Luís Graça & Camaradas da Guiné

Blogue coletivo, criado e editado por Luís Graça, com o objetivo de ajudar os antigos combatentes a reconstituir o puzzle da memória da guerra da Guiné (1961/74). Iniciado em 23 Abr 2004, é a maior rede social na Net, em português, centrada na experiência desta guerra. Como camaradas que fomos, tratamo-nos por tu, e gostamos de dizer: O Mundo é Pequeno e a nossa Tabanca... é Grande. Coeditores: C. Vinhal, E. Magalhães Ribeiro, V. Briote, J. Araújo.

quarta-feira, 18 de novembro de 2009

Guiné 63/74 - P5293: Tabanca Grande (187): Arménio Estorninho, ex-1.º Cabo Mec Auto Rodas da CCAÇ 2381 (Guiné, 1968/70)

1. Mensagem de Arménio Estorninho, ex-1.º Cabo Mec Auto Rodas, CCAÇ 2381, Ingoré, Aldeia Formosa, Buba e Empada, 1968/70, com data de 15 de Novembro de 2009:

Camarada e amigo Luís Graça,

As estórias que vou contar interligam-se, relacionam-se com a desdita sina já descrita em parte por outros camaradas, relativamente a um dos dois militares falecidos, em Aldeia Formosa, ao anoitecer do dia 22/01/69, devido ao acidente com a detonação de uma granada de mão, sobre um telheiro da messe dos Sargentos e por outra situação vivida por mim, aquando um forte ataque IN ao Quartel de Buba, na madrugada de 14/02/69, na sorte que me bafejou e a muitos camaradas, se bem me lembro a CCaç 2317 “Os mártires de Gandembel” também lá estavam de passagem.

Encontro-me por este meio a enviar em anexo um documento em formato PDF* com as estórias e algumas fotografias para ilustrar as mesmas.

Por hoje é tudo dando-te um forte aplauso de incentivo, que é de louvar a tua disponibilidade assim como dos co-editores, de tanto (quanto possível) poderem apresentar o blogue de forma organizada, para que possamos manter viva a nossa mística de ex-combatentes, sobre tempos idos tão difíceis e que nos valorizaram como homens.

Cordiais saudações, e, recordando com o complicado vocabulário e pontuação de, “djubi, amim mist parti manga di mantenhas pra abó, bai suma pra manga dêl escamaradas di tertúlia, járame ánãni.” (i.e., do crioulo: olha, eu quero dar muitos cumprimentos para ti, vai igual para todos os camaradas da tertúlia, obrigado está bem).

Arménio Estorninho
Ex-1.º Cabo Mec Auto Rodas
LAGOA

APRESENTAÇÃO

Meu nome é Arménio Gonçalves Freire Estorninho, ex-1.º Cabo Mec Auto Rodas, participei na guerra colonial na Guiné e pertenci à CCaç 2381 - “Os Maiorais de Empada, assim como o camarada ex-1.º Cabo Enf Zé Teixeira, da tertúlia Tabanca Grande. Estive em comissão de serviço no Sul da Guiné em 1968/70, em zonas de muita intervenção militar, como já tem sido descrito por outros camaradas que por lá passaram, não fui herói mas um felizardo, porque nas horas erradas estava nos lugares certos, estórias que não deixarei de contar em próximas oportunidades e apresentando o meu álbum de várias dezenas de slides e fotos que produzi, de quando da minha passagem por Bissau e por outras localidades do interior.

Foto 3 > Guiné - Bissau - Região de Quinara – Empada, em 1969, na LDM e após missão na Península de Cubisseco - Darsalame, conjunta de 2 Grupos de Combate da CCaç 2381 “Os Maiorais” e do Destacamento de Fuzileiros Especiais, sediado em Buba (?)

Foto 4 > Guiné-Bissau – Região de Quinara – Empada, em 1969, na Porta de Armas e após o arrear da Bandeira.

Foto 6 > Guiné – Bissau – Região de Quinara – Empada – Enfermaria, em 1969, estou eu de baixa às “cavalariças”e o ex-1.º Cabo Enf.º Zé Teixeira, (o polivalente paramédico) de Leça do Balio –Matosinhos.

No relacionamento com a população aprendi um pouco de crioulo, do qual ainda consigo manter alguma conversação, porque em Empada tinha a confiança dos Homens Grandes, dado que produzia fotografias, oferecia petróleo e gasóleo, para iluminação das Tabancas, disfarçadamente enchia de gasolina o depósito da motorizada do Chefe de Posto, (até ao dia que este deixou de estar em estado de graça perante os militares, por ter batido num elemento da população o Kebá e por isso foi transferido).
A partir de 14/12/69, a Administração Pública do Subsector de Empada passou a ser desempenhada pelo Capitão da Companhia Eduardo Moutinho. Aquela minha forma de proceder dava-me a oportunidade de conviver com a população e por conseguinte era convidado para diversos eventos.

Foto 5 > Guiné – Bissau - Região de Quinara – Empada, em 1969, acompanhado com os Homens Grandes, das Tabancas de Empada.

Sou sócio da Liga dos Combatentes, Núcleo de Lagoa/Portimão, o qual edificou um Monumento Memorial aos Combatentes do Ultramar oriundos do meu concelho, inaugurado a seguir ao de Lisboa a 9 de Abril, onde são feitas as devidas homenagens e, anualmente, promove um jantar convívio dos combatentes do ultramar e suas famílias.

Foto 14 > Lagoa – Algarve, 9 de Abril, de 2009, Largo Combatentes da Grande Guerra, Monumento Memorial aos Combatentes do Ultramar, oriundos deste Concelho.

Sendo um assíduo frequentador de blogues e Web sites, que tenham relacionamento com a Guiné-Bissau, como sinal de afirmação da nossa camaradagem, tive a pretensão de colaborar com o Blogueforanadaevaotres e pertencer à Tabanca Grande, o que desde já agradeço pela tua boa receptividade.

Acerca de mim
Arménio G. F. Estorninho
Curriculum Militar

Inspecção Sanitária de Recrutamento, em Lagoa - Algarve, em 1966;
Exame Psicotécnico no Regimento de Lanceiros 1, em Elvas, em 1966, pela situação ocasionou por opção de só entregar as habilitações literárias após o prazo legal, assim foi e por conseguinte fui incorporado no contingente geral;
Frequentei a Recruta no Regimento de Lanceiros 1- CICA 3, em Elvas, em 1967;
Aprovado na Especialidade de Mec Auto Rodas, na EPSM, em Sacavém;
Colocado no Regimento de Cavalaria 4, em Santa Margarida, em 1967;
Promovido ao posto de 1.º Cabo, em 1968;
Mobilizado para a Guiné, pela Unidade RI 2, aquartelada em Abrantes, com a concentração do pessoal na CCaç 2381;
Embarquei no NTT Niassa em 01/05/68, cheguei ao Porto de Bissau a 06/05/68 e regressei em 03/04/70 no mesmo NTT, por ter terminado a comissão de serviço;
Estive em Ingoré, Aldeia Formosa (Quebo), Buba e Empada;
Fui punido e louvado;
Desmobilizado e integrado na vida civil;

Bissau – Brá, Abril de 1970, CCaç 2381 “Os Maiorais de Empada”em Parada, na presença do Comandante-chefe Gen. António de Spínola, no final da Comissão de Serviço e regresso (faltaram três à chamada, o "Velho", o "Cantiflas" e o "Perdigueiro"), foi apresentada pelo ex-Cap Mil Grad Eduardo Moutinho, ex - Fur Mil Enf António Chico, “O Porta Guião” e o ex-Alf Mil Joaquim Barbosa que já nos deixou.

O meu perfil

Nome: Arménio G. F. Estorninho
Idade: 63
Sexo: masculino
Signo astrológico: Caranguejo
Sou casado com Maria Eugénia Estorninho
Pai do Roberto Estorninho, Doutorando em Gestão de Empresas, Gestor de Empresas, Instrutor de Ténis, e Presidente de uma Associação Cultural sem fins lucrativos.
Naturalidade: Lagoa - Algarve
Residência: Lagoa - Algarve
E-mail: aestorninho@megamail.pt e estorninho75@hotmail.com

Habilitações literárias e profissionais

Antes do serviço militar:
Curso Secundário da Escola Industrial de Silves;

Depois do serviço militar continuei na progressão dos estudos e na qualificação:
Exame de Aptidão Profissional do Ensino Técnico;
Curso de Agentes Sanitários, obtido pelo Instituto Nacional de Saúde, Doutor Ricardo Jorge – Lisboa
Equivalência ao Curso Geral dos Liceus;
Frequência do 1.º Ano do Curso Complementar dos Liceus;
Equiparação ao Curso Complementar de Mecanotecnia (11.º Ano);
Transição para a Carreira de Técnico de Diagnóstico e Terapêutica, com o título profissional de Técnico de Saúde Ambiental;
Local do exercício de funções, Centro de Saúde de Lagoa – ARS Algarve
Actualmente estou na situação de aposentado pelo Ministério da Saúde;

Ocupação e lazer

Manutenção de uma pequena quinta;
Entretenimento em informática, na fotografia, colaborador em programas radiofónicos, como animador musical e comentador desportivo na área do futebol de onze;
Tendo como leitura favorita, Livros Técnicos Profissionais e sobre História de Portugal e Universal;
Tive actividade desportiva como Árbitro de Futebol da 1.ª Divisão Regional e Fiscal de Linha da 1.ª Divisão Nacional, de futebol de onze (já em fora de actividade por limite de idade).

2. Comentário de CV

Caro Arménio, sê bem-vindo à Tabanca.
Fizeste uma apresentação tão completa que não me lembro de alguém ter feito igual ou parecido. Ficamos a conhecer-te bem. Muito obrigado pela tua abertura. Pelo que dizes, és uma pessoa multifacetada, logo com conhecimentos em áreas muito diversificadas.

O conteúdo da tua primeira mensagem faz prever uma frutuosa colaboração no blogue. Cabe-te não nos desapontar.
Como te disse em mensagem que te enviei, os teus trabalhos nunca deverão vir em formato PDF, porque não poderão ser editados. As fotos devem vi em formato JPEG ou então integrados nos textos que nós cá as editaremos.

Porque este poste ia ficar muito extenso, o trabalho que enviaste vai ser publicado à parte.

Vamos ficar à espera das tuas histórias relacionadas com acontecimentos que viveste ou presenciaste. Conta connosco para as publicar, pois não estamos aqui para outra coisa.

Recebe um abraço de boas-vindas em nome da tertúlia.
CV
__________

Notas de CV:

(*) O Arménio Estorninho enviou posteriormente o mesmo trabalho em formato Doc a fim de poder ser editado para publicação.

Vd. último poste da série de 11 de Novembro de 2009 > Guiné 63/74 - P5256: Tabanca Grande (186): João Bonifácio regressa em Janeiro de 2010 ao solo pátrio (Os Editores)

Guiné 63/74 - P5292: Controvérsias (54): A. Lobo Antunes faz dos militares portugueses um bando de assassinos frios e sem piedade (J. Mexia Alves)

1. Mensagem, com data de ontem, do nosso camarigo (camarada + amigo) Joaquim Mexia Alves, ex-Alf Mil Op Esp, CART 3492, (Xitole/Ponte dos Fulas), Pel Caç Nat 52, (Ponte Rio Udunduma, Mato Cão) e CCAÇ 15 (Mansoa) (1971/73):

Meus caros camarigos:

Em comentário ao texto do Amílcar Mendes (*), aqui deixo a minha opinião.

Podem colocá-lo como comentário ou fazer dele o que quiserem, apenas vos digo que isto deve ter sido das coisas que mais me insultou como ex-combatente da guerra do Ultramar.

«Eu tinha talento para matar e para morrer. No meu batalhão éramos seiscentos militares e tivemos cento e cinquenta baixas. Era uma violência indescritível para meninos de vinte e um, vinte e dois ou vinte e três anos que matavam e depois choravam pela gente que morrera. Eu estava numa zona onde havia muitos combates e para poder mudar para uma região mais calma tinha de acumular pontos. Uma arma apreendida ao inimigo valia uns pontos, um prisioneiro ou um inimigo morto outros tantos pontos. E para podermos mudar, fazíamos de tudo, matar crianças, mulheres, homens. Tudo contava, e como quando estavam mortos valiam mais pontos, então não fazíamos prisioneiros».

Estas são, por aquilo que me é dado saber, as frases proferidas por Lobo Antunes e que são objecto da justa indignação do Amílcar Mendes e de muitos mais.

Para mim, muito mais importante que a frase: «Eu tinha talento para matar e para morrer», que até posso levar à conta de liberdade de expressão do escritor, (embora me pareça mais uma “boca idiota” de auto-elogio de quê não se sabe), são as afirmações que faz seguidamente, essas sim de uma gravidade muito séria e que colocam em causa todos os ex-combatentes, na sua dignidade, na sua humanidade, bem como as Forças Armadas Portuguesas, para além da enorme mentira que contêm.

Lembremo-nos que Lobo Antunes esteve em Angola já nos anos 70, ou seja, quando a guerra em Angola estava praticamente acabada, (cheguei a Angola no início de 74 e circulava-se livremente por todo o território), e portanto as operações militares, sobretudo ao nível dos Batalhões em quadrícula, não eram de molde a provocar as baixas que ele cita e muito menos a barbárie que ele refere.

Para um Batalhão em Angola ter naquele tempo 150 baixas, (que número tão redondo), como ele refere na mesma ocasião, deve ter contado as baixas por matacanhas e as unhas encravadas!

Um dos meus irmãos mais velhos esteve no Norte de Angola de 63 a 65, sempre em zonas de combate, e disse-me peremptoriamente que essa história dos pontos é uma pura e simples invenção, o que aliás nós bem percebemos, porque se fosse prática em Angola porque não o seria na Guiné e em Moçambique?

Mas são sobretudo estas duas frases que me indignam, «E para podermos mudar, fazíamos de tudo, matar crianças, mulheres, homens. Tudo contava, e como quando estavam mortos valiam mais pontos, então não fazíamos prisioneiros», porque faz dos militares portugueses um bando de assassinos frios e sem piedade, o que nós sabemos nem de longe nem de perto corresponde à verdade.

Não nos esqueçamos que são frases proferidas por um médico, que já o era, e que
portanto estava, devia estar, arredado das acções directas de combate.

Coloca também em causa os seus camaradas de Batalhão, fazendo deles uma espécie sub-humana, sem sentimentos e a roçar o animalesco! (...)

Pode ser um grande escritor, pode ser um bom médico, pode ser um intelectual, mas não é com certeza um homem decente quando profere estas aleivosias e insulta os ex-combatentes e as Forças Armadas Portuguesas.

E, desculpem, mas não perco mais tempo com este gajo!!!

Abraço camarigo para todos.
Joaquim Mexia Alves

2. O Joaquim já tinha deixado um comentário no poste do Amílcar (*). Tomo a liberdade de reproduzir o seguinte excerto:

(...) Mas repara meu amigo, que já aqui por variadas razões se “terçaram armas”, por vezes bem mais “violentamente”, por outros ditos de militares, jornalistas, etc, e considero que não podemos invocar os talentos de Lobo Antunes para a escrita, ou as suas capacidades intelectuais, ou a sua bela definição de camarada de armas, para nos eximirmos de o criticar quando diz coisas que atentam contra a dignidade de todos os ex-combatentes, sobretudo os que estiveram em Angola, e isso toca-me como ex-combatente e toca-me na família.

Um homem grande, de honestidade intelectual, que eu apesar de tudo acredito que ele é, já devia ter “vindo a terreiro” explicar as suas palavras e se exagerou, (e quem de nós não o fez já em determinadas circunstâncias?), devia retratar-se e explicar que tudo não passou de “figuras de estilo”. (...)

3. Comentário de L.G.:

As infelizes frases ditas, no estrangeiro, por um escritor de que eu sou leitor, mas que só conheço de vista (autografou, ao meu filho, adolescente, um dos seus livros há já uns largos anos na Feira do Livro de Lisboa, ainda era vivo o seu grande amigo, o José Cardoso Pires que estava a seu lado, e que escreveu uma ternurenta dedicatória à minha filha no seu livro "Hóspede de Job"), essas infelizes frases, dizia eu, reportam-se à sua condição de médico militar durante a guerra colonial e, nessa qualidade, não nos podem deixar indiferentes, dizem-nos também respeito... Em todo caso, não podem ser usadas como título de caixa alta, postas entre parênteses, fora de contexto, muito menos como libelo de acusação para linchamento do homem e do escritor em praça pública...

Há que ler o livro e inserir essas e outras frases no contexto da experiência do autor que era, antes de mais, um oficial miliciano e só depois médico e só mais tarde escritor (em 1985, torna-se escritor profissional, abandonando a psiquiatria)... Deixo aqui outras frases do livro, o qual resulta - é bom não esquecê-lo! - de uma longa conversa com o Lobo Antunes, mantida pelo jornalista João Céu e Silva (que é, de facto e de jure, o AUTOR DO LIVRO!), entre Setembro de 2007 e Maio de 2009:

(...) [JCS] Dessa guerra há um dia que o tenha marcado mais do que todos os outros ?

[ALA] Há o dia 13 de Outubro de 1972, mas não posso dizer porquê. Foi uma violência, nunca vou equecer esse dia! (p. 111)...

(...) Eu nunca quis falar nem nunca escrevi sobre a guerra! (p. 110)... Há dias, tive uma conversa com um amigo... e recordei algumas coisas da tropa, o resultado foi que passei uma noite má. Acho que não há quem não tenha vindo de lá afectado (p. 111)...

Qual é esse terrível segredo que o escritor tem guardado, até hoje, só para si? E que não quis compartilhar com o João Céu e Silva (p. 391) ?... Aliás, essa "declaração inédita", esse terrível parágrafo que começa pelas terríveis palavras "Eu tinha talento para matar e para morrer"... podem ser "parte da solução do mistério sobre um certo episódio em África que se recusou a revelar-me" (sic) ... E, se for de facto assim, é um daqueles segredos que o homem leva para a cova , e não apenas uma manifestação da imaginação delirante do autor de "Memória de Elefante" (1979) ?

De resto, as declarações do veterano da guerra colonial de Angola podem levantar (levantam, seguramente) uma questão ética, que tem ver com ambiguidade, confusão e conflito de papéis a que o Lobo Antunes também não escapa, como ser social: onde acaba a consciência moral do homem, do militar e do médico e começa a liberdade criativa do escritor ?

Os lapsos de memória do ex-oficial miliciano médico ou até a sua falta de rigor em relação a questões técnico-militares (por ex., calibres de armamento) devem ser tidas em conta, mesmo que não sirvam de desculpa... Por ex., na página 239, leio algumas coisas que me espantam e que não tenho a certeza de serem correctas (pode ser que alguém mo confirme):

"E à volta de cada mina, [os guerrilheiros do MPLA] punham várias minas antipessoais, porque a mina anticarro rebentava com duzentos quilos e a mina antipessoal, com a pica, eram mais quarenta quilos e aquela merda estourava toda. Mas asim saía mais barata ao Estado , porque enquanto uma Berliet custava dois ou três mil contos, pela morte de um homem, por um rapazinho, paam quatrocentos contos à família. Ficava mais barato!"

Confesso que já não sabia a que pressão rebentavam as minas e, muito menos, que o Estado pagava, na época, 400 contos de indemnização à família pela perda de um vida, cinco ou sete vezes e meia menos do que o custo de uma Berliet do Tramagal...

Fico por aqui. Não sou advogado do escritor, muito menos do homem. E quero sobretudo reafirmar aqui um dos nossos princípios fundamentais, a (ix) liberdade de expressão (entre nós não há dogmas nem tabus), princípio esse que tem que ser compatível com o (i) respeito uns pelos outros, pelas vivências, valores, sentimentos, memórias e opiniões uns dos outros (hoje e ontem)...

Quadratura do círculo ? Às vezes as peças não encaixam mesmo...

[ Revisão / fixação de texto / bold a cores / título: L.G.]

___________

Nota de L.G.

(*) Vd. poste de 17 de Novembro de 2009 > Guiné 63/74 - P5283: Carta aberta ao António Lobo Antunes: que p... é essa de ter talento para matar ? (Amílcar Mendes, 38ª Cmds, 1972/74)

Guiné 63/74 - P5291: Convívios (176): Camaradas da CCAÇ 2402/BCAÇ 2851 procuram restaurante em Fátima para o seu convívio de 2010 (Raul Albino)

1. Mensagem de Raul Albino, ex-Alf Mil da CCAÇ 2402/BCAÇ 2851, Có, Mansabá e Olossato, 1968/70, com data de 17 de Novembro de 2009:

Prezados editores,
Agradecia me publicassem este pedido de ajuda do organizador dos nossos convívios, Maurício Esparteiro, ex-fotógrafo "oficial" da companhia.

CONVÍVIO DA CCAÇ 2402 PARA 2010 - LOCAL: FÁTIMA

A pedido de vários participantes nos nossos convívios anuais, foi decidido efectuar o convívio do próximo ano em Fátima. O único problema é que não temos ninguém, ainda vivo, que seja natural dessa região para nos ajudar a escolher um Restaurante para nos acolher.

Lembrei-me eu se não haverá alguém no blogue que já tenha estado nalgum convívio da sua unidade, em Fátima ou arredores (até 5 kms.), cujo restaurante tenha sido agradável, com boa comida, a um preço razoável.

Se alguém nos puder ser prestável em nos fornecer esta informação, pedia que me indicassem o nome do Restaurante, a sua localização e alguma referencia positiva de que se lembrem, por exemplo: o preço, qualidade de serviço ou qualidade da comida e qualidade das instações. Esta última é muito importante porque, sendo o convívio no Verão, a falta de ar condicionado ou boa ventilação e frecura, pode tornar-se um pesadelo. Este ano o nosso convívio em Tomar foi uma sauna.

Agradeço antecipadamente a vossa colaboração e envio a todos um grande abraço,
Raul Albino
ralbino@sapo.pt
__________

Nota de CV:

Vd. último poste da série de 12 de Novembro de 2009 > Guiné 63/74 - P5257: Convívios (173): Almoço da CCAÇ 557, 7 de Novembro de 2009 - Almeirim (José Colaço)

Guiné 63/74 - P5290: Parabéns a você (43): Victor Condeço, ex-Fur Mil SM da CCS/BART 1913

1. 18 de Novembro é data em que se comemora o aniversário do nosso camarada Victor Condeço, ex-Fur Mil SM que pertenceu à CCS do BART 1913 e esteve por terras de Catió entre os anos de 1967 e 1969.

Não podíamos deixar passar este dia sem o vir felicitar por acrescentar mais um ano à sua vida, com a certeza de que terá ainda muitos mais pela frente.

A Tabanca está atenta e é com muito prazer que vê os seus tertulianos palmilhar a vida com passos firmes como quando garbosamente marchávamos.

No Poste 1301 do já longínquo dia 26 de Novembro de 2006, o Victor contava-nos assim um pouco do seu passado na Guiné:

Camarada Luís Graça,
Em primeiro lugar deixe-me cumprimentá-lo e elogiar o seu muito digno e meritório trabalho que tem conseguido levar por diante no blogue.
Ter já conseguido fazer deste blogue um referencial histórico de um período da história de Portugal, escrito pelas pessoas que fizeram essa própria história, não é obra fácil.
Que tenha a saúde, a disposição e a disponibilidade de tempo suficientes para poder continuar a sua obra e que não faltem as colaborações dos nossos camaradas e amigos da Guiné.

Sou assíduo frequentador desde Março de 2006, altura em que, procurando por mapas da Guiné, me deparei com este excelente sítio. Raro é o dia que o não visite, já li também a grande maioria dos postes mais antigos, onde recordei ou fiquei sabendo de acontecimentos que já não lembrava ou nunca soubera.
[...]
Sou um velho combatente (63 anos feitos ontem, dia 18 de Novembro), estou aposentado, meu nome é Victor Manuel da Silva Condeço, ex-Furriel Miliciano 00698264, do Serviço de Material – Mecânico de Armamento e, por isso mesmo, sem grandes histórias de guerra para contar. Este blogue teve a virtude de me despertar recordações, umas boas, outras menos boas, mas que nem por isso deixam de ser uma forma de reviver um passado de há quase quarenta anos.

Participei na Guerra da Guiné por obrigação, como aliás quase todos nós, desde 1 de Maio de 1967 a 3 de Março de 1969, fazendo parte da CCS do BART 1913 que era constituído também pelas CART 1687 (Cachil e Cufar), CART 1688 (Bissau e Biambi) e CART 1689 (Fá, Catió, Cabedú e Canquelifá).

Estive na região do Tombali na Vila de Catió, Comando de Sector, pertencente ao Comando de Agrupamento de Sectores de Bolama. As unidades deste sector eram: Bedanda, Cabedú, Cachil (i), Cufar e o destacamento de Ganjola (i), por todas passei em serviço.

Desembarquei em Catió a 2 de Maio de 1967, os vinte e um meses de comissão foram aqui cumpridos, até 20 de Fevereiro de 1969, data em que regressei a Bissau.

Um abraço Luis, por hoje é tudo.
Victor Condeço

Depois teve no Blogue uma colaboração excelente, donde destacamos os postes da listagem em rodapé.

Deixamos estas quatro fotografias do seu álbum fotográfico:

Catió > Victor Condeço com uma menina

21 de Setembro de 1967 > O Fur Mil Victor Condeço numa das suas inspecções ao armamento, verificando uma G3 no aquartelamento de Cufar.

Catió > O Fur Mil Vitor Condeço sentado na raiz do Poilão, tendo por fundo o edifício do comando.

terça-feira, 17 de novembro de 2009

Guiné 63/74 - P5289: Os Nossos Seres, Saberes e Lazeres (13): Distintivos das Unidades mobilizadas para o antigo Ultramar Português (Carlos Coutinho)

1. Um dos Amigos que acompanha o nosso blogue com muito interesse e nos tem prestado uma preciosa e discreta colaboração, chama-se Carlos Coutinho (cumpriu uma comissão militar no ex-Ultramar português).

Possuidor de uma das maiores colecções de Distintivos das Unidades mobilizadas para o antigo Ultramar Português, é ele que tem vindo a fornecer, para colocação em vários postes do blogue, emblemas e mini-guiões das companhias, batalhões e outras Unidades.

Em resposta ao meu pedido para nos dirigir algumas palavras, respondeu:

“… É óptimo despertar a malta, que tem em casa metidos nas gavetas Distintivos e Mini-Guiões, quiçá desconhecidos, ou pouco conhecidos, para certamente mais cedo, ou mais tarde, com o evoluir das narrações, verem a luz do dia.

Preocupa-me, no fundo, é a memória que se vai perdendo, já que há bastantes peças de que não se sabe absolutamente nada.

Agradeço esta oportunidade para chamar a atenção da “rapaziada”, para este pequeno problema.

Um abraço,

CCoutinho”

O Coutinho é assim um Camarada que se dedica a um gigantesco trabalho nesta matéria, que passa pela pesquisa do passado de cada Unidade e pela aquisição das peças que vai descobrindo, por aí nos estabelecimentos, em feiras, etc. e que ele, religiosamente, vai registando e compilando num imenso e bem organizado arquivo.

Podemos apreciar uma parte do seu trabalho no site, que ele tem estado a construir, com o seguinte endereço:

http://carloscoutinho.terraweb.biz/index.htm

10 de Junho em Belém/Lisboa. O Coutinho è o 2º de cócoras a contar da esquerda.
___________

Nota de M.R.:

Vd. último poste desta série em:

28 de Outubro de 2009 > Guiné 63/74 - P5175: Os Nossos Seres, Saberes e Lazeres (12): Feira de São Simão (José Eduardo Reis de Oliveira)

Guiné 63/74 - P5288: Memória dos lugares (55): Pontes do Rio Corubal (Carlos Silva)

1. Mensagem de Carlos Silva, ex-Fur Mil da CCAÇ 2548/BCAÇ 2879, Farim, 1969/71, com data de 13 de Novembro de 2009:

Amigos,

Já que estamos em matéria de pontes. Agora somos engenheiros de pontes, aqui vai um texto mais ou menos esclarecedor sobre a Ponte Carmona, que gostaria que publicassem, para os nossos tertulianos ficarem melhor informados.

Gostaria de ouvir a opinião do Mário Dias. Pois estou admirado com a resposta dele.

É certo que os factos que invoco neste documento são anteriores à estadia dele na Guiné.

Mas como esteve por lá tantos anos, nunca ouviu falar em qualquer desastre, desabamento da referida ponte? E se houve ou não mortos ou feridos?

Ainda tenho mais 3 pontes para tratar de per si.

Pontes no Rio Corubal

O rio Corubal nasce nos montes do Futa-djalon na Guiné-Conakri, percorre uma grande extensão do território da Guiné-Bissau, passando pelo Che-Che, [onde se deu o grande desastre, gravado na nossa memória, 47 mortos das NT]; Saltinho, Xitole, indo desaguar no rio Geba próximo da Ponta do Inglês, Ponta Varela.

1ª - Ponte Carmona que fica situada a 5 ou 6 kms a Sudoeste da povoação do Xitole.

2ª - Ponte Submersível a montante da Ponte Carmona e localizada nos rápidos do rio Corubal no Saltinho junto à povoação e posteriormente durante a Guerra Colonial junto do aquartelamento-destacamento militar, cuja construção foi iniciada em 1947, terminada e inaugurada em 1948.

3ª – Ponte Craveiro Lopes, a 80 ou 100 metros a jusante da Ponte Submersível, iniciada em 1955, terminada e inaugurada em 1958.

Apenas vamos falar da Ponte Carmona, que foi a 1ª ponte a ser construída, embora eu não tenha ainda descoberto a data da sua construção.

Há dias, dizia eu que segundo informações recolhidas no local aquando da minha passagem por lá, a ponte a obra não fora concluída talvez por deficiência de construção. Como não andei por aquelas paragens em 1969/71 e porque não era portador de informações fidedignas, assim passei a mensagem para o meu Site e para o Blogue do Luís Graça.

Foram publicados alguns Postes algo confusos, [P5227; 5228; 5237; 5249; 5260 e outros antigos há que nada esclarecem sobre as nossas dúvidas] misturando informação das outras 2 pontes que a seu tempo falaremos de forma mais segura.

Assim não me conformando com as informações obtidas, foi por intermédio do meu amigo Rui Fernandes, Médico, também tertuliano, que falei com a D Fátima Calvet Magalhães que se encontrava em Portugal, filha da D. Helena Calvet Magalhães, [falecida] ex-proprietária do Aldeamento Turístico “Chez Hellene” de Varela, por sua vez filha de Vasco de Sousa Calvet de Magalhães.

Se tiverem curiosidade de conhecer a simpática D. Helena vide o meu Site na página referente ao Batalhão de Cavalaria 2876, onde tenho fotografias publicadas.

Nessa conversa telefónica com a D Fátima, ela informou-me que a construção da Ponte Carmona era da autoria ou foi construída por determinação do seu avô materno e que tinha sido concluída e que as pessoas passavam por lá para se deslocarem para Buba e que não havia dúvidas sobre tal facto.

Não estando ainda conformado com as informações obtidas, como ainda não estou, hoje dediquei-me a folhear vários livros antigos que para aqui tenho, os quais ainda não me respondem a todas as minhas curiosidades, designadamente:

Quando foi iniciada a obra e inaugurada e quando é que se deu o desabamento dos pilares e porquê?

Há com certeza livros e documentos que nos esclarecerão as dúvidas, mas será necessário fazer alguma pesquisa.

Na verdade, consta no Boletim Cultural da Guiné Portuguesa – Número Especial - Outubro 1947, de que sou titular:

Pág. 88 - 14-3-1913, por decreto foi o administrador Vasco de Sousa Calvet Magalhães agraciado com a medalha de prata de serviços distintos no Ultramar.

Pág. 103 – 28-5-1937 - Foi inaugurada com toda a solenidade a ponte sobre o rio Corubal.

[Contudo não refere a localidade e a designação da ponte, mas podemos concluir com clareza que não se trata das outras duas pontes acima referidas, que foram construídas mais de uma década depois e ainda não havia estrada do Xitole para aquelas bandas].

Será esta a Ponte Carmona no Xitole? presumo que sim.

Donde, me parece ter sido iniciada antes de 1937.

Pág. 123 – 5-06-1946 - …. O Governador visitou ainda o local dos rápidos do Saltinho, no rio Corubal, a fim de estudar a construção de uma passagem submersível para ligação das duas margens na época da estiagem…

Pág. 145 – 1-10-1947 - O Governador da Colónia, em Lisboa, propôs uma operação de crédito, para as seguintes obras:

…. Construção das pontes de Bafatá, Alferes Nunes [trabalho que tenho em mãos] e Braia, e reparação da do Corubal….

Donde, me parece ter havido derrocada de algum dos pilares antes de 1947.

Teria acontecido algum desabamento e posteriormente ter havido reparação com a construção de pilares diferentes? Tal como resulta das fotos do nosso amigo Rui Fernandes tiradas de montante para jusante?

E se houve essa reparação, posteriormente houve outra derrocada? Quando?

A partir daí não houve mais reparações e a ponte ficou no estado actual que se vê. Inoperante?

Creio que não é necessário alongar-me mais, sobre esta situação.

Se alguém souber responder a estas perguntas. Agradeço desde já, porque tenho curiosidade.

Para mais desenvolvimentos, consultem www.carlosilva-guiné.com

Sobre as outras pontes brevemente apresentarei para além de dezenas de fotos, um trabalho devidamente documentado sem margem para dúvidas.

Com um grande abraço amigo

Carlos Silva

Fur Mil CCAÇ 2548/BCAÇ 2879

___________

Nota de M.R.:

Vd. último poste desta série em:

12 de Novembro de 2009 > Guiné 63/74 - P5260: Memória dos lugares (54): Uma ponte mágica, a do Saltinho, sobre o Rio Corubal (Beja Santos)

Guiné 63/74 - P5287: Notas de leitura (34): As Lágrimas de Aquiles, de José Manuel Saraiva (Beja Santos)

1. Mensagem de Mário Beja Santos, (ex-Alf Mil, Comandante do Pel Caç Nat 52, Missirá e Bambadinca, 1968/70), com data de 16 de Novembro de 2009:

Luís e Carlos,
Foi uma agradável surpresa conhecer este livro do José Manuel Saraiva.
Aqui fica uma recensão que talvez desperte a vontade de o conhecer melhor, por inteiro.
Um abraço do
Mário

As lágrimas de Aquiles
Beja Santos

Por mais voltas que demos, por mais elaboradas as nossas justificações, escrevemos sempre sobre nós, mesmo que reposicionemos toda a gama de sentimentos na boca de outros. O jornalista José Manuel Saraiva, autor de dois documentários para a SIC sobre a Guerra Colonial (Madina do Boé – a Retirada e De Guilege a Gadamael – o Corredor da Morte) é nosso camarada da Guiné e decidiu ficcionar-se em “As Lágrimas de Aquiles” (Oficina do Livro, 2001). Nuno Sarmento regressa à Guiné, percorre os lugares onde combateu, é esta a trama clássica para viajarmos dentro de nós próprios, faz-se a incursão por onde existiu a guerra, encontra-se uma criança (neste caso, o Dez, aliás Aliú, cujo pai foi morto por um oficial português). Esta viagem não é um acto de contrição nem o exorcismo de velhos fantasmas, como observa Manuel Alegre no prefácio. Como ele também diz, muitas vezes a ficção ultrapassa a realidade. O que é mais impressivo nesta obra é a serenidade nos registos: a candura e a crueldade; a inocência e a dúvida; a fidelidade aos valores e a sua contestação em lume brando, na voragem em todos os sofrimentos ao longo de uma comissão.

Nunca conheceremos, ponto por ponto, por onde combateu José Manuel Saraiva/Nuno Sarmento. O território do calvário chama-se Bolanha da Cruz, constava que tinha sido ali, logo no início da guerra, que tinha caído, morto, um dos primeiros jovens oficiais portugueses. As lágrimas que se vão chorar ao longo da narrativa obedecem a essa mesma trama clássica de um Nuno Sarmento que deixou uma carta ao amigo, quando desistiu de viver. É um maço de cartas e fotografias, está ali tudo, a aprendizagem da guerra, a formação do batalhão, as recordações de Coimbra, o amor por Catarina, as minas e as emboscadas, a sólida personalidade do capitão Silveira, as primeiras baixas, os aerogramas, a inspecção da tropa, tudo se mistura no tempo e no espaço, até porque na guerra voltamos ao local de nascimento, aos amores perduráveis, aos estudos interrompidos, aos cuidados das nossas mães. O escritor, sabe-se lá se o jornalista que foi à Guiné fazer reportagens, recorda o seu passado de guerreiro transitório, Aliú traz-lhe a reconciliação para todas as barbaridades vistas e perpetradas. Porque houve morte violenta, um guerrilheiro que se estropiou, que se negou a dar informações e a quem o alferes manda executar. Se essa recordação é dolorosa, a das férias não é menos. É aqui que ele descobre que os vínculos com a Catarina se enfraqueceram, irremediavelmente. É uma dor incurável que vai ficar para a segunda parte da comissão, tempo de dificuldades, de mais mortes, de dúvidas políticas, de algumas tragédias na Bolanha da Cruz. Durante uma emboscada, um pelotão em pânico abandona o seu alferes que só será recuperado no dia seguinte. Será um drama que irá atravessar de alto a baixo a vida da unidade, todos ficarão mudados por aquele momento de fraqueza. Nuno nunca fora militante coisa nenhuma, a sua revolta contra o Estado Novo fora mais emocional do que apostólica, agora só se preocupa com a solidão e com a passagem dos meses. A chegada do alferes Mendes Vicente, que viera substituir outro alferes morto, é um bálsamo na vida de Nuno.

A viagem à Guiné termina, Nuno despede-se de Aliú, assim caminhamos para o fim de um livro triste de um homem que perdeu âncoras, afectos, auto-estima. “As Lágrimas de Aquiles” é o retrato de um combatente que perdeu a bússola e que não aceitou o absurdo. Tal como alguém escrevera na Bolanha da Cruz “uma morte para nada”, Nuno Sarmento deixou de se interrogar porque e por quem valera a pena combater. Onde a sua memória não cedera foi nos afectos a todos os camaradas sofridos e leais. É esta a literatura da guerra colonial: falarmos do que vivemos, pois tocar no mais fundo absurdo permite prosseguir de olhos abertos, mesmo no olvido das outras gerações.
__________

Nota de CV:

Vd. último poste da série de 5 de Novembro de 2009 > Guiné 63/74 - P5215: Notas de leitura (33): Em Nome da Pátria, de João José Brandão Ferreira (Beja Santos)

Guiné 63/74 – P5286: Estórias do Mário Pinto (Mário Gualter Rodrigues Pinto) (27): As pescarias em Buba

1. O nosso Camarada Mário Gualter Rodrigues Pinto, ex-Fur Mil At Art da CART 2519 - "Os Morcegos de Mampatá" (Buba, Aldeia Formosa e Mampatá - 1969/71), enviou-nos a sua 27ª estória:

Camaradas,

Do meu baú lá tirei mais um texto cheio de poeira, que, depois de lhe ter sacudido o pó, deu origem a este conto ainda bem vivo na minha memória, a que dei o título:

AS PESCARIAS EM BUBA

Quem de LDG, ou outro tipo de embarcação, subia o rio grande de Buba, encontrava o aquartelamento local, sobe uma pequena encosta, com a sua ponte de madeira (a que chamávamos cais).

Este local, que parecia calmo e bem situado aos "Piras" que ali chegavam para cumprir as suas comissões, não passava de uma ilusão já que, como vinham a constatar ao longo do tempo, por amargas experiências de guerra, se tornou numa armadilha feroz.

O quartel de Buba era sede do COP4, onde o mítico Major Carlos Fabião era o seu comandante.

Era, por isso, a fonte dos abastecimentos de todo o tipo de equipamentos, combustíveis, munições e alimentos, aos aquartelamentos de Nhala, Mampatá e Aldeia Formosa, que, periodicamente, organizavam colunas a Buba para esse fim.

Era nessas idas a Buba, em colunas para reabastecimento, que eu e outros camaradas, aproveitávamos para nos dedicarmos à pesca e nos deliciarmos com uns peixinhos grelhados daquele imenso rio.

Tínhamos formas de pesca inauditas, uma delas era percorrer a margem do rio à procura de cardumes e lançar granadas de sopro ofensivas, para o meio dos pegos, onde se concentrava o maior número de peixes.

Do resultado das explosões, surgiam manga deles mortos à tona da água. Depois era só escolher os maiores e apanhá-los.

Seguíamos para o aquartelamento, onde preparávamos deliciosos banquetes com a restante malta da coluna.

Às vezes tínhamos o Major Carlos Fabião á perna, que não queria o pessoal exposto fora do arame, mas o pessoal lá contornava a situação e como ele gostava muito de peixe, tínhamos o cuidado de lhe guardar o maior exemplar que apanhávamos.

Pena, era não termos meios e condições para levar as pescarias para Mampatá, porque seria um ronco chegarmos lá com tais petiscos.

Buba tinha grande riqueza natural naquele braço de mar, que era muito rico em peixe e marisco; camarão, ostras, peixe-gato, tainhas, pargos e outros, de que eu apanhei variadíssimos e bons exemplares.

Como sempre fui adepto da pesca, às vezes dedicava-me a pescar à linha e, era com este processo, que conseguia peixes de maiores dimensões.

Assim ocupávamos o nosso descanso e passávamos o tempo livre, nos dias em que tínhamos de permanecer em Buba, para os necessários e habituais reabastecimentos.

Um abraço,

Mário Pinto

Fur Mil At Art

____________

Nota de M.R.:

Vd. último poste desta série em:

18 de Outubro de 2009 > Guiné 63/74 – P5124: Estórias do Mário Pinto (Mário Gualter Rodrigues Pinto) (26): Lágrimas de uma mãe

Guiné 63/74 - P5285: Os nossos médicos (9): Preocupações com a saúde do Dr. Rogério Leitão, CCAÇ 557, 1963/65 (J. M. Ferreira / J. Augusto Rocha)

João Carlos Celestino Gomes > Presépio, 1930, óleo sobre tela 106,7 x 127 cm, Museu de Ílhavo
Celestino Gomes (1899-1960) é um ilhavense ilustre, médico, artista, pintor, poeta. Ílhavo era, por sua vez, a terra das mulheres de xaile preto, de forte personalidade, verdadeiras matriarcas, cujos maridos andavam embarcados na pesca do bacalhau ou na marinha mercante... Terra de pescadores, navegantes, marinheiros. Terra também do nosso amigo e camarada Jorge Picado que aos 32 anos, engenheiro agrónomo e pai de quatro filhos, foi capitão miliciano na Guiné...

O Dr. Rogério Leitão, cujas melhoras de saúde desejamos ardentemente, era médico da CCAÇ 557, que esteve do Cachil, depois da Op Tridente (1964). É também um ilustre filho da Ria de Aveiro, cidadão aveirense, vizinho do nosso Jorge Picado.

Foto: © Luís Graça (2008). Direitos reservados.

1. Mensagem do José Manuel Ferreira, ex- Sold Apontador de Armas Pesadas, CCAÇ 462, Ingoré (1963/65) (**):

Meus caros camaradas MR e Luis Graça

Este mail está a ser redigido e vai ser-vos enviado pelo facto de ter visto (finalmente, mas a culpa não é toda nossa) o Dr. Rogério Leitão, insígne médico cardiologista e aveirense com lugar próprio (***).

Falo nele, para vos confirmar o que já sabem. É pessoa das minhas relações, por outras razões. Mas sempre me falava com algum interesse e entusiasmo no seu Catió e outros locais.

Todos sabemos também que interveio no programa do Joaquim Furtado, passado na RTP1, há tempos.

Um dia não muito distante, como pessoa cumpridora e organizada que é, telefonou-me propsitadamente para informar que sua esposa tinha sido vitimada por um AVC. Recebi o seu telefonema com alguma surpresa, preocupação e incomodação. Lá me desenrasquei com as palavras que o momento originava. Um telefonema para resolver uma questão de um grupo organizado de que ambos fazíamos parte e que, assim, sua esposa não poderia estar presente.

Após isto dei conhecimento a todos os membros do grupo. Mas o Dr. Rogério Leitão deixou de aparecer, o que se compreendia.

Mas hoje, ao visitar o nosso blogue, vejo algumas fotografias dele e da esposa que ali foram postadas. Só que, segundo notícias um tanto baralhadas ainda, indicam também que o Dr. Rogério Leitão não anda bem, mas não sei em que condições, mas parece que também com qualquer coisa do foro cardiológico.

Fazendo bem ou mal, penso que devia partilhar connvosco esta informação, a tempo ou destempo. Neste fim de semana, espero poder obter mais indicações. E se elas interessarem, direi qualquer coisa.

Até lá vamos aguardar as evoluções... e que sejam favoráveis e de recuperação.

Um Ab

Do camarada
J. M. Ferreira
(Aqui junto do Rio Vouga)

2. Mensagem de L.G. (c/c José Augusto Rocha):

Camarada Ferreira:

Transmite ao nosso camarada, Rogério Leitão, as nossas preocupações pela sua saúde, e também os nossos votos de melhoras, para ele e para a esposa... Quando as coisas estiveram melhores, queremo-lo aqui no nosso blogue, no meio de nós, na Tabanca Grande... Este lugar pertence-lhe por direito... Tens alguma foto dele, actual ? Dá-nos (boas) notícias, logo que puderes... Luís

3. Resposta de José Augusto Rocha, advogado, ex-Alf Mil, CCAÇ 557 (Cachil, Bissau e Bafatá, 1963/65) (****)

Luís Graça

Infelizmente, os anos passam por nós e levam aquilo que melhor temos da vida: a saúde! Pelo que vejo, a traição do organismo também está a chegar ao Rogério Leitão… o que lamento, mas é mesmo a inexorável lei da vida!

Como previa, o Rogério Leitão não se quis comprometer em ceder as fotografias… nunca compreendi esta sua aversão, melhor, talvez até compreenda…

Lá vi o poste da minha crónica, que como sempre está competentemente contextualizado e cartografado… quase me dá vontade de escrever “Breve Memória da Guerra da Guiné II”, mas o seu conteúdo que seria pouco ortodoxo para a sensibilidade geral, aconselha a que não fira susceptibilidades… dos valorosos combatentes da guerra, em que, aliás, historicamente me incluo.

Pelos comentários que vi, foi muito didáctica a citação do Che Guevara. Eu também andei por esses colégios religiosos, no caso concreto, o Colégio de Lamego dos monges beneditinos, onde, por acaso, também em épocas mais remotas andou o Aquilino Ribeiro!

A minha aversão a comemorar (memorar em comum) acontecimentos de triste memória, conduziu a que sempre tenha rejeitado os encontros desse Colégio, que também merecia uma boa crónica, ainda nunca feita, para se saber o que é essa triste e hipócrita realidade do internato em instituições religiosas… e mais não digo!!!

Escrevi ao Colaço, que corrigiu – e bem - alguns pormenores da minha crónica da Guiné, mas que não a desfiguram e são de mero pormenor.

Espero que um dia possamos fazer um almoço para cavaquear estas coisas e outras que surjam.

Um abraço

José Augusto Rocha

______________

Notas de L.G.:

(*) Vd. postes de:

28 de Setembro de 2008 >Guiné 63/74 - P3248: Eu, capitão miliciano, me confesso (1): Engenheiro agrónomo, ilhavense, 32 anos, casado, pai de 4 filhos... (Jorge Picado)

9 de Abril de 2008 > Guiné 63/74 - P2736: Tabanca Grande (60): Apresenta-se o Jorge Picado, ilhavense, ex- Cap Mil, CCAÇ 2589, CART 2732 e CAOP 1 (1970/72)

(**) Vd. último poste do J. M Ferreira > 11 de Novembro de 2009

Guiné 63/74 - P5252: Estórias avulsas (57): Funeral na Guiné – Refeição melhorada

(***) Vd. poste de 13 de Novembro de 2009 > Guiné 63/74 - P5264: Os nossos médicos (8): O Dr. Rogério da Silva Leitão, aveirense, cardiologista, CÇAÇ 557, Cachil, Como, 1963/65 (José Colaço)

(****) Vd. poste de 14 de Novembro de 2009 > Guiné 63/74 - P5267: História de vida (17): Um homem no Cachil, Ilha do Como, CCAÇ 557, 1964 (José Augusto Rocha)

Guiné 63/74 - P5284: Dando a mão à palmatória (24): Os editores do blogue têm que ter rigor e espírito crítico em relação às suas fontes (Luís Graça)

1. Luís Graça deixou este comentário no poste 5261*:

Os editores deste blogue não são jornalistas e, muito menos, profissionais. Têm, no entanto, que ter a mesma preocupação de rigor e espírito crítico em relação às suas fontes...

Alguém nos induziu em erro dizendo que só vinham duas ossadas em vez de três... Resultado: houve logo reacções em cadeia, de protesto, perfeitamente legítimas e expectáveis... De facto, seria intolerável que, hoje, em 2009, os restos mortais de um camarada nosso, devidamente identificados, exumados, levados de Guidaje para o Cemitério de Bissau, não pudesse finalmente chegar a casa por dificuldades financeiras da família...

Acabámos, involuntariamente, por publicar um boato no nosso blogue, e isso não é bom para a nossa seriedade e credibilidade...

Não somos um órgão de comunicação social, mas temos que ser sérios ou parecer sê-lo, como a mulher de César... Se começarmos a trilhar o caminho de outros blogues (a via do boato, insulto, demagogia, atoarda, sarcasmo, manipulação, etc.), corremos o risco de provocar fracturas entre nós, destruindo trabalho de mais de cinco anos...

Publicados os relatos (objectivos) e as fotos do José Martins e do Virgínio Briote sobre o dia de ontem, houve uma acalmia geral...

Nós próprios, editores, temos que ser comedidos e inteligentes na escolha dos títulos... Bom, tudo isto já foi matéria discutida internamente por nós, editores, enriquecendo o nosso Livro de Estilo...

Aprende-se com os erros. Estamos a aprender, sempre... Comunicar não é fácil, é tramado... Mas eu, pessoalmente, continuo muito orgulhoso da equipa que temos. Obrigado aos meus/nossos editores que fazem o melhor que podem e sabem. E fazem-no galharda e generosamente, sacrificando muitas vezes horas ao sono, ao convívio, à família e até ao seu trabalho profissional (os que ainda estão no activo).

Aos nossos leitores, aos nossos amigos e camaradas da Guiné, pedimos desculpa por, involuntariamente, termos dado cobertura a uma falsa notícia que provocou reacções emocionais negativas...

Uma última palavra, para os nossos críticos: para eles vão sempre os nossos aplausos, independentemente da sua razão ou falta dela. São eles que nos interpelam e estimulam a fazer sempre mais e melhor.

Um Alfa Bravo.
Luís
__________

Notas de CV:

(*) Vd. poste de 12 de Novembro de 2009 > Guiné 63/74 - P5261: Efemérides (29): Às custas dos seus familiares (Magalhães Ribeiro)

22 de Agosto de 2009 > Guiné 63/74 - P4853: Dando a mão à palmatória (23): Verdadeira causa da morte de três camaradas açorianos da CCAÇ 2444 (Carlos Cordeiro/Carlos Vinhal)

Guiné 63/74 - P5283: Carta aberta ao António Lobo Antunes: que p... é essa de ter talento para matar ? (Amílcar Mendes, 38ª Cmds, 1972/74)

1. Mensagem do Amílcar Mendes , membro da nossa Tabanca Grande (foto à esquerda; o primeiro, de camisa branca, boina e crachá dos comandos, ao lado do nosso co-editor Virgínio Briote, também ele um ex-comando da Guiné(*)

Assunto - Ter talento para matar ou morrer: Carta aberta ao Sr. Lobo Antunes

Luís Amigo, nos intervalos da minha actividade na praça de Lisboa, vou me deliciando a ler algumas pérolas literárias de ex-combatentes (?) acerca da ex-guerra do ultramar, em especial daqueles que, evocando as suas memórias, as vão editando em livro, o que fazem muito bem, até para que a geração actual possa avaliar o que passaram os pais, avós, etc….

Por esse motivo devem aqueles que escrevem ter o cuidado de transmitir tudo o que se passava na guerra. Vejamos: actividade operacional, social, relações com a população, falar se foi justa ou não, sequelas deixadas, os camaradas mortos, as saudades, tudo, mas tudo aquilo que passou deve ser deixado em escrita. Sem nunca sair da realidade, porque estivemos lá milhares e sabemos avaliar a verdade e a mentira e, se a mentira exceder a verdade,. o escritor arrisca-se a cair no ridículo.

Um caiu ! Ó Sr. médico, escritor combatente, Lobo Antunes. Por favor, Sr. Lobo Antunes, apenas peço que me explique a mim, ex-combatente que repetidas vezes olhou a MALVADA nos olhos, que A viu por uma dúzia de vezes levar nas garras os seus camaradas de COMPANHIA, eu que por uma vez A iludi mas ficou a SUA marca,a mim que dormi em bolanhas noites a fio, que em emboscadas intermináveis mijava no camufulado (e que bem sabia o quente) sem me poder mexer, que sentia um medo danado a cada vez que ia para a mata, a mim que comi marmelada com capim, a mim que bebia o mijo dos animais nas raras poças de água na mata, e finalmente a todos os milhares que lá estivemos, gostaria por favor que me respondesse a esta simples pergunta:

- Mas que porra é essa de ter talento para Matar? É como ter talento para Mentir ? Vou pensar que o Senhor é um ficcionista da escrita e como tal inventou tudo o que escreveu. Se é esse o seu caso está perdoado, mas quando escrever mais alguma coisa sobre guerra, peça aconselhamento a alguém sério que lá tenha estado e tenha realmento conhecimento do que foi a guerra e combater nela, não invente demasiado se não ninguém o vai levar a sério.

Bem, mas a pergunta mantem-se para quem souber responder, talvez o Sr. João Silva (**). Mas que raio é ter talento para matar? Uma pista: Os HÉROIS acontecem por acaso,os cobardes vivem com convicção. Desculpe a minha ortografia mas sou um pobre inculto sem pretensões a escritor.

Amílcar Mendes, [taxista na praça de Lisboa,] ex-1ª cabo COMANDO da 38ºCOMPANHIA DE COMANDOS, em 72, 73 e 74 na ex-Guiné Portuguesa.

[ Revisão / fixação de texto / bold a cores / título: L.G.]

____________

Notas de L.G.:

(*) Vd., por exemplo, os seguintes postes de Amílcar Mendes sobre Guidaje, 1973:

22 de Outubro de 2006 > Guiné 63/74 - P1201: A vida de um comando (A. Mendes, 38ª CCmds) (3): De Farim a Guidaje: a picada do inferno (I parte)

23 de Outubro de 2006 > Guiné 63/74 - P1203: A vida de um comando (A. Mendes, 38ª CCmds) (4): De Farim a Guidaje: a picada do inferno (II Parte)

23 de Outubro de 2006 > Guiné 63/74 - P1205: A vida de um comando (A. Mendes, 38ª CCmds) (5): uma noite, nas valas de Guidaje

24 de Outubro de 006 > Guiné 63/74 - P1210: A vida de um comando (A. Mendes, 38ª CCmds) (6): Guidaje ? Nunca mais!...

(**) Referência a João Céu e Silva, autor do Uma Longa Viagem Com António Lobo Antunes (Porto Editora, 2009)

Parece que o pomo da discórdia, as declaarações feitas por A. Lobo Antunes, no México, em Agosto de 2008, está na página 391... Escreve o autor de Uma Longa Viagem..., João Céu e Silva:

(...) Nas várias entrevistas que deu durante a deslocação a Guadalajara [em Agosto de 2008, para receber o Prémio Literário Juan Rulfo], António Lobo Antunes fez uma declaração inédita, que poderá ser parte da solução do mistério sobre um certo episódio em África que se recusou revelar-me:

"Eu tinha talento para matar e para morrer. No meu batalhão éramos seiscentos militares e tivemos cento e cinquenta baixas. Era uma violência indescritível para meninos de vinte e um, vinte e dois e vinte e três anos, que matavam e depois choravam pela gente que morrera. Eu estava numa zona onde havia muitos combates e para mudar para uma região mais calma tinha de acumular pontos. Uma arma apreendida ao inimigo valia uns pontos, um prisioneiro ou um inimigo morto outros tantos pontos. E para podermos mudar, fazíamos de tudo, matar crianças, mulheres, homens. Tudo contava, e como quando estavam motros valiam mais pontos, então não fazíamos prisioneiros" (...).

É preciso recordar que A. Lobo Antunes foi Alferes Miliciano Médico, entre 1971 e 1973, no Leste de Angola, e não na GUINÉ... O tema da guerra colonial é recorrente nos livros e nas entrevistas do escritor... Cite-se, por exemplo uma entrevista dada o ano passadado ao Público... É, quanto a mim, que sou seu leitor (de longa data, mas nem sempre regular - não gosto da palavra 'fã', procuro ser um leitor crítico), uma notável entrevista do escritor de Arquipélago da Insónia (o seu penúltimo livro, acabado de sair), e em que se fala dos temas que lhe são caros e obsessivos: a literatura, a escrita, a infância, a figura do pai, a psiquiatria, as mulheres, a vida, a doença, a morte…

Havia duas referências à guerra colonial nessa entrevista... O escritor tinha passado recentemente por uma situação, bem dura, de combate contra a doença, uma neoplasia. Tudo se relativiza quando um homem ganha este round e se prepara para o próximo… A vida é um combate de boxe contra a morte...

Aqui vai um pequeno excerto:

Lobo Antunes: Como posso eu, cristal, morrer? Entrevista por Anabela Mota Ribeiro. Público. 12.10.2008

(…) [Público: ] Quando digo que tresanda a morte, não digo que me apeteça morrer ou matar-me, ou matar.

[António Lobo Antunes:] Não queria falar sobre isso, mas eu estive na guerra. Matar é muito fácil. Quando o Melo Antunes estava doente, nunca tínhamos falado sobre a guerra e ele começou a falar; a mulher aproximava-se e ele dizia: "Não podemos falar mais." Perguntava-lhe: "Ernesto, porque é que não sentimos culpabilidade?" Assisti e participei em coisas horríveis. E ainda hoje não sinto culpabilidade. Porquê? Ele também não soube responder. É estranho. Porque sinto culpabilidade por ter ferido uma pessoa verbalmente, por ter sido injusto para alguém.

[Público:] Sente culpabilidade por que pensa que vai sobreviver àqueles que estão na mesma sala, à espera da radioterapia.

[António Lobo Antunes:] Sentia-me culpado porque eu ia viver e eles não. Eles eram melhores do que eu. Tinham coragem. Eu estava todo borrado. Li um bocadinho das cartas da guerra, cartas que me oferecia para ganhar o meu respeito; cheguei a ir sentado no guarda-lamas dos rebenta minas. Porque me achava um cobarde e me enojava a cobardia física. Assisti uma única vez ao espectáculo da cobardia física, e é repelente. Os nossos soldados eram miúdos, de 19, 20, 21 anos. Admiráveis. Agora vão para a discoteca, naquela altura iam dar tiros. Iam matar e morrer. Voltando ao livro: o que eu queria era meter lá a vida toda, e não acho que seja triste. Acho que sou agora mais alegre do que era. (…)

Há já mais de duas dezenas de comentários (alguns destemperados, contrários ao espírito do blogue, onde o chamado direito à indignação não pode levar, por seu turno, ao incitamento à violência...) sobre este famigerado tópico do "talento para matar"...

Vd. poste de 6 de Outubro de 2009 > Guiné 63/74 - P5058: In Memoriam (33): Alferes Henrique Ferreira de Almeida, morto em combate em 14JUL68 em Cabedu (J.A. Pereira da Costa)

Ainda sobre o António Lobo Antunes, vd. os seguintes postes publicados no nosso blogue:

6 de Outubro de 2007 > Guiné 63/74 - P2161: Pensamento do dia (12): Camarada, uma palavra que só quem esteve na guerra entende por inteiro (António Lobo Antunes)

(...) "Não morreste na cama mas morreste entre lençóis de metal horrivelmente amachucados na auto-estrada de Cascais para Lisboa e a gente ali, diante do teu caixão, tão tristes. Eras meu camarada, que é uma palavra da qual só quem esteve na guerra compreende inteiramente o sentido: não é bem irmão, não é bem amigo, não é bem companheiro, não é bem cúmplice, é uma mistura disto tudo com raiva e esperança e desespero e medo e alegria e revolta e coragem e indignação e espanto, é uma mistura disto tudo com lágrimas escondidas" (...).

9 de Outubro de 2007 > Guiné 63/74 - P2169: Antologia (63): Zé, meu camarada, eras um dos nossos e cada um de nós um dos teus (António Lobo Antunes, Visão, 4 Out 2007)

30 de Junho de 2008 >Guiné 63/74 - P3003: Blogoterapia (58): Que o País os beije antes de os deitar fora, e lhes peça desculpa (António Lobo Antunes / A. Graça de Abreu)

28 de Outubro de 2008 > Guiné 63/74 - P3375: (Ex)citações (5): Os nossos soldados eram miúdos, de 19, 20, 21 anos. Admiráveis. Iam matar e morrer (A. Lobo Antunes)