Guiné 63/74 - P3374: Controvérsias (8): Cherno Rachide Djaló: um agente duplo ? ( José Teixeira / Manuel Amaro / Torcato Mendonça)

Guiné > s/d > Bilhete Postal > 11- Raça Maometana (sic). Trajos Típicos [da] Guiné. Edição Foto Iris, Bissau, Guiné, Portugal. Impresso em Portugal [...] Lisboa. Reprodução proibida.
Foto: © Beja Santos (2006). Direitos reservados.

Um observação, mais uma vez, por parte do editor do blogue, para não se deixar passar, impunemente, uma crassa asneira que pode ser atribuída, no mínimo, a ligeireza ou a santa ignorância e, no máximo, a racismo encapotado, a incultura geral, a apressada exploração comercial, por parte do editor deste postal, a Foto Iris, do exotismo da Guiné - aos olhos dos tugas que chegavam, aos milhares, nos T/T Niassa, Uíge, Alfredo da Silva, Ana Mafalda... (Tratava-se, aliás, de um negócio altamente lucrativo, dada a procura dos postais ilustrados).

Primeiro, não há uma 'raça maoematana' (!!!). Aliás, não existe o conceito (antropológico) de raça aplicado aos seres humanos. Só há uma raça (ou melhor: uma espécie), a do Homo Sapiens Sapiens... Os grupos humanos distinguem-se sobretudo pela cultura (etnia, língua, apropriação do espaço, usos e costumes, produção, religião...), embora haja diferenças a nível do fenótipo (por exemplo, a cor da pele).

Por outro lado, não havendo mais do que uma raça (o que remete para o genótipo e não para o fenótipo), também não poderá existir um raça...maometana. Tal como não existe uma raça... cristã. Maomé e Cristo são apenas fundadores de religiões, o islamismo e o cristianismo. Há cristãos e muçulmanos... "brancos, pretos e amarelos"!

Na Guiné-Bissau, o que havia (e há) são diferentes grupos étnico-linguísticoss, alguns dos quais islamizados, como os fulas, os mandingas e os biafadas, que tendiam (tendem) a adoptar o vestuário árabe, de resto generalizado entre as populações norte-africanas e sub-saharianas, porque muito mais apropriado ao clima, e mais confortável e saudável, do que o vestuário ocidental.

Por razões de aliança histórica e estratégica, as autoridades portugueses, sob o governo de Spínola (1968-1973), deram um tratamento especial às autoridades tradicionais locais, políticas e religiosas, ligadas aos grupos islamizados e, em especial, aos fulas que habitavam maioritariamente na Zona Leste (concelhos de Bafatá e Nova Lamego) . O Cherno Rachide Djaló, futa-fula, que vivia em Aldeia Formosa e que já morreu, era naquele tempo a autoridade máxima religiosa do Islão na então província portuguesa da Guiné.

Sobre o Islão e a Guiné Portuguesa, vd. o texto, em linha, de Francisco Proença de Garcia > Os movimentos independentistas, o Islão e o Poder Português (Guiné 1963-1974) (LG).

Comentários ao poste de ontem, sobre o Cherno Rachide, de Aldeia Formosa (Quebo) (*):


Guiné > Região de Tombali > Aldeia Formosa > CCAÇ 2381 (1968/70) > O Maioral Zé Teixeira, 1º cabo enfermeiro, junto ao obus 14 que batia a zona fronteiriça...

Fotos: © José Teixeira (2006). Direitos reservados.

1.José Teixeira, ex-1.º Cabo Enfermeiro da CCAÇ 2381, Buba, Quebo, Mampatá e Empada , 1968/70)

Sobre o Cherno Rachide, sempre o tive como agente duplo. Recordo que o então Major Carlos Azeredo em 1968, todos os dias o ia visitar, quando ele estava em Quebo. Um dia chegou ao refeitório e deu ordens para irmos todos para a paliçada as 17.30 h. Precisamente a essa hora começou um ataque de armas pesadas. Só que as granadas rebentaram todas para além da pista, exactamente o lado oposto da população.

Comentava-se que era para evitar que o Cherno corresse riscos de vida. Dizia-se por lá que o comandante de zona do PAIGC era sobrinho do Cherno e por isso Quebo estava bem protegido. De facto ali à volta toda a gente sofria ataques e Quebo apreciava à distância ou enviava granadas de obuz 14 mm para a tabanca atacada, como aconteceu com Mampatá e Chamarra.

2. Manuel Amaro (ex-Fur Mil Enf, CCAÇ 2615/BCAÇ 2892, Nhacra, Aldeia Formosa e Nhala, 1969/71)

Meu Caro Luís Graça,

Eu conheci pessoalmente o Cherno Rachide Djaló, chefe dos muçulmanos, em Aldeia Formosa. E confirmo que este grande marabu era amigo do General Spínola e de mais alguém em S. Bento, Lisboa, que lhe pagava as viagens para Meca.

Em Dezembro de 1969, era eu professor do Posto Escolar Militar de Aldeia Formosa. Já tinha ouvido algumas histórias sobre a influência, o poder e os "poderes" do Cherno.Um dia fui abordado por um milícia, com ar preocupado, porque o filho (ou sobrinho?) do Cherno queria falar comigo, mas como não falava português, então ele, o milicia, seria o intérprete.

Recebi o visitante, que estava nervoso, mãos a tremer, que não falava português, mas percebia perfeitamente as minhas respostas. A preocupação do Cherno centrava-se na possibilidade de as cerca de trinta crianças que frequentavam a escola, serem aliciadas com o ensino da religião católica.
- Nada disso... zero... zero... - respondi, gesticulando. - E mais, se necessário, eu próprio vou falar com o Cherno, para garantir que não será ensinada religião católica.

Proposta aceite. Reunião marcada. No dia seguinte, lá fui à tabanca grande do Cherno Rachide Djaló.

Primeira surpresa, agradável, o aspecto luxuoso dos tapetes que cobriam aquele chão.Tirei as botas e sentei-me. Segunda surpresa, desagradável. Tinha na minha frente um homem abatido, com ar doente, olhar distante, que nem as vestas brancas, debroadas de amarelo torrado, conseguiam amenizar. O grande marabu estava mesmo preocupado.

Falei-lhe em voz baixa, pausadamente, reafirmando o que já tinha dito ao ajudante. Apenas ia ensinar os alunos a ler, escrever e contar. Fora da Escola, ao ar livre, faríamos educação física, jogos e canções. Mas nada de religião.
Enquanto o milícia traduzia, o Cherno fazia pequenos gestos de concordância.
Depois, fez uma pausa e disse que se era assim os meninos podiam frequentar a Escola.

Ficou tranquilo. Menos tenso, mas nunca sorriu. Despediu-se afectuosamente, como se estisse a abençoar-me. Agradeci, por mim e pelos alunos.

Regressei ao Quartel, mas pelo caminho uma dúvida permanecia no meu espírito.
Alguma coisa não estava certa. Um chefe religioso, mesmo ali, naquele sítio, naquela situação de guerra, não tem aquele comportamento. E hoje ao ler o post do Luis Graça, fez-se luz. Era isso, o "agente duplo".

O Cherno Rachid Djaló era um homem de confiança do PAIGC, pois embora estivesse no terreno ocupado por Portugal, tinha muita influência na população e não deixaria avançar a difusão da cultura e muito menos da religião dos portugueses. Aliás, nos ataques a Aldeia Formosa, os danos civis são quase nulos.

Manuel Amaro
ex-Fur Mil Enf
CCaç 2615,
1969/71


3. Torcato Mendonça (ex-Alf Mil, CART 2339, Mansambo, 1968/69)

Olá, Boa Noite, muito breve numa, nem é comentário, pequena chamada de atenção para o titulo - Agente Duplo. Se me é permitido, falar assim daquele homem, pelo conhecimento que tenho é violento.

Mas ficam muitas interrogações no ar, desde as apontadas pelo Zé Teixeira, as visitas dos Governadores (conheci dois), os antecedentes e a implementação do PAI e PAIGC... e muito, muito! Quantos agentes duplos haveria na Guiné? Porque teria o Cherno de Aldeia Formosa tanto poder?

Isto dava uma bela conversa. Sim, porque há assuntos que se falam...só [, ou a sós ', meu caro José ?].

Os duplos...os duplos... e hoje???

Um tri-abraço do Torcato

Torcato Mendonça
________

Notas de L.G.:

(*) Vd. poste de 27 de Outubro de 2008 > Guiné 63/74 - P3361: PAIGC - Docs (2): O grande marabu Cherno Rachide, de Aldeia Formosa: um agente duplo ? (Luís Graça)

Vd. também:

2 de Abril de 2008 > Guiné 63/74 - P2714: Antropologia (5): A Canção do Cherno Rachide, em tradução de Manuel Belchior (Torcato Mendonça)

4 de Junho de 2007 > Guiné 63/74 - P1815: Álbum das Glórias (14): o 4º Pelotão da CCAÇ 14 em Aldeia Formosa e em Cuntima (António Bartolomeu)

18 de Abril de 2006 > Guiné 63/74 - DCCX: O Cherno Rachid da Aldeia Formosa (Antero Santos, CCAÇ 3566 e CCAÇ 18)

16 de Dezembro de 2005 > Guiné 63/74 - CCCLXXVIII: Um conto de Natal (Artur Augusto Silva, 1962)

15 de Junho de 2005 > Guiné 69/71 - LVII: O Cherno Rachid, de Aldeia Formosa (aliás, Quebo) (Luís Graça).


(**) Vd. poste des

18 de Outubro de 2008 > Guiné 63/74 - P3326: O meu baptismo de fogo (12): Aldeia Formosa, 23 de Abril de 1970: realiza-se a premonição de um furriel enfermeiro (Manuel Amaro)

29 de Maio de 2008 > Guiné 63/74 - P2895: Tabanca Grande (72): Manuel Amaro, ex-Fur Mil Enf da CCAÇ 2615/BCAÇ 2895 (Nhacra, Aldeia Formosa e Nhala, 1969/71)

Guiné 63/74 - P3373: História de Vida (17): O Costa e a Madrinha de Guerra (José Martins)

1. Em mensagem do dia 13 de Outubro de 2008, o nosso camarada José Martins dizia-nos:

Assunto: Será possível o contacto?

Boa tarde

Estando deliciado com as minhas leituras de fim de semana, que são a continuação das leituras de fim de dia, o programa que passava na TV chamou-me a atenção: Falava dos anos 60 e tinha, entre outras coisas, imagens da guerra. A páginas tantas, entram dois convidados (*): Ele, um camarada nosso que esteve em Tite. Ela, a madrinha de guerra, que só este ano se tinham conhecidoum ao outro. O José da Costa e a Maria da Graça. Ele, tanto quanto me lembro, era Operador de Mensagens, ela funcionária autárquica.

O José da Costa mostrou, então, um pequeno baú onde tinha guardado, nestes 40 anos, a correspondência quer tinha recebido (familia, namorada, amigos, madrinha de guerra).
Disse ter estado em Tite entre 1967 e 1969.

Se as minhas investigações não me atraiçoam, deve ter estado no BART 1914 ou no Pelotão de Morteiros 1208 (neste caso teria sido destacado para serviço no Batalhão, o que também aconteceu ao nosso António Santos).

O interesse deste assunto, além de ser um camarada dos mais antigos, tem um espólio com a correspondência trocada com a sua madrinha, que nos poderá elucidar de que assuntos tratavam e, sobretudo, o blogue pode ser (é de certeza) um óptimo veículo para rendermos homenagem às moças da nossa juventude que, tirando tempo ao seu lazer e entrando num campo que lhes era desconhecido, mantiveram a autoestima de muitos camaradas nossos.

Será que o José da Costa nos lê? Será que quer partilhar connosco as suas memórias?

Um Abraço
José Martins
Ex-Fur Mil Trms
CCAÇ 5
Canjadude,
1968/70


2. No dia seguinte, recebemos do José Martins a seguinte mensagem:

Assunto: José Pinho da Costa

Boa tarde camaradas

Acerca do que escrevi sobre o programa da RTP 1, A Minha Geração, consegui, graças à gentileza da Junta de Freguesia de Ovar, a quem publicamente agradeço, localizar o camarada José Pinto da Costa, Operador de Mensagens do BART 1914 (Tite, Abril de 1967 a Fevereiro 1969).

Falei com ele e fui autorizado a informar-vos do seu contacto, tendo-me esclarecido que também a 1914 tem um blogue, editado pelos camaradas Leandro Guedes, Pica Sinos e José Justo:
http://bart1914.blogspot.com/ (**)

In illo tempore

Já agora, um texto retirado desse blogue, e que tem a data de 6 de Outubro (com a devida vénia, ao blogue e ao Zé Justo).

Um abraço
José Martins
____________

Nasceu mais um vedeta televisiva !! O sr. José Costa deu um show, que embora curtinho foi de alta qualidade!!

Estiveste mesmo à altura, companheiro. E com a coragem de dizer umas verdades bem reais: ...que vão para lá seis meses...não disparam um tiro...e ganham balúrdios !!

É assim mesmo. Até tem direito a reportagens na televisão, como se fossem para o "horror das trincheiras"!!.

Logicamente os tempos são outros, felizmente para todos, mas é abismal o contraste, e dói saber como são tratados muitos camaradas de armas que levam vidas abaixo de cão devido ao ferrete que os marcou para o resto das suas tristes e sofridas vidas.

E de certeza que estes militares em missão não se alimentam como nós em Tite, durante dois anos !! Enternecedor, ver-vos aos dois! e o relato do vosso reencontro pós 40 anos... Imagino a sensação.

A velha malinha com as cartas, não lembra a ninguém, passados tantos anos ?!
Pela tua prestação, manda o Governo da República que sejas promovido a General por mérito.

Amigo, os meus parabéns, e como disse a Catarina: "vão falando os dois"...

Um grande abraço
Zé Justo
_______________


3. Comentário de CV (***):

O nosso camarada José Costa resolveu ao fim destes anos todos procurar a sua madrinha de guerra e tentar reconstituir o passado. A D. Maria da Graça por sua vez confessou já não se lembrar muito bem daqueles tempos, nem sequer possui as cartas que o José Costa lhe enviou. Ele sim, mantém as dela num pequeno baú, que levou consigo, junto com outras cartas e aerogramas enviadas quiçá por familiares e amigos.

Aqui fica um pouco reforçada a ideia do quanto eram importantes as madrinhas de guerra para os militares, ao ponto de muitos de nós ainda conservarmos a nossa correspondência intacta. Claro que as ditas madrinhas de guerra, ao restabelecerem família, talvez por uma questão de pudor, se desfaziam daquela correspondência que seria hoje um suporte de enorme importância para a feitura de memória futura.

Deixamos aqui um convite público ao camarada José Costa para, sem prejuízo do blogue do seu Batalhão, nos contar algumas das suas histórias. Não faz mal que estejam por ventura já publicadas, não queremos ser exclusivos.
______________

Notas de CV:

(*) Podem ver um vídeo, disponível no You Tube, na Conta do camarada Pica Sinos, com o início da entrevista em http://www.youtube.com/watch?v=u4BrCqMjx1k&eurl=http://bart1914.blogspot.com/


(**) Sobre o BART 1914 e seu Blogue, vd. respectiva apresentação:

Batalhão de Artilharia 1914 - em Tite, na Guiné/Bissau

A CCS do Batalhão de Artilharia 1914 esteve aquartelada em Tite, em pleno mato no Sul da Guiné, de Abril de 1967 até Março de 1969. Permaneceram também em Tite durante esse tempo a Comp. de Artilharia 1743, o Pelotão de Morteiros 1208, o Pelotão Daimler 1131 e uma Secção de Obuses. Faziam parte desta Unidade o destacamento do Enxudé, no rio Geba, S. João, Nova Sintra e Jabadá. Lembraremos neste blog "aqueles que da lei da morte se libertaram", dando generosamente a própria vida.

(***) Vd. último poste da série História de Vida > 7 de Setembro de 2008 > Guiné 63/74 - P3181: História de vida (16): A falsa Mariama, mandinga de Bambadinca, a sua filha, e o seu amigo... (Alberto Nascimento)

Guiné 63/74 - P3372: Unidades que passaram por Mansoa, de Maio de 1969 a Fevereiro de 1971 (César Dias)

1. Há tempos (já lá vai mais de ano e meio..), o César Dias lembrou-se de nos mandar estes elementos informativos sobre as unidades que compunham o sector de Mansoa no seu tempo, o período em que estiveram no sector e as respectivas baixas (mortos e feridos graves, evacuados para Lisboa ou para Bissau). Ai ficam, uma vez que podem ser úteis a muitos camaradas nossos. Obrigado, Césra. Como vès, na nossa Tabanca Grande, nada se perde, tudo se transforma...

Recorde-se que o César Vieira Dias foi Furriel Miliciano Sapador, na CCS do BCAÇ 2885, um batalhão que esteve em Mansoa e Mansabá desde Maio de 1969 a Março de 1971 .



Unidades que passaram pelo sector de Mansoa no período de 8 de Maio de 1969 a 15 de Fevereiro de 1971

por César Dias


(i) BCAÇ 2885 substitui o BCAÇ 1912 em 14 de Maio de 1969

Composição do Batalhão

CCS - Não teve mortos em combate; 6 Evacuados para Lisboa: 21 evacuados para o HM 241 (Bissau)
CCAÇ 2587 > 1 morto; evacudos: 10 (Lisboa) + 26 (HM 241)
CCAÇ 2588 > 7 mortos; evacuados: 14 (Lisboa) + 31 (HM 241)
CCAÇ 2589 > 6 mortos; evacuados: 8 (Lis) + 21 (HM 241)


(ii) Outras Forças adstritas ao Batalhão


CART 2411 nos destacamentos de Porto Gole, Bissá e Enxalé até 15-03-1970 > Não teve mortos; Evacuados: 5 (Lisboa) + 14 (HM 241)

CCAÇ 2403 em Mansabá, desde 10-69 a 21-04-1970 > 2 mortos e 3 evacuados: 1 (Lisboa) + 2 (HM 241)

CART 2732 em Mansabá desde 21-04-1970 até 11-11-70 para COP6 > 1 morto; 5 feridos (evacuados para Lisboa); mais 6 (HM 241).

CCAÇ 15 em Mansoa desde 4-03-1970 > Evacuados: 4 (Lisboa) + 15 (HM 241)

CCAÇ 17 em Mansabá 17-10-1970 (sem baixas)

PEL CAÇ NAT 54 no destacamento de Porto Gole e Enxalé até 26-10-69 : 1 ferido (HM 241)

PEL CAÇ NAT 57 no destacamento de Cutia até 28-01-70 sendo rendido pelo PEL CAÇ NAT 61 > 1 ferido (HM 241)

PEL CAÇ NAT 58 no destacamento de Infandre desde 16-11-69: 6 mortos; 2 feridos evacuados para Lisboa e 1 para o HM 241

PEL CAÇ NAT 61 em Mansabá até 28-01-70: 8 feridos (HM 241)

PEL CAÇ NAT 62 no destacamento de Braia, extinto em 16-11-69 e substituído pelo
PEL CAÇ NAT 58: sem baixas

PEL MORT 2172 > feridos graves: 1 (LIsboa) + 1 (HM 241)

11º PEL ART 8,8 em Mansoa: sem baixas

PEL MORT 2004: 2 feridos evacuados para o HM 241

- 1 secção em Mansoa
- 1 Esq em Cutía
- 2 Homens em cada destacamento: Bindoro, Infandre, Rossum, Bissá, Porto Gole, Enxalé, Jugudul, Braia e Uaque

21º Pel Art /ga 7: 1 ferido evacuado para Lisboa

2 Auto Metr / Pel AM 2048 em Mansoa e Mansabá > Feridos evacuados: 1 (Lisboa) + 2 (HM 241)

PEL MILÍCIA 155 depois 250, em Mansoa: 1 morto; 1 ferido grave (HM 241)

PEL MILÍCIA 156 depois 251, em Mansoa: 1 morto; 1 ferido grave (HM 241)

PEL MILÍCIA 159 depois 253, em Mansabá: 1 morto, 1 ferido grave /HM 241)

GRUPO DE CAÇADORES BALANTAS, este grupo foi transformado em PEL MILÍCIA 186 depois 252 em 1-12-69: Mortos: 5; feridos evacuados: 1 (Lisboa) + 2 (HM 241)

PEL SOLDADOS BALANTAS, sem Quadros (esteve 2 meses em Mansoa, voltando depois para Bolama): sem baixas.

28º PEL ART 14, substitui o 11º PEL ART 10,5 indo este para Bissorã para o BCAÇ2861 em 19-07-70: sem baixas

1 PEL AML PANHARD com 3 viaturas, em Mansabá: sem baixas

(iii) Outras unidades:

COP6 em Mansabá

CCAÇ 15, a 2 grupos de combate

PEL SAP da CCS do BCAÇ2885 em 21-11-70 até 09-02-71

13º PEL ART, substitui o 21º PEL ART que foi para Olossato em 21-11-70

BCAÇ 3832, substitui o BCAÇ2885 que em 15-02-71 ruma ao Cumeré a aguardar transporte para Lisboa.

Guiné 63/74 - P3371: Bibliografia de uma guerra (35): Desertor ou Patriota, de David Costa: da brincadeira ao pesadelo... (V. Briote)

Título > Desertor ou Patriota
Autor > David Costa
Editora > Ausência
Local > Vila Nova de Gaia
Ano> 2004
Nº pp > 160
Preço > 12 €

A extraordinária aventura de um soldado raso


David Costa nasceu na freguesia de Fânzeres, concelho de Gondomar, a 12 de Dezembro de 1945. Incorporado em Julho de 1966, casado à pressa para ver se se livrava da mobilização, nem com um filho recém-nascido e outro a caminho escapou. Como ele diz a certa altura, só os cegos e os paralíticos podiam ter alguma esperança.

Tudo começou em Fevereiro de 1967. No cais da Rocha Conde de Óbidos ouviu a prelecção habitual:
- Soldados de Portugal! É grande a vossa honra, pois a Pátria chama-vos a defender aquelas terras tão orgulhosamente portuguesas.

Embarcou no Uíge num daqueles dias frios para cinco dias depois respirar o ar quente de Bissau. Nem deu tempo para dar uma volta pela cidade. Encaixotados nas viaturas, lá rumaram, ele e os camaradas, a caminho de Mansoa.

Um tipo cheio de sorte. Ainda em Lisboa deram-lhe a notícia:
- O teu serviço vai ser trabalhar na secretaria, incorporado na CART 1660.

Em Mansoa encontrou-se com os velhinhos do BCAÇ 1912, que não deixaram passar a oportunidade de praxar a periquitada:
- A vossa chegada não tarda vai ser condignamente festejada...Não vai faltar molho! - E, de facto, assim aconteceu.

Numa daquelas noites, a gozar o cinema ao ar livre, aí vai aço, tugas de um raio! “Corríamos inseguros à procura de qualquer coisa que nos abrigasse”, remata o infeliz amanuense condutor que, afinal, estava a ver que também sobrava alguma coisa para ele.

Uma brincadeira de mau gosto, que lhe saiu cara

Mas nessa noite como em outras que se seguiram estava longe de adivinhar o que, dezenas de anos depois, chamou “a extraordinária aventura que eu vivi”.

Foi no fatídico dia 17 de Maio de 1967 que começou a odisseia do David. Brincalhão, cheio de arte e manha, era o encarregado do transporte do correio, o que o levava a Bissau sempre que havia avião.

“Tudo não passou de uma simples brincadeira com uma carta mal fechada, da qual caíra uma foto de uma linda rapariga. Com essa fotografia, destinada ao Floriano, resolvi fazer umas graças, exibindo-a como troféu de grande conquistador que eu era. Brincadeira de mau gosto, certamente, imperdoável também, com certeza, mas que me saiu tão cara!...”

Condenado pelos camaradas que lhe viraram as costas, resolveu ir dar uma volta pela povoação.

Foi andando, diz ele, a matutar, acabrunhado, andando até dar por ela que era noite e já estava fora de Mansoa e sem sequer vislumbrar qualquer referência. Em pânico, desorientado, meteu-se pelo mato, andou para trás e para a frente e para os lados possivelmente, até que pela madrugada viu um holofote a girar. Era um destacamento das NT que ele não fazia ideia qual fosse.

Entra, não entra, arrisca a entrar por baixo do arame farpado, a desaparecer pelo chão, quando lhe vem à cabeça a ideia de poder ser visto à distância por alguma sentinela que, certamente, não o identificaria e, o mais certo, pensou para ele, fura-me todo.

Escapa-se do aquartelamento (ao longo de toda a história vê-se que conjuga o verbo escapar de trás para a frente) e decidiu internar-se no mato ao encontro, não sabia ainda, de uma pequena coluna da guerrilha.

Estava ele a dizer “Tem calma David!”, quando uns vultos estacam à frente dele. Curvados, observam-lhe a cara, murmuram entre eles, até que um se chega à frente de um David a tremer por todos os lados.
- Que andas aqui a fazer fora do quartel?
- Fugi, ontem à noite - saiu-lhe pela boca, sem pensar, diz ele.

Apanhado pelo PAIGC, levado para o Morés e, depois, para o Senegal

Começa assim a odisseia do soldado raso David Costa. Levado pelo Comandante Alexandre Dias Correia e mais seis elementos bem armados e equipados com fato camuflado, dirige-se à mata de Morés. Sempre bem tratado pela guerrilha e pela população, conhece José Landim, que se apresenta como chefe militar da base de Morés.

Depois foi a viagem por trilhos, bolanhas e ribeiros, em direcção ao Senegal. No trajecto ainda conheceu em Iracunda, bem perto do Olossato, o Aristides Pereira, futuro Presidente da República de Cabo Verde que, contente pela deserção do soldado, o abraçou e tratou com muita simpatia. Foi aí que assistiu a uma sessão política, que o deixou boquiaberto. Acarinhado por todos, rumou novamente em direcção à linha de fronteira, conduzido pelo Comandante Alexandre Correia e pelos seus homens. Dois ou três dias depois chegaram.

Antes de embarcar numa camioneta que o aguardava, chorou abraçado ao Comandante, que à despedida lhe disse:
-Vai em paz e que Deus te acompanhe. Obrigado por seres dos nossos…

Em Ziguinchor teve honras de ser recebido por Luís Cabral e pelo Mário Pádua, um médico português que desertara do Exército Português em Angola e tratava agora dos feridos e doentes do PAIGC.

Levaram-no a um alfaiate, tirou medidas para um fato, comprou camisas e sapatos, fumou Craven-A e Rothelmans, parecia-lhe tudo surreal, diz ele.

Numa noite, após jantar com Luís Cabral, duas senhoras e o Mário Pádua, este entrou-lhe no quarto e perguntou-lhe a quem queria dar notícias.

Que pergunta! O David não parava de pensar na sua jovem mulher. Então, o Pádua passou-lhe para as mãos uma carta escrita e uma folha de papel de avião em branco com o respectivo envelope.

“Quando me deixou só, comecei a ler aquela folha e fiquei muito desanimado. À medida que a ia lendo, ia perdendo a vontade de continuar. Não entendia nada de política, mas qualquer um perceberia que aquela carta era uma condenação. Eu ia dizer à minha mulher para não se preocupar comigo. Que estava muitíssimo bem e não me faltava nada. Que tivesse confiança, pois mais tarde ou mais cedo iria ter comigo, onde quer que eu estivesse. E pelo meio destas mensagens cheias de esperança dizia-se que quem tinha a culpa de tudo era Salazar…Que Salazar e Tomás eram doidos e o Cardeal Cerejeira também. Mesmo ignorante, logo percebi que jamais voltaria a Portugal sem problemas gravíssimos…”, escreve o David no seu livro.

Fez o que lhe sugeriram, copiou com a sua letra a folha que o Pádua lhe entregara.

Depois o David continua a contar as atribulações que diz ter passado. Deram-lhe uma espécie de dinheiro de bolso e deixavam-no passear sozinho. Dias depois, diz ter escrito uma carta para a mulher contando a sua própria versão e pedindo que fizesse a entrega da carta no QG, no Porto.

A aventura no Senegal continua em Dakar para onde foi levado e conhece na sede do PAIGC um tal José Augusto, natural de Braga, ex-apontador de morteiro de uma unidade militar portuguesa, que desertara em tempos e que vivia no Senegal com a mulher e a avó.

Da Gâmbia até Bissau: o início de outro pesadelo, incluo a célebre chapada de Spínola

A odisseia do David no Senegal acaba num Convento em Dakar, levado por um padre que o encontrara desanimado numa igreja. Não falta nesta história uma freira, jovem e bonita… Foi, aliás, através das freiras que obteve um passaporte e foi levado para Bathurst, Gâmbia, de onde depois de ter enviado um telegrama ao Comando Chefe das FA em Bissau, regressou numa avioneta civil à Guiné.

Bom, depois começou outra história. Prisão, interrogatórios, julgamento, condenação por deserção, chapada de Spínola...

Ironia ou não, o David regressou em 20 de Junho de 1971 no mesmo navio que, em Fevereiro de 1967, o transportara para a Guiné...Passou à disponibilidade em 29 de Agosto de 1971.
__________

Nota de vb:

(*) Sobre Dr. Mário Pádua, vd. o filme-documentário As Duas Faces da Guerra, de Diana Andringa e Flora Gomes:


AS DUAS FACES DA GUERRA

DIANA ANDRINGA E FLORA GOMES

DOCLISBOA 2007 - INVESTIGAÇÕES

Luta de libertação para uns, guerra de África para outros: o conflito que, entre 1963 e 1974, opôs o PAIGC às tropas portuguesas é visto, desde logo, de perspectivas diferentes por guineenses e portugueses. Mas não são essas as únicas “duas faces” desta guerra: mais curioso é que, para lá do conflito, houve sempre cumplicidade: “Não fazemos a guerra contra o povo português, mas contra o colonialismo”, disse Amílcar Cabral, e a verdade é que muitos portugueses estavam do lado do PAIGC. Não por acaso, foi na Guiné que cresceu o Movimento dos Capitães que levaria ao 25 de Abril. De novo duas faces: a guerra termina com uma dupla vitória, a independência da Guiné, a democracia para Portugal. É esta “aventura a dois” que é contada pelas vozes dos que a viveram.

EXTRAS

Capítulos
Diana Andringa, Flora Gomes Filmografias
Legendas: Inglês

Chico Bá Paulo de Jesus Filinto de Barros Agnelo Lourenço Fernandes Sulei Balde Carlos Sambú Amílcar Domingues António Iria Revez Teresa Barbosa António Lobato Manecas Santos Osvaldo Lopes da Silva João Marques Dinis Vasco Lourenço Pedro Pires Ansumane Sambú António Marques Lopes Lassana Njai Alfredo Santi Mário Pádua Manuel Boal Maria da Luz (Lilica) Boal Fernando Baginha Amélia Araújo Leonel Martins Pedro Gomes José Mendes Sentieiro Mbana Cabra Manuel Monge Agnelo Dantas Dalme Embunde Féfé Gomes Cofre Assana Silá Alexandre Coutinho e Lima Mamadi Danso e Assana Silá Dauda Cassamá Aladje Salifo Camará Isabel Coutinho e Lima Manuel Batoréo

Argumento e Realização: Diana Andringa e Flora Gomes; Imagem: João Ribeiro; Som: Armanda Carvalh; Montagem: Bruno Cabral; Produtor: Luís Correia; Produção: Lx Filmes.

Portugal, 2007, 105’, P/B e Cor, Betacam Digital, som 2.0, formato 4:3, Português e Crioulo

© Lx Filmes 2007
(P) Midas Filmes 2007

Guiné 63/74 - P3370: Guileje, SPM 2728: Cartas do corredor da morte (J. Casimiro Carvalho) (6): O nosso querido patacão

Guiné > Região de Tombali > Guileje > CCAV 8350 (1972/73) > O Fur Mil Op Esp José Casimiro Carvalho, contando o patacão...


Guiné > Região de Tombali > Guileje > CCAV 8350 (1972/73) > A inauguração do bar de sargentos, em meados de Março de 1973, onde se gastava uma boa parte do graveto...

Fotos: © José Casimiro Carvalho (2007). Direitos reservados.


1. O ex-Fur Mil Op Esp José Casimiro Carvalho (*), actualmente residente na Maia, confiou-me, no primeiro encontro da nossa tertúlia (hoje Tabanca Grande) - na Ameira, em 14 de Outubro de 2006 -, uma pequena colecção de aerogramas e cartas que escreveu à família durante o período em que, ainda periquito, esteve em Guileje e depois Cacine e Gadamael, coincidindo com o nosso abandono de Guileje . A unidade a que ele pertencia - a CCAV 8350, Os Piratas de Guileje - esteve lá entre Dezembro de 1972 e 22 de Maio de 1973.

Mais recentemente - por ocasião do III Encontro Nacional do nosso blogue, em Monte Real, em 17 de Maio de 2008 -, entregou-me mais umas tantas cartas e aerogramas. Ao todo, os dois lotes não ultrapassan as 60 cartas e aerogramas, de desigual interesse documental.

Esta correspondência (**) vai até ao período do pós-25 de Abril, altura em que ele esteve na zona leste da Guiné, na região de Gabu, mais exactamente em Paunca, integrado na CCAÇ 11, depois de ter passado, após a saída de Guileje e Gandembel, por Cumeré, Colibuía, Nhala e Cumbijã... Em Paunca ele será uma testemunha privilegiada das profundas alterações político-militares, ocoridas no TO da Guiné, em Maio e nos meses seguintes, na sequência da tomada do poder pelo MFA, em 25 de Abril de 1974.

Nesta correspondência pode encontrar-se algum apontamento ou outro, de maior interesse documental para o conhecimento do quotidiano das NT no sul da Guiné (incluindo a actividade operacional), nomeadamente no chamado corredor da morte (ou corredor de Guileje, para nós; caminho do Povo, para o PAIGC). No primeiro artigo publicaram-se alguns excertos da correspondência relativa a Fevereiro e Março de 1973.

Recorde-se que, em 25 de Março de 1973, num domingo e em pleno dia, o aquartelamento de Guileje foi duramente atacado durante cerca de hora e meia. Foram usados foguetões 122 mm. Um caça-bombardeiro Fiat G-91, que veio em socorro, foi abatido sob os céus de Guileje... É o primeiro, de que há registo na história da guerra da Guiné, de uma aeronave abatida por um míssil terra-ar Strella... Vinte quatro horas depois, o tenente piloto aviador Miguel Pessoa foi resgatado, são e salvo, pelo grupo de operações especiais do Marcelino da Mata...

Em Abril de 1973, começam a aparecer os sinais de isolamento e de degradação da situação: Não havia correio nem evacuações no sul da Guiné, multiplicavam-se os boatas, etc., o que começava a afectar profundamente o moral das NT, acantonadas no perímetro dos aquartelamentos.

J. Casimiro Carvalho - nas poucas cartas que escreve, no mês de Abril de 1973, ao pai, à mãe, ao irmão Fernando - começava a deixar transparecer o stresse em que se vivia, em Guileje... Era, todavia, totalmente incapaz de prever a tragédia que se avizinhava, a batalha de Guileje (17 a 22 de Maio de 1973): recorde-se que, na sequência da Op Amílcar Cabral, levada a cabo pelo PAIGC, o comandante do COP 5, o então Maj Art Coutinho e Lima toma a decisão de abandonar, em 22 de Maio de 1973, o aquartelamento e a tabanca de Guileje, retirando retirando-se, com cerca de 800 elementos (entre os quais 600 civis), para Gadamael.

O Casimiro estava nessa altura em Cacine, coordenando o transporte dos abastecimentos para Guileje, e irá escrever aos seus pais a sua famosa carta de 22 de Maio de 1973:

"Cacine, 22/5/73. Queridos pais: Vou contar-lhes uma coisa difícil de acreditar, como vão ter oportunidade de ler: Guileje foi abandonada" (...).

Em Gadamael, o Casimiro juntou-se, no final de Maio, à sua ostracizada, destroçada e desmoralizada companhia. Bateu-se galharda e corajosamente na desesperada desfesa de Gadamael, até ser ferido por um estilhaço de morteiro, depois de ter ajudado a salvar e a evacuar o seu comandante, o Cap Abel Quintas, também ferido mas esse, com mais gravidade.

Não temos cartas ou aerogramas da 1ª quinzena de Junho de 1973, em que os pára-quedistas do BCP 12 tiveram que vir aliviar a pressão exercida pelo PAIGC sobre Gadamael, a seguir ao abandono de Guileje pelas NT (em 22 de Maio de 1973). Não sei se nessa época o Carvalho escreveu à família, ou se não o pôde fazer.

Publicamos agora mais alguns excertos do segundo lote de cartas e aerogramas, e que vão de 4 de Fevereiro a 20 de Abril de 1973, em Guileje, e depois no Cumeré (algumas cartas, de Julho e Agosto de 1970), sendo a última (já de Dezembro de 1970) remetida novamente do sul, Colibuía. Em 20/12/73, o nosso camarada fez anos, "22 invernos", como escreveu, bem humorado, ao irmão Fernando. (A CCAV 8350 voltara ao sul, sendo agora encarregue da segurança dos trabalhos de construção de uma estrada).

Há, nesta correspondência, amiudadas referências ao dinheiro que se ganha e que se gasta: por exemplo, 100$00 por mês com a lavadeira; 35$00, numa garrafa de vinho do Porto, oferecido aos soldados da sua secção; 60$00, num peixe de 6 kg; 120$00, em duas refeições em Bolama; 40$00 por uma peça de caça, carne de búfalo que deu oara 40 bifes... Vêm ao de cima também as preocupaçõs imediatas da generalidade dos nossos militares, no TO da Guiné, que era a comida e a bebida, para além do correio (que se envia e que se recebe, de preferência todos os dias)...

O J. Casimiro Carvalho falava, terra a terra, mas com humor e ternura, destas pequenas coisas da vida, com os seus pais e irmãos. Quando há petisco, pergunta filosicamente: "Nem sempre a vida é má, não achas ?", para logo concluir: Mas "o pior está para vir" (Colibuía, 22/12/73, aerograma enviado ao Fernando).

Em 9 de Julho de 1973, os Piratas de Guileje estão de passagem pelo Cumeré. O nosso ranger, ligeiramente ferido com um estilhaço de morteiro, tinha partido a 8 de Julho, de Cacine para Bolama, de LDG, presume-se. Em Bolama, vê pela primeira vez mulheres brancas (!) ao fim de 8 meses de mato. Toma um retemperador banho de psicina (entrada: 10$00)e duas refeições (120$00) - incluindo o inevitável e incontornável bife com batatas fritas e ovo a cavalo - que lhe souberam pela vida (uma típica expressão nortenha).

No dia seguinte, no Cumeré, já estava a receber instrução militar, dada pelos comandos. O Cap Mil Abel Quintas, evacuado de Gandemebel, será substituído no comando da CCAV 8350, que algum tempo depois voltará ao sul (Nhala, Colibuía, Cumbijã) por onde ficará até 1974. No Cumeré, em Julho de 1973, a preocupação do J. Casimiro Carvalho é descansar e tranquilizar a família, depois do pesadelo de Guileje e Gadamael... (LG)

A selecção, a revisão e a fixação do texto são da responsabilidade de LG, editor do blogue.



Guileje, 4/2/73
[Carta]

Paizinho:

(…) Aqui quase não dá para juntar dinheiro. Eu recebo 1300$00 por mês, 100$00 vão para a lavadeira, cerca de 700$00 vão para o bar, para o alfaiate fazer calções, ajeitar roupa ao corpo, cerca de 50$00 por mês. O mês passado, 2 calções ligeiros que mandei fazer, foram 80$00 e, é claro, um gravadorzito que comprei e que é indispensável, também custa… Alguma caça que se compra para não se passar fome, também é dinheiro, selos, cartas, fotografias, etc.

Como vê… mas vai-se passando e não preciso de mais dinheiro. Claro que este já é o suficiente. Também os furriéis paga umas cervejas de vez em quando aos soldados, uma garrafa de champagne (50$00) ou de vinho do Porto (35$00) que nós lhes oferecemos, assim como Alfero dá. É uma espécie de PSICO. É mesmo necessário tudo isto para nós os levarmos. Acredite, quem sabe somos nós que aqui andamos. (…)


Guileje, 28/2/73 [data do carimbo do correio]
[Carta, dactilografada]

Fernando:

(…) Eu cá me encontro bem, gordinho e sem nada que fazer, felizmente, pois não é de meu gosto trabalhar muito e ainda por cima para a tropa, não achas que tenho razão ?

Mas ‘Eles’ lá me vão lixando que não é brincadeira, pois cada vez que há serviço para dactilografar para o COP 5 (Comando Operacional) lembram-se cá do Fur Carvalho, que é dos que sabe escrever à máquina, proporcionando-se assim que eu não tenha lá muito descansado fora das hora de trabalho.

Hoje, por exemplo, estava eu a descansar, veio o ordenança do Major [Coutinho e Lima]chamar-me para lá ir. Fui lá e disse-me para eu fazer umas Ordens de Operações (cerca de 7 folhas grandes bem cheias, para eu dactilografar, num papel de cera, para depois meter no duplicador).

Ontem chegou aqui um pelotão de negros de Operações Especiais, chefiados por um Alferes, também negro, muito conhecido na Metrópole e em toda a Guiné pelas suas atrocidades para com os turras (visto estes terem-lhe morto a família), chamado 'Marcelino'.

São 20 homens que valem por 2 companhias de brancos, mas também assassinos natos. Além de, entre nós, serem uns gajos porreiros e brincalhões, usam fardas turras, armas turras (Kalashnikov, RPG-2, Simonov, etc. etc.), saíram hoje com destino secreto. Mas nós sabemos, de antemão, que vão fazer barulho lá com eles. Estes tipos vivem no Quartel General de Bissau com o General Spínola.

Dá cumprimentos meus ao Varinho e deseja-lhe felicidades e que não tenha problemas, nem receio, pois isto no final é uma brincadeira. (…)

Recebe um grande abraço do teu irmão (…)


Guileje, 14/3/73
[Carta]

Paizinho:

Cá recebi o seu aéreo de 3/3/73, mas deve haver algum atrasadonoutro lado qualquer (…).

Hoje mesmo recebi uma carta do meu padrinho de 12/3/73, juntamente com a sua. Já lhe respondi, descanse.

Obrigadinho pela encomenda, vai fazder jeito, então o paio!!! FIUU!

O aumento para furriéis parece que é somente de 500$00, mas mesmo assim não é mau, e sere para passar umas férias em beleza, em Bissau, não acha? E talvez a 'carta' [de condução], quem sabe.

(...) Ontem comprei um peixe melhor que a pescada, com cerca de 6 kg (60$00), e eu e os soldados do meu grupo fizemos um valente petisco com ele, cerveja e pickles que foi um regalo. Hoje vai ser a mesma coisa. Nem sempre há peixe, portanto é aproveitar (…).

Guileje, 15/3/73
[Carta]

Mãezinha:

(…) As diversões que nós vamos tendo são: jogar sueca, king (jogo inglês), pocker de dados, dominó, bisca, damas, futebol, etc. etc.

Vieram para cá outro dia, numa coluna, latas de Milo (38$00) e frascos de pickles (18$50) e eu, claro, que comprei (…).

Junto com a carta viu enviar-lhe uma foto da inauguração do nosso bar de sargentos que, verdade seja dita, ficou excelente, até música boa!!! Que tal ?

Agora quase que não há saídas para a mata, portanto andamos a folgar as costas, só de vez em quando vamos emboscar para fazer protecção à reabertura de uma estrada que vai dar a um sítio que em tempos foi abandonado e que vai ser reocupado.

Agora já há máquina de fazer café, no nosso bar, e portanto biquinha depois das refeições que, quando não são boas, são substituídas por uma latinha de lulas e uns pickles. É o que me vai safando e a outros também. Temos que aguentar. (…)


Guileje, s/d [possivelmente 15/3/73]
[Aerograma]

Paizinho: (...) Hoje fui até à bolanha (sítio onde abunda terreno húmido) para orientar a fabricação de uma espécie de tijolos brutos, feitos com uma terra que abunda aqui.

Logo vai haver uma comida 'fresca', talvez pescada, batatas, couves, etc. , fruta fresca, pois o avião largiu os 3 habituais pára-quedas, com os ovos, cenouras, batatas, pescada, hortaliça, laranjas, etc.

Isto aqui anda muito con concorrido. Helicópteros, muitas avionetas, algumas armadas, talvez por causa dos tais Op Esp [Operações Especiais] negros que cá estão e que saem todos os dias pra o célebre 'corredor da morte'.

(...) Ontem inaugurou-se o bar de sargentos, muito bonito e acolhedor, com gira-discos e tudo. (...)

Guileje, 20/4/73 [e não 74, como vem no original, por lapso]
[Aerograma]

Fernando:

(… ) A malta aqui tem saído muito pouco, o que já é uma sorte. O capitão [ Abel Quintas,]está de férias, aí no Porto, e o major [ Coutinho e Lima, comandante do COP 5,] também não está cá. Quem manda é um alferes. Hoje estou de sargento de dia e também ao lixo (limpeza do quartel feita pela minha secção) (…).


Cumeré, 9/7/73
[Carta]

Minha querida mãe:

Cá está o seu queridinho no Cumeré, o que já não é nada mau. E dormiu uma noite de sonho, numa CAMA COM LENÇÓIS E TRAVESSERO. E comeu uma pescadinha com batatas cozidas, FIUU!... Até admira!

(….) Ontem saí de Cacine e fomos para a antiga capital: Bolama. Linda cidade, com Hotel, cinema, restaurante… MULHERES BRANCAS, que não apreciávamos há 8 meses.

Tomei banho na piscina (10$00), comi duas refeições (bife com batatas fritas, cabrito estufado,etc.) (120$00). Foi um delírio, nem que custasse 500$00
nós comíamos.

(…) Começámos hoje uma instrução de comandos dada pelos mesmos, não sei para quê. Estou curado da [legível] e da diarreia. Agora tenho um furúnculo na barriga e pequenas feridas nos pés.

(…) Agora tomo 3 banhos de duche por dia, é para vingar aqueles dias sem banho em Gadamael.

(…) Cumprimentos aos vizinhos e família e para você todos ‘tudo, do vosso soldadinho que ESTÁ BEM, FINALMENTE (…)


Cumeré, 12/7/73
[Carta]

Querida mãezinha: São 400$00, porque não autorizam a mandar mais, e só ficamos aqui com 100$$.

Ontem fui a Bissau, e almocei lá, comprei umas coisitas, ‘roncos’ assim como fios com uma figurinha para pôr ao pescoço, uma carteira de pele de jibóia (50$00, candonga); e tirei fotografias num fotógrafo, 3 x 100$00… Sem saber como foram co’ caraças 300$00, não se pode ir a Bissau, no mato ao menos o dinheiro chega.

Hoje estive de Sargento de Dia à companhia o que quer dizer ‘Repouso absoluto todo o dia’.

À nossa frente parece que não temos grandes perspectivas acerca de: para onde havemos de ir… Andamos a ter uma instrução dada por comandos e isso quer dizer alguma coisa.

Mas agora estou aqui a beber bebidas frescas, comida boa, boa cama e não posso desejar melhor. Se quiser falar comigo, telefone para José Carvalho, Fur., Companhia de Guileje – Cumeré. Se quiser, claro! 3 ninutos, 75$00. Uma beijoca.

Cumeré, 1/8/73
[Carta]

Mãezinha:

Cá recebi a sua carta (bem grande) que muito me satisfez. Então, estão bem de saúde ? Eu, óptimo.

(…) Eu ando em consulta externa no Hospital, mas parece que o estilhaço não chegou a ficar cá dentro.

Ando com um entorse no pé, e já tirei a radiografia, mas não há complicações com os ossos, felizmente. Foi um pontapé que dei num passeio com botas de lona.

Amanhã vou lá outra vez e, claro, vou escapando à instrução. Já temos um capitão novo (dos Comandos)

90% de probabilidades de ir para Quinhamel (Praia) 6 meses mas… aguardemos (…).

PS - Desculpe a letra (nervos)


Colibuía, 18/12/73
[Carta]

Queridos pais.

Cheguei bem, graças a Deus, e soube que estavam à minha espera para chefiar o pelotão todo e ir embora daqui para Cumbijã, pois o grupo de combate não tinha graduados.

Passei por Nhala, Mampatá e Aldeia Formosa, e depois vim para aqui. Isto é em plena mata e as edificações que existem são todas de lata (bidões), mas se não houvesse nada era pior.

Não há lençóis mas há cobertores e com o frio que há à noite nem se pensa em lençóis.
(…)


Colibuía, 20/12/73
[Aerograma]

Fernando:

Cá reebi a ta pequena missiva que muito me agradou (...). Como é teu desejo, estou muito bem disposto hoje, 20/12/73, dia em que completo 22 invernos (sic).

Os africanos daqui foram à caça e apanharam um búfalo que foram vendendo aos poucos. Eu comprei uma parte do jarrete que me custou 40$00 e que deu uns 40 bifes grandes. A carne é igual à de boi.

Ao pequeno almoço começámos com um valente bife num pão e depois durante a manhã foi bocados de carne com piripiri na brasa.

Nem sempre a vida é má, não achas ? O pior está para vir. (...)
_________

Notas de L.G.:

(*) Vd. poste de 25 de Março de 2007 > Guiné 63/74 - P1625: José Casimiro Carvalho, dos Piratas de Guileje (CCAV 8350) aos Lacraus de Paunca (CCAÇ 11)

(**) Postes desta série:

25 de Abril de 2007 > Guiné 63/74 - P1699: Guileje, SPM 2728: Cartas do corredor da morte (J. Casimiro Carvalho) (1): Abatido o primeiro Fiat G91

13 de Maio de 2007 > Guiné 63/74 - P1727: Guileje, SPM 2728: Cartas do corredor da morte (J. Casimiro Carvalho) (2): Abril de 1973: Sinais de isolamento

14 de Maio de 2007 > Guiné 63/74 - P1759: Guileje, SPM 2728: Cartas do corredor da morte (J. Casimiro Carvalho) (3): Miniférias em Cacine e tanques russos na fronteira

24 de Maio de 2007 > Guiné 63/74 - P1784: Cartas do corredor da morte (J. Casimiro Carvalho) (4): Queridos pais, é difícil de acreditar, mas Guileje foi abandonada !!!

18 de Junho de 2007 > Guiné 63/74 - P1856: Guileje, SPM 2728: Cartas do corredor da morte (J. Casimiro Carvalho) (5): Gadamael, Junho de 1973: 'Now we have peace'

Guiné 63/74 - P3369: Em busca de... (49): Resultado das buscas da causa da morte do conterrâneo de Jorge Picado, João Nunes Redondo, ex-Fur Mil Sap

1. O nosso camarada Jorge Picado, em mensagem do dia 26 de Outubro de 2008 fazia-nos o seguinte pedido:

Caros Amigos Luís, Carlos e Briote

Há uns dias atrás em conversa com colegas, falou-se num conterrâneo do meu tempo, praticamente da minha idade e na juventude morador então perto de mim, que morreu na Guiné. Interrogávamo-nos como teria sido, uma vez que já poucos se lembravam do caso. Mesmo eu tenho muito poucas recordações do que se passava na minha terra naquela época (1954-1965), uma vez que coincide ainda com o período em que vivi em Lisboa e Oeiras. Fiquei de procurar saber se conseguia alguma ajuda através dos camaradas da nossa Tabanca.

Trata-se de João Nunes Redondo, Fur Mil, que serviu, não sei em que Unidade do Exército e morreu em 16JUN63 na Guiné, parece que de acidente.

Em função do ano foi dos primeiros, ainda que não em combate segundo parece, a morrer devido àquela guerra.
Já tentei no Blogue da Liga dos Combatentes, mas, introduzindo estes dados, a resposta da pesquisa é zero.

Aqui em Ilhavo foi dado o seu nome à Rua onde tinha nascido e morava, Rua Sargento João N. Redondo.

Agradecia pois que fizessem um apelo através do Blogue para ver se conseguia alguns dados mais concretos sobre este assunto.

Abraços do
Jorge Picado

2. Face a esta solicitação, foi enviada no mesmo dia a seguinte mensagem à Tertúlia.

Caros camaradas
Deixo-vos mais um pedido de ajuda, desta vez de um camarada da casa.

O Jorge Picado, ex-Cap Mil da CCAÇ 2589 e CART 2732, quer saber pormenores sobre a morte do seu companheiro de infância, ex-Fur Mil João Nunes Redondo que morreu vítima de acidente em 16 de Junho de 1963. Desconhecem-se mais elementos.

Agradecemos a vossa colaboração.
Abraços
Carlos Vinhal

3. Ainda no mesmo dia o nosso camarada Carlos Silva, entrava em contacto com o Jorge Picado

Companheiro de Mesa em Ortigosa-Leiria

Relativamente ao teu pedido, consultado o Livro do Estado Maior do Exército Comissão para o Estudo das Campanhas de África [1961-1974], Resenha Histórico-Militar das Campanhas de África [1961-1974], 8.º Vol. – Mortos em Campanha, Tomo II, Guiné-Livro I 1.ª Edição Lisboa 2001

Consta na pág. 28 que no dia 19-06-1963 e não 16, o João Nunes Redondo, Furriel Miliciano Sapador, Comando Batalhão de Caçadores n.º 356, Unidade Mobilizadora Bat Caç n.º 5 de Lisboa, casado com Maria Georgette Pessoa Redondo, filho de João dos Santos Redondo e de Maria Nunes Pereira Redondo, natural da Freguesia de Ílhavo, faleceu em Catió em consequência de explosão acidental de mina.

Caso pretendas cópia da pág do livro posso fazer o scan e enviar-te.

Recebe um abraço
Carlos Silva

4. Hoje, 28 de Outubro, recebemos uma mensagem do nosso incansável camarada Afonso Sousa com a descrição dos acontecimentos que levaram à morte do nosso malogrado companheiro de armas.

Assunto: Pormenores sobre morte de conterrâneo na Guiné

Caros amigos

No sentido de colaborar, fiz hoje algumas pesquisas sobre este assunto e obtive o esclarecimento que o nosso amigo Jorge Picado procura.

Tratou-se de um desfecho acidental, como muitos, do género, que aconteceram por lá. Um descuido de alguém, que só o clima de guerra pode desculpar e, na Guiné, ela estava mesmo no seu início.

O BCaç 356 fez uma Operação na zona de Fulacunda. No aquartelamento, em Catió, ficaram não mais que 20 militares, entre eles o Fur Mil Sap João Nunes Redondo e a sua Secção.

Nessa noite o aquartelamento foi atacado. Na noite do dia seguinte, prevendo nova visita dos guerrilheiros, O Furriel Redondo foi com a sua Secção, montar umas armadilhas (com minas saltarinas*) numa zona próximo do limite do aquartelamento.

Na manhã seguinte, para evitar algum acidente com a população, foram desactivá-las. O furriel deu ordens aos seus militares para se manterem afastados dos pontos por onde estava colocado o fio de accionamento da armadilha. Por curiosidade, um dos seus homens, avançou para ver o furriel na operação de desactivação e tocou o referido fio.

O João Redondo só teve tempo de lhes gritar para que se afastassem rapidamente. Simultâneamente tentou abafar o efeito da mina (antes de ela se elevar), atirando-se sobre ela, para que não morressem todos ali (10 homens).

Ele sabia que ia morrer, mas antes teve esse gesto de grande generosidade, de grande nobreza de sentimentos e de sublime abnegação.
Com o impacto, caiu em posição de sentado. Estava sem mãos e o baixo-ventre destruido. As suas últimas palavras (para quem o testemunhou) foram:

- Já morri.

Fonte:
Testemunhos que recolhi, hoje, telefonicamente:

- Açores : Durval Carlos Simas Faria - Presidente da Junta de Rosário (Lagoa) - S.Miguel - Açores)

- Loures (Póvoa de Santo Adrião) - Manuel Jesus Alves Filipe - 1º cabo de transmissões do BCaç 356

Mais alguns dadados adicionais sobre o BCaç 356, a cuja CCS pertencia o Fur Mil Sap, João Nunes Redondo:

O Ten Cor Grad Marcelino da Mata, integrou, também, por esta altura o BCaç 356 (e creio que esteve na referida Operação a Fulacunda)

O BCaç 356

Unidade Mobilizadora: Batalhão de Caçadores nº 5 - Lisboa
Data de Embarque/Desembarque: 17Jan62 – 23Jan62
Data do Regresso: 17Jan64

A 18Fev63, o Batalhão, sob o comando do Ten Cor Silva Delgado, passa a constituir uma força de intervenção às ordens do CTIG, Brigadeiro Fernando Louro de Sousa (Comandante-Chefe) e instala-se em Catió, orientando a sua actividade para as áreas de Bedanda, Catió e Cacine.

A 02Ago63 com a reorganização do dispositivo assumiu o Sector G com sede em Catió ao qual foi acrescentado o subsector de Cabedú, coordenando patrulhamentos/batidas/emboscadas e segurança e protecção das populações das zonas de Quinara/Cantanhez/Quitafine/Pobreza/Tombali e nas ilhas de Como e Caiar.

Foi rendido em 17Jan64 pelo BCaç 619, no Sector F cuja designação foi alterada para Sector S3 em 11Jan65, mantendo a sede em Catió e abrangendo os Subsectores Empada/Bedanda e Cabedú.

A morte do João Redondo foi, na altura, terrivelmente sentida, pelo seu grande amigo, quase conterrâneo, Luis Gonçalves Nunes Pelicano que, como ele, estava a prestar serviço na Guiné. Localizei-o na Palhaça (Oliveira do Bairro). Chegou a ser comandante dos Bombeiros Voluntários de Ílhavo, a terra do João.

A Câmara de Ílhavo prestou a devida homenagem a este bom filho da terra, dando o nome de Rua Sargento João Redondo à rua onde ele nasceu e viveu.

Um abraço
Afonso Sousa

5. Entretanto chegou este agradecimento do Jorge Picado ao Afonso Sousa

Caro Camarada Afonso Sousa

Tomei conhecimento dos elementos coligidos, referentes ao meu pedido de ajuda, sobre o meu conterrâneo ex-Fur Mil João Nunes Redondo.
Ficam assim desfeitas as dúvidas com que tinha ficado, nas tais conversas de café, que me levaram a efectuar este pedido, dúvidas essas de que não tinha gostado. É que com o passar dos anos, as memórias vão-se esfumando e, por vezes, há pessoas que não se importam de deitar cá para fora incorrecções indesculpáveis.

Obrigado Amigo e Camarada Afonso Sousa pelo trabalho desenvolvido nesta recolha agora efectuada.

Mais uma vez os meus agradecimentos
Jorge Picado

6. Comentário de CV

Ao Afonso Sousa agradecemos o resultado das pesquisas.

A acção do nosso camarada João Redondo foi dum altruísmo sem limites. Deu o que tinha de mais valioso em favor dos seus camaradas, a sua própria vida para os proteger, se não da morte, pelo menos de graves ferimentos.

O Jorge Picado dever sentir-se orgulhoso por ter tido como conterrâneo e amigo de infância uma pessoa ímpar.
_________________

Notas de CV

Vd. último poste da série de 28 de Outubro de 2008 Guiné 63/74 - P3368: Em busca de... (48): Resultado das pesquisas efectuadas em busca de referências de António Andrade Júnior, CART 1692 (1967/69)

(*) A expressão minas saltarinas é mais usada na língua espanhola. Em português o termo mais usual é minas bailarinas ou de salto, se a memória não me falha.

Guiné 63/74 - P3368: Não venho falar de mim... nem do meu umbigo (Alberto Branquinho) (8): Navegações...

Navegações

por Alberto Branquinho

ex-alf mil da CArt 1689 (1967/69)


Muitas foram as andanças, mudanças e transferências com a “casa” às costas, em transportes por terra e por água. Com carácter provisório ou mais ou menos definitivo. Por água – em braços de rios, canais, rios e grandes rios e, por vezes, quase oceano. Com armas e bagagens, mudando de quartel para quartel ou para bases (provisórias) de operações.

Um homem tem que levar tudo o que é seu, sem o qual não se diferencia dos demais e, também, o material de guerra que lhe está distribuído.

Em batelões rebocados, mas quase sempre nas LDG’s, LDM’s e LDP’s. As mais das vezes em LDM’s e LDP’s, porque tinham capacidade de manobrar naqueles rios de curvas e contra-curvas (em maré cheia), em apertos de canais e de marés, de ilhotas, de lodo, lodo, lodo, sempre lodo. De dia e de noite, no chegar das madrugadas.

Houve aquela situação insólita, em que, navegando no Rio Geba em LDG para jusante e com a maré a vazar de maneira acelerada, o homem ao leme virou francamente à esquerda para evitar um baixio e, poucos metros adiante, a proa estacou. Tentou safar-se, mas já grande parte do fundo da “chata” estava preso no areal lodoso. A margem esquerda ficou a cem, cento e vinte metros; chão com pouco lodo e arenoso, com pequenos lagos. À direita da lancha a água corria, indiferente. A sensação era de encurralamento. Houve que esperar a subida da maré. Foi montada segurança no lado esquerdo da lancha, com muita atenção à vegetação na margem. Não houve surpresas.

Insuportável era o transporte, por lancha, em dias de chuva. O pessoal cobria com lona o espaço à proa, que era destinado à concentração para desembarque. Devido à ondulação, sem visibilidade para o exterior e sem ventilação suficiente, havia enjoos e vómitos.

O pessoal chegava debilitado, incapaz de uma “guerra” imediata, a necessitar de se sentir com os pés em terra, mas teriam que sair correndo furiosamente, a chapinhar naquela água-lodo da maré alta, fazendo uma linha-de-fogo, derivando metade para a direita e a outra metade para a esquerda.

Naquela viagem em LDM em que, quando o fogo rebentou da margem direita, os marinheiros (donos e senhores da sua casa), berraram para baixo:
- Vocês aí quietos!

O pessoal da guerra apeada não entendeu porquê, mas agacharam-se contra a chapa. Na sua farda azul e abrigados como podiam, os marinheiros responderam ao fogo, enquanto a metralhadora pesada, da torre, abriu fogo cadenciado, com uma força que impunha respeito.

Quando um marinheiro saltou para baixo, agarrado a uma perna que sangrava, um grupo da tropa que estava a ser transportada, contra as ordens recebidas, passou, também, a fazer fogo para a margem.
Num canto da lancha um soldado começou a disparar para o céu.
– “Pára com isso! Que estás a fazer?”
– “Estou a meter-lhes medo, meu alferes.”

Era uma noite sem nuvens e de lua cheia. Navegavam ao longo da costa, em LDP. O coração muito apertado, com a imaginação a trabalhar furiosamente, prevendo o pior no desembarque, ao amanhecer, quando a “chata” baixasse aquele nariz em prancha. Mas era, ainda, muito noite.

Observando o recorte das palmeiras mais altas, de ramagem forte, recortadas no céu e as sombras das ilhotas em contraluz com o mar adiante, iluminado pelo luar, esfumavam-se os maus presságios. À medida que a lancha avançava, as ilhotas iam-se confundindo ou separando umas das outras. A luminosidade da lua estilhaçava-se numa imensidão de pequenos requebros até ao horizonte, que era já oceano. Do lado esquerdo da lancha a terra firme, a mata escura e densa, onde, com o luar, se adivinham os poilões mais altos, frondosos, imponentes ou tufos de palmeiras que sobressaíam do escuro da mata.

Sobrevém a grane interrogação sobre o futuro próximo, quando amanhecer, sobre que pedaço de terra, lodo, tarrafo, bolanha, pode um homem vir a morrer ou poder ficar estropiado.

O pessoal dormia pelos cantos da lancha ou, pelo menos, não vagueava pelo espaço disponível. Olhando com atenção, notavam-se no escuro, espaçadas, pontas de cigarro acesas.
Voltam-se os olhos de novo para as ilhotas que vão passando ao lado da lancha, para o mar, depois para a lua. Ela vai passando devagar, muito devagar para o outro lado da lancha. Os olhos acompanham-na, inconscientemente, nesse movimento vagaroso. Subitamente, um ruído lá atrás obriga a olhar nessa direcção. Uma figura surge iluminada pela lua e berra:
- Que merda é esta, pá? Tínhamos a lua a estibordo e agora está a bombordo. Estás a dormir?
Era o “patrão da lancha”.

__________


Notas: artigos da série em

22 de Setembro de 2008 > Guiné 63/74 - P3224: Não venho falar de mim... nem do meu umbigo (Alberto Branquinho) (7): Honório, o aviador...

Guiné 63/74 - P3367: Em busca de... (48): Resultado das pesquisas efectuadas em busca de referências de António Andrade Júnior, CART 1692 (1967/69)

1. No dia 26 de Outubro o nosso amigo Gonçalo Andrade, mandava-nos uma mensagem (*) com o seguinte apelo:

Amigo Luis Graça,
O meu pai foi combatente na Guiné (Cameconde), aproximadamente entre 03/1967 e 03/1969.
Infelizmente, o mesmo faleceu, vítima de acidente de viação em 1979 (tinha eu 8 anos) e a minha mãe também faleceu em 1983 (eu com 12 anos) igualmente de acidente automóvel.
Desta forma, não tenho quem me dê informações ou referências e ando em busca das origens.

Pelo referido, excepto as datas e algumas fotografias, nada mais sei, nem nome/número da Companhia, nem ramo das forças armadas a que pertenceu.
Gostava de obter informações a seu respeito, fotografias e filmes onde aparecesse e de saber se a sua Companhia se organiza em confraternizações.

O seu nome era António Andrade Júnior e era natural de Estremoz, nascido em 1945.
Em busca que fiz na Net dei com o seu blogue.

Assim pergunto se me pode auxiliar com informações ou indicando a quem me possa dirigir (particular ou entidade oficial).

Anexo 9 fotos do meu pai e camaradas, no sentido de auxiliar a identificar.

Um abraço
gonçalo andrade
goncalo.andrade@netcabo.pt

2. No dia 26 o Coronel Nuno Rubim comunicava o resultado das primeiras investigações que levou a efeito.


Caro Luís
Os dados que consegui obter (ainda não terminei o levantamento da nossa OB na Guiné 1961-1974, mais uns tempos... pois estou simultaneamente a trabalhar a do PAIGC, a logística e o armamento geral de ambos os lados):

A sede de Subsector era em Cacine, mas como se pode verificar abaixo foi temporáriamente transferida para Cameconde.


Unidades em Cameconde :

- CCaç 799, Dez66 até 05 Jun67 (passa a Comando do Subsector de Companhia)
- CArt 1692, 01Ago67 até 28Dez68
- 2 Pel/CCaç 2445, 01Dez68 até 04Mai70 (Comando do Subsector novamente sediado em Cacine)

Um abraço
Nuno Rubim

3. E, horas mais tarde, Nuno Rubim dava mais uma achega:

Luís
Reparei agora melhor nas fotos e o aquartelamento é o de Cacoca, e há portanto uma desinscronização, como dizia o saudoso António Silva... Cacoca foi de facto ocupado desde 25Jun64, sendo desactivado em 29Jul69, tal como Sangonhá, sede do Subsector (um dos tais mistérios que até hoje ainda não consegui perceber...)
Nuno Rubim

4. Ainda no dia 26, o nosso tertuliano Coronel António José Pereira da Costa referia, dirigindo-se ao Gonçalo:


Creio que estive com o seu pai na Guiné. Estive em Cacine/Cameconde, no Sul da Guiné durante todo o ano de 1968. Veja se consegue confirmar-me o número da Unidade do seu pai. Seria a CART 1692 - SPM 4248?
Esta unidade esteve em Sangonhá e Cacoca, antes de se mudar para Cacine e Cameconde.

Um Ab



5. No dia 27 o nosso camarada José Martins dava os primeiros sinais de colaboração:

Bom dia Camaradas e meu novo FILHO.
Para o Gonçalo, começo por enaltecer a sua atitude de procurar as origens. Chamo-te filho porque defendo que OS FILHOS DOS NOSSOS CAMARADAS, NOSSOS FILHOS SÃO.

Hoje mesmo vou proceder à pesquisa que se impõe.

Para os camaradas um bom início de semana e
Aquele abraço, sempre forte.
José Martins

6. No mesmo dia 27 o Coronel Nuno Rubim dava mais esta informação

Luís
Este assunto tem andado enguiçado! Cacoca e Sangonhá foram desactivados em 29Jul68 e não de 1969, como ontem escrevi.
Nuno Rubim

7. Ainda no dia 27, o nosso camarada Arménio Vitória, mandava a sua colaboração:

Caro amigo
A Companhia a que eu pertencia, a Companhia de Caçadores 799, esteve em Cacine/Cameconde (Cameconde era um destacamento permanente da Companhia que tinha a sede em Cacine) no período 1965 a Janeiro de 1967. Pode parecer portanto que a Companhia que integrava o seu pai seja a que foi substituir a minha a Cacine.

No entanto há nas fotografias que anexa uma incongruência relativamente a esta hipótese: Cacoca, nome perfeitamente referenciado nas fotografias, não pertencia à Companhia de Cacine; era um aquartelamento (Companhia?) próximo de Cameconde. Julgo recordar-me de ter feito escoltas a mantimentos descarregados no rio Cacine e que se destinavam a Cacoca.
No entanto tenho uma vaga ideia que a Companhia que foi substituir a minha em Cacine/Cameconde teve muito má sorte já que o IN (Nino Vieira) terá aproveitado a sua inexperiência e outras características específicas para atacar fortemente e as coisas terão corrido muito mal, o que terá motivado alterações substanciais - substituição da Companhia? - que, se assim foi pode ter sido transferida para Cacoca.
No entanto, como verifica, estou a escrever com enorme cuidado pois as coisas poderão não ter sido exactamente assim.

Vou tentar saber mais alguma coisa e depois dir-lhe-ei.

Abraço
AV

8. Hoje publicamos os resultados da pesquisa do José Martins

Bom dia
Aqui vai o que consegui encontar
Localizei a unidade. Um blogue. Um contacto

Espero que o Gonçalo realize o seu desejo: Encontar amigos do seu pai e conseguir encontar uma ligação com o passado.

Um abraço
José Martins



Companhia de Artilharia n.º 1692
Pertenceu ao Batalhão de Artilharia 1914

Foi mobilizado na Regimento de Artilharia Ligeira n.º 1 – Lisboa

Da Unidade faziam parte as seguintes Companhias:

Companhia de Comando e Serviços
Companhia de Artilharia n.º 1690
Companhia de Artilharia n.º 1691
Companhia de Artilharia n.º 1692

Partida: Embarque em 08 de Abril de 1967 / Desembarque em 13 de Abril de 1967
Regresso: Embarque em 03 de Março de 1969

Comandante da Companhia: Capitão de Artilharia José João de Sousa Veiga Fonseca

Divisa: Sem temor

A CART 1692 assumiu, em 16 de Abril de 1967, a responsabilidade do Subsector de Sangonhá, com um Pelotão destacado em Cacoca, ficando integrada no dispositivo e manobra do BART 1896 e de pois do BCAÇ 2834.

Em 1 de Agosto de 1967, foi rendida por troca com a CCAÇ 1620, assumindo a responsabilidade do Subsector de Cameconde, com dois Pelotões destacados em Cacine, no mesmo sector.

Em 28 de Dezembro de 1968, foi rendida em Cacine e Cameconde pela CCAÇ 2445 e foi transferida para Bissau, a fim de reforçar o dispositivo do BCAÇ 1911, com vista a cooperar na segurança e protecção das instalações e das populações da área, permanecendo nesta situação até ao seu embarque de regresso.

História da Unidade – Caixa n.º 81 – 2.ª Divisão – 4.ª Secção do Arquivo Histórico Militar

Nota: Em Cameconde era reforçada por elementos da Companhia de Milícia n.º 21.

O BARTT 1914 tem blogue – bart1914.blogspot.com

Possível contacto: José Costa (**)- jpcovr@sapo.pt – Pertenceu à CCS

José Martins


9. Finalmente deixamos a reacção do nosso amigo Gonçalo Andrade:

Caros Amigos,
Independentemente do sucesso desta minha demanda, quer na identificação da Companhia quer no encontrar camaradas do meu pai, quero apenas agradecer a todos, com todo o coração, tamanho interesse,disponibilidade, amizade e espirito.

É particularmente especial este momento, no dia de hoje, que representa o 25.º aniversário em que perdi a mãe. Continuo a tentar reunir toda a informação e documentação que possa ajudar e, com os novos dados, voltarei a ver todas as fotografias.

Sei que o meu pai pertenceu à Liga dos Combatentes, sócio 66889.
Não sei se existe algum arquivo oficial onde conste o nome dos combatentes.

Um Grande Bem Haja a Todos Vós!!!
gonçalo andrade
91 806 19 71

10. Comentário de CV

Mais uma vez foi notória a reacção dos tertulianos do nosso Blogue e os resultados demonstram quão valiosa foi a colaboração prestada.

O Gonçalo ficou aqui com alguns elementos que o vão ajudar.

Aproveito para também deixar mais dois contactos que recolhi na página do nosso camarada Jorge Santos, no seu Ponto de Encontro:

Do BART 1914 - Domingos Monteiro, telefs 244 771 895 e 916 100 894
Da CART 1692 - Armando Marques, telef 916 100 894

Agradeço aos nossos camaradas a colaboração prestada e ao Gonçalo desejo os maiores êxitos na procura de camaradas de seu pai.

Participe nos encontros que se venham a realizar, quer ao nível de Batalhão quer ao nível de Companhia e verá quão saudável é o companheirismo desta geração, irmanada por um passado de guerra, onde hipotecaram alguns anos da sua juventude.

Receba um paternal abraço da tertúlia.

Carlos Vinhal
Co-editor
____________

Notas de CV

(*) Vd. poste de 26 de Outubro de 2008 Guiné 63/74 - P3360: Em busca de... (47): Referências a meu pai, António Andrade Júnior, Cameconde, 1967/69 (Gonçalo Andrade)

(**) Como o mundo é pequeno, a este Batalhão pertence o nosso novo tertuliano José Costa, famoso por ao fim de cerca de 40 anos encontrar a sua madrinha de guerra.

Vd. postes de

20 de Outubro de 2008 > Guiné 63/74 - P3334: História de Vida (17): O Costa e a Madrinha de Guerra (José Martins)

23 de Outubro de 2008 > Guiné 63/74 - P3348: Tabanca Grande (93): José Pinho da Costa, ex-1.º Cabo Op Mensagens da CCS/BART 1914, Guiné, 1967/69

Guiné 63/74 - P3366: PAIGC - Docs (2): O grande marabu Cherno Rachide, de Aldeia Formosa: um agente duplo ? (Luís Graça)

Pasta: 07197.164.011
Assunto: Relatório da viagem a Hamedalaye e Sansalé
Termos de referência: Relatório da viagem a Hamedalaye e Sansalé: encontro com Daouda Camara, missão a Cacine, dificuldades em contactar Pedro Duarte, informações sobre os elementos de confiança do partido e elementos da PIDE, dados militares de Cacine, Gadamael e Catió.
Data: s/d
Observações: Doc. incluído no dossier intitulado Relatórios XIII.
Nível 2: 04.PAI/PAIGC Nível 3: Relatórios/Directivas
Fundo: Relatórios/Directivas
formato .pdf 07197.164.011

Fonte: Fundação Mário Soares > Dossiês > Guiledje · Simpósio Internacional · Bissau, Guiné-Bissau · 1 a 7 de Março de 2008 > Arquivo Amílcar Cabral > PAI/PAIGC > Relatórios/Directivas

______________

PAIGC > Docs (2) > Relatório da viagem (*)
Tr. do francês: L.G. (**)

Chegados a Hamedalaye [Amedalai, na Guiné-Conacri], recebemos instruções do camarada Secu Na Bayo para nos encontramos em Sansalé e contactar as organizações militares e administrativas [do Partido], afim de nos conduzirem até ao pé da fronteira.

Em Sansalé, depois das formalidades, obtivemos instruções respeitantes à nossa estadia.

Em Tanéné fomos recebidos pelo camarada Tomás Queta, chefe da aldeia. Por seu intermédio, conseguimos falar com o camarada do Partido, Daudá Camará, de Cacoca. Depois de uma longa sessão informativa sobre a vida do Partido no chão dos nalús e mais particularmente sobre a sua organização do interior da região, o camarada Daudá Camará mereceu a nossa confiança. E foi assim que nós o encarregámos de uma missão junto do camarada Pedro Duarte, em Cacine.

No regresso, recebemos as seguintes informações:

(i) É difícil contactar o Duarte, é vigiado dia e noite por um Alferes Indiano, que trabalha no mesma repartição com o seu adjunto, um caboverdiano de nome Carvalho, que é um grande inimigo da nossa causa, juntamente com o régulo de Cacine, de seu nome Tomás Camará, igualmente nefasto.

(ii) A casa do Duarte é guardada dia e noite por soldados africanos; já não tem jipe de serviço, desloca-se agora num jipe do exército. A sua mulher, que o denunciou, regressou a 7/12/1961;

(iii) Todos os régulos nalus foram convocados a Cacine, para receber as seguintes informações: Supressão do sistema de registo de denominação indígena; deixa de haver distinção entre brancos e negros, tanto os grandes como os pequenos devem passar a possuir um bilhete de identidade de cidadão português; este bilhete de identidade deve ser pago, mas ainda não foi fixado o respectivo preço. Supressão do imposto indígena. O preço dos produtos agrícolas passam a ser fixados pelos proprietários (sic). As regiões convocadas foram Catió, Cacine, Buba, Fulacunda, Gadamael, Bedanda, Cacoca, Quitafine, Sanconhá, Camissoro, etc.,

(iv) Que é preciso ter muito atenção a Álvaro Queta, de Sanconhá, Munini Camará (Lumba jodo), de Cacoca, que são elementos muito perigosos da PIDE. Circulam por todas as regiões (do sul).

(v) Os elementos de confiança do Partido são: em Cacoca, Daudá Camará, Abdulai Conté, Mbadi Bonhequi ; em Cacine, Laminé Camará, o relojoeiro, e Cassamá, motorista; em Missidé (Quebo), Aliu Embaló, e o grande marabu Cherno Rachid. [Negritos de L.G.] (**)

Informações de carácter militar:

A entrada da Cacoca é guardada por elementos da polícia administrativa [cipaios] dos quais 8 são africanos e um europeu. Entre os africanos, figuram: Lopes (Malagueta), Lassana Turé, Alséni Jaló, Samba Sanhá e José, que são muito violentos,

(i) Em Cacine encontram-se estacionados 140 portugueses, com o seguinte equipamento: 2 jipes, 2 anti-aéreas, 1 grande canhão (sic), 2 cargas de napalm; a pista de aviação é alcatroada, pode receber aviões modernos e é guardada, dia e noite, por saoldadoa europeus;

(ii) Gadamael: 50 soldados equipados com 2 canhões, 1 jipe e 1 anti-aérea.

(iii) Catió: aqui encontra-se a sede da PIDE. Os soldados são em pequeno número.

(iv) Missidé (Quebo): 80 soldados europeus, equipados com 1 camião, 1 jipe, 1 antiaérea, 1 canhão (*).

_______


Notas de L.G.:

(*) Vd. primeiro poste desta série > 19 de Outubro de 2008 > Guiné 63/74 - P3330: PAIGC - Docs (1): Comunicado de 27 de Abril de 1964 sobre a vitória na batalha do Como (Amílcar Cabral)

(**) O documento, dactilografado, é redigido em francês, com errros ortográficos e de dactilografia. Julgo que às vezes o autor do relatório usa o sistema francês de registo de nomes (Nom + prénom). Nalguns casos, alterei, sendo o apelido (nom) antecido do nome próprio (prénom): por ex., Dauda Camará (no relatório, Camara Daouda)...

No que diz respeito, ao armamento identificado nos nossos quartéis, é bem possível que o autor se queira referir ao obus quando fala de canhão grande, e possivelmente a canhão sem recuo quando fala simplesmente de canhão... Também é possível que tenha confundido a metralhadora pesada e antiaérea...

(***) É um pouco surpreendente, pelo menos para mim, esta confissão do autor do relatório. Não sei se estamos a falar da mesma figura, do dignatário religioso que vivia em Aldeia Formosa, que eu conheci, em Bambadinca, e que no meu tempo (Junho de 1969/Março de 1971) era tido como um dos poderosos aliados dos portugueses, ouvido amiudadas vezes pelo Spínola (dizia-se)...

Havia, por ooutro lado, a lenda de que Aldeia Formosa (Quebo) nunca era atacada pelo PAIGC por deferência, respeito ou temor da figura do Cherno Rachide, ou- segundo outra versão, mais popular entre os meus soldados fulas - devido ao poder (mágico-religioso) do Cherno Rachide, que com os meus mezinhos fazia gorar todas as tentativas de ataque dos turras... Nunca estive em Quebo nessa altura, não posso confirmar ou infirmar nenhuma das versões (ou lendas).

Sobre o Cherno Rachid, vd. postes de:

2 de Abril de 2008 > Guiné 63/74 - P2714: Antropologia (5): A Canção do Cherno Rachide, em tradução de Manuel Belchior (Torcato Mendonça)

4 de Junho de 2007 > Guiné 63/74 - P1815: Álbum das Glórias (14): o 4º Pelotão da CCAÇ 14 em Aldeia Formosa e em Cuntima (António Bartolomeu)

18 de Abril de 2006 > Guiné 63/74 - DCCX: O Cherno Rachid da Aldeia Formosa (Antero Santos, CCAÇ 3566 e CCAÇ 18)16 de Dezembro de 2005 > Guiné 63/74 - CCCLXXVIII: Um conto de Natal (Artur Augusto Silva, 1962)

18 de Abril de 2006 > Guiné 63/74 - DCCX: O Cherno Rachid da Aldeia Formosa (Antero Santos, CCAÇ 3566 e CCAÇ 18)

15 de Junho de 2005 > Guiné 69/71 - LVII: O Cherno Rachid, de Aldeia Formosa (aliás, Quebo) (Luís Graça).

Sobre o Islão e a Guiné Portuguesa, vd. também o texto de Francisco Garcia:FRANCISCO PROENÇA DE GARCIA > Os movimentos independentistas, o Islão e o Poder Português (Guiné 1963-1974)