Guiné-Bissau > Região de Bafatá > Bambadinca > 3 de Março de 2008 > Passando por Bambadinca, no regresso de uma visita ao sul, ao Cantanhez, no âmbito do Seminário Internacional de Guileje (1 a 7 de Março de 2008) > O antigo campo de futebol, que ficava dentro do perímetro do aquartelamento de Bambadinca, no meu tempo (CCAÇ 12, 1969/71).
Guiné-Bissau > Região de Bafatá > Bambadinca > 3 de Março de 2008 > Passando por Bambadinca, no regresso de uma visita ao sul, ao Cantanhez, no âmbito do Seminário Internacional de Guileje (1 a 7 de Março de 2008) > Dois antigos militares, fulas ou mandingas, naturais de Bambadinca, que terão feito parte de um Pel Caç Nat que, se bem me lembro, terá estado em Quebo, durante a guerra colonial.
Guiné-Bissau > Região de Bafatá > Bambadinca > 3 de Março de 2008 > À saída de Bambadinca, já na estrada para Bissau... Uma das muitas bolanhas da região, hoje abandonadas, servindo agora de campo de pasto para as vacas. O abandono das bolanhas (e, portanto, da cultura do arroz) leva também, provavelmente, ao assoreamento do Geba Estreito, que já não é navegável... Outrora ia-se até Bafatá!Fotos: © Luís Graça & Camaradas da Guiné (2008). Direitos reservados.
1. Mensagem enviada por Luís Graça ao Doutor Inácio Semedo, com data de ontem:
Caro Doutor Inácio Semedo, meu caro amigo:
Conforme a nossa conversa telefónica de há hora e meia atrás, junto lhe dou conhecimento do pedido feito pelo seu amigo Berry Luscher, em francês, língua que seguramente você domina. De modo qualquer aqui fica um resumo, em tradução livre, da mensagem que me chegou à minha caixa de correio electrónico, no dia 10 de Outubro (*):
Trata-se de um antigo cooperante suíço, francófono (?), que foi delegado do Alto Comissário para os Refugiados nos anos de 1976 a 1978. Nessa altura supervisionou, na Guiné-Bissau, a construção de hospitais (sic) em Sonaco, Farim, São Domingos, Catió e Bubaque, bem como de um certo número de postos sanitários e de casas de habitação para médicos.
Em 1983, a Presidência do Conselho de Ministros, na pessoa do “meu amigo” (sic) Victor Saúde Maria (**), tinha proposto ao governo suíço a abertura de um consulado honorário “sob a minha direcção” (sic). No entanto, na sequência de um "golpe de Estado palaciano" [, o de Nino Vieira, em 1984], o assunto morreu. “Foi pena para o vosso país [ele julga que somos guineenses], já não tive mais oportunidade de vos ajudar através das minhas relações, ao mais alto nível, na Suíça”.
Encontrando-se a preparar uma pequena publicação sobre as suas actividades, no passado, na Guiné-Bissau, o Sr. Berry Lucher gostaria de poder entrar em contacto com representantes do Ministério com quem trabalhava, entre eles Inácio Semedo.
O seu pedido ao nosso blogue é o seguinte: “Ser-vos-ia possível informar-se sobre esta pessoa [, Inácio Semedo,] que, na época, era o meu contacto com as autoridades governamentais ? No caso de ainda estar vivo, gostaria muito de renovar e revitalizar laços que me são caros”.
O Sr. Berry Luscher descobriu, por acaso, o nosso blogue onde encontrou referência a Inácio Semedo e outros históricos do PAIGC (***). Daí a razão por que se dirigiu a nós, pedindo ajuda.
2. Pedi ajuda ao meu amigo e membro do nosso blogue, o Doutor Leopoldo Amado, historiador, luso-guineense, profundo conhecer do PAIGC e da luta de libertação, que me mandou a seguinte informação, por e-mail, relativamente a este assunto:
Caro Luís Graça,
Inácio Semedo Jr. foi dos grandes diplomatas guineenses e está presentemente na situação de reforma. Como embaixador, representou a Guiné-Bissau em muitos países, entre os quais Portugal e Suécia.
Ignoro se terá trabalhado antes na área da saúde em Bissau, mas é certo que é filho de Inácio Semedo, um histórico do PAIGC e contemporâneo de Amílcar e das lides da luta clandestina ainda antes do início da guerra.
Inácio Semedo Jr. é pois meu amigo e encontra-se em Lisboa. Eis as suas coordenadas [...].
Abraço. Leopoldo Amado
3. Mensagem que mandei, a seguir ao meu contacto telefónico, a Inácio Semedo:
Caro Inácio: Fiquei feliz por o encontrar e por saber que foi um antigo e valoroso Combatente da Liberdade da Pátria. E, para mais, com ligações a Bambadinca, terra onde passei bons e maus momentos, entre Julho de 1969 e Março de 1971, e que revisitei em Março de 2008, na sequência da minha participação, como conferencista, no Simpósio Internacional de Guileje (Bissau, 1 a 7 de Março de 2008).
Espero poder conhecê-lo pessoalmente e dar-lhe conta do apreço e amizade que eu tenho pela Guiné e pelos guineenses, alguns dos quais têm sido meus alunos, nos últimos anos... Falar-lhe-ei também do blogue que criei e mantenho, Luís Graça & Camaradas da Guiné... Como combinado, procurarei contactá-lo a partir de finais de Novembro (****).
Entretanto, sinto-me autorizado por si a fornecer os seus elementos de contactos ao Sr. Berry Lusher, arquitecto, antigo cooperante suíço na Guiné-Bissau, e que quer retomar velhas relações de amizade consigo (*****).
Votos de sucesso para si e para os seus projectos.
Luís Graça
___________
Notas de L.G.:
(*) E-mail do Sr. Berry Lusher:
Subject - Adresse d'Inacio Semedo
Porrentruy, le 10 octobre 2008
Bonsoir Monsieur,
Je suis un coopérant suisse anciennement délégué auprès du Haut Commissaire au Réfugiés (HCR) pendant les année 76 à 78. A cette occasion j'ai supervisé la construction des hôpitaux de Sonaco, Farim, St. Domingos, Catio,et Bubaque, ainsi qu'un certain nombre de postes sanitaires et des maisons d'habitation pour les médecins.
En 1983, la Presidência do Conselho de Ministros, sous la signature de mon ami Victor Saûde Maria, avait proposé au gouvernement suisse l'ouverture d'un consulat honoraire sous ma direction; une révolution de palais avait opéré un changement à la tête de l'état et les nouveaux dirigeants n'ont point donné suite à cette question de consulat . Dommage pour votre pays que je n'avais ainsi plus l'occasion d'aider par mes relations au plus haut niveau suisse.
Aujourd'hui, je prépare une petite publication sur mes actiivités guinéennes et je cherche à entrer en contact avec certaines relations locales, entre autres Inacio Semedo.
Vous serait-il possible de me renseigner sur ce personnage qui à l'époque était mon contact avec les autorités gouvernementales, s'il est encore du monde des vivants j'aimerais beaucoup renouer et revitaliser des liens qui me sont chers.
C'est en découvrant par hasard votre blog et en relisant le nom de toutes ces personnes que j'ai fréquenté dans votre cher pays que je me permets de solliciter votre aide pour donner suite à ma requête qui doit bien vous surprendre.
Bien à vous Berry Luscher
Caro Doutor Inácio Semedo, meu caro amigo:
Conforme a nossa conversa telefónica de há hora e meia atrás, junto lhe dou conhecimento do pedido feito pelo seu amigo Berry Luscher, em francês, língua que seguramente você domina. De modo qualquer aqui fica um resumo, em tradução livre, da mensagem que me chegou à minha caixa de correio electrónico, no dia 10 de Outubro (*):
Trata-se de um antigo cooperante suíço, francófono (?), que foi delegado do Alto Comissário para os Refugiados nos anos de 1976 a 1978. Nessa altura supervisionou, na Guiné-Bissau, a construção de hospitais (sic) em Sonaco, Farim, São Domingos, Catió e Bubaque, bem como de um certo número de postos sanitários e de casas de habitação para médicos.
Em 1983, a Presidência do Conselho de Ministros, na pessoa do “meu amigo” (sic) Victor Saúde Maria (**), tinha proposto ao governo suíço a abertura de um consulado honorário “sob a minha direcção” (sic). No entanto, na sequência de um "golpe de Estado palaciano" [, o de Nino Vieira, em 1984], o assunto morreu. “Foi pena para o vosso país [ele julga que somos guineenses], já não tive mais oportunidade de vos ajudar através das minhas relações, ao mais alto nível, na Suíça”.
Encontrando-se a preparar uma pequena publicação sobre as suas actividades, no passado, na Guiné-Bissau, o Sr. Berry Lucher gostaria de poder entrar em contacto com representantes do Ministério com quem trabalhava, entre eles Inácio Semedo.
O seu pedido ao nosso blogue é o seguinte: “Ser-vos-ia possível informar-se sobre esta pessoa [, Inácio Semedo,] que, na época, era o meu contacto com as autoridades governamentais ? No caso de ainda estar vivo, gostaria muito de renovar e revitalizar laços que me são caros”.
O Sr. Berry Luscher descobriu, por acaso, o nosso blogue onde encontrou referência a Inácio Semedo e outros históricos do PAIGC (***). Daí a razão por que se dirigiu a nós, pedindo ajuda.
2. Pedi ajuda ao meu amigo e membro do nosso blogue, o Doutor Leopoldo Amado, historiador, luso-guineense, profundo conhecer do PAIGC e da luta de libertação, que me mandou a seguinte informação, por e-mail, relativamente a este assunto:
Caro Luís Graça,
Inácio Semedo Jr. foi dos grandes diplomatas guineenses e está presentemente na situação de reforma. Como embaixador, representou a Guiné-Bissau em muitos países, entre os quais Portugal e Suécia.
Ignoro se terá trabalhado antes na área da saúde em Bissau, mas é certo que é filho de Inácio Semedo, um histórico do PAIGC e contemporâneo de Amílcar e das lides da luta clandestina ainda antes do início da guerra.
Inácio Semedo Jr. é pois meu amigo e encontra-se em Lisboa. Eis as suas coordenadas [...].
Abraço. Leopoldo Amado
3. Mensagem que mandei, a seguir ao meu contacto telefónico, a Inácio Semedo:
Caro Inácio: Fiquei feliz por o encontrar e por saber que foi um antigo e valoroso Combatente da Liberdade da Pátria. E, para mais, com ligações a Bambadinca, terra onde passei bons e maus momentos, entre Julho de 1969 e Março de 1971, e que revisitei em Março de 2008, na sequência da minha participação, como conferencista, no Simpósio Internacional de Guileje (Bissau, 1 a 7 de Março de 2008).
Espero poder conhecê-lo pessoalmente e dar-lhe conta do apreço e amizade que eu tenho pela Guiné e pelos guineenses, alguns dos quais têm sido meus alunos, nos últimos anos... Falar-lhe-ei também do blogue que criei e mantenho, Luís Graça & Camaradas da Guiné... Como combinado, procurarei contactá-lo a partir de finais de Novembro (****).
Entretanto, sinto-me autorizado por si a fornecer os seus elementos de contactos ao Sr. Berry Lusher, arquitecto, antigo cooperante suíço na Guiné-Bissau, e que quer retomar velhas relações de amizade consigo (*****).
Votos de sucesso para si e para os seus projectos.
Luís Graça
___________
Notas de L.G.:
(*) E-mail do Sr. Berry Lusher:
Subject - Adresse d'Inacio Semedo
Porrentruy, le 10 octobre 2008
Bonsoir Monsieur,
Je suis un coopérant suisse anciennement délégué auprès du Haut Commissaire au Réfugiés (HCR) pendant les année 76 à 78. A cette occasion j'ai supervisé la construction des hôpitaux de Sonaco, Farim, St. Domingos, Catio,et Bubaque, ainsi qu'un certain nombre de postes sanitaires et des maisons d'habitation pour les médecins.
En 1983, la Presidência do Conselho de Ministros, sous la signature de mon ami Victor Saûde Maria, avait proposé au gouvernement suisse l'ouverture d'un consulat honoraire sous ma direction; une révolution de palais avait opéré un changement à la tête de l'état et les nouveaux dirigeants n'ont point donné suite à cette question de consulat . Dommage pour votre pays que je n'avais ainsi plus l'occasion d'aider par mes relations au plus haut niveau suisse.
Aujourd'hui, je prépare une petite publication sur mes actiivités guinéennes et je cherche à entrer en contact avec certaines relations locales, entre autres Inacio Semedo.
Vous serait-il possible de me renseigner sur ce personnage qui à l'époque était mon contact avec les autorités gouvernementales, s'il est encore du monde des vivants j'aimerais beaucoup renouer et revitaliser des liens qui me sont chers.
C'est en découvrant par hasard votre blog et en relisant le nom de toutes ces personnes que j'ai fréquenté dans votre cher pays que je me permets de solliciter votre aide pour donner suite à ma requête qui doit bien vous surprendre.
Bien à vous Berry Luscher
(**) Victor Saúde Maria (1939-1999), militante, fundador e dirigente do PAIGC. Foi o primeiro Ministro dos Negócios Estrangeiros da jovem república da Guiné-Bissau (1974-1982), sob a presidência de Luís Cabral. Foi também 1º Ministro, depois do golpe de Estado de João 'Nino' Vieira, num período relativamente curto, de 14 de Maio de 1982 a 10 de Março de 1984. Esteve então preso por alegada conspiração contra o vencedor do golpe de Estado de 1980. Exilou-se entretanto em Portugal. Regressou à pátria já na década de 1990, tendo fundado em 1992 o Partido Unido Social Democrata (PUSD). Ainda concorreu às eleições presidenciais em 1994. Morreu, aparentemente de doença, em 25 de Outubro de 1999.
(***) Na verdade, as referências que temos, no nosso blogue, é a Inácio Semedo, pai... Vd. poste de 12 de Novembro de 2005 > Guiné 63/74 - CCLXXXV: Antologia (24): Elisée Turpin, co-fundador do PAIGC (Élisée Turpin)
(...) "Para além das células, estabeleceram-se pontos focais, ou seja, elos de ligação no interior do País. Por exemplo, o elo de ligação em Farim era o Dionísio Dias Monteiro; em Bolama era Carlos Domingos Gomes (Cadogo Pai); em Catió era Manuel da Silva.
"Lembro-me de algumas pessoas que se movimentavam na altura como activistas políticos e muitos deles envolvidos na criação do Partido: Amílcar Cabral, Aristides Pereira, Rafael Barbosa, Luís Cabral, Abílio Duarte, Fernando Fortes, João Rosa, Inácio Semedo, Victor Robalo, Júlio Almeida, João Vaz, Domingos Cristovão Gomes Lopes. [Negritos nossos].
"Contudo, no dia 19 de Setembro de 1956, na fundação (criação formal do Partido, denominado PAI - Partido Africano da Independência), compareceram apenas 6 pessoas: Amilcar Cabral, Aristides Pereira, Luís Cabral, Fernando Fortes, Júlio Almeida, Elisée Turpin" (...).
Vd. também poste de poste de 14 de Novembro de 2005 > Guiné 63/74 - CCLXXXVIII: Memórias de Turpin e da Bissau do seu tempo (Mário Dias)
Sobre as pessoas referidas pelo Elisée Turpin, o nosso camarada Mário Dias (que foi para a Guiné, ainda adolescente no início dos anos 50), diz o seguinte:
(...) recordo-me perfeitamente de:
- Benjamim Correia, que tinha uma loja de bicicletas e acessórios e era um conceituado comerciante muito estimado e considerado entre a população da Guiné, 'colonos' incluídos;
- Rafael Barbosa, que era funcionário das Obras Públicas e tinha uma pequena deficiência numa perna que o obrigava a mancar;
- Quanto ao Inácio Semedo, o único Semedo de que me recordo era o guarda-redes do Sporting de Bissau, alcunhado de 'Swift'; talvez não seja o mesmo(Negritos nossos]
- Luís Cabral, irmão do Amílcar, trabalhava na Casa Gouveia.
Porém, aqueles de quem melhor me lembro - por com eles ter lidado mais de perto - são:
- Fernando Fortes, que era funcionário dos Correios em Bissau: tinha um irmão (Alfredo, salvo erro) que nos meus tempos de Farim (1953/55) era o Delegado Aduaneiro naquela localidade;
- João Rosa foi meu colega de trabalho na NOSOCO. Era o guarda-livros. Fui muitas vezes a casa dele no Chão Papel. Era muito meu amigo e fui visitá-lo ao hospital quando ali foi internado, já sob prisão da PIDE;
- João Vaz era o alfaiate dos serviços militares. A oficina era na Amura e era ele que fazia o fardamento para os recrutas e demais militares. Ainda tenho comigo um camuflado que ele me fez sob medida. (...).
(*****) Inácio Semedo Júnior: 65 anos, natural de Bambadinca, filho de Inácio Semedo. A família tinha propriedades na região, segundo ele mesmo me disse ao telefone. Nomeadamente o pai tinha uma destilaria de aguardente de cana. Costumava comprar arroz aos Brandão, de Catió, para alimentar os seus trabalhadores balantas (possivelmente de Nhabijões, Mero, Santa Helena...). Trocava aguardente por arroz. O arroz do sul, do celeiro da Guiné, era o melhor. A Guiné era pequena e todo o mundo se conhecia. A família Brandão, de Catió, também deu pelo menos um militante do PAIGC, que ele, Inácio, irá conhecer na luta de guerrilha, no sul. Em Bambadinca também havia uma família Brandão (com quem os Semedo seriam aparentados, se bem percebi...).
O pai, Semedo, agricultor, proprietário, foi um nacionalista, que andou a conspirar com o Amílcar Cabral e outros históricos do PAIGC, e que como tal foi preso e torturado pela PIDE e condenado a 2 anos de prisão. O filho, Inácio Semedo, está a ver se ainda hoje recupera parte do património da família em Bambadinca... (Não consigo localizar essa ponta, propriedade dos Semedo: vi uma referência a uma casa em Gã Beafada, não tenho a certeza onde seja...).
Aos 16/17 anos veio estudar para Portugal, onde fez o liceu. Deve ter aderido ao PAIGC nessa época e/ou saído de Portugal nessa época. (Segundo o Leopoldo Amado, o Amílcar Cabral foi padrinho de casamento do pai, numa cerimónia que se realizou em Bambadinca).
Em 1964 vamos encontrá-lo na guerrilha, no sul (Quitafine ?), sob as ordens do comandante Saturnino. Nunca andou na sua terra natal, a orientação do PAIGC era pôr os guerrilheiros em regiões diferentes daquelas onde tinham nascido e vivido.
Mais tarde (não percebi quando, exactamente) o jovem Inácio foi para a Hungria, onde tirou o curso de engenharia e fez o doutoramento em Ciências. A seguir à Independência trabalha no Ministério das Obras Públicas, cujo titular da pasta era o Arquitecto Alberto Lima Gomes, mais conhecido por Tino, e que viria a morrer, mais tarde, num acidente de caça, actividade de lazer de que era um apaixonado. É nesta época que o Inácio conhece o arquitecto suiço Berry Lusher, de quem se torna amigo. Uma das suaS funções era então receber, encaminhar, apoiar, acompanhar e tutelar centenas de cooperantes, estrangeiros, incluindo portugueses.
Vive hoje em Portugal, retirado da vida pública do seu país. Tem um filho bancário. Confessa que não conhece o nosso blogue, por não estar muito familiarizado com a Internet. Tem endereço de e-mail mas é o filho que o ajuda a gerir a caixa de correio.
Continua ligado ao seu partido de sempre, o PAIGC. Neste momento está a mobilizar e angariar apoios e contactos, tendo em vista as eleições do próximo mês de Novembro.
Prometemo-nos voltar a contactar lá para o final desse mês, quando haverá maior disponibilidade, de parte a parte. Para falarmos da nossa Bambadinca ("hoje tão decadente, tão triste, tão morta"...), do nosso Geba Estreito ("onde já não circulam os barcos que lhe deram vida, cor e movimento"...), enfim, da nossa Guiné (onde o Inácio Semedo continua a ir regularmente, a última vez em Junho passado...).
(*****) E-mail de resposta de L.G., enviado ontem ao Sr. Berry Lusher:
Monsieur Luscher:
(i) J'ai de bonnes nouvelles pour vous! Votre ami Inacio Semedo Jr est vivant, il est retiré de la vie diplomatique (aprés avoir representé son pays au Portugal et en Suède), et il demeure à Lisbonne. Nous avons un ami en commum, l'historien Leopoldo Amado. J'ai eu le plaisir de parler avec Mr. Semedo au téléphone. Je suis autorisé par lui a vous donner les contacts suivants [..]
(ii) Je ne suis pas guinéen. Je suis portugais, an ancient combattant pendant la guerre coloniale en Guinée (1963/74). Je suis le webmaster du blog Luis Graca et Camarades de la Guinée, le plus grand blog, en langue portugaise, sur l'expérience de la guerre coloniale / lutte de libération en Afrique... C'est un espace de partage, de connaissance, de recherche, d'échange, de solidarité, d'amitié et de camaraderie. Nous avons dix règles d'étique, incluant le respect pour la vérité et pour l'enemie du passé. Des portugais et des guinéens, on partage des histoires, récits, images, documents, etc.
Sur mois, je suis sociologue de la santé et du travail, à l' École Nationale de Santé Publique, Nouvelle Université de Lisbonne.
Bonne santé et bon travail à vous!
Luis Graca (...)
