1. Documento disponível na Casa Comum, da autoria de Ambrósio Djassi [nome de guerra do caboverdiano Osvaldo Vieira, de seu nome completp, Osvaldo Máximo Vieira, 1938-1974]
[Clicar aqui para ampliar o documento]
Pasta: 04613.065.158
Título: Comunicado [Região 3]
Assunto: Comunicado de Ambrósio Djassi sobre a sabotagem às pontes Mansabá-Mansoa, Mansoa-Bissorã, Mansoa-Bissau, Bissorã-Olossato e Olossato-Farim, a emboscada na estrada Bissorã-Dandu, o bombardeamento da tabanca de Dandu, o ataque ao quartel de Olossato, a emboscada entre Olossato e Fadjonguito, a emboscada na estrada Mansabá-Bissorã e o ataque dos soldados portugueses à base de Matar.
Data: Julho de 1963
Observações: Doc. incluído no dossier intitulado Correspondência 1963-1964 (dos Responsáveis da Zona Sul e Leste).
Fundo: DAC - Documentos Amílcar Cabral
Tipo Documental: Documentos
Direitos:
A publicação, total ou parcial, deste documento exige prévia autorização da entidade detentora.
Fonte: (1963), "Comunicado [Região 3]", CasaComum.org, Disponível HTTP: http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_40691 (2014-5-5)
Direitos:
A publicação, total ou parcial, deste documento exige prévia autorização da entidade detentora.
Fonte: (1963), "Comunicado [Região 3]", CasaComum.org, Disponível HTTP: http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_40691 (2014-5-5)
2. Transcrição e fixação do texto por L.G.:
Comunicado [, manuscrito, de 2 páginas, contendo a última apenas o nome do signatário]
Página 1:
R[ecebido] em 18/7/1963
Domingo dia 30 [de junho de 1963]
Foram saboetados [sic] as seguintes pontes: Mansabá-Mansoa;
Mansoa-Biossorã; Mansoa-Bissau; Bissorã-Olossato: Olossato-Farim.
Neste mesmo dia também a jangada do Burro foi queimada.
Segunda feira, dia 1 [de julho de 1963].
Numa emboscada na
estrada entre Bissorã e Dandu forma mortos 37 soldados portugueses e [houve] um
grande número de feridos. (**)
Terça feira, dia 2.
A tabanca de Dandu foi bombardeada por
dois aviões portugueses [d]onde resultou 2 mortos e um ferido da tabanca
[Posteriormente, corrigido, com letra diferente, talvez do Amílcar Cabral: “vários feridos, mulheres e crianças (?)" ].
Quarta feira,dia 3.
Ataque no [sic] quartel do Olossato,
foram mortos 9 soldados portugueses e muitos feridos.
Sexta-feira, dia 5.
Os soldados portugueses caíam na emboscada
entre Olossato e Fadjonquito [sic] [d] onde resultou 25 mortos. (***)
Sábado, dia 6.
Numa emboscada na estrada Mansabá e Bissorã foram
mortos 15 soldados portugueses e um camião queimado; e os outros soldados
fugiram a pé.
Quarta-feira, dia 10.
Os soldados portugueses atacaram a
base de Matar à[s] 6 h da manhã. E resultou 21 mortos na parte do inimigo.(***)
Até agora da nossa parte não houve nenhum morto, não [?] 2 feridos [Correção posterior, com outra letra, em francês, possivelmente do punho de Amílcar Cabral: “9 morts, [et] autant [de]
blessés”, 9 mortos e e outros tantos feridos]
Pagina 2: De: Ambrósio Djassi [nome de guerra de Osvaldo Vieira]
____________
Notas do editor
(*) Último poste da série > 10 de fevereiro de 2014 > Guiné 63/74 - P12704: A guerra vista do outro lado... Explorando o Arquivo Amílcar Cabral / Casa Comum (10): O massacre do chão manjaco: acta informal das reuniões do Conselho de Guerra em Conakry, de 11 a 13/5/1970: Transcrição, fixação de texto e notas de Jorge Picado
(*) Último poste da série > 10 de fevereiro de 2014 > Guiné 63/74 - P12704: A guerra vista do outro lado... Explorando o Arquivo Amílcar Cabral / Casa Comum (10): O massacre do chão manjaco: acta informal das reuniões do Conselho de Guerra em Conakry, de 11 a 13/5/1970: Transcrição, fixação de texto e notas de Jorge Picado
(**) Não há registos de quaisquer mortos do Exército, em combate, no TO da Guiné, nesta data (1/7/1963).. CDE qualquert modo, este número (fantasioso) de 116 mortos ultrapassa o total dos nossos mortos no ano de 1963 que foi de 54, por todas as causas, segundo os nossos registos oficiais: 46 da metrópole e 8 do recrutamento local... (Em comabte, foram 34, nesse ano).
(***) Vd. poste de 5 de maio de 2014 > Guiné 63/74 - P13101: De Lisboa a Bissau, passando por Lamego: CART 527 (1963/65). Parte I: Caió, Bula, Olossato, Fajonquito, meados de 1963...