ainda a acompanhar cerca de 140 famílias de combatentes em situação de pobreza extrema e com manifesto risco de exclusão social.
Até ao final do ano, e em conjunto com o Exército, Marinha e Força Aérea, a Liga irá começar a trabalhar com os militares que participaram e participam em Operações de Apoio à Paz, cerca de 30 mil, não só a nível do stress pós-traumático, mas sobretudo na dimensão psicossocial, uma das vertentes do modelo das Nações Unidas para as Operações de Paz e reconstrução pós-conflito, anunciou o responsável.
A direcção Central da LC, os 71 núcleos espalhados pelo país, e o Lar dos Filhos dos Combatentes no Porto, são a estrutura base onde se irá inserir a estrutura de apoio médico, psicológico e social do CEAMPS.
Estas estruturas estão a ser dotadas com meios humanos, nomeadamente médicos, psicólogo, assistente social ou técnico de reabilitação para identificar, apoiar e reencaminhar para o Serviço Nacional de Saúde ou para a rede nacional de apoio os combatentes e suas famílias.

Para o secretário de Estado da Defesa e Assunto do Mar, João Mira Gomes, este projecto reveste-te de “grande importância” porque se enquadra no trabalho que a Liga dos Combatentes tem vindo a realizar e nos objectivos do Ministério da Defesa nacional.

“Nós temos estado a trabalhar com várias associações para apoiar mais os antigos combatentes em várias vertentes, designadamente a sua integração social e o apoio a problemas de saúde, que começam a evidenciar-se”, disse Mira Gomes à agência Lusa. Para o governante, a existência de combatentes em risco de exclusão social “é um problema”.
“Um dos desafios com que nós nos confrontamos é ter um retrato tão exacto quanto possível dessas situações, por isso é muito importante ter uma rede que só se consegue através destas associações e do espírito de voluntariado e entreajuda”, salientou. É através dessa rede, acrescentou, que se consegue identificar os casos e apoiá-los.

Um alfa bravo
José Martins

2. Comentário de CV

Mais uma vez sensibilizamos os nossos camaradas, e as respectivas famílias, que se julguem portadores de algum distúrbio com origem na sua passagem pela guerra do ultramar, para se dirigirem ou à ADFA ou à Liga dos Combatentes, que têm delegações em todo o País, a fim de receberem encaminhamento adequado e acederem ao tratatamento a que têm direito.

Deixámos mais este alerta e mais uma saída.

Guiné 63/74 - P3360: Em busca de... (47): Referências a meu pai, António Andrade Júnior, Cameconde, 1967/69 (Gonçalo Andrade)

Guiné > Região de Tombali > Cameconde, 1967/69 > O nosso já falecido camarada António Andrade Jr, posando para a fotografia junto a um monumento erigido, possivelmente em Cacoca, junto à fronteira sul, pela CART 640: "Quartel de Cacoca, ocupado e construído pela CART 640, desde 24-6-64"... Não sabemos se o António estava na altura em Cacoca, ou apenas de passagem.


Fotos: © Gonçalo Anadtrade (2008). Direitos reservados



1. Mensagem de hoje, do nosso amigo Gonçalo Andrade, filho do nosso camarada António Andrade Júnior, em busca de companheiros de seu pai.


Amigo Luis Graça,

O meu pai foi combatente na Guiné (Cameconde), aproximadamente entre 03/1967 e 03/1969.

Infelizmente, o mesmo faleceu, vítima de acidente de viação em 1979 (tinha eu 8 anos) e a minha mãe também faleceu em 1983 (eu com 12 anos) igualmente de acidente automóvel. Desta forma, não tenho quem me dê informações ou referências e ando em busca das origens.

Pelo referido, excepto as datas e algumas fotografias, nada mais sei, nem nome/número da Companhia, nem ramo das forças armadas a que pertenceu.

Gostava de obter informações a seu respeito, fotografias e filmes onde aparecesse e de saber se a sua Companhia se organiza em confraternizações.

O seu nome era António Andrade Júnior e era natural de Estremoz, nascido em 1945.

Em busca que fiz na Net dei com o seu blogue. Assim pergunto se me pode auxiliar com informações ou indicando a quem me possa dirigir (particular ou entidade oficial).

Anexo 9 fotos do meu pai e camaradas, no sentido de auxiliar a identificar.

Um abraço
gonçalo andrade
goncalo.andrade@netcabo.pt

2. Comentário de CV:



Aqui ficam algumas fotos que o Gonçalo nos enviou na esperança de que alguém reconheça o seu pai, se reconheça a si próprio ou reconheça algum amigo e assim criar uma corrente que leve ao passado do nosso malogrado camarada. Contamos com a colaboração dos nossos leitores. As duas ou três últimas fotos parece terem sido tiradas na Metrópole, na altura da instrução militar.






______________

Nota de CV:

Vd. último poste da série de 26 de Outubro de 2008 > Guiné 63/74 - P3359: Em busca de ... (46): Inácio Semedo, agricultor de Bambadinca, um histórico do nacionalismo guineense (Pepito)