quarta-feira, 20 de maio de 2009

Guiné 64/74 - P4384: PAIGC Actualités (Magalhães Ribeiro) (5): O nº 48, Dezembro de 1972, dedicado à 'visita da OUA às regiões libertadas no sul'




Tradução do nº 48 da revista PAIGC Actualités, um orgão de propaganda política do PAIGC, publicado mensalmente, em francês. Subtítulo: "A vida e a luta na Guiné e Cabo Verde". O nº 48 tem 6 páginas e é datado de Dezembro de 1972. Tradução de Vasco da Gama, a partir de cópia digitalizada fornecida pelo co-editor Eduardo Magalhães Ribeiro.


Recebidos com entusiasmo e esperança pelo povo e pelos combatentes.
Uma Delegação da OUA [, Organização de Unidade Africana,] chefiada pelo comandante M’Bita, secretário executivo do Comité de Libertação Africano (na foto ao centro ), visita as regiões libertadas no sul do nosso país.

O NOSSO PARTIDO EM ÁFRICA E NO MUNDO
Amigos ingleses nas regiões libertadas


(O Sr e Sra Wainright no Hospital Solidariedade, onde conversam com o camarada dr. Boal responsável político do hospital)

Richard Wainright, Presidente do Partido Liberal Inglês e Administrador da Joseph Rowntree Social Trust Service, acompanhado por sua esposa, Joyce Wainright, visitam as obras do Instituto de Amizade e do Hospital da Solidariedade.

Após uma estadia em Dakar e em Ziguinchor, o casal inglês dirigiu-se ao Internato do Norte nas regiões libertadas onde as crianças apresentaram um espectáculo cultural em honra dos nossos ilustres hóspedes que de seguida partiram para a República da Guiné onde visitaram a Escola Piloto e o Jardim de Infância em Conacri e o Hospital de Solidariedade em Boké. Na região de Boé, na parte leste do país, os nossos amigos ingleses foram recebidos na Escola Internato, tendo também contactado as populações das aldeias libertadas.
A fundação Joseph Rowntree Social Trust Service concedeu ao longo deste ano uma ajuda importante às nossas escolas e hospitais.



( O escritor inglês Basil Davidson conversa com a responsável da organização dos Pioneiros do Partido no sul do país Teodora Gomes.)

O escritor e africanista inglês Basil Davidson visita pela terceira vez as zonas libertadas do nosso país. Acompanhado pelo camarada Vasco Cabral, do Comité Executivo, visita o Sul e de seguida o Leste. Nesta última frente reuniu demoradamente com o Secretário Geral do Partido, Amílcar Cabral, que se encontrava na região em visita de inspecção.
Basil Davidson, que foi o primeiro escritor da Europa Ocidental a denunciar os crimes dos colonialistas portugueses, é um amigo do nosso povo, tendo publicado inúmeros escritos sobre a nossa luta, tendo o seu livro Revolução em África sido prefaciado pelo Amílcar Cabral.
Em cima, o escritor inglês Basil Davidson conversa com a responsável da organização dos Pioneiros do Partido no sul do país Teodora Gomes.



(A delegação da NORAD na Escola Piloto na companhia do camarada Aristides Pereira)
UMA DELEGAÇÃO NORUEGUESA, MM. Jensen, director adjunto do Serviço de Desenvolvimento Internacional (NORAD ), visitou o nosso secretário geral em Outubro último.

A delegação da NORAD conversou com o camarada Aristides Pereira da Comissão Permanente do CEL a propósito da ajuda concedida pela Noruega ao nosso Partido, tendo visitado os departamentos do Instituto Amizade em Conacri e o nosso Hospital Solidariedade em Boké.
______________________

Por ocasião da sua presença na sede das Nações Unidas em Nova Yorque, no passado mês de Outubro.

Razão pela qual o nosso líder renunciou ao uso da palavra na Assembleia Geral das Nações Unidas.
O camarada Amílcar Cabral após consulta à Direcção do Partido, explica numa carta dirigida à Assembleia Geral os motivos que o levaram a tomar esta decisão.

Senhor Presidente,
Um numeroso grupo de Estados membros da ONU, entre os quais os países irmãos de África e vários países amigos, expressou o desejo de que nos dirigíssemos à Assembleia Geral, numa sessão plenária, no decurso do debate sobre a descolonização. Esta pretensão encontrou eco favorável no seio da 4ª Comissão que encarregou o seu ilustre Presidente de efectuar junto de Vª. Exª., as diligências necessárias para a sua materialização.




(O Secretário Geral do Partido com Marcelino dos Santos, Vice Presidente da Frelimo, na sede das Nações Unidas em Nova Iorque)

Na sequência de várias consultas realizadas concluímos que uma confortável maioria se inclina a favor desta nossa iniciativa cuja importância ninguém conseguirá subestimar, a não ser a transcendência política, no quadro da luta levada a cabo pelas forças anticolonialistas da ONU contra o particularmente retrógrado colonialismo português.

Tendo em consideração as manifestações de simpatia e de apoio que nos foram directamente transmitidos por parte de uma numerosa delegação presente na sessão, temos a certeza que no caso de ter havido um debate e uma votação sobre esta questão, a Assembleia Geral ter-nos-ia convidado a usar da palavra perante a Assembleia , em sessão plenária. Esta certeza constitui já para o nosso povo africano outro factor de encorajamento no conflito, infelizmente sangrento, que travamos contra o governo colonialista de Portugal sobre quem recai toda a responsabilidade.

Mesmo na minoria que se absteve ou se opôs surgem alguns estados cuja amizade e compreensão são já favoráveis ao nosso povo e também à nossa luta. Por razões que aliás não põem minimamente em causa a nossa possibilidade de nos dirigirmos à Assembleia Geral, esses estados seriam forçados, se houvesse uma votação, a abster-se ou a votar contra.

Escusado será dizer que não é com toda a certeza o caso da ínfima minoria formada pelos aliados do governo colonialista português que se opõe sistematicamente a toda e qualquer iniciativa no sentido de acelerar a liquidação do colonialismo e do racismo em África.





(Sevilha Borja, Presidente do Comité Especial da ONU que visitou as regiões libertadas no sul do nosso país, conversa com o camarada Amílcar Cabral, no decorrer da Assembleia do Conselho de Segurança sobre a agressão das forças colonialistas portuguesas contra a República do Senegal, em Outubro passado)





(O líder do nosso Partido, o primeiro combatente pela liberdade africana a usar da palavra perante a ONU com Koffi Kouamé da Costa do Marfim)

Após consulta à direcção do nosso Partido e informados que foram os representantes dos países irmãos e amigos, que ao tomarem tal iniciativa, a todos os títulos positiva, deram mais uma prova da sua solidariedade concreta para com o nosso povo e a nossa identidade com os princípios e objectivos da O.N.U., expressamos á Assembleia Geral, por intermédio de Vª. Exª. o nosso desejo para que, relativamente a esta questão, nem o debate nem a votação sejam efectuados.

Com efeito, é com a maior alegria que constatamos que uma larga maioria dos Estados Membros reconhecem o direito inalienável ao nosso povo de poder ser escutado através da voz dos seus legítimos e verdadeiros representantes, por todas as instâncias da ONU, incluindo a Assembleia Geral. No entanto não desejamos nesta etapa da nossa luta que países verdadeiramente amigos ou potencialmente solidários com a nossa causa se vejam obrigados publicamente a contradizer os seus próprios sentimentos e princípios. Uma vitória política é um bem demasiadamente precioso para um povo que luta pela sua libertação nacional contra um inimigo sem escrúpulos e fortemente apoiado pelos seus aliados. Acreditamos que, mesmo no caso vertente, há sucessos aos quais é necessário saber renunciar.

Queira aceitar, Senhor Presidente, a expressão dos nossos sentimentos e da mais elevada consideração.

O Secretário Geral do Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC)
(assinado) Amílcar Cabral

MOSCOVO: Os camaradas André Pedro Gomes, membro do Comité Executivo da Luta e Comandante da frente NHACRA – Morés, e Júlio Semedo, do Secretariado Geral, participam na capital soviética no encontro internacional da juventude trabalhista.

O jornalista francês LAMBOTTE , do jornal Humanité, visita as frentes Sul e Leste do nosso país.
________________________________________________________

Enquanto as populações e os combatentes no Sul do país acolhem calorosa e fraternamente a delegação do Comité de Libertação da OUA.

O NOSSO EXÉRCITO DE LIBERTAÇÃO INFLIGE PESADAS BAIXAS ÀS TROPAS EXPEDICIONÁRIAS PORTUGUESAS.

Uma delegação do Comité de Libertação da OUA constata a importância dos objectivos alcançados através da luta de libertação do nosso povo, sob a direcção do PAIGC.

Guiada pelo comandante M’Bita, Secretário Executivo do referido Comité, a delegação da OUA, que nos visitou em Novembro último, contactou os principais dirigentes políticos e militares do Sul visitando algumas unidades das nossas Forças Armadas, hospitais e postos sanitários instalados na zona, bem como outro tipo de actividades sociais levadas a cabo pelo nosso Partido.

Os nossos ilustres visitantes foram saudados pelas populações libertadas de Balana no decorrer de um grande encontro realizado na sede do Tribunal do sector. Ao dirigir-se à numerosa assistência, o comandante M’Bita após ter felicitado as populações e os combatentes pela sua coragem e determinação, afirmou que a OUA vai colaborar com todos os meios ao seu alcance, no sentido de reforçar a contribuição decisiva de África para uma mais rápida liquidação do colonialismo português no nosso país. A delegação da OUA era composta, entre outros, pelo Secretário Executivo do Comité de Libertação, o comandante Ahmed Sidki do Egipto, o capitão Macaranga da Tanzânia e os tenentes M’Bemba Queita e Komyetá da República da Guiné.

OS NOSSOS COMBATENTES REALIZARAM 75 ACÇÕES DE GRANDE RELEVÂNCIA, DAS QUAIS 60 ATAQUES CONTRA OS CAMPOS ENTRICHEIRADOS DOS PORTUGUESES E 15 EMBOSCADAS BEM COMO OUTRAS IMPORTANTES ACÇÕES.


(No regresso ao nosso país o Comandante M’Bita na companhia dos membros da delegaçã da O.U.A., reencontra o Secretário Geral do nosso Partido, o camarada Amílcar Cabral)


(A delegação do Comité de Libertação observa pormenorizadamente a defesa anti-aérea das nossas posições)

As cidades de Mansoa e Catió foram atacadas por duas vezes. Entre os quartéis atacados estão as importantes guarnições de Xime, Xitole (duas vezes), Cufar (três vezes), Bedanda (duas vezes), Fulacunda, Aldeia Formosa (no sul do país), S. Domingos (três vezes), Olossato, e Mansoa ( no norte) e Pirada no leste.

As baixas entre os colonialistas cifraram-se em 141 mortos confirmados, entre os quais um capitão e vários oficiais subalternos, mais de uma centena de feridos , 6 camiões e um helicóptero destruídos e uma quantidade enorme de material capturado pelos nossos Combatentes, sobretudo em Choquemone, onde a 25 de Novembro [de 1972] uma operação inimiga de grande envergadura se saldou num enorme fracasso.

Face às sucessivas derrotas que os nossos combatentes lhes têm infligido nos últimos meses e cada vez mais furiosos por causa da divulgação dos nossos sucessos a nível internacional, os colonialistas portugueses intensificaram em Novembro os bombardeamentos com napalm nomeadamente no Sul libertado.
Entre outras, as aldeias de Gandua, Timbo, Catchaque, Bari e Santana foram parcial ou totalmente destruídas e as tropas helitransportadas praticaram actos de terrorismo, matando 25 pessoas, sobretudo mulheres e crianças, em Caduco, Cancolia, Gambia, Mandjaque, Gamassampá e Botchebissa, onde os soldados portugueses perpetraram sevícias contra a população e violaram 5 raparigas. Tendo sido repelidos destas aldeias pelas Forças Armadas locais, o inimigo registou pesadas baixas durante os seus actos terroristas.


(No longo e difícil percurso de libertação, os nossos combatentes são filhos dignos do nosso Partido africano)

Sendo o espelho dos sentimentos do nosso povo, do qual são os legítimos representantes, os nossos combatentes dedicam o resultado das suas acções de Novembro ao povo irmão da República da Guiné, em homenagem e reconhecimento da sua histórica vitória contra a agressão imperialista portuguesa em 22 de Novembro de 1970. Novembro de 1972 regista, com efeito, o maior número de acções contra as tropas colonialistas que sofreram neste mês, uma das mais pesadas penas em vidas humanas.



P.A.I.G.C. Actualidades

Boletim de informação editada pela Comissão de Informação e Propaganda do Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde. Correspondência: Caixa Postal 298 – Conakry (Rep. Da Guiné) Caixa Postal 239 - Dakar (Senegal)

NOTA: Este documento contou com a preciosa ajuda, na tradução do francês para o português, do nosso camarada Vasco da Gama, ex-Capitão e CMDT da célebre companhia "Os Tigres de Cumbijã", Cumbijã, 1972/74.
________

Nota de M.R.:

Vd. postes anteriores desta série em:

2 de Fevereiro de 2009 >Guiné 63/74 - P3828: PAIGC Actualités (Magalhães Ribeiro) (1): O nº 54, Outubro de 1973, dedicado à proclamação da independência: pp. 1-2

Guiné 63/74 - P4383: Homenagem ao Serviço de Saúde das nossas Forças Armadas (Luís Faria)

1. Mensagem de Luís Faria, ex-Fur Mil Inf MA da CCAÇ 2791, Bula e Teixeira Pinto, 1970/72, com data de 18 de Maio de 2009:

Amigo Vinhal

Envio-te um e (hi)stória não muito comum creio, que publicas se achares.

Com um abraço
Luís Faria


Embarques e desembarques
Ou o homem que não quis morrer


À altura julgo que era do conhecimento comum dizer-se que, ferido que conseguisse chegar vivo ao Hospital de Bissau, se safava!

Seria um bocado de exagero mas, para além de moralizador e aliado ao facto de por norma mediar escasso tempo entre o ferimento e a evacuação, sentia-se um certo apoio e segurança! De qualquer dos modos e ao que sei, o palmarés do Hospital era sobremaneira positivo.

Aquando de uma operação a Ponta Matar, passámos por violento recontro em que sofremos infelizmente um morto e cinco feridos.

Um Homem meu foi um desses feridos, com gravidade. É a e(hi)stória destes momentos que resolvi contar, talvez por ter estado demasiadamente envolvido e pela invulgaridade creio, do que aconteceu.

O confronto era aceso, os rebentamentos e os tiros sobravam!

O dada altura a meu lado cai um soldado meu, que fica prostrado e a esvair-se, traçado no pescoço por, salvo erro, quatro tiros.

Ao acercar-me, pede-me num murmúrio entrecortado que comunique com os Pais e lhes diga … ao que, apostando com ele uma grade de bazucas, respondo que não será preciso, pois vai safar-se…!

Desfalece! O héli-evacuação chega e a Enf. Pára apeia-se para a recepção e triagem dos feridos por ter que haver prioridades, atendendo ao número.

Tomo o pulso do meu Homem e sinto-lhe muito espaçadamente a pulsação!

Ainda está vivo!! De imediato é metido no héli.

A Enfermeira vê-o naquele estado, não reconhece sinais de vida e retira-o, para dar lugar a outro ferido. Parece mentira, não acredito, naqueles segundos…apagou-se!!

Por mera confirmação, tomo-lhe novamente o pulso e… sinto-o de novo, muito fracamente!!!

É metido no heli, afirmo à Enfermeira que está vivo… que tem pulso, fraco mas tem!!

Felizmente confirmada a situação, o héli descola para o seu destino, Bissau.

Chegado ao quartel, informam-me que o héli tinha descido em Bula para desembarcar o meu Homem, de novo dado como morto e regressar a P. Matar a buscar outros feridos, mas que o Médico (?) conseguiu aperceber-se novamente de uma réstia de vida e… o héli seguiu para Bissau.

Nunca mais soube nada do meu Homem… considerei-o como morto e na guerra continuei o meu caminho.

Um final feliz

Acabada a comissão e regressado à Metrópole, casei e um dia, acompanhado pela minha mulher seguia na Av. Fontes Pereira de Melo e ouço chamarem-me:

- Furriel Faria… Furriel Faria …!!??

Olhei e não queria acreditar!!! Fiquei parado… estupefacto!! Afinal tinha sobrevivido, graças a Deus!!! Era o meu Homem, ligeiramente rouco mas de boa saúde.

De há dois ou três anos a esta parte, encontramo-nos na reunião da Força e creio que só desde esta altura é que ele soube, não por mim, da história, uma história com um final feliz!

Quero terminar este relato-história com um agradecimento a todos os que exerceram funções no Hospital Militar de Bissau, aos valentes e abnegados da FAP na Guiné, sempre prontos a prestar o seu auxílio incondicional quer nas evacuações quer na segurança às tropas, não esquecendo as nossas Queridas Enfermeiras Pára que para alem de visões celestiais eram visões de Esperança e conforto.

Aos nossos Médicos no terreno.

Aos nossos queridos Enfermeiros que, como o Urbano, o Taia, o Silva o Braga, o Brejo e a todos os outros que andavam connosco na mata, sujeitos aos mesmos sacrifícios e perigos, com a agravante de eventualmente debaixo de fogo terem que se arriscar mais, para irem em socorro de um ferido.

Um bem-haja a todos e o meu Obrigado, ao fim de tantos anos.


Luís Faria

Nesta foto, a nossa querida camarada Enf.ª Pára-quedista Giselda junto de um héli e respectiva tripulação. Quem nunca assistiu a uma evacuação? Sangue-frio e competência, principais atributos destas pessoas que tomavam nas suas mãos algumas vidas presas por ténues fios.

Foto: © Giselda Pessoa (2009). Direitos reservados.
Legenda de CV

__________

Nota de CV:

(*) Vd. poste de 16 de Maio de 2009 > Guiné 63/74 - P4361: Viagem à volta das minhas memórias (Luís Faria) (14): Um mês complicado (3) O osso

terça-feira, 19 de maio de 2009

Guiné 63/74 - P4382: Memória dos lugares (24): Ponte João Landim, sobre o Rio Mansoa, (Carlos Silva)

Com o devido agradecimento aos nossos Camaradas J. Câmara e Carlos Silva, por nos permitiram a publicação destes seus e-mails, com mais algumas achegas importantes ao que havia sido dito sobre a Ponte Alferes  Nunes: 

Amigo Câmara, 

Os guinéus não melhoraram a ponte. 

Alguém, por acaso não sei quem foram os dadores e construtores, construíram uma nova ponte toda metálica.
Já agora, já que estamos a falar de pontes vê o blogue abaixo e verás a nova ponte sobre o rio Cacheu a ser inaugurada em Junho próximo. 
Já agora sugiro ao Luís graça para colocar no Blogue a indicação sobre este blogue relativo à ponte. 
Aproveito também para enviar-te fotos da ponte João Landim sobre o rio Mansoa. 

Quanto às nossas pontes Alferes Nunes. De facto, não me apercebi de vestígios da[s] velha[s] pontes sobre o rio Costa quer para jusante, quer para montante do actual local da ponte metálica, bem como, não me apercebi de alteração do traçado da estrada, relativamente à estrada construída por vós em 1971. 

Em Março de 2007, a estrada desde Bula>Pelundo>Cantchungo>Cacheu estava a ser objecto de reconstrução, ou seja, estavam a colocar um tapete novo. 

Aliás, podes ver através da foto que enviei, onde estou dentro do jipe vermelho em cima da ponte e para trás, na direcção Bachile>Cacheu podes ver o alcatrão levantado.Pois para fazer o percurso acima referido, fiz grandes troços da picada antiga e nas proximidades da ponde não vi absolutamente vestígios de picada antiga, pelo que, passei pela vossa estrada. 

Aliás, devo dizer que fomos acompanhados por um amigo guineense que conhecia a zona e foi ele que no levou ao Quartel do Bachile da CCaç 16 e nunca falou nas pontes velhas. 

Portanto, creio que não havia outro traçado naquela zona, senão a vossa estrada. 

Deve ter havido uma limpeza geral das ruínas. 

Contudo, n próximo ano vou tirar todas as dúvidas. 

Tal como referi acima, em 2007 andei por troços de picada antiga, devido às obras. 

Em 2008 e 2009 fiz todo o percurso sobre um excelente tapete desde Bissau até ao Cacheu, o que se faz em 2 horas.Os 38 kms de terra batida, são do Paulo Bastos do Pel Caç 953 que esteve no Cacheu em 1964/65. 

Obrigado pelas fotos. 

Com um abraço amigo, 
Carlos Silva 
___________ 
Notas de M.R.: 

Vd. último poste da série em: 

Guiné 63/74 - P4381: Memória dos lugares (23): Ponte Alferes Nunes, sobre o Rio Costa, entre Canchungo e Bachile (Carlos Silva)


Guiné> Fortim e Ponte Alferes Nunes entre Teixeira Pinto e Bachile, sobre o Rio Costa (Pelundo). c. 1968/69. 
Foto do nosso camarada Albino Silva, ex-Soldado Maqueiro, CCS/BCAÇ 2845 (Teixeira Pinto, Jolmete,Olossato, Bissorã,1968/70). 
Foto: © Albino Silva (2007). Direitos reservados. 


Caro Carlos, 

Li com atenção a resposta que destes sobre a Ponte Alferes Nunes. Com todo o gosto fui procurar a tua fotografia, no teu próprio blogue. Claro que a ponte da tua fotografia nada tem a ver com aquela que eu atravessei várias vezes. Para desilusão minha o fortim (uma autêntica fortaleza) desapareceu.
Fiquei sensibilizado pelo facto dos guinéus terem tido a oportunidade de melhorarem a ponte. Mas também digo que é de lamentar o facto de não manterem em condições "turísticas" a história da guerra. Só teriam a ganhar com isso. Sei que não é possível manter tudo. Mas tudo parece destruído. Eles lá sabem! 

Mas adiante.... 

O Jorge Picado fala numa outra ponte ou o que restava dela. De facto, para quem estava na ponte virado para o Bachile, e a uns metros acrescentados para a direita havia uma ruína daquilo que parecia ter sido uma ponte. Aí o rio era pouco largo e pouco profundo. Parto do princípio que haveria um outro traçado de estrada, de terra batida, que nada tinha a ver com a estrada que ajudamos a construir. 

Atravessei a ponte Alferes Nunes, pela primeira vez, no dia 6 de Abril de 1971. Pernoitamos no Bachile. No dia seguinte fomos para o nosso primeiro acampamento, a cerca de 10 Km do Bachile.
O traçado da estrada era aberto com máquinas, ao mesmo tempo que a descapinação era feita à catanada, com cerca  de 100 metros para cada lado. Mais atrás, avançava o leito da estrada. Este era nivelado com máquinas niveladoras,  em várias camadas de macadame e comprimidas com auto tanques de água e cilindros de vibração. De imediato era feita a alcatroamento. 

Quando o Carlos, na viagem de 2008,  se refere a 38 Km de terra batida, está a dizer-me que essa estrada se degradou a esse ponto? Ou, resolveu seguir o traçado antigo?

Junto algumas fotografias do tempo. Possivelmente usarei algumas para a pequena história que estou a escrever. Da minha parte use aquilo que lhe interessar. 

Um abraço do, 

J. Câmara 

___________ 

Notas de M.R.: 
Vd. ultimo poste da série em: 

17 de Maio de 2009 > Guiné 63/74 - P4364: Memória dos lugares (22): Fortim e Ponte Alferes Nunes, sobre o Rio Costa, entre Canchungo e Bachile (Jorge Picado) 

Guiné 63/74 - P4380: Bibliografia de uma guerra (45): Entre o Paraíso e o Inferno, de Abel de Jesus Carreira Rei (CART 1661, 1967/68)


Folha de rosto da página na Net do Abel de Jesus Carreira Rei, autor do livro Entre o Paraíso e o Inferno: de Fá a Bissá. Memórias da Guiné. O autor nasceu na Marinha Grande, em 1945.


1. Mensagem de Abel Rei (*), ex-combatente da Guiné, CART 1661/BCAÇ 1912, 1967/68, com data de 3 de Janeiro de 2009:

Assunto: Início de contacto(s) sobre o tema "Livro - Entre o Paraíso e o Inferno", Diário escrito na Guiné entre princípios de 67 e fins de 68.

Meu caro amigo ex-combatente da Guiné:

Em primeiro lugar, quero pedir licença pela minha intromissão no seu blogue, e dizer-lhe que só agora dei início aos conhecimentos e navegação pela Internet, tendo desde logo o prazer de ver o vosso trabalho, que felicito e desejo uma boa continuação, oferecendo desde já os meus préstimos, se isso for necessário.

Receba os meus agradecimentos, pelo interesse demonstrado em registar e divulgar alguns dos pormenores do meu Diário sobre minha passagem pela Guiné, que segundo me apercebi, o amigo e camarada, só teve conhecimento dele através do Portal da Cidade da Marinha Grande.


Então passo a apresentar-me:

(i) Fui para a Guiné integrado na CART 1661/BCAÇ 1912.

(ii) Esta Companhia foi render, no Enxalé, a CCAÇ 1439, em princípios de 1967.

(iii) Fizemos o nosso percurso por Fá, Enxalé, Missirá, Porto Gole e Bissá, tendo-nos juntado ao Pel Caç Nat 54, os quais fui encontrar, fazendo parte duma secção do 4.º Pelotão da nossa Companhia, em Porto Gole, criando alguns laços de amizade com o seu comandante, Alf Mil Marchant, Fur Mil Viegas, entre outros do Continente, assim como com os próprios combatentes nativos, a quem, sobretudo àqueles que foram mortos ou feridos, faço referência no meu Diário.

(iv) Estive até ao ano de 2007 na Direcção do Núcleo da Marinha Grande da Liga dos Combatentes, exercendo o cargo de Tesoureiro, que abandonei por motivos de saúde.

Sendo o autor e editor, ainda não esgotei a edição do meu Livro, pelo que me vou apoiando nalguns amigos e Direcções doutros Núcleos de Combatentes, para promover a venda do mesmo, pelo que tomo a liberdade, se isso me for permitido, de lançar nesta página a sua publicidade! (Custo de cada unidade: 10,00€+1,50€ p/ portes de envio).

Também posso enviar à cobrança.

Saudações de ex-combatente
Abel Rei


2. No dia 17 de Maio, Luís Graça enviava ao Abel a seguinte mensagem:

Abel:

Até que enfim, que te encontro!... Ao fim de quase quatro anos... Por lapso, só agora dei conta da tua mensagem, que enviaste para o meu endereço pessoal... Já lá vão quase quatro meses e meio... Nesse lapso de tempo, já deves ter vendido o resto dos exemplares do teu livro... Olha, eu gostaria de o adquirir. Podes mandá-lo à cobrança para o meu endereço.

Parabéns pelo teu trabalho. Na altura gostei da tua escrita singela, espontânea... Andei também pelos mesmos lugares que tu (só não fui a Bissá). Há aqui outros camaradas (ligados ao Pel Caç Nat 52 e ao 63) que irão gostar de ler o teu livro...

Desde já convido-te a aderir formalmente a nossa Tabanca Grande, e a intervir, com fotos e textos... Para já vamos apresentar o teu livro, na série Bibliografia de uma Guerra.

Boa sorte, bom trabalho, boa saúde...
Luís Graça
__________

Notas de CV:

(*) Sobre Abel Rei ver postes de:

1 de Maio de 2005 > Guiné 69/71 - X: Memórias de Fá, Xime, Enxalé, Porto Gole, Bissá, Mansoa

30 de Novembro de 2005 > Guiné 63/74 - CCCXXV: CCART 1661 (Porto Gole, Enxalé, Bissá, 1967/68)

22 de Junho de 2007 > Guiné 63/74 - P1871: Tabanca Grande (15): Henrique Matos, ex-Comandante do Pel Caç Nat 52 (Enxalé, 1966/68)

Vd. último poste da série de 12 de Maio de 2009 > Guiné 63/74 - P4330: Bibliografia de uma guerra (44): Memórias de um Prisioneiro de Guerra, de António Júlio Rosa (M. Beja Santos)

Guiné 63/74 - P4379: Blogoterapia (102): Este blogue de que eu gosto! (António Matos)

Texto do António Matos, ex-Alf Mil, com a especialidade de Minas e Armadilhas, CCAÇ 2790, Bula, 1970/72 (*):


Não fôra uma ou outra ocasião onde me podia ter rebentado uma mina mesmo nas trombas (P4296);

Não fôra ter voado com o rebentamento de uma outra mas que tinha sido accionada pelo camarada que tinha junto a mim (P4141, P3424);

Não fôra ter passado despercebido num choque quase frontal com o Nino (reconhecido pela sua camisolinha com o nome gravado) e o seu séquito de dezenas de guerrilheiros;

Não fôra ter passado quase incólume a várias flagelações suportadas no destacamento de Augusto Barros;

Não fôra estar internado no hospital militar quando o meu grupo de combate foi emboscado na estrada perto de S. Vicente (P3761);

Não fôra todo um conjunto de pequenas outras insignificâncias sem valor histórico
e a minha comissão militar não teria dado origem às intervenções já por mim produzidas neste blogue.

Muito menos teriam suscitado a maçada de alguém se entreter a lê-las.

Um dia dei com este blogue e desde logo passou a ser visita diária num revivalismo medonho quanto catártico numa partilha de estórias e de opiniões com outros bandidos (porque se juntaram em bandos) que se acoitaram atraz daquela fortaleza intransponível, e à prova de bala, que era o arame farpado...

Por vezes, há quem, não sendo tertuliano na verdadeira acepção tabânquica da palavra, se sinta impelido a entrar na tertúlia para dar voz a este ou aquele assunto, ou a manifestar um ou outro esclarecimento.

A mim, particularmente, enche-me de orgulho que outros se sintam interessados em colaborar neste blogue onde o interesse passa por vivências bélicas ou de caserna, de saudade, de camaradagem, de palavrões, de desgostos imensos, e raramente de conteúdos superiores que um ambiente de guerra não propiciava.

Já tivemos intervenções de jovens que por relações de amizade com familiares de militares falecidos no ultramar despertaram para a missão humanista de ajudar a historiar um caso;

Já tivemos intervenções de familiares de militares falecidos no ultramar pelo detonar duma mina que viram nessas intervenções a maneira de homenagearem a memória de alguém;

Já tivemos quem corrigisse imperfeições culturais;

Já tivemos discursos escorreitos e outros mais retorcidos;

Já tivemos palavras de incitamento à continuação bem como alguma impertinência por evidentes assuntos pessoais mal resolvidos.

Enfim, um blogue é mesmo isso, cultiva-se pelo seu pluralismo e tenta-se melindrá-lo por quezilências menores.

Pela contabilidade feita, e sem me preocupar que isso esteja escrito na parte esquerda da página, não será tarde para elogiar a concepção, a estruturação, o desenvolvimento e a produção a que o Luis Graça - devidamente coadjuvado pelos seus editores e posterior(es) co-editor(es) - deu vida e a que todos nós, com maior ou menor disponibilidade, temos respondido com elevado grau de despretenciosismo.

Continua, Luís Graça, que eu cá estarei para os ir espicaçando na medida das minhas capacidades inflamatórias! (**)

Um abraço,
António Matos

____________

Notas de L.G.:

(*) Vd. postes de:

7 de Maio de 2009 > Guiné 63/74 - P4296: Espelho meu, diz-me quem sou eu (2): António Matos

5 de Abril de 2009 > Guiné 63/74 - P4141: Os Bu... rakos em que vivemos (2): Bula, CCCAÇ 2790 (António Matos)

19 de Janeiro de 2009 > Guiné 63/74 - P3761: Efemérides (14): 19 de Janeiro de 1971, estrada Bula-S. Vicente...(António Matos)

8 de Novembro de 2008 > Guiné 63/74 - P3424: 16.000 minas montadas entre Bula e S. Vicente (António Matos)

1 de Novembro de 2008 > Guiné 63/74 - P3390 Tabanca Grande (95): António Garcia de Matos, ex-Alf Mil da CCAÇ 2790, Bula (1970/72)

(**) Vd. último poste da série Blogoterapia > 4 de Maio de 2009 > Guiné 63/74 - P4279: Blogoterapia (101): Obrigado, Manuel Maia, emocionaste-me até às lágrimas (José Brás)

Guiné 63/74 - P4378: Arsénio Puim, o regresso do 'Nosso Capelão' (Benjamim Durães, CCS/BART 2917, Bambadinca, 1970/72)

Viana do Castelo, 16 de Maio de 2009 > Convívio do pessoal da CCS do BART 2917 (Bambadinca, 1970/72) > O antigo capelão do batalhão, o ex-Alf Mil Arsénio Chaves Puim, que seria preso pela PIDE/DGS no dia Mundial da Paz, 1 de Janeiro de 1971, levado para Bissau e expulso do Exército (1). Está reformado como enfermeiro do Serviço Regional de Saúde da Região Autónoma dos Açores. Vive na sua ilha natal, Santa Maria (2).

Ainda hoje me interrogo sobre quem, civil ou militar, o tramou... Dele escreveu o seu amigo, camarada e companheiro de quarto, o Abílio Machado, o Machadinho (como ele lhe chamava; Bilocas, para os amigos da CCAÇ 12): "A coragem de um padre que não abdicou de o ser lá onde era o seu sítio: o altar" (1)... Poucos de nós tiveram tomates para tomar as posições que ele tomou: refiro-me àqueles de nós, como eu, que eram, em consciência, contra a guerra mas que a fizeram (3)... (LG)

Foto: © Benjamim Durães (2009). Direitos reservados



Guiné-Bissau > Região de Bafatá > Bambadinca > Março de 2007 > O interior da capela onde, entre outros, rezava missa o Alf Mil Capelão Puim (CCS / BART 2917, 1970/71) e, em 1 de Janeiro de 1971, rezou pela paz, antes de ser preso pela PIDE/DGS. Eu nunca lá entrava a não ser em caso de velório, quando funcionava como capela mortuária.

Convivi pouco (ou melhor, não o suficiente) com o capelão Puim, o angélico, frágil mas corajoso Puim, que era contudo mais velho dez anos do que nós. Já não ia missa nessa idade, e muito menos na Guiné, em Bambadinca. Além disso, a malta da CCAÇ 12 tinha uma intensa actividade operacional, ao serviço do façanhudo Comando do Batalhão, que nos explorou até ao tutano, sobrando pouco tempo para conviver com a malta da CCS (com algumas excepções...).

Bom, hoje estou sinceramente arrependido de nunca ter ouvido uma homilía do Puim, mesmo por simples curiosidade intelectual, por solidariedade humana, por camaradagem... Na altura, eu achava que todos os capelães militares eram escolhidos a dedo e estavam bem integrados no sistema. Não me dei conta que os efeitos devastadores da guerra colonial também afectavam os homens encarregues de zelar pelo conforto espiritual e a salvação das almas dos nossos combatentes. Além disso, o Concílio Vaticano II tinha mexido profundamente com a Igreja (ultraconservadora) que nós conhecíamos (e que alguns de nós já contestavam), desde o nosso tempo de meninos e moços (3)...

Espero poder compensar, de algum modo, esse tempo perdido com o nosso próximo convívio, ao vivo ou em linha, usando a nossa Tabanca Grande, aqui onde o mundo se torna um pouco pequeno, aconcjegado, amigável e até bonito... Tive imensa pena, Arsénio, de não ter podido ir a Viana dar-te um abraço de saudade e de camaradagem... Aceita, por isso, o nosso reiterado convite para figurares na lista dos Amigos & Camaradas da Guiné...Haveremos de ir a Viana, ou a Santa Maria, ou a outro sítio qualquer, para continuarmos uma conversa que ficou interrompida durante quase quatro décadas... É muito tempo, camarada! (LG)

Foto: © Carlos Silva (2007). Direitos reservados.


1. Mensagem do Benjamin Durães:

Luís, sim, o Puim esteve presente em Viana do Castelo no dia 16 de Maio (4), e foi com muita alegria que o recebi, a ele, à irmã e ao cunhado na Fortaleza de Santiago da Barra.

Com algum espanto verifiquei que o Puim reconheceu uma grande maioria - em especial, os ex-oficiais e sargentos e muitas praças - dos camaradas que com ele conviveram na Guiné: Abílio Machado, Cabete, Beato, Félix Torres, Durães, David Guimarães, Rocha, Borges, Jorge Cabral Bernardo, Gancho, Moreira, Mário Teixeira (o Sacristão do BART), Brás, Cunha e muitos outros (5).

Está ainda com uma boa memória visual dos ex-camaradas. Também perguntou por muitos outros ex-Milicianos, tais como:

- o Dr. Gonçalves Ferreira;

- o José Coelho [,ex-Fur Mil Enfermeiro] e Isabel;

- o António Carlão [, ex-Alf Mil CCaç 12,] e Helena (o Carlão na 5ª Feira prometeu-me estar presente na tarde de sábado em Viana do Castelo, encontro a que faltou);

- o Leão Lopes e Cecílía (O Leão Lopes, ex-Furriel do BENG 447, é um reputado pintor e cineasta em Cabo Verde, ex-Ministro da Cultura e Comunicações de Cabo Verde, Professor Universitário de Assuntos Africanos em França e, ao que suponho, actualmente Presidente da ONG ATELIER MAR em Cabo Verde) (6);

- Ex-Capitães Silva Agordela, Amaro dos Santos e Espinha de Almeida.

Ao Puim foi dado o número do telemóvel do Henriques (o da encarnação de Bambadinca, hoje Luís Graça) e o contacto do Gonçalves Ferreira (em Oeiras e em Lisboa), como haviam pedido.

Só houve uma pequeno permenor, pois o nosso Puim nunca me perguntou pelo cantador do RIO QUE LAVAS NO RIO (7)

Um Abraço Luís

DURÃES

__________

Notas de L.G.:

(1) Vd. poste de 17 de Maio de 2007 > Guiné 63/74 - P1763: Quando a PIDE/DGS levou o Padre Puim, por causa da homília da paz (Bambadinca, 1 de Janeiro de 1971) (Abílio Machado)

(2) Vd. poste de 16 de Janeiro de 2008 > Guiné 63/74 - P2444: Arsénio Puim, ex-Alf Mil Capelão, CCS/BART 2917, hoje enfermeiro reformado e um grande mariense (Luís Candeias)

(3) Vd. poste de 5 de Julho de 2007 > Guiné 63/74 - P1925: O meu reencontro com o Arsénio Puim, ex-capelão do BART 2917 (David Guimarães)

(4) Vd. poste de 18 de Maio de 2009 > Guiné 63/74 - P4372: Convívios (131): CCS / BART 2917 (Bambadinca, 1970/72), com o Arsénio Puim e os filhos do Carlos Rebelo (Benjamim Durães)

(5) Vd. poste de 15 de Fevereiro de 2007 > Guiné 63/74 - P1527: Lista de ex-militares da CCS do BART 2917 (Bambadinca, 1970/72) e unidades adidas (Benjamim Durães)

(6) Vd. excerto de notícia de O Liberal On Line, de 23 de Abril de 2009:

(...) LEÃO LOPES NOMEADO PARA O PRÉMIO ANDORINHA DIGITAL

Bitú, de Leão Lopes, uma longa metragem de 52 minutos, é um dos filmes nomeados pelo júri de selecção como candidato a melhor filme-documentário do Andorinha Digital, um dos prémios atribuídos no III CINEPORT, Festival de Cinema dos Países de Língua Portuguesa, que vai decorrer em João Pessoa, capital de Paraíba, Brasil, de 4 a 14 de Maio [de 2009]

(...) Leão Lopes, fundador da Mindelo – Escola Internacional de Arte, dinamizador cultural e fundador da ONG Atelier-Mar, é um polifacetado intelectual de S. Vicente, a um tempo artista plástico, fotógrafo, escritor (autor de A História de Blimundo e de Unine) e cineasta, realizador de Ilhéu de Contenda (1994). (...)


(7) Vd. postes de:

7 de Dezembro de 2008 > Guiné 63/74 - P3582: Cancioneiro de Bambadinca (2): Brito, que és militar... (Gabriel Gonçalves, ex-1º Cabo Cripto, CCAÇ 12, 1969/71)

14 de Fevereiro de 2007 > Guiné 63/74 - P1525: Tertúlia: Durães, Vinagre & Cª Lda, do BART 2917 (Humberto Reis)

Guiné 63/74 - P4377: Tabanca Grande (145): João Lourenço, ex-Alf Mil do PINT 9288 (Cufar, 1973/74)

1. Mensagem do nosso no tertuliano João Lourenço (*), ex-Alf Mil do PINT 9288, Cufar, 1973/74, com data de 18 de Maio de 2009:

Conforme prometido junto 2 fotos antigas e 3 actuais, deixo ao teu critério a escolha para o blog.

Um Abraço
João Lourenço


2. Comentário de CV:

Caro João Lourenço

Estás formalmente apresentado à Tertúlia com o envio e publicação das fotos da praxe.

Uma vez que vais estar presente no nosso próximo Encontro, será mais fácil reconhecer-te.

Deixo-te um abraço virtual e votos de boa saúde.
Carlos Vinhal
__________

Nota de CV:

(*) Vd. poste de 17 de Maio de 2009 >
Guiné 63/74 - P4366: Tabanca Grande (144): João Lourenço, ex-Alf Mil, PINT 9288, Cufar (1973/74)

Guiné 63/74 - P4376: As grandes Operações da CART 2339 (Carlos Marques Santos) (4): Operação "Dedo Forte"



1. Mensagem de Carlos Marques Santos, ex-Fur Mil da CART 2339, Fá Mandinga e Mansambo, 1968/69, com data de 17 de Maio de 2009, com mais uma das grandes Operações da sua Companhia:





As grandes Operações da CART 2339 / 58 69 – Mansambo (IV)
Mês de Maio de 1968

OPERAÇÃO DEDO FORTE


O mês de Maio em termos operacionais para a nossa Companhia não foi muito forte pois estava em deslocação fraccionada para a construção da nova sede: Mansambo e ao mesmo tempo efectuando diligências de reforço noutros sectores.

Assim e apesar disso em 280830h, saindo de Fá Mandinga a Companhia iniciou a Operação com a duração de 2 dias e com a finalidade de efectuar ataque e destruição de objectivos na zona de Galo Corubal/ Satecuta.

Iniciámos uma operação com o seguinte dispositivo:

Dest. A – CART 1646 a 2 GComb.

CCaç 2383 a 3 GComb.

Dest. B – CART 2339 a 4 GComb.

Pel. Art.ª colocado no Xitole

A acção iniciou-se com a CART 2339 a sair de Mansambo, seu futuro aquartelamento, em 282000h para a zona de acção, pelo itinerário previsto, atingindo o acampamento de Galo Corubal em 290830h, constatando a sua destruição, efectuada pela mesma CART em Fevereiro (OP. Grão Mongol) e sem indícios de utilização.

Dirigiu-se para DANDO onde se instalou para evitar a fuga de elementos IN de Satecuta e Ponta Jai para Norte.

Preparou-se para apoiar o Dest. A com tiro de morteiro, cuja missão era destruir SATECUTA.

Sem incidentes e após a junção ao Dest. A, regressámos a Mansambo, onde chegámos às 1730h.

Regressámos a Fá e os outros nossos camaradas, em Mansambo, continuaram a construir um novo aquartelamento.

Como notas pessoais acrescento que esta foi uma noite terrível de chuva e trovoada.

Escuro como breu e consequentemente marcha difícil em bicha de pirilau de mão dada.

Os relâmpagos iluminavam a noite e tornavam-na dia.

Era assim a guerra.
CMSantos
CART 2339 – Fá Mandinga e Mansambo
1968/ 69
__________

Nota de CV:

Vd. último poste da série de 13 de Abril de 2009 > Guiné 63/74 - P4178: As grandes Operações da CART 2339 (Carlos Marques Santos) (3): Operação "Gavião"

Guiné 63/74 - P4375: Provedor do leitor (1): A liberalidade e as estações do nosso calvário (Filomena Sampaio)

Lisboa > Palácio Nacional da Ajuda > A Liberalidade, uma das estátuas monumentais que representam as virtudes, na grande vestíbulo do Palácio... Foto tirada no Dia Internacional dos Museus ... Dos dicionários: Liberalidade, s.f.. 1. Qualidade de liberal; 2. Acto de dar com generosidade.... (LG)

Foto: © Luís Graça (2009). Direitos reservados.


1. Da nossa leitora Filomena Sampaio, que trabalha numa empresa que é actualmente um dos líderes europeus na produção de Folhas e Tecidos Plastificados para revestimento de componentes do interior automóvel:


Boa tarde, Srs. Dr. Luís Graça e Carlos Vinhal,

É pena que pessoas, como o Sr. José Rocha (*), não entendam que este Blogue não é uma empresa onde quem dirige ou trabalha tem de “suportar” clientes, fornecedores, accionistas, colegas, concorrentes, autoridades, comunicação social, etc. Uma maçada!

Este Blogue é óptimo e os seus Administradores, Editores e Co-editores, devem ser respeitados por todos.

Na minha opinião e na de muitos leitores, não merecem ser insultados.

Por que editaram o texto? Por respeito? Foram porventura respeitadas as regras (não nos insultamos uns aos outros)?

Cumprimentos,

Filomena


2. Mails anteriores da nossa leitora:

(i) 6 de Maio de 2009:

Bom dia Sr. Dr. Luís Graça,

Sou leitora do Blogue Luís Graça & Camaradas da Guiné e antes de mais peço desculpa por me atrever a dizer-lhe que as Estações do Calvário são 14 e não 13.

Embora em 1991 tenha sido proposta pelo Papa João Paulo II a 15ª estação.

Felicidades para a continuidade do Blogue. Melhores cumprimentos para o Senhor e toda a Família.

Filomena

(ii) Resposta do editor L.G.:

Filomena:

Fico encantado, em primeiro lugar, por saber que acompanha o nosso blogue; e em segundo, por ter sido corrigido, com tanta elegância e competência, por uma senhora como você… “Sem importância”, não: acima de tudo, o rigor… Fico-lhe grato.

Não sei porquê mas sempre ‘interiorizei’ este número… 13 é um nº cabalístico… A minha cultura teológica anda um pouco por baixa, peço desculpa: devia ler mais vezes os Evangelhos, coisa que já não faço há uns bons aninhos... Vou corrigir o poste, e se me permite vou inserir lá o seu comentário… Apareça sempre e participe, sempre que entender… Para discordar, para corrigir, para apoiar.


(iii) Nova mensagem da nossa leitora, com data de 7 de Maio:


Sr. Dr. Luís Graça,

Fico muito honrada pelo facto de me ter respondido, não era necessário. Obrigada.

Por momentos (quando li o comentário) pensei que tivesse eliminado uma estação (encontro com a mãe) pelo facto de se tratar dum Blogue de Ex-Combatentes da Guiné e em nenhum testemunho, escrito no mesmo, alguém ter referido tal encontro. Quanto às restantes estações, uns duma forma outros doutra, percorreram-nas todas.

Felicidades para todos.

Filomena

3. Comentário (final) de L.G.:

Vamos abrir uma nova série para as questões de provedoria do leitor... É um espaço para os leitores do nosso blogue, independentemente de pertencerem ou não à nossa Tabanca Grande. Ainda não temos provedor, mas lá chegaremos... Também estamos a elaborar, entre os quatro editores, o nosso Livro de Estilo...

Continuo a ter muito orgulho no facto de termos - TODOS! - construído um espaço como este que é de INCLUSÃO, não de exclusão... O Mundo é Pequeno e o Nosso Blogue... é Grande, mas às vezes podem acontecer pequenos incidentes com a chegada de periquitos... Na nossa Tabanca Grande não há conspiração, há alguma inspiração e sobretudo muita transpiração... Alfinal de contas, já somos uma caserna do tamanho de um batalhão...

Aviso: vamos abrir um concurso para o lugar de provedor... Candidaturas aceitam-se.

_________

Nota de L.G.:

(*) Vd. poste de 16 de Maio de 2009 > Guiné 63/74 - P4355: O Nosso Livro de Visitas (62): José Rocha emitindo a sua opinião sobre a retirada de Guileje

segunda-feira, 18 de maio de 2009

Guiné 63/74 - P4374: Agenda Cultural (14): Visita à ADFA e palestra do jornalista Joaquim Furtado, em 26 de Maio (Luís Nabais)

Amigos e Camaradas Tertulianos,

Por Convite, que desde já todos agradecemos, do nosso Amigo e Camarada Tertuliano Luís Nabais, autorizado pelo José Arruda, Presidente da ADFA.

CONVITE:

No âmbito das comemorações do 35º aniversário do 25 de Abril e da ADFA... a Direcção Nacional convidou o jornalista Joaquim Furtado, para proferir uma palestra sobre a sua participação no 25 de Abril e, muito especialmente, no que se refere à série televisiva de sua autoria, sobre a Guerra Colonial, que acabou de a ser apresentada na RTP1 (2ª parte).

O convite da ADFA foi amavelmente aceite por este prestigiado jornalista, para se efectivar no próximo dia 26 de Maio, pelas 17h30.

Foram também convidados todos os membros dos Órgãos Sociais, Nacionais e Locais a participarem nesta palestra, que terá lugar no Auditório Jorge Maurício, na sede da ADFA, em Lisboa.

Façam chegar este convite também aos Associados da ADFA que, com certeza, gostarão de estar presentes.

.....

Amigos e Camaradas Tertulianos,

Será com todo o gosto que por lá serão recebidos.

Eu não estarei (vou à Beira Alta) com a mulher e filho, mas estará o Janeiro e o Pinela, além da Direcção Nacional.

Abraço
Luís Nabais

________

Nota de MR:

Vd. último poste da série em: