Guiné 61/74 - P21641: Casos: a verdade sobre... (18): Os "momentos dramáticos" vividos pela CCAÇ 12, em março de 1973, obrigada a render no Xime a CART 3494 [António Lalande Jorge, ex-fur mil mecânico auto, CCAÇ 12 (Bambadinca e Xime, março de 1972 / abril de 1974)]

Guiné > Zona Leste > Região de Bafatá > Sector L1 > Bambadinca > 1970 > Espectacular vista aérea do aquartelamento, tirada no sentido leste-oeste, ou seja, do lado da grande bolanha de Bambadinca (vd. mapa da região)

Do lado esquerdo da imagem, para oeste, era:

(i)  a pista de aviação (1) e o cruzamento das estradas para Nhabijões (a oeste), o Xime (a sudoeste) e Mansambo e Xitole (a sudeste);

(ii) vê-se ainda uma nesga do heliporto (2) e o campo de futebol (3);

(iii) a CCAÇ 12 começou também a construir um campo de futebol de salão (4), com cimento roubado (sic) à engenharia nas colunas logísticas para o Xitole;

(iv) de acordo com a fotografia, em frente, pode ver-se o conjunto de edifícios em U: constituía o complexo do comando do batalhão (5) e as instalações de oficiais (6) e sargentos (8), para além da messe e bar dos oficiais (8) e dos sargentos (9).;

(v) apesar do "apartheid" (leia-se: segregação socioespacial) que vigorava, não só na sede dos batalhões, como em muitas unidades de quadrícula, uns e outros, oficiais e sargentos, tinham uma cozinha comum e uma gestão comum  (19);

(vi) do lado direito, ao fundo, a menos de um quilómetro corria o Rio Geba, o chamado Geba Estreito, entre o Xime e Bafatá: o  aquartelamento de Bambadinca situava-se numa pequena elevação de terreno, sobranceira a uma extensa bolanha (a leste), uma vista fantástica; são visíveis as valas de protecção (22), abertas ao longo do perímetro do aquartelamento que era todo, ele, cercado de arame farpado e de holofotes (24);

(vii)  a luz eléctrica era produzida por gerador como em todo o território, de Bissau a Cacine; junto ao arame farpado, ficavam vários abrigos (26), o espaldão de morteiro (23), o abrigo da metralhadora pesada Browning (25); em 1969/71, na altura em que lá estivemos, ainda não havia artilharia (obuses 14);

(viii) a  caserna das praças da CCS / BCAÇ 2852  (11) ficava do lado oeste, junto ao campo de futebol (3):

(ix) o pessoal do pelotão de morteiros e/ou do pelotão Daimler ficava instalado, salvo erro,  no edifício (12), que ficava do outro lado da parada, em frente ao edifício em U;

(x) mais à direita, situava-se a capela (13) (que também de casa mortuária) e a secretaria da CCAÇ 12 (14);

(xi) por detrás ficava o refeitório das praças; em frente havia um complexo de edifícios de que é possível identificar o depósito de engenharia (15) e as oficinas auto (16); à esquerda da secretaria, eram as oficinas de rádio (17).

(xii) do lado leste do aquartelamento, tínhamos o armazém de víveres (20), a parada e os memoriais (18), a escola primária antiga (19) e depósito da água (de que se vê apenas uma nesga);

(xiii) ainda mais para esquerda, o edifício dos correios, a casa do administrador de posto, e outras instalações que chegaram a ser utilizadas por camaradas nossos que trouxeram as esposas para Bambadinca (foi o caso, por exemplo, do alf mil Carlão, nosso camarada da CCAÇ 12, já falecido).

Esta reconstituição foi feita pelo Humberto Reis, completada por mim (editor LG) e pelo ex-1º cabo cripto GG (Gabriel Gonçalves).

Foto do arquivo de Humberto Reis (ex-furriel miliciano de operações especiais, CCAÇ 12, Bambadinca, 1969/71)

Foto: © Humberto Reis (2006). Todos os direitos reservados. [Edição e legendagem: Blogue LUís Graça & Camaradas da Guiné]

1.  Comentário, com data de 4/8/2016,  de António Lalande Jorge, ex-fur mil mecânico auto, CCAÇ 12 (Bambadinca e Xime, março de 1972 / abril de 1974),  ao poste P8302, de 20/5/2011 (*), 

Meus caros camaradas. 

Sou mais um dos que "felizmente" tive o prazer de conviver na Guiné com uma prole de rapaziada que ainda hoje considero mais do que amigos, como se fôssemos da mesma família.

Sou um dos que viveu momentos muito felizes nessa Companhia (com letra  grande) que foi a CCAÇ 12, mas que também viveu momentos "dramáticos", na última geração desta tão amada CCAÇ 12, quando tivemos que emigrar para o Xime e por lá permanecermos, até quando não sei,  porque eu pessoalmente, num gesto premonitório,  resolvi pagar a minha viagem para a Metrópole pela TAP no dia 20 de Abril de 1974 (é verdade,  5 dias antes do dito 25 de Abril).

Pois se não fosse assim,  só regressaria passados mais uns meses e, não é por nada. mas creio que, pelo que tenho falado com alguns camaradas,  não houve ninguém que tivesse estado na CCAÇ 12 tanto tempo seguido, como eu, que estive nesta Companhia durante 24 meses.

Cheguei como "periquito" a Bambadinca,  em Março de 1972,  em rendição individual como todos os camaradas que passaram pela CCAÇ 12, então comandada pelo célebre Capitão Bordalo [Cap QEO Humberto Trigo de Bordalo Xavier] e regressei como disse em Abril de 1974 quando era comandante o Capitão José António Campos Simão [hoje médico, cirurgião ortopedista reformado, tendo passado entre outros pelo Hospital de Évora]. 

Conheci portanto duas gerações desta Companhia [, a 2ª , de 1971/73, e 3ª, de 1973/74] e estive aproximadamente um ano com cada uma delas.

Nunca escrevi nada no blogue porque nunca fui "expert" em computadores e é para mim muito difícil dominar estas tecnologias.No entanto sempre acompanhei, lendo todos os comentários que por aqui foram passando.

Resolvi escrever agora porque achei muito triste não se ter ainda comentado a infeliz partida do nosso camarada Victor Alves, que foi vagomestre da CCAÇ 12 e um dos grandes impulsionadores dos convívios que vimos efectuando há 43 anos consecutivos e que muita saudade nos deixa...Paz à sua alma.(**)

Ainda não me identifiquei mas penso que alguns camaradas já me poderão ter reconhecido.

Sou o António Lalande Jorge (conhecido como Furriel Jorge) e, como disse,  fui Furriel Mil Mecânico Auto na CCAÇ 12 durante o período atrás citado [, marco de 1972 / abril de 1974],.

Também tenho algumas histórias curiosas que poderei divulgar num momento de inspiração.

Já agora não sei se será o local mais apropriado para estar a fazer este comentário mas peço desculpa pela minha ignorância.

António Lalande

4 de agosto de 2016 às 23:49 

2. Comentário de LG:

Meu caro camarada Jorge, lamentavelmente só dei conta, há dias, e por mero acaso,  do teu comentário de agosto de 2016 (*). Fiquei a saber:

(i)  da morte, com um atraso de 4 anos e meio, do nosso camarada da  CCAÇ 12, Victor Alves (1949-2016). que eu ainda conheci em fevereiro de 1971, vinha render o fur mil SAM Jaime Soares Santos; mais tarde, encontrámo-nos por aqui, no blogue e nalguns convívios da CCAÇ 12 (*); 

(ii) que estavas em março de 1973, em Bambadinca, quando a "nossa" CCAÇ 12 se recusou a ir para o Xime, em substituição da CART 3494 (transferida para Mansambo); qualificas esse momento justamente como "dramático", mas não dás mais informação detalhada, sobre o que se passou, antes, durante e depois;

(iii) em poste anteriormente publicado, o João Candeias da Silva, do teu tempo, tal como o António Duarte e o saudoso Sucena Rodrigues, diz-nos que foi "transferido da CCaç 12 para Bolama (...) , como consequência de uma recusa da 12 avançar para o Xime para substituir a companhia que lá estava [, CART 3494 / BART 3873 ], e com a qual fizemos algumas operações conjuntas de que destaco duas em Fevereiro desse ano onde tivemos dois contactos com o IN [, ao tempo do cap mil inf José António de Campos Simão]". (...)

Jorge, foi pena não teres deixado um contacto na altura (endereço de email, telemóvel ou telefone...). Nem sequer sei onde vives. Gostaria muito de saber mais coisas sobre a "nossa" CCAÇ 12 do teu tempo. E, naturalmente, conhecer-te, em carne e osso, se houver oportunidade para tal.

Ficas, desde  já, convidado, tal como o João Candeias da Silva, para te juntares à nossa Tabanca Grande, onde, em 822 membros, vivos e mortos,  temos bastante malta que passou pelo Sector L1 (Bambadinca) ao longo da guerra, entre 1961 e 1974. E temos vários camaradas da CCAÇ 12, entre eles o António Duarte... 

Da primeira geração, a dos "pais-fundadores" temos vários: eu próprio, e outros furriéis, como por exemplo, o Humberto Reis, o António Levezinho, o António Branquinho (já falecido), o António F. Marques, o Arçindo T. Roda, o Joaquim Fernandes, o José Luís Sousa (, que vive no Funchal), o  José Fernando Gonçalves Almeida (transmissões),  o João Carreiro Martins (enfermeiro),  o 2º sargento José Manuel Rosado Piça (vive em Évora, e espero que esteja bem de saúde)... 

Temos, no blogue, cerca de 30 postes com a história da unidade (junho de 1969/fevereiro de 1971).

Dá notícias. E até lá, Festas, Boas e Quentes! Cuida-te, cuidemo-nos... LG

____________

Notas do editor:

(*) Vd. poste de 20 de maio de 2011 > Guiné 63/74 - P8302: Os nossos camaradas guineenses (31): O José Carlos Suleimane Baldé, ex-1º Cabo At Inf, CCAÇ 12 (1969/74), está em Portugal até 3 de Junho, e quer estar connosco! (Odete Cardoso / Luís Graça)

(**) Vd. poste de 12 de dezembro de 2020 >  Guiné 61/74 - P21639: In Memoriam (377): Victor Alves (1949-2016), natural de Santarém, ex-bancário, ex-fur mil SAM (vagomestre), CCAÇ 12 (Bambadinca e Xime, 1971/73)

(***) Último poste da série > 12 de dezembro de 2020 > Guiné 61/74 - P21637: Casos: a verdade sobre... (17): A alegada "insubordinação" da CCAÇ 12, em março de 1973, recusando-se a render no Xime a CART 3494 [João Candeias Silva, ex-fur mil at inf, CCAV 3404 (Cabuca, 1972), CCAÇ 12 (Bambadinca, 1973) e CIM Bolama, 1973/74]

Guiné 61/74 - P21637: Casos: a verdade sobre... (17): A alegada "insubordinação" da CCAÇ 12, em março de 1973, recusando-se a render no Xime a CART 3494 [João Candeias Silva, ex-fur mil at inf, CCAV 3404 (Cabuca, 1972), CCAÇ 12 (Bambadinca, 1973) e CIM Bolama, 1973/74]

Capa, desenhada pelo Tony Levezinho, fur mil at inf, 2.º Gr Comb, para a capa da História da Unidade: CCAÇ 12 (Contuboel e Bambadinca, 1969/1971), elaborada pelo fur mil armas pes inf Luís M. Graça Henriques, mimeog, Bambadinca, fevereiro de 1971. (Há cópia no Arquivo Histórico-Ultramarino).

1. Comentário do João Candeias Silva, ex-fur mil at inf, de rendição individual,  CCAV 3404 (Cabuca, 1972), CCAÇ 12 (Bambadinca, 1973) e CIM Bolama (1973/74),  ao poste P21614 (*)

Bolama. Natal de 1973. 

Fui transferido da CCaç 12 para Bolama como, deduzo eu, consequência de uma recusa da 12 avançar para o Xime para substituir a companhia que lá estava  [CART 3494 / BART 3873[, e com a qual fizemos algumas operações conjuntas de que destaco duas em Fevereiro desse ano onde tivemos dois contactos com o IN [, ao tempo do  cap mil inf José António de Campos Simão].

Foi um Natal excelente, o de Bolama, porque era para mim o prenúncio do fim da missão. Curiosamente será pelo mesmo motivo que não falamos nas parvoíces fruto da idade, que não falamos em casos como o da Ccaç 12 que fez frente ao comandante da CAOP 3 [, lapso, deve ser CAOP 2, anteriormente designado por CAOP Leste até 22 de agosto de 197o],  sediada em Bambadinca [lapso, deve ser Bafatá]. 

Nunca li uma linha, uma referência a situações como a ocorrida em meados de Março [de 1973] na CCAÇ 12 em Bambadinca. 

Julgo que era o prenúncio do cansaço da guerra e um sinal de que a capitulação dos capitães, com a cobertura do topo da hierarquia,  estava próxima. Por coincidência ou não, pouco tempo depois, cerca de um ano, aconteceu [o 25 de Abril]. 

Situações como a que vivi, nunca vi serem referenciadas nem em blogues nem na "mídia". Será o caso da CCAÇ 12 único? Para se ter um pouco a ideia da situação,  a recusa [em render a CART 3494 no Xime] fez,  2 ou 3 dias depois,  o General Spinola deslocar-se a Bambadinca,  acompanhado de vários quadros africanos. E o assunto foi ultrapassado. 

E com o 25 de Abril saímos o mais depressa possível. No meu caso pessoal,  paguei a viagem na TAP e no fim de Maio [de 1974,] regressei. Tinham-se passado 25 meses. 

Fui em rendição individual em Abril de 72, passei pela CCav 3404, em Cabuca, em seguida, em Janeiro, vou para Bambadinca para a CCAÇ 12, e, por fim, para o CIM [, Centro de Instrução Militar,] em Bolama. 

Talvez noutras companhias também tenham surgido sinais de insubordinação. Talvez seja a altura de partilhar essa parte da guerra porque passámos. 

João Candeias Silva,  furriel mil at inf

2. Comentário LG (*)

João, a história da CCAÇ 12, no papel, fui eu que a escrevi. Até Fevereiro 1971. E está disponível no blogue.

Depois de fevereiro de 71 não há mais nada, de história escrita, até à extinção da CCAÇ 12 em 18 de agosto de 1974. Pelo menos no Arquivo Histórico Militar... Como sabes, para lá do primeiro comandante, o único que conheci, o Cap Inf Carlos Alberto Machado de Brito, a CCAÇ 12 teve, até ao final, mais quatro [Vd. ficha da unidade, no ponto 3, a seguir].

Eu e os demais graduados e especialistas, metropolitanos, a chamada 1.ª geração, éramos todos de rendição individual, pertencíamos à CCAÇ 2590, éramos apenas umas 6 dezenas de militares... Fomos dar a instrução de especialidade e a IAO, no CIM de Contuboel, às 100 praças guineenses, oriundas dos regulados de Badora e Cossé... 

A partir de 18 de junho de 1970 passámos a ser, oficialmente, a CCAÇ 12, por alteração da anterior designação de CCaç 2590.

A prineira geração de graduados e especialistas regressou a casa, na sua quase totalidade, a 17 de março e 1971, no T/T Uíge.

O que tu nos contas, ou o que deixas dar a entender, é relevante. E concordo contigo: deve ser partilhada por todos nós, aqueles que temos alguma informação sobre o que terá passado  (**). "Insubordinação"? Recusa em ir para o Xime, rendendo a CART 3494? Se sim, terá sido a segunda "insubordinação" na história da CCAÇ 12...

Teria, de facto,  havido já outra, anteriormente, ao tempo do BART 2917, e do tenente-coronel Polidoro Monteiro, e sendo comandante da CCAÇ 12 o Cap Inf Celestino Ferreira da Costa... Algo que está mal documentado, mas é referido na história do BART 2917... Terá ocorrido em março de 1971, se não erro, aliás tenho que  averiguar melhor.

Os graduados eram já os da segunda geração....Todos "piras"....Tu e o António Duarte que são da terceira, podem e devem esclarecer o que se passou nessa operação para os lados do Poindom / Ponta do Inglês...

Dessa vez não foi o Spínola, mas o Polidoro Monteiro que, metendo-se a caminho pelo mato fora, terá ido ao encontro dos grupos de combate da CCAÇ 12 que estariam "acampados" no mato, aparentemente recusando-se a cumprir a missão que lhes fora destinada...

O assunto é muito melindroso, ignoro as razões da alegada insubordinação, mas terá havido consequências disciplinares....Enfim, falta-me informação dos protagonistas e de fontes independentes (, se é que as há).

O nosso coeditor  Jorge Araújo também deve saber algo mais sobre o que se passou em março de 1973... De qualquer modo, em finais de março de 1973, a CART 3494 foi para Mansambo e a CCAÇ 12, contrariada ou não, foi para o Xime, assumindo a responsabilidade do respetivo subsetor, e ficando  integrada no  dispositivo e manobra do BART 3873 e depois do BCAÇ 4616/73. É desativada a 18/8/1974.

Abraço. Festas boas e quentes. Luís

PS - Tenho pena, João, que não queiras sentar-te aqui connosco à sombra do nosso poilão, apesar dos meus reiterados convites, meus e do António Duarte. Podíamos ao menos falar pelo telefone... Aliás, não precisas de convite. O blogue é teu/nosso. Vejo que estiveste na CCAÇ 12 entre janeiro e julho de 1973.  Portanto, estiveste em Bambadinca e ainda no Xime, já com a estrada alcatroada de Bambadinca até ao cais do Xime... Tens fotos e outros documentos desse tempo? Gostava de os ver e publicar... mesmo que não queiras dar a cara...

 [Vi uma entrevista tua, no You Toube, sobre a mortalidade do sobreiro no concelho de Santiago do Cacém, onde és proprietário: vd. aqui Biosfera - João Candeias, You Tube / Nuno Candeias, 13/5/2012, vídeo 7' 53''. E gostei de te conhecer e ouvir... Também adoro o nosso montado de sobro, tal maltratado nas últimas décadas; também há alguns sobreiros na Quinta de Candoz, junto ao Douro...]

3. Fichas de unidade: CCAÇ 12

Cmdt: 

Cap Inf Carlos Alberto Machado de Brito
Cap Inf Celestino Ferreira da Costa
Cap QEO Humberto Trigo de Bordalo Xavier
Cap Mil Inf José António de Campos Simão
Cap Mil Inf Celestino Marques de Jesus

Início: 18Jun70 (por alteração da anterior designação de CCaç 2590)
Extinção: 18Ag074

Síntese da Actividade Operacional

Em 18Jan70, foi criada por alteração da sua designação anterior, integrando os quadros e praças especialistas metropolitanos, que constituíam anteriormente a CCaç 2590, e pessoal natural da Guiné, da etnia Fula.

Continuou instalada em Bambadinca, como subunidade de intervenção e reserva do CAOP 2, sendo particularmente orientada para a realização de patrulhamentos, escoltas a colunas de reabastecimento e segurança, protecção dos trabalhos de construção da estrada Bambadinca-Xime e acções sobre grupos e bases inimigas, estas efectuadas nas regiões de Enxalé, Ponta do Inglês, Ponta Varela, Satecuta e Madina-Belel, em reforço do sector de Bambadinca. 

Destacou ainda pelotões para aldeamentos da zona por períodos variáveis, nomeadamente
para Missirá, ponte do rio Undunduma e Nhabijões entre outras, com vista a garantir a segurança e protecção das populações.

Em finais de Mar73, rendendo a CArt 3494, assumiu a responsabilidade do subsector de Xime, onde se instalou, ficando integrada no dispositivo e manobra do BArt 3873 e depois do BCaç 4616/73.

Em 18Ag074, foi desactivada e extinta.

Observações

Tem História da Unidade até Fev71 - CCaç 2590/CCaç 12 (Caixa n.º 124 - 2ª

Div/4ª Sec, do AHM).

Excertos de: CECA - Comissão para Estudo das Campanhas de África: Resenha Histórico-Militar das Campanhas de África (1961-1974) : 7.º Volume - Fichas de Unidade: Tomo II - Guiné - (1.ª edição, Lisboa, Estado Maior do Exército, 2002), pág.  632.
___________

Notas do editor:

(*) Vd. poste de 6 de dezembro de 2020 > Guiné 61/74 - P21614: Pequenas histórias dos Mais de Nova Sintra (Carlos Barros, ex-fur mil at art, 2ª C/BART 6520/72, 1972/74) (13): O Elias Parafuso e o bolo de chantili

(**) Último poste da série > 13 de novembro de 2020 > Guiné 61/74 - P21539: Casos: a verdade sobre... (16): Onde foi o "berço da nacionalidade" ? Terá sido em Feto Lugajole, uma colina à cota de 200 mt, frente à atual tabanca de Lugajole ? Fica a 5 km da fronteira, a 40 km de Madina do Boé... E ainda hojé é intransitável de carro, em setembro... (Patrício Ribeiro, Bissau)

Guiné 63/74 - P16789: Inquérito 'on line' (89): Batota havia, ponto assente: Dancei conforme a música e, quando fui maestro, assumi... Dou três exemplos: a CCAÇ 12, no tempo do cap mil inf José António de Campos Simão; o CIM de Bolama; e a CCAV 3404, em Cabuca (João Candeias da Silva, ex-fur mil, CCav 3404, Cabuca, 1972, CCAÇ 12, Bambadinca e Xime, 1973, e CIM Bolama, 1973/74)

Guiné > Zona Leste > Região de Gabu > Cabuca > Brasão da CCAV 3404 / BCAV 3854... Este batalhão embarcou em 4 de julho de 1971 e regressou à Metrópole em 5 de outubro de 1973... Esteve sediado (comando e CCS) em Lamego (Comandante: ten cor cav António Malta Leuschner Fernandes). A CCAV 3405 esteve em Mareué e Nova Lamego. A CCAV 3406 em Madina Mandinga.   O João Candeias, fur mil, pertenceu originalmente a esta companhia, a CCAV 3404, antes de ingressar, em rendição individual, na CCAÇ 12.

Foto: Cortesia de Os Abutres de Cabuca

1. Comentário de João Candeias, nosso leitor e camarada (a quem já dirigimos, em vão, convite para integrar a Tabanca Grande):

Batota havia,  ponto assente.

Inicio de 1973,  estando a [CCAÇ] 12 sediada em Bambadinca e depois no Xime, nas operações comandadas pelo capitão Simão [, cap mil inf José António de Campos Simão],  não houve batota e sofremos duas emboscadas num curto espaço temporal. 

Quando o capitão não participava ficávamos recorrentemente "acampados" a uma distância relativamente curta do arame. Não vi nenhum sinal de desagrado tanto pelos quadros como pelos militares da província. Esta situação sempre foi aceite como "normal" e não era objeto de conversa nem de censura.

Em Bolama todos os dias saía uma secção comandada por um furriel para uma operação de 24 horas, 365 dias por ano. Era utilizado um Unimog 411. O furriel recebia um envelope onde estavam as instruções para essas 24 horas. Confesso que poucas vezes as cumpri na totalidade. O serviço terminava com a picagem da pista de aviação,  o que cumpri sempre a 100%.

Também em Bissau uma vez estive de sargento de piquete no Depósito Adidos e não cumpri o "programa" estabelecido que incluía uma inspeção à cadeia de Brá, que não fiz.

Em Cabuca, na Ccav 3404, comandada pelo capitão Moura, todas as operações eram cumpridas à risca.

Dancei conforme a música. E quando fui maestro assumi.

Tive várias experiências porque fui em rendição individual.

João Candeias, 

Ccav 3404, Ccaç 12, CIM Bolama

[Cabuca, Bolama, Bissau, Bambadinca, Xime, 1972/73] (**)

____________

Notas do editor:

(*) Vd. poste de 28 de novembro de  2016 > Guiné 63/74 - P16769: Inquérito 'on line' (85): A "batota" que fazíamos quando em operações, no mato: quais as formas mais usadas ? Responder até domingo, dia 4 de dezembro, às 18h42

(**) Último poste da série > 1 de dezembro de 2016 > Guiné 63/74 - P16783: Inquérito 'on line' (88): A malta fazia alguma batota a nível de pelotão, sobretudo no que dizia respeito aos locais de emboscada... [Mário Pinto, ex-fur mil at art, CART 2519 (Buba, Aldeia Formosa e Mampatá, 1969/71); e José Manuel Cancela (ex-sold apont metralhadora, CCAÇ 2382, (Bula, Buba, Aldeia Formosa, Nhala, Contabane, Mampatá e Chamarra, 1968/70)]

Guiné 63/74 - P15143: O nosso querido mês de férias (2): os testemunhos de Henrique Cerqueira ("Em Bissau, dormia com o bilhete dentro da fronha do travesseiro"), José Carlos Gabriel ("A minha filha, de 5 meses, teve um choque muito grande ao ver-me no aeroporto, de bigode") e João Silva ("Foi ótimo vir no inverno, a saudade era do frio")

1. Henrique Cerqueira  [, ex-fur mil, 3.ª CCAÇ/BCAÇ 4610/72, e CCAÇ 13, Biambe e Bissorã, 1972/74; vive no Porto]:


Eu vim de férias na Metrópole uma só vez (*). Esperei um longo ano para o fazer e de tal modo que coincidisse com o meu aniversário, pois que o meu embarque para a Guiné tinha sido precisamente no dia dos meus anos. Assim , foi uma vingançazinha pelo "castigo"inicial.

Mas o meu comentário vai mais no sentido de contar como vivi os dias antes de embarcar de férias no avião da TAP rumo às almejadas férias na Metrópole.

Como todos calculam, vir do mato para Bissau uns dias antes da partida trouxe-me algumas alegrias e grande preocupação. É que havia o apelo a passar esses dias numas boas petiscadas e passeatas por Bissau, pois que era a primeira vês que estava em Bissau em descontracção total e com algum tempo. Mas havia um "tesouro" alojado no meu bolso que eu tinha um medo terrível de perder, que era o famoso bilhete de avião que me iria permitir ter o meu mês de férias junto da família,  em especial meu filho, minha mulher e meus pais. 

A minha preocupação era tão grande que dormia com o bilhete dentro da fronha do travesseiro e passava a noite a acordar porque tinha medo de estragar o bilhete com o suor. 

Este comentário poderá nada valer mas considero uma situação típica daquilo que nós passamos em termos afectivos provocada pela separação.

Já agora,  as segundas férias passei parte delas em Bissau com a minha mulher e filho, pois que nessa altura já os tinha junto de mim.

Um abraço, Henrique Cerqueira.

2. José Carlos Gabriel [ex-1.º Cabo Cripto, 2.ª CCAÇ/BCAÇ 4513, Nhala, 1973/74]

Fui dos que vieram á metrópole por 3 vezes (*). E se a memória me não falha já contei neste Blogue o quanto me custou vir a primeira vez. 

As despedidas foram sempre muito difíceis mas a primeira chegada (passados pouco mais de 6 meses de ter embarcado) foi na verdade a mais marcante.  Quando embarquei para a Guiné tinha a minha filha 5 meses e claro pouco ou mesmo nada se lembraria de mim. Embora lhe fossem mostrando as fotos que ia enviando,  o choque ao me ver no aeroporto da Lisboa fui muito grande. Já perto de fazer um ano chorava ao colo da mãe agarrada ao seu pescoço e sempre que lhe viravam a cara para mim era uma gritaria infernal. Só no carro a caminho de casa é que se calou um pouco mais mas demorou umas boas horas a interagir comigo. Pensamos sempre que seria por eu vir bastante queimado e trazer bigode (o qual só deixei crescer na Guiné e nunca mais o cortei na sua totalidade até hoje). 

Vim sempre pela TAP e juntava o máximo possível para pagar as viagens. 

A segunda viagem nada teve de especial mas a terceira foi aquela que já não teve retorno. Fui informado por um camarada de que o nosso BCAC 4513 entretanto tinha chegado à Metrópole. Já não regressei e fui fazer o espólio ao Campo Grande,  conforme sua indicação. Oficialmente nunca fui informado do regresso do batalhão mas o mesmo se passou com outros camaradas que na altura também se encontravam de férias por cá.

José Carlos Gabriel


3. João Silva [ex- fur mil at inf, CCAV 3404, Cabuca, e CCaç 12, Bambadinca e Xime, 1971/73) (e de quem não continuamos a não ter nenhuma foto; apesar do convite, não integra a nossa Tabanca Grande)]


Vim uma vez em Novembro de 1972 e ao fim de cerca de 9 meses de permanência na província (*). Vim pela TAP, não havia alternativa civil.  

O bilhete, pelo que recordo, era bastante em conta tendo em consideração o ordenado de furriel mil e o facto de no mato - Cabuca - não ter onde gastar o patacão. Se adicionar a poupança forçada que tive que fazer, pois só passados 4 meses de estar na província recebi o primeiro pré,  ainda se tornou mais fácil pagar. Isto aconteceu,talvez, por ter ido em RI [, rendição individual]. 

Foi ótimo vir no inverno,  a saudade era do frio. O chato foi embarcar perto do natal e passagem de ano, pelo que acabei por os passar em Bissau e a aguardar ligação aérea ao Gabu. 

Tanto na ida como no regresso fizemos escala no Sal. No regresso fui em primeira classe porque um camarada e amigo namorava na época uma hospedeira da TAP que nos proporcionou aos dois essa fineza. Embarcamos pela cauda do avião. Acabei por em 73 não vir por opção própria. 

Uma curiosidade, a bordo e na viagem para Lisboa vendiam coca-cola e tabaco estrangeiro, o que comprei. Na ida não era permitido a coca-cola e o tabaco já não recordo.

João Silva, nesta altura na CCav 3404 em Cabuca e a caminho da  CCaç 12 onde cheguei nos primeiros dias de janeiro de 1973.

_________________

Nota do editor:

(*) Vd. poste anterior da série > 22 de setembro de 2015 > Guiné 63/74 - P15138: O nosso querido mês de férias (1): Maio de 1969: nessa altura o bilhete de ida e volta, na TAP, custava 4 mil escudos (Paulo Raposo, ex-alf mil Inf, MA, CCAÇ 2405 / BCAÇ 2852, Galomaro e Dulombi, 1968/70)

Guiné 63/74 - P14510: (De)caras (20): Tenho dois filhos na casa dos 30 e tal anos e nenhum me perguntou se tive medo... Nem mesmo depois da oferta do livro da Catarina Gomes... Parei na página 12 a leitura do livro... Talvez mude de opinião, se um chegar a ler o livro... (João Silva, ex- furriel atirador mil inf, CCaç 12, Bambadinca e Xime, 1973)

Guiné > Zona Leste > Setor L1 > Bambadinca > CCAÇ 12 (1969/71) > Fevereiro de 1970 > Região do Xime > 1º Grupo de Combate, comandado pelo alf mil inf op esp Francisco Moreira, no decurso da Op Boga Destemida, uma operação sangrenta...

A CCAÇ 12 foi uma subunidade de intervenção, duramente usada e abusada pelo comando dos BCAÇ 2852 (1968/70) e BART 2917 (1970/72), os senhores da guerra do setor L1 (Zona leste)... Só os graduados e especialistas eram metropolitanos. Todo o restante pessoal era do recrutamento local, de etnia fula e futa fula. Havia 2 mandingas e mais tarde 1 mancanhe de Bissau. Alguns soldados não tinham mais do que 16 anos... A companhia foi extinta em agosto de 1974... Ao longo de cinco de anos de guerra, muitos dos seus elementos foram gravemente feridos em combate. Depois da guerra, alguns foram fuzilados pelos novos senhores da guerra, como o Abibo Jau, o nosso gigante... O pessoal metropolitano da primeira geração (cerca de meia centena, a CCAÇ 2590) não fez exatamente dois anos no TO da Guiné, Fez  "apenas" 22 meses (de finais de maio de 1969 a meados de 1971). Para alguns de nós, esses 22 meses ficaram marcados a ferro a fogo, no corpo e na alma... Também os meus filhos nunca me perguntaram: "Pais, tiveste medo ?"... Ou por amor ou por pudor... Se mo tivessem perguntado, ter-lhes-ia respondido: "Só os idiotas e os deuses não têm medo"... (LG).

Foto: © Arlindo T. Roda. Todos os direitos reservados [Edição: LG]

1. Comentário do nosso leitor de longa data (e camarada, ainda não registado na Tabanca Grande, ) João Silva (ex- fur mil  at inf, CCaç 12, Bambadinca e Xime,  1973) (*) (e de quem não temos nenhuma foto):

A minha filha, e não sei porquê, ofereceu-me o livro em questão há cerca de uns 3 meses. Mas, ao iniciar a leitura, reconheço que o fiz sem grande entusiamo, parei logo, quase ao início, quando a autora na pág. 12 escreveu: "A maioria dos combatentes esteve apenas 2 anos na guerra mas penso que  terá havido poucos mais momentos transformadores nas suas vidas".

Aquele "apenas" retirou-me a vontade de o ler. Quem considera que 2 anos na guerra é pouco tempo na vida de um jovem na casa dos 20 anos,  não tem a mais pequena perceção da realidade.

São 2 anos em que quase conseguimos recordar cada dia, cada hora e, nalguns casos, passado quase meio século, e garanto que foram extremamente longos.

Tenho dois filhos na casa dos 30 e tal anos e nenhum me perguntou se tive medo. Nem mesmo depois da oferta do livro. Há muitos livros sobre a guerra colonial e nenhum até agora me cativou. O mesmo acontece com a produção cinematográfica/documental.

Talvez porque coloque a fasquia muito alta. Talvez porque a nossa guerra não teve o impacto nem a dimensão de outras. Talvez porque não temos experiência acumulada como os americanos. Talvez porque não temos massa critica. Não sei. Alguns povos têm conseguido, especialmente os americanos, utilizar a tela dos cinemas para exorcizar e muitas vezes de forma crítica a sua participação na guerra.

Destaco a guerra do Vietname, a que mais se aproxima, por excesso, da que conheci na Guiné. Nem todas foram boas obras, como exemplo, Os Boinas Vermelhas. Mas noutros casos foram excelentes como no caso do Caçador, para mim o melhor. 

Não sei se este sentimento é partilhado por outros companheiros de armas, porque cada um de nós teve a sua experiência e também a sua missão. Uns foram atiradores, um nome que hoje dito em inglês - sniper - causa logo alguma efervescência, outros, amanuenses, cozinheiros, telegrafistas, mecânicos, etc. Mas quem foi atirador e esteve numa companhia africana teve uma experiência diferente. Não foram muitos deste milhão a que a autora do livro diz terem passado pelo teatro de operações, que o viveram. 

É apenas um comentário pessoal e nada mais do que isso. Se chegar a ler o livro,  talvez mude a opinião com que fiquei das primeiras páginas.

João Silva,  ex- furriel atirador inf, CCaç 12 (Bambadinca e Xime,  1973) (**)

____________________

Notas do editor:

(*) Vd. poste de 23 de abril de  2015 > Guiné 63/74 - P144509: Agenda cultural (391): Histórias à volta do livro "Pai, tiveste medo ?!", no âmbito das comemorações do 25 de abril... Com a autora, Catarina Gomes, filha de combatente da guerra colonial, jornalista do Público, hoje, 23, 5ª feira, às 18h00, na Biblioteca-Museu República e Resistência, Lisboa; e e no dia 25, sábado, na Biblioteca Pública Municipal de Setúbal

(**) Último poste da série > 13 de julho de 2014 > Guiné 63/74 - P13395: (De) Caras (19): O comerciante Jamil Nasser, libanês, com casa e loja no Xitole, que eu conheci no início da década de 1970 (Joaquim Mexia Alves, José Zeferino e Paulo Santiago)

Guiné 63/74 - P13967: O Mundo é Pequeno e a nossa Tabanca...é Grande (90): Finalmente uma foto do BOR (António Bastos / Manuel Amante / Rui Santos / João Silva)

Foto nº 1

Foto nº 2

Fotos: © António Bastos (2014). Todos os direitos reservados. [Edição: LG]

1. Mensagem do n osso camarada António Bastos:

Data: 1 de dezembro de 2014 às 14:57

Assunto: Será o Bor?

Companheiro Luís, boa tarde.

Luís,  têm-se falado muito no BOR, eu não me lembro de ouvir esse nome dos colegas da marinha que passavam pelo Cacheu em 1964.

Mas como tinha esta foto [, foto nº 1,] ,  enviada por um colega que infelizmente já se foi, lembrei-me de a mandar, assim como esta outra, de uma embaecação   [, foto nº 2,] que ainda ninguém se lembrou de falar: era o Pecixe,  fazia o transporte de civis do Cacheu para S. Domingos e tinha como tripulação o grumete fogueiro,  motorista nº 8838,  de nome José País (, ainda vivo,  mora em Mem Martins,) e o cabo Candeias, que nunca mais soube dele.

Este barco também era da marinha, e foi um barco de pesca [, tal como o "Bubaque"], bom isso deixo para os colegas da marinha para falarem sobre o mesmo.

Companheiro Luís,  é tudo,  um abraço e até breve.

António Paulo [Bastos],
ex 1º cabo do Pelotão Caçadores 953,
1964 Cacheu , Farim, Canjambari, Jumbembem, 1966


2. Mail enviado ao Rui Santos, com conheciumento ao Torcato Mendonça, Ismael Augusto e Manuel Amante:

Meu caro e veteraníssimo Rui:

Será que este ferryboat que fazia a carreira de Bolama, é o mesmo (o BOR) onde tu e a tua "bajuda" fizeram a tal viagem dramártica de Bolama a Bissau, no princípio [ou final ?] da tua comissão ?

 O Bastos é um rapaz de 1964/66... que andou pela região de Cacheu e Farim, "periquito", quando comparado contigo que és de 1963/65...

Fico a aguardar os teus doutos esclarecimentos... Aproveito para mandar estas fotos (a outra é de uma outra embarcação usada no Cacheu) à malta que se lembra do BOR...porque andou nela (caso do Torcato Mendonça, do Ismael Augusto e do "nosso" embaixador Manuel Amante).

Um muito obrigado ao Bastos. Esta nossa partilha de informação e conhecimento só é possível porque o Mundo é Pequeno e a nossa Tabanca... é Grande (**).

Um alfabravo. Luis

3. Resposta pronta, de Manuel Amante,
 a partir de Roma [, onde é embaixador do seu país, Cabo Verde]:

Data: 1 de dezembro de 2014 às 16:52

Assunto: Será o Bor?

Luis, a primeira foto, a mais pequena [, foto nº 1,]  é mesmo o "Bor".

Já passei horas a ver se apanhava uma foto desta embarcação.  Percorri vários sites,  inclusivé do Arquivo Histórico Ultramarino e outros,  em vão. 

Sabendo do estaleiro de construção ou da data de chegada a Bissau,  talvez se pudesse saber de outros pormenores e características deste ferryboat que era pau para toda obra nos rios da Guiné.

Abrcs.
Manuel

4. Comentário de Rui Silva (*), com data de 1 do corrente, 18h37:

Amigo Luis, de certeza que era o Bor, foi em Fevereiro de 1965, dias antes do nascimento de nossa filha, o Bor nessa altura ja navegava de "bengalas" e "boias nos braços", enferrujado, velho combatente mas navegando à superficie dos canais e rios limitrofes de Bolama e Bissau.

Abraço

Rui Santos

[ex-alf mil, 4.ª CCAÇ, Bedanda, 1963/65]

5. Comentário de João Silva, ex-fur mil, CCAÇ 12, 1973. Xime (*):

Uma achega, a Bor pifou de vez e passou em 1973, em meados de junho, a deslocar-se atrelada a um rebocador. Numa das viagens que fiz, Xime-Bambadinca, por deferência do comandante do rebocador, foi bem mais confortável e com direito a bebida a bordo do rebocador. Curiosamente nunca fiz a viagem inversa de barco.

João Silva, CCaç 12, 1973
____________________

Notas do editor:

(*) Último poste da série > 13 de outubro de  2014 > Guiné 63/74 - P13729: O Mundo é Pequeno e a nossa Tabanca... é Grande (88): Revivendo, 48 anos anos depois, a tragédia de Jumbembem, a morte do cap mil inf Rui Romero, da CCAÇ 1565, em 10/7/1966 (Ana Romero / Artur Conceição)

(**) Vd. poste de 29 de novembro de 2014 >Guiné 63/74 - P13959: (Ex)citações (255); A minha aventura (e da minha mulher, grávida) a bordo da BOR, numa viagem atribulada entre Bolama e Bissau (Rui Santos, ex-alf mil inf, 4ª CCAÇ,  Bedanda, 1963/65)

Guiné 63/74 - P13076: 10º aniversário do nosso blogue (23): Mensagens de parabéns (Parte II): Manuel Reis, João Silva, Mário Vasconcelos

Mais mensagens e comentários, a propósito do 10º aniversário do nosso blogue (*):


(i) Manuel Reis 

[, ex-Alf Mil Cav, CCAV 8350, Guileje, Gadamael, Cumeré, Quinhamel, Cumbijã, Colibuia, 25/10/72 - 27/8/1974]


Caros amigos e camaradas:

Em primeiro lugar os meus parabéns para o grande obreiro deste blogue, o nosso amigo e camarada Luís Graça, não esquecendo os que, ao longo dos 10 anos, o foram acompanhando numa caminhada, lado a lado, por vezes complicada e difícil.

Foram 10 anos de muito trabalho, esforço e dedicação a uma causa, a que os ex-combatentes da Guiné não podem deixar de estar gratos. Muitos foram os caminhantes, ex-combatentes, que fizeram o mesmo percurso, escrevendo, intervindo e fazendo deste blogue, um escape para os problemas que arrastavam consigo da Guiné.

Era justo e merecido para todos a recordação da efeméride, com um almoço-convívio. Sentimos essa necessidade.

O meu Bem Haja ao Luís e a todos os ex-combatentes envolvidos neste projecto.

Um abraço solidário e amigo a todos os ex-combatentes.

Manuel Reis.

(ii) João Silva

[ex-furriel mil at inf CCaç 12, 1973]

Luís Graça.

Vou dispensar adjectivos sobre a qualidade do blogue mas sim centrar-me no que evidencia o seu papel social e aglutinador que reflete nos seus 650 tanbanqueiros e mais de 5 milhões de visitantes, níumero no qual me incluo.

Cheguei aqui, ao blogue, através de uma busca que teve como tópico a Companhia Caçadores 12. Companhia de que fiz parte em simultâneo com o António Duarte,  grã-tanbanqueiro. A leitura que faço deste espaço é que é um ponto de encontro e também um espelho do que fomos pela nossa passagem pela Guiné-Bissau. 

Pela minha parte continuarei a divulgá-lo especialmente a ex-combatentes e a frequentá-lo com alguma regularidade. Ao Luís e restante equipa o meu obrigado pelo vosso trabalho.

João Silva

(iii) Mário Vasconcelos

[ex-alf mil trms, CCS/BCAÇ 3872, Galomaro, COT 9 e CCS/BCAÇ 4612/72, Mansoa, e Cumeré, 1973/74].

Tabancas grandes, pequenas,
Em dez anos se criaram
Florindo em fotos e textos
Como nunca se esperaram.

Foram dias, foram anos,
Com recolhas de memórias,
Guardem-se pois nossos dias
Como folhas de nossa história.

E num abraço colectivo
À sombra do nosso poilão,
Brindemos à alegria,
Transformando a solidão.

_______________

Nota do editor:

(*) Último poste da série >  26 de abril de 2014 > Guiné 63/74 - P13047: 10º aniversário do nosso blogue (22): Mensagens de parabéns (Parte I): Virgílio Valente (Macau, China), Albano Costa (Guifões, Matosinhos), Joaquim Luís Fernandes (Maceira, Leiria) e Felismina Costa (Agualva, Sintra)